وسام القديس ميخائيل الجناح

إن وسام القديس ميخائيل الجناح الملكي للفروسية والعسكرية ( باللاتينية : Ordo Equitum Sancti Michaelis sive de Ala ، [ 6 ] بالبرتغالية : Real Ordem Equestre e Militar de São Miguel da Ala ) هو نظام ملكي كاثوليكي روماني برتغالي يُعتقد أنه تأسس عام 1147 في دير ألكوباسا في ألكوباسا، البرتغال ، على يد الملك أفونسو الأول ملك البرتغال ، إحياءً لذكرى فتح سانتاريم من المور عام 1147. وقد تم اختيار الاسم تكريماً للقديس رئيس الملائكة ميخائيل ، الذي ساعد في النصر على شكل جناح في السماء.

يعتمد تاريخها في العصور الوسطى، بما في ذلك ادعاءات الاعتراف بها عام 1171 من قِبل البابا ألكسندر الثالث ، بشكل كبير على وثائق من القرنين السادس عشر والثامن عشر. وتصنفها اللجنة الدولية لأوسمة الفروسية، وهي هيئة خاصة ممولة من القطاع الخاص ، على أنها "مؤسسة ذات طابع فروسي" تأسست كنظام فروسي، ثم "أُعيد إحياؤه من قِبل الوريث الشرعي للسلطة المؤسسة" (2004). وكان الفرسان تحت سلطة رئيس دير سيسترسيان ألكوباسا، وكانوا يرددون الصلوات نفسها التي يرددها إخوانهم العلمانيون إلى جانب الأنظمة العسكرية الأخرى خلال فترة الاسترداد .

يُعتقد أنه قد تم إحياؤه مرتين. الأولى في عام 1828 أو 1848 دعماً لحركة ميغيل من قبل الملك ميغيل الأول ملك البرتغال ، والثانية بشكله الحالي في عام 1981 من قبل الملكيين البرتغاليين اللاحقين، واعترف به في عام 1986 من قبل البيت الملكي براغانزا .

دوارتي بيو، دوق براغانزا ، المطالب بالعرش البرتغالي بصفته رئيسًا لعائلتها الملكية السابقة، هو الرئيس الأعلى للوسام وقاضي الأخوية الملكية المرتبطة به ، والتي تأسست كجمعية كاثوليكية رومانية للمؤمنين عام 2001، استنادًا إلى قوانين سابقة تعود إلى أعوام 1630 و1848 و1981. ومنذ ذلك الحين، يُمنح الوسام للأفراد المتميزين من خلال الأخوية التي تختارها عائلة براغانزا حصريًا. ويلعب الوسام دورًا هامًا في تقدير إنجازات الشتات البرتغالي والحفاظ على اللغة والثقافة والهوية البرتغالية في المستعمرات البرتغالية السابقة، ولا سيما ماكاو. [ 7 ]

اسم

يُشتق الاسم من جناح القديس ميخائيل رئيس الملائكة، الذي كان يُعتقد أنه ساعد في انتصار الاستيلاء على سانتاريم من المور في 8 مايو 1147. ومن الحقائق المؤكدة أن مرور مذنب هالي كان يُرى كجناح ملتهب في السماء.

تاريخ

بحسب المصادر، وُجد هذا النظام لفترة وجيزة في القرن الثاني عشر، [ 8 ] ثم توقف استخدامه عام 1732، [ 2 ] ثم أُعيد إحياؤه عام 1848، [ 3 ] واستمر حتى عام 1910، [ 1 ] ثم أُعيد إحياؤه عام 1986. [ 9 ] وعلى عكس العديد من الأنظمة البرتغالية الأخرى، لم يتم تأميمه كزينة للدولة من قبل الجمهورية البرتغالية بعد عام 1910. [ 10 ]

العصور الوسطى

أسس الملك أفونسو الأول [ 11 ] هذا النظام تكريمًا لمجموعة من فرسان وسام القديس يعقوب ذي السيف من مملكة ليون، الذين ساعدوه في استعادة سانتاريم من المور في عيد القديس ميخائيل ، 8 مايو 1147. [ 12 ] في الأصل، تشكّل النظام من أعضاء النظام العسكري للقديس يعقوب . ولهذا السبب، يحمل شعاره السيف الأحمر لهذا النظام مقترنًا بزهرتي زنبق تُمثلان قانون الرهبنة السيسترسية الذي التزم به أعضاؤه في دير ألكوباسا الملكي ، حيث كان مقر النظام [ 13 ] ، إلى جانب ستة أنظمة عسكرية أخرى، حتى إعادة تأسيس جميع الأنظمة كأوسمة شرفية غير مسلحة وغير عسكرية عام 1834. وقد وافق البابا ألكسندر الثالث على النظام الأساسي الأول للنظام عام 1171.

توقف العمل بهذا النظام بحلول عام ١٧٣٢ على أبعد تقدير. [ ٢ ] في عام ١٩٠٧، ذكر جورج سيبريان ألستون [ ١٤ ] في الموسوعة الكاثوليكية أن النظام اندثر في العصور الوسطى، بعد وفاة مؤسسه ألفونس بفترة وجيزة، [ ٨ ] بينما جادل آخرون، مثل جون سي إل جيزيلر (المعروف أيضًا بالصيغة الألمانية لاسمه يوهان كي إل جيزيلر )، بأنه لم يكن موجودًا إلا على الورق. [ ١٥ ] على أي حال، لم يُدرج هذا النظام ضمن الأوسمة الملكية التي أممتها الجمهورية البرتغالية بعد ثورة ١٩١٠ .

الميغيلية

أُعيد تأسيس النظام [ 3 ] على يد الملك ميغيل الأول عام 1828 [ 16 ] خلال فترة حكمه القصيرة قبل هزيمته في الحروب الليبرالية أمام أخيه الملك بيدرو الرابع . [ 17 ] وفي وقت لاحق، عام 1848، حصل النظام على قوانين جديدة بإذن من البابا غريغوري السادس عشر ، بينما كان الملك ميغيل يعيش في المنفى في روما. [ 3 ] أعادت هذه القوانين هيكلة النظام ليصبح نظامًا عسكريًا سريًا لمكافحة الماسونية وإعادة الملكية المطلقة إلى البرتغال. [ 16 ] يرفض بعض الباحثين البرتغاليين، مثل ماركوس دي نورونها دا كوستا، [ 18 ] وغوميز أبرونوسا ماركيز دي ألميدا، [ 3 ] ومانويل أنجيلو، [ 3 ] وصف مؤسسة عام 1848 بأنها نظام مُعاد إحياؤه ، ويعتبرونها جمعية سرية تهدف إلى إعادة فرع ميغيل من عائلة براغانزا إلى السلطة في البرتغال. [ 19 ] كان مقر النظام المُعاد إحياؤه يقع في بورتو. ويُقال إن مجموعة من الفرسان بقيت حتى عام 1868 بعد وفاته عام 1866. [ 20 ] إلا أن نشاطه توقف رسميًا بعد أن حظر البابا جميع المنظمات السرية، سواء كانت كاثوليكية أو غيرها.

تُثار مزاعم متنازع عليها بأن وسام ميغيل المُعاد إحياؤه مُنح من قِبل أحفاده حتى عام ١٩٨٦، [ ٤ ] حين أبلغ دوارتي بيو، دوق براغانزا والمُطالب بالعرش البرتغالي، الكرسي الرسولي والجمهورية البرتغالية بأنه لا يزال يعتبر نفسه السيد الأكبر للوسام، [ ٩ ] وأنه على الرغم من عدم امتلاكه صلاحية تعديل القوانين التي أقرها ملك سابقًا، إلا أنه مع ذلك منحه كجائزة. وقد طُعن في مزاعم دوارتي بيو أمام المحاكم البرتغالية، التي قضت، في إحدى القضايا على الأقل، بأن وسام دوارتي بيو كيان خاص جديد تمامًا، وليس جائزة وراثية من آل براغانزا. [ ١ ] وفي النهاية، أصدرت المحاكم المدنية حكمًا حاسمًا لصالح مزاعم دوم دوارتي دي براغانزا الصحيحة والمؤسسة، وفي ٧ ديسمبر، ربح دوارتي بيو من براغانزا القضية واحتفظ بالحقوق القانونية. [ ٢١ ]

الإحياء الحديث

في عام ٢٠٠١، أصدر الدوق نظامًا أساسيًا جديدًا رُفع إلى عدد من الأساقفة لتنظيم أخوية كاثوليكية ملكية، وذلك لاستكمال النظام كجماعة اجتماعية فاعلة لأعضائه الكاثوليك، [ ١١ ] ومنذ ذلك الحين، يُمنح النظام للأفراد من خلال الأخوية التي تختارها عائلة براغانزا حصريًا . [ ٢٢ ] وقد وقّع الأمير دوارتي بيو على النظام الأساسي الجديد للنظام، مستندًا إلى النظام الأساسي السابق للأعوام ١٦٣٠ و١٨٤٨ و١٩٨١. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

النزاع 2014-2015

في عام ٢٠١٤، منعت محكمة لشبونة دوارتي بيو دي براغانزا من استخدام شعار وسام القديس ميخائيل الجناح، وطالبته بدفع تعويض قدره ٣٠٠ ألف يورو لأصحاب الحقوق الشرعيين، نونو دا كامارا بيريرا ، الذي يُزعم أنه سجل اسم "وسام القديس ميخائيل الجناح" ( بالبرتغالية : "Ordem de São Miguel da Ala") عام ١٩٨١، بينما يُقال إن دوارتي بيو سجله عام ٢٠٠٤. [ ٢٥ ] وتكرر هذا الحكم في ٥ أكتوبر ٢٠١٥. [ ٢٦ ] إلا أنه في ٣ نوفمبر ٢٠١٥، سُحبت حقوق نونو بيريرا دا كاميرا في استخدام الرموز، [ ٢٧ ] وفي ٧ ديسمبر ٢٠١٥، ربح دوارتي بيو دي براغانزا القضية واستعاد حقوقه القانونية. [ ٢١ ]

منظمة

نجمة فارس قائد من فرسان القديس ميخائيل الجناح.
شعارات الوسام.

يجوز منح العضوية في النظام للأفراد من أي جنسية أو دين أو جنس نظير مساهماتهم المتميزة والمعترف بها في الجمعيات الخيرية الملكية البرتغالية [ 28 ] أو لنشر التعبد للقديس ميخائيل، الذي يُبجل تقليديًا باعتباره ملاك البرتغال وملاك السلام. [ 29 ]

يُطلق على أعضاء النظام من الروم الكاثوليك لقب "الإخوة المكرسين"، ويتم قبولهم من خلال الأخوية الملكية للقديس ميخائيل الجناح (SMA)، وهي جمعية روم كاثوليكية للمؤمنين يكون دوق براغانزا "قاضيًا" فيها، وقد تم إنشاؤها كإضافة اجتماعية روم كاثوليكية نشطة للنظام في عام 2001. [ 29 ]

يجوز للمرشحين الذين لم يحصلوا على رتبة الرهبنة لخدماتهم المتميزة الانضمام إلى الأخوية الملكية إذا كانوا من الروم الكاثوليك ذوي السمعة الحسنة (ممارسين وغير مطلقين أو ممنوعين من ممارسة الشعائر الدينية) وعادةً ما يتم ترقيتهم إلى الرتبة بعد ثلاث سنوات كأخ معترف به.

الرتب

تشمل التحسينات في الدرجات ما يلي:

  • الطوق الكبير (الذي يعلوه تاج) مخصص حصريًا للاستخدام من قبل السيد الأكبر، وبدون تاج يستخدمه أعضاء المجلس الكبير، أي المستشار الأكبر والمستشار.
  • الصليب الكبير مع طوق الأخوية الملكية (يرتديه السيد الأكبر، والرعاة الملكيون، والأساقفة، ونواب رؤساء الجامعات، وكبار القساوسة، والقضاة، وكذلك مندوبو الأخوية الملكية عند قيامهم بمهام تمثيلية. ويمكن منحه في حالات خاصة لأفراد العائلة المالكة وغيرهم من الأعضاء رفيعي المستوى أو الشخصيات المهمة في النظام، مثل رؤساء الدول. كما يمكن منحه لأي شخص يقرر السيد الأكبر أو الأساقفة تكريمه لخدماته الاستثنائية. يُرجى ملاحظة أن هذا الطوق هو طوق الأخوية الملكية لنظام القديس ميخائيل ذي الجناح، الذي أُنشئ عام ٢٠٢١ بمناسبة الذكرى السنوية الـ ٨٥٠ لتأسيس النظام، وهو يختلف عن الطوق الكبير للنظام).
  • الصليب الكبير (صليب في وشاح فوق الكتف الأيمن ولوحة ذهبية )
  • ضابط كبير (صليب حول الرقبة ونجمة ذهبية على الصدر)
  • قائد (صليب حول الرقبة ونجمة فضية على الصدر)
  • فارس (صليب حول رقبة بحجم القائد)

المستفيدون البارزون

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 رودريغيز ليما، كارلوس (2009-01-09). "Nuno da Câmara Pereira ganha Batalha القضاء على D. Duarte" . دياريو دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-09-2011 . تم الاسترجاع 2011/01/21 . Juíza vinca que Portugal é uma Republic، Devalorizando Herança. أصدرت المحكمة المدنية في لشبونة قرارها بمحاكمة نائب الكاميرا بيريرا في النزاع الذي فتحه د.دوارتي دي براغانسا، وأصدرت قرارها الأخير بالتخلي عن تسمية النظام الحقيقي لساو ميغيل دي ألا، وهو النظام الذي تم إطلاقه في عام 2004. (يشدد القاضي على أن البرتغال جمهورية وتقدر التراث. وكانت المحكمة المدنية في لشبونة قد حكمت في البداية لصالح نونو دا كامارا بيريرا في صراع مع دوم دوارتي دي براغانسا، مما أجبر الأخير على التخلي عن اسم الوسام الملكي للقديس ميخائيل صاحب الجناح، وهو أمر تم إنشاؤه في عام 2004.)
  2. ١ ٢ ٣ أندرسون، جيمس (١٧٣٢). الأنساب الملكية: أو، جداول أنساب الأباطرة والملوك والأمراء، من آدم إلى هذا الزمان؛ في جزأين . لندن: جيمس بيتينهام. ص. ٩. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠١١. جناح القديس ميخائيل في البرتغال ، أسسه الملك ألفونس المذكور عام ١١٦٥ أو ١١٧١ بعد انتصاره البارز على المور وألبرتو ملك إشبيلية، حيث يُقال إن ميخائيل رئيس الملائكة ظهر في تلك المعركة إلى يمين ألفونس وقاتل ضدهم. هذا النظام غير مستخدم الآن. (١٧٣٢) 
  3. 1 2 3 4 5 6 ألميدا، جوميز أبرونهوسا ماركيز دي ومانويل أنجيلو (2007). سوابق تاريخية ونظرية من النزعات الإقليمية في Açores وGaliza . سانتياغو دي كومبوستيلا: جامعة سانتياغو دي كومبوستيلا. ص. 187. 
  4. 1 2 ساينتي، غاي ستير (22-11-2006). "الوسام الملكي للقديس ميخائيل ذي الجناح" . rec.heraldry . تم الاسترجاع في 21-01-2011 . في حين أن دوق براغانزا هو الوريث والخليفة بلا منازع لدوم ميغيل، فإن مؤسسة الأخوية الملكية للقديس ميخائيل ذي الجناح تُعتبر إحياءً حديثًا للمؤسسة الأصلية أكثر من كونها استمرارًا لوسام ميغيل.
  5. رابيل، أندرو (16 أبريل 2009). "البابا يعترف بالجندي/القديس البرتغالي، المعروف باسم "الشرطي"، نونو دي سانتا ماريا ألفاريز بيريرا، وسيتم تقديسه في أبريل 2009 من قبل البابا. في عام 1385، تحالف مع الإنجليز لهزيمة إسبانيا وقوات البابا المناهض في معركة ألجوباروتا" . أخبار سبيرو . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011. وبصفته رئيسًا لرهبنة القديس يوحنا (فرسان مالطا) وقائدًا للرهبانيات العسكرية الدينية الصغرى الخاضعة لحكم الرهبان السيسترسيين في ألكوباسا، مثل القديس بنديكت من أفيس والقديس ميخائيل من الجناح، سيتم أيضًا تكريم دوم نونو كقديس أو حامٍ لهذه الرهبانيات.
  6. ليفي 2012 ، ص 344 . 
  7. ^ أورينا، مؤسسة تاريخية ثقافية (2024/12/07). "DAMAS E CAVALEIROS EM MACAU ORGANIZAM PRIMEIRO JANTAR DE CONJURADOS" . Fundação Histórico-Cultural Oureana (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-12-13 .
  8. ١ ٢ ألستون، جورج سيبريان (١٩٠٧). "الرهبنة البندكتية" . الموسوعة الكاثوليكية . ٢. نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تاريخ الاسترجاع: ١٧ ديسمبر ٢٠١١. فرسان جناح القديس ميخائيل، تأسسوا عام ١١٦٧؛ وقد سُمّوا بهذا الاسم تكريمًا لرئيس الملائكة الذي ساهمت مساعدته الظاهرة في تحقيق النصر على المور للملك ألفونسو الأول ملك البرتغال. وضع النظام رئيس دير سيسترسيان ألكوبازا. لم يكن عددهم كبيرًا قط، ولم تعمّر الرهبنة طويلًا بعد وفاة الملك الذي تأسست في عهده.
  9. 1 2 إيفاريستو، كارلوس. "Ordem de São Miguel da Ala" . Ordens Militares e Religiosas . ديديتشي هيرالديكا. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2011 .
  10. ^ "Lei Das Ordens Honoríficas Portuguesas" . Ordens Honoríficas Portuguesas (باللغة البرتغالية). مكتب رئيس الجمهورية البرتغالية. 2 مارس 2011 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2011 . As Ordens Honoríficas Portuguesas são as seguintes: a) Antigas Ordens Militares: - Da Torre e Espada، do Valor، Lealdade e Mérito؛ - دي كريستو؛ - دي أفيس؛ – دي سانت ياجو دا إسبادا. ب) Ordens Nacionais: - Do Infante D. Henrique؛ – دا ليبردادي.
  11. 1 2 فرنانديز، أورلاندو. "السيد موراتو، الدكتور هنريكي تيجو، يتلقي دور Comendas das mãos de D. Duarte Pio de Bragança" . فاراندا داس إستريليسياس . جوليانا باير. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2011 . Real Ordem de São Miguel de Ala، (هي جمعية للأبناء الكاثوليك، تتبع التقاليد والرموز القديمة Ordem de Cavalaria البرتغالية المخصصة لساو ميغيل ومؤسسة، في المرتبة الثانية من التقاليد، من أول ملك البرتغال، D. Afonso Henriques، بعد تومادا دي سانتاريم آوس موروس، في مهرجان ساو ميغيل دو مونتي جارجانو، 8 مايو 1147. وسام ساو ميغيل دا علاء هو يوم تفويض يخدم مصالح خليفة ترونو، بقيادة ريال دوم دوارتي دي براغانسا). وسام القديس ميخائيل الملكي (هو جمعية من المؤمنين الكاثوليك ورثة التقاليد والرموز القديمة لوسام الفروسية البرتغالي المكرس للقديس ميخائيل، والذي أسسه، وفقًا للتقاليد، أول ملك للبرتغال، دوم أفونسو هنريكيس، بعد الاستيلاء على سانتاريم من المور، في عيد القديس ميخائيل في جبل غارغانو، 8 مايو 1147. ووسام جناح القديس ميخائيل هو الآن أخوية تخدم مصالح خليفة العرش، بقيادة صاحب السمو الملكي دوم دوارتي من براغانزا).
  12. روبسون، توماس (1830). الشعار البريطاني؛ أو، مجموعة شعارات النبالة والنبلاء في بريطانيا العظمى وأيرلندا، من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر: مع مسرد شامل للمصطلحات الشعارية: مُقدمة بتاريخ علم الشعارات، جُمعت ورُتبت في ثلاثة مجلدات . لندن: تيرنر وماروود. المجلد 1، صفحة 154. جناح القديس ميخائيل، الذي أُسس عام 1172 من قِبل ألفونسو ملك البرتغال، تخليدًا لذكرى انتصاره على المور، واعتقادًا منه بأن هذا الانتصار تحقق بتدخل القديس ميخائيل. كان الشعار عبارة عن صليب أحمر مُزهر، مُرصّع في أسفله بزهرتي زنبق، وفوق الصليب على شريط مُزخرف، كُتب الشعار " Quis ut Deu s". كان زي النظام عبارة عن حرير أبيض مطرز على الجانب الأيسر من الصدر بجناح أرجواني داخل دائرة من أشعة ذهبية. 
  13. ماكجاهان، فلورنسا (1911). "الرتب العسكرية للقديس ميخائيل" . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2011. فرسان جناح القديس ميخائيل، الذين أسسهم ألفونسو الأول، ملك البرتغال، في دير ألكوبازا السيسترسي حوالي عام 1171، إحياءً لذكرى انتصاره على المور، والذي، وفقًا للتقاليد، ساعده فيه القديس ميخائيل شخصيًا. وُضع الفرسان تحت سلطة رئيس دير ألكوبازا، وتعهدوا بتلاوة الصلوات نفسها التي يتلوها الإخوة السيسترسيون العلمانيون. لم يدم وجود النظام إلا لفترة قصيرة.
  14. الموسوعة الكاثوليكية وصانعوها . نيويورك: دار النشر الموسوعية. 1917. ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011. ألستون، القس جورج سيبريان، osb، ولد في فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، عام 1869. التعليم: مدرسة ميرشانت تايلورز، لندن، إنجلترا؛ دير كاتدرائية بلمونت؛ دير داونسايد، باث. انضم إلى "الأب إغناطيوس" الأنجليكاني في دير لانثوني عام 1888؛ أصبح عضوًا في جمعية القديس يوحنا الإنجيلي ("آباء كولي") في أكسفورد عام 1895؛ تم قبوله في الكنيسة الكاثوليكية وانضم إلى الرهبنة البندكتية عام 1898؛ نذر نذوره عام 1900؛ رُسِمَ كاهنًا عام 1906؛ محرر "مراجعة داونسايد" 1906-1909؛ كاهن مساعد في كنيسة القديس أنتوني، إيست دولويتش، لندن، 1909- . مساهم في: "مراجعة داونسايد". 
  15. جيزيلر، جون سي إل (المعروف أيضًا باسم يوهان كي إل جيزيلر ) (2009). كتاب مدرسي في تاريخ الكنيسة . بيبليوبازار. ص 447-448 . ISBN  978-1-116-21129-0.
  16. 1 2 تشيكي، ماركوس (1969). كارلوتا جواكينا، ملكة البرتغال (أعيد طبعه. إد.). فريبورت، نيويورك: كتب للمكتبات الصحافة. ص. 195. ردمك   978-0-8369-5040-3.
  17. جينكس، جورج سي (1911). الملوك في المنفى، مجلة بوكمان ، المجلد 32. نيويورك: دود، ميد وشركاه. ص 273. 
  18. ^ كوستا، ماركوس دي نورونها دا (1978). لتاريخ ميغيليزمو: نظام ساو ميغيل دا علاء . لشبونة، البرتغال: المعهد البرتغالي للهيرالديكا.
  19. ^ فيغيريدو، فيديلينو دي وسوسيداد بورتوغيسا دي إستودوس هيستوريكوس (1921). مراجعة التاريخ، المجلدات 1-2 . لشبونة، البرتغال: Emprêsa Literária Fluminense. ص. 278. 
  20. "تاريخ وسام القديس ميخائيل الملكي ذو الجناح" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2016 .
  21. 1 2 "محكمة دوارتي بيو أبسولفيدو بيلو" .
  22. ساينتي، غاي ستير. "ملخص استخدام الصلاحيات الملكية، واستخدامها من قبل ورثة العروش السابقة، ومن قبل الأنظمة الجمهورية أو الثورية" . www.chivalricorders.org . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2011. أعاد تأسيس وسام القديس ميخائيل الجناح، الذي كان خامدًا لفترة طويلة، وكان له أعضاء في جميع أنحاء أوروبا وعدد قليل في الولايات المتحدة (وقد تم إصلاحه الآن ليصبح جمعية بدلاً من وسام).
  23. كارلوس إيفاريستو. "تاريخ وسام القديس ميخائيل الملكي ذو الجناح" . panola.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  24. ^ "ريال أوردن دي سان ميغيل ديل علاء" . blasonshispanos.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2015/04/23 .
  25. ^ د. دوارتي دي براغانسا كوندينادو بيلو محكمة التجارة في لشبونة
  26. OSMA – المعالجة 93.07 – اتفاق المحكمة العليا للعدالة في 10-05-2015
  27. ^ "نونو دا كامارا بيريرا بيردي ماركا ريال" .
  28. «حاكم ولاية يوتا يتسلم وسام الصليب الأكبر من العائلة المالكة البرتغالية» . أخبار وإعلام الحاكم . مكتب حاكم ولاية يوتا. ١٨ مايو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٧ نوفمبر ٢٠١٢. وذلك بفضل مشاركة العديد من مواطني يوتا الفعّالة في أعمال المؤسسات الخيرية الملكية البرتغالية .
  29. 1 2 النظام الأساسي للأخوية الملكية للقديس ميخائيل الجناح [ تمت إزالة الرابط ] .
  30. «حاكم ولاية يوتا يتسلم وسام الصليب الأكبر من العائلة المالكة البرتغالية | الحاكم غاري هربرت» . governor.utah.gov . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2019 .
  31. ^ دورياس ، سارة ج. (30 مارس 2024). "البرتغال - المكان الجديد للمبتكرين" . أخبار البرتغال . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-06-04 .

مصادر