حصن مانشينغ
كانت أوبيدوم مانشينغ ( بالألمانية : Oppidum von Manching ) مستوطنة سلتية كبيرة شبه حضرية أو أشبه بمدينة، تقع في مدينة مانشينغ الحالية ، بالقرب من إنغولشتات في بافاريا ، ألمانيا . تأسست هذه المدينة (أو الأوبيدوم ) في العصر الحديدي في القرن الثالث قبل الميلاد ، واستمرت حتى حوالي 50-30 قبل الميلاد. وبلغت أقصى اتساع لها خلال أواخر فترة لا تين (أواخر القرن الثاني قبل الميلاد )، حيث بلغت مساحتها 380 هكتارًا. في ذلك الوقت، سكن ما بين 5000 و10000 نسمة داخل أسوارها التي يبلغ طولها 7.2 كيلومتر. وبذلك، كانت أوبيدوم مانشينغ واحدة من أكبر المستوطنات شمال جبال الألب . [ 1 ] الاسم القديم للموقع غير معروف، ولكن يُفترض أنه كان الموقع المركزي لقبيلة فيندليسي السلتية .
تاريخ الاستكشاف
نجا الحصن الدائري الضخم المحيط بالموقع من زوال المستوطنة كمعلم بارز في المشهد الطبيعي. وقد لاحظه الرومان بالفعل ( انظر أدناه)؛ وظل لقرون معلمًا هامًا، على سبيل المثال، لتحديد حدود الرعايا أو الأسقفيات. كتب المعلم جيه إيه بوخنر (1776-1854) وصفًا أوليًا لمانشينغ عام 1831، بناءً على افتراض خاطئ بأنه عثر على موقع فالاتوم الروماني . جرت أولى الحفريات في الفترة 1892-1893 تحت إشراف جوزيف فينك (1859-1929). وفي عام 1903، أقر بول راينكه بأن الموقع عبارة عن حصن سلتيكي.
في الفترة ما بين عامي 1936 و1938، خلال إعادة تسليح ألمانيا النازية ، أنشأ سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) مطارًا في مانشينغ. أدى ذلك إلى تدمير أجزاء كبيرة من الموقع، دون إتاحة الفرصة لإجراء بحوث أثرية منهجية. لم يُعثر إلا على عدد قليل جدًا من اللقى الأثرية في موقع البناء. في عام 1938، بدأ عالم الآثار كارل هاينز فاغنر أعمال تنقيب في الجزء الشمالي الشرقي من الموقع. داخل السد الترابي الظاهر، اكتشف بقايا جدار وصفه بأنه " سور غالي" (murus gallicus) وفقًا لوصف يوليوس قيصر لمثل هذه الهياكل. وبسبب وجود المطار، كانت مانشينغ هدفًا لغارات جوية متكررة خلال الحرب العالمية الثانية ، مما تسبب في مزيد من تدمير الأدلة الأثرية.
منذ عام 1955، قامت اللجنة الرومانية الألمانية التابعة للمعهد الأثري الألماني ودائرة الآثار التابعة لولاية بافاريا بإجراء حفريات واسعة النطاق في الموقع:
| الفترة الزمنية | منطقة | مخرج |
|---|---|---|
| 1955–1961 | المنطقة المركزية | فيرنر كريمر |
| 1962–1963 | البوابة الشرقية | رولف جنسن |
| 1965–1973 | المنطقة المركزية والطريق الالتفافي الجنوبي | فرانز شوبرت [ 2 ] |
| 1984–1987 | الطريق الالتفافي الشمالي | فرديناند ماير |
بحلول عام ١٩٨٧، تم فحص حوالي ١٢ هكتارًا من المستوطنة. ومنذ عام ١٩٩٦، أجرت سوزان سيفرز سلسلة من الحفريات الإنقاذية الإضافية ("ألتنفيلد" ومنطقة EADS ) ، مما زاد مساحة الحفريات إلى ٢٦ هكتارًا بحلول عام ٢٠٠٢. ونتيجة لذلك، يُعد موقع مانشينغ أكثر المواقع الأثرية استكشافًا في أوروبا الوسطى . إلا أن ازدياد وتيرة الاستكشاف تسبب في تدمير تدريجي للموقع، حيث أن معظم الحفريات الجديدة تُجرى لجمع المعلومات قبل البناء على المناطق.
منذ عام 2006، يتم عرض المكتشفات من الحصن في متحف كيلتن رومر مانشينغ (متحف السلتيين والرومان مانشينغ)، وهو فرع من مجموعة بافاريا الحكومية الأثرية .
التسوية

موقع
على عكس المدن السلتية المعاصرة الأخرى، لم تكن مانشينغ تقع على قمة تل، بل في سهل نهري . وقد حظي الموقع بموقع استراتيجي عند ملتقى طريقين تجاريين قديمين ، أحدهما يمتد من الشمال إلى الجنوب، والآخر من الغرب إلى الشرق. كما كان الموقع قريبًا من ملتقى نهري بار والدانوب ، مما أتاح الوصول إلى نهر الدانوب للملاحة، وبالتالي زاد من إمكانية التجارة لمسافات طويلة. وقد تم تحويل أحد فروع نهر الدانوب، شمال شرق المستوطنة، إلى ميناء . وربما كانت مانشينغ أهم مركز للتجارة والاقتصاد في أواخر فترة لا تين. كما كانت تتمتع بإمكانية الوصول إلى رواسب غنية من خام الحديد والذهب في محيطها المباشر.
يخطط
صُممت المستوطنة وبُنيت وفقًا لخطة منهجية. وُجهت المنطقة نحو الجهات الأصلية ، وقُسمت إلى قطع أرض منفصلة، لكل منها سياج يشبه سياج المزرعة. ولا يزال تفسير هذه المجمعات المستطيلة مثيرًا للجدل. فقد تُمثل مزارع مستقلة ، تُذكرنا بـ " القصور " ( Herrenhöfe ) في فترة هالشتات . إلا أن الأبحاث الحديثة لا تُشير إلى هذا النوع من المستوطنات الريفية. ويبدو من المرجح أن القطع المستطيلة تُمثل مناطق ذات وظائف متخصصة، تشمل الزراعة والحرف اليدوية والدين . وتُؤيد الحفريات في "ألتنفيلد" هذا الاستنتاج بشكل خاص، إذ كشفت عن حي حرفي متكامل. كما احتوى الجزء المركزي من المستوطنة على مجمع طقوس دينية (انظر أدناه).
على طول الطريق الممتد من الشرق إلى الغرب، والذي يربط البوابة الشرقية المعروفة ببوابة غربية مفترضة، كانت هناك أكواخ صغيرة. تشير اللقى الأثرية إلى أنها كانت أكشاكًا لبيع البضائع التجارية. وربما كان هناك طريق مماثل يتجه شمالًا من البوابة الجنوبية.
لم يكن توزيع الكثافة السكانية داخل الحصن متساوياً. فالمنطقة المركزية فقط، الواقعة بين البوابة الشرقية والبوابة الغربية المفترضة، كانت الأكثر كثافة سكانية، حيث بُنيت على تربة طميية جافة نسبياً . وكانت الكثافة السكانية أقل باتجاه الأطراف؛ إذ لا يوجد أي أثر للاستيطان في شريط بطول 500 متر داخل السور. ويُحتمل أن هذه المنطقة كانت تُستخدم للزراعة والرعي .
بنيان



تألفت المستوطنة من منازل بريدية من طابق واحد ، تضم غرفة واحدة أو أكثر، وتتراوح مساحتها بين 40 و100 متر مربع . وربما كانت بعض المباني ذات هيكل خشبي . وتكتمل الصورة بمنازل طويلة ، وأقبية، ومخازن مبنية على ركائز، وحفر تخزين ، وورش عمل، وآبار . وتحتوي العديد من المخططات الأرضية على قياسات يمكن تحديدها كمضاعفات لنصف قدم سلتيك (15.45 سم). بل إن فرانز شوبرت عثر على قضيب عليه حلقات برونزية تشير إلى هذا الطول، مما يوحي بأنه كان قضيب قياس .
التحصينات
شُيّد الجدار الأول حوالي عام 150 قبل الميلاد بتقنية " موروس غاليكوس" . وتشير التقديرات إلى استخدام أكثر من 8 أطنان من المسامير في بناء التحصين الذي يبلغ طوله 7.2 كيلومتر. لا تزال الأسباب الدقيقة لبنائه مجهولة، ولكن إلى جانب كونه تهديدًا محتملاً للمستوطنة، ربما لعبت اعتبارات المكانة الاجتماعية دورًا هامًا، وهو ما تؤكده بشكل خاص مجمعات البوابات الضخمة. من الداخل، تم تدعيم الجدار بمنحدر ترابي عرضه 9 أمتار. أما الجدار الثاني، فقد شُيّد حوالي عام 104 قبل الميلاد بتقنية " بفوستنشليتزماور" التي دمجت الجدار القديم ضمن هيكلها. استُخدمت تقنية "بفوستنشليتزماور" أيضًا في المرحلة الثالثة. قبل التنقيب، كان جزء من الجدران لا يزال ظاهرًا على شكل منحدر ترابي بارتفاع 4 أمتار . يبدو أن مانشينغ هو الموقع الوحيد المعروف الذي يوجد فيه كل من murus gallicus (ظاهرة سلتية غربية في الغالب) و Pfostenschlitzmauer (الشائع في الشرق) في موقع واحد.
تم تحويل مجرى نهر إيجلسباخ ، الذي يقترب من الموقع من الجنوب الغربي، ليصب في نهر بار على طول الجدار. وكان النهر في السابق يمر مباشرة عبر منطقة الاستيطان. ولذلك، كان الجزء الجنوبي الغربي من الأسوار يحتوي أيضاً على خندق خارجي . [ 4 ]
حظيت البوابة الشرقية بدراسة معمقة. ويمكن زيارة بقاياها، بالإضافة إلى نموذج مُعاد بناؤها (في الجنوب). كانت البوابة من نوع "زانجنتور" ، أي أن جدارها كان يمتد على جانبي المدخل الرئيسي، مما جعلها أكثر تحصينًا وأكثر هيبة. أما هيكل البوابة العلوي فلا يزال مجهولًا. وقد دُمرت هذه البوابة جراء حريق عام 80 قبل الميلاد، ولم تُزال أنقاضها قط، مما يُشير إلى أن الطريق الذي كانت تخدمه كان مهجورًا في ذلك الوقت. [ 5 ]
الحياة في سلتيك مانشينغ
نظام عذائي
تشير أدلة متنوعة إلى وجود نشاط زراعي داخل المستوطنة. وربما كان السكان يزرعون الحقول على أطراف الحصن تحديدًا. ومع ذلك، خلال أوج ازدهاره، لا بد أن الحصن كان يعتمد أيضًا على المنتجات الزراعية من المناطق المحيطة. وكانت المحاصيل الغذائية الرئيسية المزروعة هي الشعير والقمح الإسبيلتا . كما زُرعت أيضًا أنواع أخرى مثل الدخن ، والقمح الأحادي الحبة ، والقمح ثنائي الحبة ، والشوفان ، والقمح ، والجاودار . بالإضافة إلى ذلك، استُهلكت العدس ، والفول ، والخشخاش ، والبندق ، وأنواع مختلفة من الفاكهة.
تشير كمية هائلة من عظام الحيوانات إلى تربية مكثفة؛ ربما كانت مانشينغ بمثابة سوق للماشية على مستوى المنطقة.
يشير موقع الموقع بالقرب من عدة جداول وأنهار إلى أن الأسماك كانت جزءًا من النظام الغذائي للسكان. وقد أثبتت الدراسات المكثفة التي أُجريت في السنوات الأخيرة على حشوات الحفر صحة ذلك. حتى أنه تم العثور على آثار لصلصة السمك المتوسطية الشهيرة "غاروم" .
اقتصاد
كانت مانشينغ مركزًا لصناعة حديدية واسعة النطاق ، أنتجت في معظمها سلعًا للاستخدام المحلي. وكان يُستخرج خام الحديد من المنطقة. وشملت المنتجات مجموعة متنوعة من الأدوات المتخصصة، مما يدل بوضوح على وجود تقاليد حرفية مزدهرة. وكانت مانشينغ مركزًا لإنتاج الخرز والأساور الزجاجية ، ومعظمها من الزجاج الأزرق . كما شهدت المنطقة إنتاجًا متطورًا للفخار والمجوهرات والمنسوجات .
تُشير اكتشافات مثل كهرمان البلطيق وأمفورات النبيذ المتوسطية إلى أن مانشينغ كانت جزءًا من شبكات تجارية تمتد عبر أوروبا بأكملها. وتُقدم أدلة أخرى من خلال أدوات المائدة الفاخرة ( كامبانا )، والأواني البرونزية، والمجوهرات المستوردة.

سهّل وجود دار سك العملة الخاصة بمدينة مانشينغ التجارة . وكان نظام سك العملة المحلي، الذي شمل عملات فضية صغيرة ( كويناري ) وعملات برونزية غير نقية، يُستخدم بشكل أساسي للتجارة الداخلية. أما التجارة الخارجية فكانت تعتمد على العملات الذهبية، ومنذ أوائل القرن الأول قبل الميلاد ، على العملات الفضية. وكما هو الحال مع معظم العملات السلتية ، تتميز العملات الذهبية التي سُكّت في مانشينغ بشكلها المقعر المميز، بل وحتى على شكل كأس. وفي اللغة الألمانية ، تُعرف هذه العملات تقليديًا باسم "Regenbogenschüsselchen " أو "أكواب قوس قزح "، وهو مصطلح مشتق من الاعتقاد بأنها مرتبطة بالكنز الموجود في نهاية قوس قزح. كما عُثر على عملات مزيفة ، مثل العملات البرونزية ذات الطبقة الرقيقة من الذهب. واستُخدمت موازين دقيقة لمراقبة أصالة العملات وقيمتها.
إن التنوع الكبير في المفاتيح والأقفال التي عُثر عليها في المستوطنة أمرٌ لافتٌ للنظر. فهي تدل على أن الناس كانوا يمتلكون ممتلكاتٍ تستحق الحماية، وأن تعايش هذا العدد الكبير من الناس في منطقة صغيرة استلزم اتخاذ تدابير مادية لتحقيق ذلك. ويبدو أنه تم استخدام أقفال مختلفة للبوابات والأبواب والأثاث.
الاستخدام الثانوي للمعادن
كشفت أعمال التنقيب في موقع "ألتنفيلد" عن أدلة على إعادة استخدام واسعة النطاق ( إعادة تدوير ) للخردة المعدنية ، ولا تزال أسباب ذلك مجهولة. وبما أن هذه اللقى تعود إلى المرحلة الأخيرة من الاستيطان في مانشينغ، فقد تكون مرتبطة بالتدهور الذي أدى في النهاية إلى هجر الحصن. ولعل إعادة استخدام المواد الخام كانت ضرورةً بسبب مشاكل اقتصادية. [ 6 ]
الدين/الطائفة

عُثر في قلب المستوطنة على معبد أو مزار . ويبدو أن هذا المجمع، إلى جانب مقبرة (انظر أدناه)، يُمثل أقدم نشاط بشري في الموقع، مما يُشير إلى أن المستوطنة تطورت حوله. وقد استُخدم المجمع من القرن الرابع إلى القرن الثاني، وربما حتى القرن الأول قبل الميلاد. وتُشير ساحة مرصوفة ورواسب أسلحة ولوازم خيل وأجزاء من قدور وعظام عديدة لأطفال رُضّع وأطفال (انظر أدناه) إلى استخدام المنطقة لأغراض دينية. كما عُثر على ثلاثة مجمعات أخرى في أماكن متفرقة من المستوطنة تحتوي على مبانٍ مُخصصة، مما يُشير إلى وجود طقوس دينية.
بقايا عظام بشرية
انتشرت بقايا عظام بشرية وفيرة في جميع أنحاء المنطقة المأهولة. في البداية، فُسِّرت هذه البقايا على أنها دليل على أن الحصن قد انتهى نهاية عنيفة. أما اليوم، فيُفترض أنها مرتبطة بطقوس دينية ( عبادة الأسلاف ). لم يُقدَّم تفسير مفصل حتى الآن. هناك أدلة قاطعة على الدفن الثانوي . فقد أُزيلت أجزاء من جثث متحللة جزئيًا، وخاصة العظام الطويلة ، وحُفظت (ربما كآثار ) أو وُضعت بشكل منفصل.
نهاية أوبيدوم
كان يُعتقد سابقًا أن الاحتلال الروماني لجنوب ألمانيا قد استلزم تدميرًا عنيفًا لحصن مانشينغ. إلا أن غزو الموقع أو تدميره بالكامل يُعتبر اليوم أمرًا مستبعدًا، على الرغم من احتمال تورط مانشينغ في صراع عسكري مرتبط بهجرات الكيمبريين والتوتونيين حوالي عام 120 قبل الميلاد. ويُنظر الآن إلى انهيار الأنظمة الاقتصادية السلتية، الناجم عن غزو غايوس يوليوس قيصر لبلاد الغال، على أنه السبب الرئيسي لزوال مانشينغ. ويبدو أن المستوطنة قد فقدت سكانها على المدى الطويل، مما أدى إلى هجر جزء كبير من المنطقة المأهولة وانهيار أسوارها التي لم يعد بالإمكان صيانتها. وبحلول الوقت الذي وصل فيه الرومان إلى المنطقة حوالي عام 15 قبل الميلاد، لم يتبق من المدينة التي ازدهرت قبل قرن من الزمان سوى أطلال الأسوار الشامخة.
المقابر
ترتبط مقبرتان، "هوندسروكن" و"شتاينبيشل"، بالحصن. أُنشئت كلتاهما في أواخر القرن الرابع قبل الميلاد، واستُخدمتا حتى القرن الثاني الميلادي. تقع مقبرة هوندسروكن (22 قبرًا) داخل حدود الأسوار اللاحقة في الجزء الشمالي الشرقي من الحصن. يُرجح أنها هُجرت بسبب توسع المستوطنة. أما مقبرة "شتاينبيشل" (43 قبرًا) فتقع على الضفة الأخرى لنهر بار. من المرجح أن كلتا المقبرتين كانتا تخدمان نخبة المجتمع فقط، كما يُشير إلى ذلك النسبة الكبيرة من القبور التي تحتوي على أسلحة ("قبور المحاربين")، والمقتنيات الجنائزية الثمينة في قبور النساء. هنا، كما هو الحال عمومًا في جنوب ألمانيا، يُعد عدد الأفراد المُمثلين بعظام من القرنين الرابع إلى الثاني الميلاديين صغيرًا نسبيًا مقارنةً بالعدد المُفترض لسكان المستوطنة. يُعزى ذلك على الأرجح إلى أن جزءًا صغيرًا فقط من إجمالي السكان دُفن بطرق يُمكن لعلم الآثار الحديث التعرف عليها.
اكتشافات مهمة

أصبحت بعض القطع من بين آلاف القطع الفردية التي تم العثور عليها مشهورة.
في عام ١٩٩٩، عُثر على كنز من العملات الذهبية بالقرب من الميناء. ضمّ الكنز ٤٨٣ عملة ستاتر مصنوعة من أصداف بويان ، بالإضافة إلى كتلة من الذهب تزن ٢١٧ غرامًا. تشير ثلاث حلقات برونزية صغيرة إلى أنه كان مخزّنًا في الأصل في وعاء مصنوع من مادة عضوية . عُرض الكنز في متحف كيلتن رومر مانشينغ، حيث سُرق منه في نوفمبر ٢٠٢٢. أُلقي القبض على أربعة مشتبه بهم في عام ٢٠٢٣؛ كان بحوزة أحدهم ذهب مصهور، يُعتقد أنه جزء صغير من الكنز. [ ٧ ] [ ٨ ]
في عام ١٩٨٤، وخلال أعمال التنقيب لإنشاء الطريق الالتفافي الشمالي، عُثر على شجرة عبادة ذهبية. كان لها جذع خشبي مغطى بورق الذهب ، مع فرع جانبي. وتتدلى منها أوراق برونزية ( لبلاب )، وبراعم مذهبة، وثمار ( بلوط ). وُجدت الشجرة في صندوق خشبي مزين هو الآخر بورق الذهب. يُعتقد عادةً أن شجرة العبادة هذه هي شجرة بلوط صغيرة مغطاة باللبلاب ، ويعود تاريخها إلى القرن الثالث قبل الميلاد.
قد يكون تمثال الحصان الذي يعود إلى القرن الثاني تمثالاً ذا طابع ديني. وعلى عكس القطع المماثلة في أماكن أخرى، فهو ليس مصنوعاً من البرونز، بل من صفائح الحديد. ولم يُعثر إلا على الرأس (بدون الأذنين) وأجزاء من الساقين.
النشاط الروماني في الموقع
في القرن الأول الميلادي ، بُنيت محطة استراحة رومانية (مانسيو) بالقرب من موقع الحصن الروماني القديم. عُرف اسمها، فالاتوم ( كلمة لاتينية تعني "المكان المسوّر"، في إشارة إلى بقايا الحصن)، من خلال سجلات الرحلات الرومانية . كما استخدم الرومان الحجر الجيري من الجدران كمادة خام، حيث كانوا يحرقونه في أفران الجير (وقد عُثر على العديد منها). وعندما شُيّد حصن (كاستروم) في منتصف القرن الأول، اختير تل أوبرستيم القريب موقعًا له، ربما لأن مجرى نهر الدانوب قد ابتعد عن موقع مانشينغ.
معرض
نموذج البوابة الرئيسية
بقايا سور التحصين، البوابة الشرقية، اتجاه الرؤية من الخارج إلى الحصن القديم
بقايا سور التحصين، البوابة الشرقية، اتجاه الرؤية من الداخل إلى الخارج
إعادة بناء البوابة الشرقية، وفي الخلفية بقايا جدار التحصين
الفخار المنتج بكميات كبيرة
إعادة بناء قبو باستخدام الفخار
الفخار من الحرم المركزي.- مفتاح حديدي
مقص
سوار زجاجي
شجرة الطائفة الذهبية
المجوهرات
المجوهرات
المجوهرات
تمثال رأس حصان حديدي
جزء برونزي من نير عليه رؤوس ثيران وطيور
دبوس مزين برأس منحوت مصغر
انظر أيضاً
مراجع
- ^ "متحف Kelten römer manching - die Geschichte der Kelten - 2. Das Leben in der Stadt" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-04-2023 . تم الاسترجاع 2014/03/25 .
- ↑ ليس الملحن!
- ↑ "إعادة بناء رقمية لحصن مانشينغ" . geo.de .
- ^ داس Archäologische Jahr في بايرن . جاهرجانج 2001. "Neue Befunde zur Entwicklung der Kulturlandschaft im Raum Ingolstadt-Manching während der Bronze- und Eisenzeit" S.68ff.
- ^ سيفرز: مانشينج – يموت كيلتنشتات . ص 109 وما يليها.
- ^ علم الآثار في ألمانيا . هيفت 2/2006. "نظام Duales am Ende der Eisenzeit" S.6 وما يليها.
- ↑ "صهر كنز من العملات السلتية وتحويله إلى كتل" . CoinsWeekly . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .
- ↑ "Die suche nach den gestohlenen Goldstücken geht weiter" [ يستمر البحث عن القطع الذهبية المسروقة ] . زود دويتشه تسايتونج (في المانيا). 17 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2024 .
روابط خارجية
- متحف كيلتن رومر مانشينغ
- وصف موجز للموقع
- "50 عامًا من الحفريات في حصن مانشينغ 1955-2005": مقال مفصل ومُدعم بالصور من مجلة المعهد الألماني للآثار، احتفالًا بمرور 50 عامًا على البحث. وهو مصدر معظم المعلومات الواردة في هذه الصفحة.
- عملات معدنية من مانشينغ
- بحث مترولوجي حول قياس القدم الموجود في حصن مانشينغ السلتي (شوبرت 1993)
- العمارة والأسلوب والبنية في العصر الحديدي المبكر في أوروبا الوسطى (جرالاك 2017)
- إعادة النظر في مانشينغ: منظورات جديدة حول ديناميكيات الاستيطان والتحضر في أوروبا الوسطى خلال العصر الحديدي (ويندلنج 2013)
- المزارات وعبادة الأسلاف في أصل الأوبيدا (Fernández-Götz 2014)
- الهندسة المعمارية والمقاييس في أوروبا celtique entre le VIIe et le Ier siècle avant notre ère (Wassong 2018)
قائمة مختارة من المراجع
- نشر المعهد الأثري الألماني سلسلة من 18 مجلداً (حتى الآن) حول الموقع (عنوان السلسلة: Die Ausgrabungen in Manching )..
- سوزان سيفرز: مانشينغ: يموت كيلتنشتات . ثيس، شتوتغارت 2003، ISBN 3-8062-1765-3.
- سابين ريكهوف: Der Untergang der Städte. Der Zusammenbruch des keltischen Wirtschafts- und Gesellschaftssystems . في: C. Dobiat/S. سيفرز / ث. ستولنر (محرران): Dürrnberg und Manching. Wirtschaftsarchäologie im ostkeltischen Raum . Akten des Internationalen Kolloquiums in Hallein 1998، بون 2002 [2003]، س. 359-379، ISBN 3-7749-3027-9.
- هيرمان دانهايمر وجيبهارد روبرت (محرران): Das keltische Jahrtausend . كتالوج المعرض Prähistorische Staatssammlung München ، Museum for Vor- und Frühgeschichte. زابيرن، ماينز 1993، ISBN 3-8053-1514-7.
48°43′ شمالاً 11°31′ شرقاً / 48.717° شمالاً 11.517° شرقاً / 48.717؛ 11.517
- أوبيدا
- المواقع الأثرية في ألمانيا
- أماكن كانت مأهولة بالسكان سابقاً في ألمانيا
- بفافنهوفن (المنطقة)
- ثقافة لا تين
- المواقع الأثرية السلتية
