دوارتي بيو، دوق براغانزا

دوم دوارتي بيو، دوق براغانزا ( بالبرتغالية: Duarte Pio de Bragança ، وُلد في 15 مايو 1945)، والمعروف ببساطة باسم دوم دوارتي ، هو دوق براغانزا الحاليوأحد المطالبين بالعرش البرتغالي السابق ، بصفته رئيسًا لعائلة براغانزا . وينتمي دوارتي بيو إلى عائلة براغانزا ميغيليست ، باعتباره حفيد الملك ميغيل الأول ، وهي فرع ثانوي من عائلة براغانزا. ومع انقراض السلالة الذكورية المنحدرة من الملكة ماريا الثانية عام 1932، أصبح أحفاد الملك ميغيل هم الذكور الوحيدون المتبقون من عائلة براغانزا، وأقرب الورثة الذكور للعرش البرتغالي السابق.

يُعدّ دوارتي بيو شخصية بارزة في شبكة العائلات المالكة الأوروبية، وكثيراً ما يُدعى إلى مناسبات ملكية أجنبية مختلفة. ورغم دعمه للحكومة الملكية واعترافه الواسع النطاق بأنه المدعي للعرش، لا توجد حركات أو أحزاب رئيسية تدعم عودة الملكية.

في عام ١٩٩٥، تزوج الدوق من إيزابيل إينيس دي كاسترو كورفيلو دي هيريديا ، سيدة أعمال برتغالية تنحدر من عائلة نبيلة برتغالية . وكان زواجهما أول زواج لأحد أفراد العائلة المالكة البرتغالية على الأراضي البرتغالية منذ زواج الملك كارلوس الأول والأميرة أميلي من أورليان عام ١٨٨٦. ولدى الدوق والدوقة ثلاثة أبناء، وبذلك يستمر نسل عائلة براغانزا، إذ لم يتزوج أي من شقيقي الدوق ولم ينجب أطفالاً.

يحمل دوق براغانزا الجنسية البرتغالية بحكم ولادته، والجنسية التيمورية الشرقية نظراً لخدماته الجليلة للبلاد. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلد دوارتي بيو في 15 مايو 1945 في برن ، سويسرا ، وهو الابن البكر لدوارتي نونو، دوق براغانزا ، والأميرة ماريا فرانسيسكا من أورليان-براغانزا . يحمل دوارتي بيو اسمًا كاملاً ينتهي بـ ميغيل غابرييل رافائيل ، وهو تقليد تسمية في آل براغانزا يُكرّم الملائكة الثلاثة في الكنيسة الكاثوليكية . وكان اسمه المسجل عند ولادته ببساطة دوارتي بيو دي براغانسا. ^{[ 3 ]} كان والده حفيد الملك ميغيل الأول ، بينما كانت والدته حفيدة الملك بيدرو الرابع (إمبراطور بيدرو الأول للبرازيل)، الذي كان الشقيق الأكبر لميغيل. ومن خلال والده، ينتمي دوارتي بيو إلى فرع ميغيل من آل براغانزا . وكان عراباه البابا بيوس الثاني عشر والملكة أميلي ملكة البرتغال (والدة الملك مانويل الثاني ، آخر ملوك البرتغال). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

يُعتبر الدوق مواطناً برتغالياً بحكم النسب، إذ كان والده برتغالياً (وبالتالي تم تسجيل ميلاد دوارتي بيو بشكل قانوني في السجل المدني البرتغالي). في وقت ولادته، كان دوارتي بيو وبقية أفراد عائلة براغانزا من ميغيل ممنوعين من دخول البرتغال، بموجب قوانين النفي الصادرة في 19 ديسمبر 1834. ^[⁷^]

في 27 مايو 1950، ألغت الجمعية الوطنية البرتغالية قانوني النفي الصادرين في 19 ديسمبر 1834، واللذين حظرا آل براغانزا الميغيليين، وقانوني النفي الصادرين في 15 أكتوبر 1910، واللذين حظرا آل براغانزا الشرعيين. وفي عام 1951، زار دوم دوارتي البرتغال لأول مرة برفقة عمته، الأميرة فيليبا. وفي عام 1952، انتقل إلى البرتغال بشكل دائم مع والديه وإخوته. ^{[ 8 ]}

من عام 1957 إلى عام 1959، تم تسجيل دوارتي في Colégio Nun'Álvares في سانتو تيرسو . في عام 1960، دخل الكوليجيو ميليتار في لشبونة. ^{[ 9 ]} التحق بالمعهد العالي للهندسة الزراعية (الآن جزء من جامعة لشبونة التقنية ) ثم المعهد العالي لدراسات التنمية بجامعة جنيف .

من عام 1968 إلى عام 1971، أدى دوم دوارتي خدمته العسكرية كطيار مروحية في سلاح الجو البرتغالي في أنغولا البرتغالية إبان الحرب الاستعمارية البرتغالية . وفي عام 1972، شارك مع مجموعة أنغولية متعددة الأعراق في تنظيم قائمة مستقلة من المرشحين للجمعية الوطنية. وقد أدى ذلك إلى طرده من أنغولا بأمر من رئيس الوزراء مارسيلو كايتانو . ^{[ 8 ]}

خلافة

يدّعي دوارتي بيو أحقيته بالعرش ^{[ 10 ]}^{[ 8 ]} بصفته وريث الملك مانويل الثاني وفقًا للميثاق الدستوري لعام 1826. ويُعتبر دوارتي بيو على نطاق واسع وريثًا للعرش البرتغالي الملغى، ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} إلا أن قلة من الملكيين البرتغاليين لا يعترفون به كمُدّعي للعرش أو دوقًا لبراغانزا. ^{[ 11 ]} يعود النزاع إلى عام 1828 عندما قيل إن جد دوارتي بيو الأكبر اغتصب العرش باسم الملك ميغيل الأول، مُشعلًا بذلك فتيل الحروب الليبرالية . هُزمت قوات ميغيل عام 1834 على يد القوات التي قادها شقيقه . نُفي ميغيل الأول، وأُعيدت ابنة أخيه، الملكة ماريا الثانية ، إلى عرشها. وبموجب قانون النفي ( Lei do Banimento ) لعام 1834، مُنع ميغيل الأول وجميع ذريته نهائيًا من وراثة العرش. تم تعزيز هذا الاستثناء بعد أربع سنوات بموافقة دستور عام 1838، الذي تضمن بندًا مشابهًا. ^{[ 13 ]} ومع ذلك، أُعيد العمل بالميثاق الدستوري لعام 1826 في عام 1842؛ هذا الدستور (الذي ظل ساريًا حتى عام 1910 عندما أُطيح بالنظام الملكي) لم يمنع أحفاد ميغيل من اعتلاء العرش. ^{[ 14 ]} وأخيرًا، أُلغي قانون النفي لعام 1834 في عام 1950. ^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}

في عامي 1912 و1922، تصالح جد دوارتي بيو، ميغيل جانواريو، دوق براغانزا ، مع الملك مانويل الثاني، إلا أن هذا المصالحة لم تلقَ قبولًا من جميع أنصارهم. توجد في البرتغال عدة منظمات ملكية (مثل الحزب الملكي الشعبي ) ترى أن الكورتيس أو الجمعية الوطنية هما الجهتان الوحيدتان المخولتان قانونًا بتحديد الوريث الشرعي للعرش في حال قررت البرتغال إعادة النظام الملكي. ومن بين الجماعات الملكية في البرتغال التي دعمت ميغيل جانواريو، دوق براغانزا، بدلًا من الملك المخلوع مانويل الثاني، حركة التكاملية اللوسيتانية . ^{[ 16 ]} ولا تزال نتائج اتفاقيتي دوفر (1912) وباريس (1922) مثيرة للجدل: فمع وجود اتفاق على تحدي الجمهورية، إلا أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق واضح بشأن نظام الخلافة الوراثية.

البيانات البرلمانية

في مايو/أيار 2006، أصدرت وزارة الخارجية البرتغالية بيانًا أشارت فيه إلى دوارتي بيو بصفته دوق براغانزا. ^{[ 17 ]} وفي 5 يوليو/تموز 2006، ردًا على هذا البيان، خاطب نونو دا كامارا بيريرا، زعيم حزب الشعب الملكي آنذاك ، رئيس مجلس الجمهورية، طالبًا توضيحًا بشأن الاعتراف الرسمي بدوارتي بيو كمطالب بالعرش وبصفته دوق براغانزا. وفي ردها الرسمي بتاريخ 11 يوليو/تموز 2006، أكدت وزارة الشؤون البرلمانية مجددًا أن الدستور البرتغالي يكفل النظام الجمهوري ، وأن الإشارة إلى دوارتي بيو بصفته دوق براغانزا ما هي إلا مجاملة.

الأدوار والمناصب

كثيراً ما يتفاعل الدوق مع المؤسسات السياسية والثقافية الوطنية والدولية، ممثلاً بذلك الشعب البرتغالي وثقافته. ورغم أنه ليس رئيس دولة أو ممثلاً رسمياً للدولة البرتغالية، فقد حظي دوارتي بيو بتكريمات مماثلة من رؤساء دول وحكومات ومنظمات أجنبية عديدة.

سياسة

كان دوم دوارتي من أبرز الداعمين لاستقلال تيمور الشرقية ، المستعمرة البرتغالية السابقة التي ضمتها إندونيسيا قسرًا عام 1975. وقبل أن تحظى القضية بشعبية عالمية واسعة منذ تسعينيات القرن الماضي، ساهم الدوق في العديد من الحملات الوطنية والدولية من أجل حق تقرير المصير السياسي للإقليم، بما في ذلك حملتي "تيمور 87، هيا بنا نساعد" و "لوسيتانيا إكسبريسو" . ^{[ 8 ]}^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} وفي عام 1997، اقترح دوم دوارتي أيضًا إجراء استفتاء على استقلال تيمور الشرقية على نائب الرئيس الإندونيسي يوسف حبيبي . ^{[ 8 ]} وبعد أن أصبح حبيبي رئيسًا لإندونيسيا عام 1999، أُجري استفتاء أسفر عن استقلال البلاد.

في ديسمبر/كانون الأول 2010، أعرب رئيس تيمور الشرقية، خوسيه راموس هورتا، عن رغبته في منح دوارتي بيو الجنسية التيمورية، وهو ما وافق عليه الدوق، نظرًا لـ"العلاقات العميقة والروحية التي تربط الشعب التيموري بالبرتغال"، مضيفًا أن رموز آل براغانزا لها "أهمية بالغة" في تيمور الشرقية. ^{[ 18 ]} وفي فبراير/شباط 2012، وبعد موافقة ودعم نهائيين من برلمان تيمور الشرقية، منح الرئيس راموس هورتا الجنسية التيمورية لدوارتي بيو، إلى جانب وسام الاستحقاق. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} وصرح الرئيس راموس هورتا بأن هذه الأوسمة مُنحت تقديرًا لـ"تكريس دوارتي بيو جزءًا كبيرًا من حياته للدفاع عن العدالة والحرية للشعب التيموري". ^{[ 21 ]}

في سبتمبر/أيلول 2011، دعا الرئيس السوري بشار الأسد الدوق دوارتي بيو لزيارة دولة إلى دمشق . ^[²²^] صرّح الدوق بأنه تلقى دعوة من الرئيس الأسد بهدف أن ينقل دوارتي بيو خطط الرئيس السوري ونواياه تجاه سوريا وشعبها. وأوضح دوارتي بيو لعدد من وسائل الإعلام البرتغالية أن الرئيس السوري يعتزم "التعاون في صياغة دستور مستقبلي لسوريا، على غرار الدستور المغربي، يضمن الحريات السياسية والدينية والصحفية". ^[²³^] وإلى جانب نقل النوايا السياسية والإصلاحية للرئيس السوري، أشار دوارتي بيو إلى أن الرئيس الأسد "رجل طيب وحسن النية"، وأنه "منذ توليه السلطة، سعى إلى إرساء الديمقراطية والإنسانية في السياسة، وقد حقق بالفعل تقدماً كبيراً". ^[²⁴^]

بصفته رئيسًا لمؤسسة الملك مانويل الثاني، يشارك دوارتي بيو بانتظام في أنشطة رابطة الدول الناطقة بالبرتغالية ، وهي منظمة حكومية دولية تُعنى بتعزيز العلاقات الاقتصادية والسياسية والثقافية بين البرتغال والعديد من مستعمراتها السابقة . في عام ٢٠٠٩، قدّم الدوق التماسًا لانضمام مؤسسة الملك مانويل الثاني كمراقب استشاري في الرابطة، لكن دون جدوى. ^{[ ٢٥ ]} وفي عام ٢٠١٢، قدّم دوارتي بيو، بالاشتراك مع ماريا هيرمينيا كابرال، مديرة مؤسسة كالوست غولبنكيان ، التماسًا لانضمام مؤسستيهما كمراقبين استشاريين في الرابطة، وقد نجحا في مسعاهما. ^{[ ٢٦ ]}^{[ ٢٧ ]} وفي نوفمبر ٢٠١٢، زار الدوق مينديلو في الرأس الأخضر لحضور اجتماع المراقبين الاستشاريين للرابطة . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} وخلال زيارته، تفقد الدوق مواقع مختلفة في الرأس الأخضر، وكان في استقباله الرئيس خورخي كارلوس دي ألميدا فونسيكا . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} وخلال الزيارة، قلّد دوارتي بيو الرئيس ألميدا فونسيكا وسام الحبل بلا دنس من فيلا فيكوسا . ويقوم دوارتي بيو بزيارات رسمية إلى بلديات مختلفة في أنحاء البلاد لحضور فعاليات اقتصادية وسياسية. في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، زار الدوق بلدية سانتياغو دو كاسيم ، حيث استُقبل بحفاوة من قبل رئيس البلدية في قصر المجلس . [ ^{32 ] وفي} 11 أكتوبر/تشرين الأول 2011، زار دوارتي بيو أبرشية ساو بيدرو دي أوليفيرا في براغا ، حيث استُقبل بحفاوة من قبل رئيس الأبرشية أوغوستو دي كارفاليو. ^{[ 33 ]} في 28 مارس 2012، كان الدوق وابنه، أفونسو، أمير بيرا ، ضيوف شرف في المعرض الثاني عشر للأوراق ومنتجات الأرض، وهو معرض أقيم لغرض الترويج الاقتصادي للمنتجات من بلدية فالباسوس .

في عام ٢٠١٤، منعت محكمة لشبونة دوارتي بيو دي براغانزا من استخدام شعار وسام القديس ميخائيل الجناح، وطالبته بدفع تعويض قدره ٣٠٠ ألف يورو للمالك القانوني للحقوق، نونو دا كامارا بيريرا ، الذي يُزعم أنه سجل اسم "وسام القديس ميخائيل الجناح" عام ١٩٨١، بينما يُقال إن دوارتي بيو سجله عام ٢٠٠٤. ^{[ ٣٤ ]} أُعيد إصدار قرار الإدانة في ٥ أكتوبر ٢٠١٥، ^{[ ٣٥ ]} ولكن في ٣ نوفمبر ٢٠١٥، فُقدت حقوق نونو دا كامارا بيريرا في الرموز، ^{[ ٣٦ ]} وفي ٧ ديسمبر، ربح دوارتي بيو دي براغانزا القضية واستعاد حقوقه القانونية. ^{[ ٣٧ ]}

ثقافة

غالبًا ما يسافر دوارتي بيو ويزور أماكن مختلفة، بشكل رسمي، لأمور تتعلق بالشؤون الثقافية، سواء في البرتغال أو في الخارج. في الفترة من 24 حتى 25 مايو 2009، زار الدوق جزيرة تيرسيرا ، في منطقة جزر الأزور ذاتية الحكم، كضيف شرف على Santa Casa da Misericórdia ، لعرض كتاب ميندو كاسترو هنريكس، Dom Duarte ea Democracia - Uma Biografia Portuguesa . ^{[ 38 ]} أثناء وجوده في تيرسيرا، استقبل رئيس بلدية برايا دا فيتوريا دوارتي بيو بمرتبة الشرف وحضر وزار العديد من المؤسسات والفعاليات الثقافية والدينية، بما في ذلك عشاء في Santa Casa da Misericórdia والمساعدة في مصارعة الثيران البرتغالية .

في 12 سبتمبر 2011، قام الدوق، بصفته رئيسًا لجائزة هنري الملاح ، وهي جائزة شريكة لجائزة دوق إدنبرة ، بزيارة رسمية إلى فونشال في منطقة ماديرا ذاتية الحكم. وخلال الزيارة، استُقبل الدوق بحفاوة بالغة من قبل ميغيل ألبوكيرك، رئيس بلدية فونشال، وزار حدائق فونشال البلدية، وأقام حفلًا لتسليم جائزة هنري الملاح. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} وفي 30 سبتمبر 2011، زار دوارتي بيو فيلا فرانكا دي شيرا ، كضيف شرف في الجولة الملكية، وزار العديد من المؤسسات الثقافية في البلدية، بما في ذلك متحف الواقعية الجديدة ومسرح سيلييرو دا باترياركال. ^{[ 41 ]} في 8 يناير 2012، زار الدوق بلدية فيلا فيردي ، كضيف خاص لجمعية التنمية الإقليمية في مينيو، حيث حضر معرضًا عن الثقافة والمنتجات الإقليمية وقُدِّم له لينسو دي نامورادوس تقليدي ، صنع عام 1912. ^{[ 42 ]}

في الأول من ديسمبر من كل عام، يُلقي الدوق خطابه السنوي احتفاءً بذكرى عودة الملكية البرتغالية ، وذلك خلال مأدبة عشاء الأربعين متآمرًا . ^{[ 43 ]} في الأول من ديسمبر عام 1640، قام جواو الثاني، دوق براغانزا ، أحد أسلاف دوارتي بيو، بعزل آل هابسبورغ البرتغاليين ، ونصب آل براغانزا حكامًا للبرتغال، وأعاد السيادة إلى البرتغال. في خطاباته، يتأمل الدوق في الأهمية التاريخية لهذا التاريخ، وأحداث العام السابق، والمسار المستقبلي للبرتغال عمومًا وللقضية الملكية خصوصًا. في عام 2012، لم يعد يوم عودة الملكية عطلة رسمية في الدولة البرتغالية، مما دفع دوارتي بيو إلى الاعتراض على هذا الإجراء، مصرحًا بأن إلغاء هذه العطلة الرسمية "يُقلل من قيمة اليوم الذي ينبغي أن يوحد البرتغاليين". ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

الزواج والذرية

في 13 مايو 1995، تزوج دوم دوارتي بيو من إيزابيل إينيس دي كاسترو كيرفيلو دي هيريديا ، سيدة أعمال برتغالية من سلالة نبيلة. ^{[ 8 ]} وكان هذا أول زواج لأحد أفراد العائلة المالكة البرتغالية يُقام في البرتغال منذ زواج الملك كارلوس الأول عام 1886. أُقيم الحفل في دير جيرونيموس في لشبونة، وترأسه الكاردينال أنطونيو ريبيرو ، بطريرك لشبونة . وحضر الحفل ممثلون عن العديد من العائلات الملكية والنبيلة الأوروبية، من بينهم الأمير فيليب دوق برابانت البلجيكي ، والأمير هنري الدوق الأكبر الوراثي للوكسمبورغ، والأميرتان مارغريتا دوقة سوريا الإسبانية ، وغيرهم. الشخصيات السياسية البرتغالية الرئيسية، بما في ذلك رئيس الجمهورية ماريو سواريس ، ورئيس الوزراء أنيبال كافاكو سيلفا ، ورئيس الجمعية أنطونيو باربوسا دي ميلو ، كانوا حاضرين أيضًا.

بعد زواجها، بدأت إيزابيل دي هيريديا بالانسحاب التدريجي من حياتها المهنية، وهي عملية اكتملت مع ولادة ابنها البكر، أفونسو دي براغانزا . ومنذ ذلك الحين، كرست إيزابيل نفسها لرعاية أسرتها ودعم العديد من الجمعيات الخيرية. ولدى دوارتي بيو وإيزابيل دي هيريديا ثلاثة أبناء.

اسم	الولادة	ملحوظات
أفونسو، أمير بيرا	25 مارس 1996	الأمير السادس عشر لبييرا ، والدوق الثامن عشر لبارسيلوس ؛ الثاني في ترتيب ولاية العرش.
ماريا فرانسيسكا، دوقة كويمبرا	3 مارس 1997	الدوقة الخامسة لكويمبرا ، أميرة البرتغال ؛ الرابعة في ترتيب ولاية العرش
دينيس، دوق بورتو	25 نوفمبر 1999	الدوق الرابع لبورتو ، أمير البرتغال ؛ الثالث في ترتيب ولاية العرش

في ديسمبر 2022، تم الإعلان عن خطوبة ماريا فرانسيسكا للمحامي المقيم في لشبونة، دوارتي دي سوزا أراوجو مارتينز: ^{[ 46 ]} تزوج الزوجان في 7 أكتوبر 2023 في بازيليك قصر مافرا . ^{[ 47 ]}

في يونيو 2026، تم الإعلان عن خطوبة دينيس للكونتيسة آنا شافجوتش فون أوند زو كيناست أوند جريفينشتاين، بارونة تراشينبرج ، ابنة الكونتيسة النمساوية ماكسيميليان وماري شافجوتش . ^{[ 48 ]}

خط الخلافة

تتضمن القائمة أدناه سلسلة الخلافة لفرع ميغيليست .

ميغيل الأول ملك البرتغال (1802-1866)
- الأمير ميغيل، دوق براغانزا (1853–1927)
  - دوارتي نونو، دوق براغانزا (1907–1976)
    - دوارتي بيو، دوق براغانزا (مواليد 1945)
      - (1) أفونسو، أمير بيرا (و. 1996)
      - (2) دينيس، دوق بورتو (و. 1999)
      - (3) ماريا فرانسيسكا، دوقة كويمبرا (مواليد 1997)
    - (4) ميغيل، دوق فيسيو (و. 1946)
    - هنريكي، دوق كويمبرا (1949–2017)

التكريمات

أجنبي

فارس الصليب الأكبر للشرف والتفاني من النظام العسكري السيادي لمالطا ^{[ 49 ]}
الطوق الكبير لوسام تيمور الشرقية ^{[ 50 ]} ( تيمور الشرقية )
الميدالية الذهبية للاستحقاق ( الصليب الأحمر الإيطالي ) ^{[ 51 ]}

السلالات

السيد الأكبر لرهبنة الحبل بلا دنس في فيلا فيكوسا ^{[ 49 ]}
السيد الأكبر لرتبة القديس ميخائيل الجناح ^{[ 49 ]}
فارس من رتبة الصوف الذهبي ( آل هابسبورغ ) ^{[ 49 ]}
الصليب الأكبر من وسام الوردة الإمبراطوري ( البيت البرازيلي لأورليانز-براغانزا ) ^{[ 52 ]}
فارس من رتبة القديس ياناريوس ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} ( بيت كاستروان من آل بوربون - الصقليتين )
فارس المحضر ذو الصليب الأكبر مع طوق العدالة من النظام العسكري القسطنطيني المقدس للقديس جورج ^{[ 55 ]}^{[ 54 ]} ( بيت كالابريا من آل بوربون - الصقليتين )
الوشاح الكبير للرتبة الملكية والهاشمية لللؤلؤة ^{[ 56 ]} ( البيت الملكي لسولو )
الوشاح الكبير للرتبة الملكية للتاج ( البيت الملكي لا أنوي ) ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

آخر

جائزة التراث لصانع السلام من مؤسسة جوائز السلام الدولية الصينية الفلبينية الآسيوية ^{[ 59 ]}

الأنساب

أسلاف دوارتي بيو، دوق براغانزا

8. ميغيل الأول ملك البرتغال

4. ميغيل جانواريو، دوق براغانزا

9. الأميرة أديلايد من لوفنشتاين

2. دوارتي نونو، دوق براغانزا

10. تشارلز، أمير لوفنشتاين

5. الأميرة ماريا تيريزا من لوفنشتاين

11. الأميرة صوفي من ليختنشتاين

1. دوارتي بيو، دوق براغانزا

12. الأمير غاستون، كونت يو

6. بيدرو دي ألكانتارا، أمير غراو بارا

13. إيزابيل، الأميرة الإمبراطورية للبرازيل

3. الأميرة ماريا فرانسيسكا من أورليانز براغانزا

14. الكونت يوهان فينزل دوبرينسكي فون دوبرينيتز

7. الكونتيسة إليزابيث دوبرزينسكي فون دوبرينيتز

15. الكونتيسة إليزابيث كوتولينسكي فون كوتولين وكرزيزكوفيتش

مراجع

1 2 "دوم دوارتي يستقبل ناسيوناليدادي تيمورنسي" . www.dn.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). 10 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
1 2 لوسا (8 يونيو 2011). "تم منحها إلى تيمورنسي الوطني إلى دوارتي بيو من أجل "الخدمات المقدمة في البلاد"" . PÚBLICO (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
↑ "نسخة مؤرشفة" . www.lusitana.org . مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
^ "Sua Alteza Real o Duque de Bragança Dom Duarte Pio، Chefe da Casa Real Portuguesa" . www.casarealportuguesa.org . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
^ “د. دوارتي بيو: “يساعد اليورو سلسلة من الفوائد الاقتصادية للبرتغال”" . www.dn.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .
^ "Como é que a 'realeza portuguesa' sobrevive؟ Dom Duarte Pio esclarece" . Notícias ao Minuto (باللغة البرتغالية). 15 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
↑ "ملوك بلا تيجان"، مجلة لايف ، المجلد 42، العدد 25، 24 يونيو 1957
1 2 3 4 5 6 هنريكيس، ميندو كاسترو (2007). Dom Duarte ea Democracia: uma biografia portuguesa ( الطبعة الثانية). لشبونة: برتراند إد. رقم ISBN 978-972-25-1517-7. OCLC 255594200 .
^ "Liga de Amigos do Colégio Militar – D. Duarte Pio de Bragança" [ رابطة أصدقاء الكلية العسكرية – D. Duarte Pio de Bragança ] . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2013 .
↑ مينيت، بول (مايو 1996). "مواليد العائلة المالكة". ملخص العائلة المالكة . المجلد الخامس (11): 316. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0967-5744 .
1 2 3 "Acusações a Duarte Pio de Bragança recendem querela dinástica" [ اتهامات لدوارتي بيو من براغانزا تعيد فتح نزاع الأسرة الحاكمة ] . بوبليكو (باللغة البرتغالية). 1 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2019 .
^ إسبادا ، ماريا هنريكي (19 يونيو 2019). "D. Duarte tem direito a lugar no Protocolo de Estado؟ Ainda falta muito..." [ هل يحق لدوم دوارتي الحصول على مكان في بروتوكول الدولة؟ وما زال الطريق طويلا... ] . سابادو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2019 .
^ “Constituição de 1838” [ الدستور البرتغالي لعام 1838 ] (PDF) (باللغة البرتغالية). ص. 18.
↑ "الملكية الدستورية" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015. ولكن تم إحياء الميثاق الدستوري لفترتين لاحقتين: من أغسطس 1834 (عندما غادر دوم ميغيل البلاد) إلى قرار سبتمبر 1836 (الذي أعاد العمل بدستور 1822 حتى الموافقة على دستور 1838) ومن يناير 1842 إلى أكتوبر 1910.
↑ القانون رقم 2040 (باللغة البرتغالية). الجمعية الوطنية البرتغالية. 27 مايو 1950 .
↑ لويد-جونز، ستيوارت (مارس 2003). "التكاملية البرتغالية والعمل الفرنسي: جذورهما ومبادئهما المشتركة". المجلة البرتغالية للعلوم الاجتماعية . 2 : 39-59 . doi : 10.1386/pjss.2.1.39/0 .
^ "الحاكم الشرعي والدفاع د. دوارتي دي براغانسا" . www.cmjornal.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
^ ليموس ، سيرجيو (1 ديسمبر 2010). "D. Duarte já pediu nacionalidade timorense" . كوريو دا مانها (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .
^ لوسا (10 فبراير 2012). "دوم دوارتي يستقبل ناسيوناليدادي تيمورنسي" . دياريو دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2015 . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .
^ لوسا (10 فبراير 2012). "Duque de Bragança recebe nacionalidade timorense" . أخبار سابو تيمور الشرقية . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .
^ لوسا (13 فبراير 2012). "Duque de Bragança cidadão timorense" . دياريو دي نوتيسياس . أرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .
^ "RTP TeleJornal – د. دوارتي دي براغانكا تراز ريكادو دي الأسد" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
^ “سول – د. دوارتي: Ditador Sírio é ‘Muito Bem Intencionado’”تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
^ "Mário Crespo entrevista D. Duarte Pio – SAPO Vídeos" . videos.sapo.pt . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
^ “CPLP – Candidatura da Fundação D. Manuel II a Observador Consultivo da CPLP” (بالبرتغالية).
↑ "Notícias MSN – Notícias do dia de Portugal e do mundo. Jornais, revistas, meteorologia, Africa, euromilhões, ciência e tecnologia -MSN" . noticias.pt.msn.com . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "Parseria entre instituisaun sira importante tebtebes ba funsionamentu husi fórum sociedade sivil nian – Notícias SAPO – SAPO Notícias" . noticias.sapo.tl . أرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
↑ كابو فيردي دايركتو – PR recebe Duque de Bragança
^ "دوق براغانسا، دوم دوارتي يزور العلاقات العامة" . www.rtc.cv . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
^ بينوكولو: خورخي كارلوس فونسيكا يستقبل نو بالاسيو دو بلاتو دوم دوارتي، دوكي دي براغانسا أرشفة 29 أكتوبر 2013 في آلة Wayback.
^ ليبرالي – Duque de Bragança Visita hoje o Presidente da República أرشفة 18 نوفمبر 2012 في آلة Wayback.
^ "د. دوارتي بيو يزور سانتياغو دو كاسيم" . 16 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ "Gazeta de Visue – Visita de SAR، o Duque de Bragança Dom Duarte Pio a Oliveira São Pedro" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
^ "د. دوارتي دي براغانسا كوندينادو بيلو محكمة التجارة في لشبونة" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
^ "OSMA – المعالجة 93.07 – اتفاق المحكمة العليا للعدالة 10-05-2015" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
↑ لورنسو، ماركو بيريرا، روت. "Nuno da Câmara Pereira perde marca real" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
^ CT "محكمة دوارتي بيو أبسولفيدو بيلو" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
^ "Causa Monárquica – D. Duarte Pio na ilha Terceira" . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 14 يناير 2013 .
^ "دوق براغانسا فيم آو فونشال" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
^ "دوم دوارتي، دوكي دي براغانسا يزور هورتاس مونيسيباي دو فونشال" . 27 يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
^ "O duque de Bragança، Dom Duarte Pio، Visitou na tarde de sexta-feira، 30 de Setembro" . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
^ ""Adere-Minho – Dom Duarte Pio de Bragança يزور Adere-Minho ويستقبل Lenço de Namorados do Minho المعتمد (نسخة أصلية من عام 1912)" .
^ "Causa Monárquica – D Duarte Pio eo 1° de Dezembro" .{{cite web}}: CS1 maint: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) عنوان URL البديل
↑ "انقراض 1.° de Dezembro desvaloriza dia que mais devia unir os البرتغاليين، diz Duarte Pio" . 30 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
↑ "Notícias MSN – Notícias do dia de Portugal e do mundo. Jornais, revistas, meteorologia, Africa, euromilhões, ciência e tecnologia -MSN" . noticias.pt.msn.com . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
↑ «ابنة الملك المنتظرة ستتزوج محامياً بارزاً» . إسنشال بيزنس . ١٦ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠٢٣ .
^ "Les Trusts Exclusives de Maria Francisca de Bragance et Duarte de Sousa Araújo Martins avant leur mariage" . بوينت دي فيو . تم الاسترجاع في 26 مايو 2023 .
^ بودا الحقيقي في لا فيستا: الإعلان عن إنليس ديل إنفانتي دينيس دي البرتغال مع كونديسا أوسترياكا
1 2 3 4 المشرف. "كازا ريال" . كازا ريال بورتوغيزا (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2025 .
↑ "المرسوم الرئاسي 7/2012" . حكومة تيمور الشرقية . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
↑ "Cri" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2020 .
^ "Comunicado: A Propósito das Ordens Imperiais Brasileiras" . 8 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 .
^ “الوسام الملكي اللامع للقديس جانواريوس – وسام القديس جورج العسكري القسطنطيني المقدس” . 4 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
1 2 "العضوية" . www.borbone-due-sicilie.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2018 .
↑ "أنشطة النظام منذ عام 1960" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
↑ "وسام اللؤلؤة" . السلطنة الملكية لسولو وشمال بورنيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
↑ كاهولوكولا، لي (11 يونيو 2018). "هاواي تُكرم الملك المحارب الذي وحّد جزر هاواي" . أخبار جزيرة KITV 4. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
↑ "البرتغال ترحب بالعائلة المالكة في هاواي" . pressreleasejet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
↑ "TDM" . www.tdm.com.mo. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .

للمزيد من القراءة

هنريكيس، ميندو كاسترو. دوم دوارتي عن الديمقراطية: سيرة ذاتية برتغالية . لشبونة: برتراند، 2006. ISBN 972-25-1517-9
مينديز، نونو كاناس. Duarte e Isabel، duques de Bragança: السيرة الذاتية معتمدة . ميم مارتينز: إصدارات ليون للوسائط المتعددة، 1995.
مورايس، جورج. د. دوارتي: السيرة الذاتية الأولى . لشبونة: Chiado-Consultores de Informação، 1995.
فرنانديز، كلارا بيكاو. Monarquia hoje?: حوارات مع Duque de Bragança . لشبونة: Editora Civilização، 1995.

روابط خارجية

الموقع الرسمي للعائلة المالكة البرتغالية

[:1-1] 1 2 "دوم دوارتي يستقبل ناسيوناليدادي تيمورنسي" . www.dn.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). 10 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .

[:3-2] 1 2 لوسا (8 يونيو 2011). "تم منحها إلى تيمورنسي الوطني إلى دوارتي بيو من أجل "الخدمات المقدمة في البلاد"" . PÚBLICO (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .

[3] "نسخة مؤرشفة" . www.lusitana.org . مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[4] "Sua Alteza Real o Duque de Bragança Dom Duarte Pio، Chefe da Casa Real Portuguesa" . www.casarealportuguesa.org . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .

[5] “د. دوارتي بيو: “يساعد اليورو سلسلة من الفوائد الاقتصادية للبرتغال”" . www.dn.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .

[6] "Como é que a 'realeza portuguesa' sobrevive؟ Dom Duarte Pio esclarece" . Notícias ao Minuto (باللغة البرتغالية). 15 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .

[Life-7] "ملوك بلا تيجان"، مجلة لايف ، المجلد 42، العدد 25، 24 يونيو 1957

[:0-8] 1 2 3 4 5 6 هنريكيس، ميندو كاسترو (2007). Dom Duarte ea Democracia: uma biografia portuguesa ( الطبعة الثانية). لشبونة: برتراند إد. رقم ISBN 978-972-25-1517-7. OCLC 255594200 .

[LACM-9] "Liga de Amigos do Colégio Militar – D. Duarte Pio de Bragança" [ رابطة أصدقاء الكلية العسكرية – D. Duarte Pio de Bragança ] . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2013 .

[digest-10] مينيت، بول (مايو 1996). "مواليد العائلة المالكة". ملخص العائلة المالكة . المجلد الخامس (11): 316. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0967-5744 .

[accusations-11] 1 2 3 "Acusações a Duarte Pio de Bragança recendem querela dinástica" [ اتهامات لدوارتي بيو من براغانزا تعيد فتح نزاع الأسرة الحاكمة ] . بوبليكو (باللغة البرتغالية). 1 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2019 .

[12] إسبادا ، ماريا هنريكي (19 يونيو 2019). "D. Duarte tem direito a lugar no Protocolo de Estado؟ Ainda falta muito..." [ هل يحق لدوم دوارتي الحصول على مكان في بروتوكول الدولة؟ وما زال الطريق طويلا... ] . سابادو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2019 .

[13] “Constituição de 1838” [ الدستور البرتغالي لعام 1838 ] (PDF) (باللغة البرتغالية). ص. 18.

[14] "الملكية الدستورية" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015. ولكن تم إحياء الميثاق الدستوري لفترتين لاحقتين: من أغسطس 1834 (عندما غادر دوم ميغيل البلاد) إلى قرار سبتمبر 1836 (الذي أعاد العمل بدستور 1822 حتى الموافقة على دستور 1838) ومن يناير 1842 إلى أكتوبر 1910.

[15] القانون رقم 2040 (باللغة البرتغالية). الجمعية الوطنية البرتغالية. 27 مايو 1950 .

[16] لويد-جونز، ستيوارت (مارس 2003). "التكاملية البرتغالية والعمل الفرنسي: جذورهما ومبادئهما المشتركة". المجلة البرتغالية للعلوم الاجتماعية . 2 : 39-59 . doi : 10.1386/pjss.2.1.39/0 .

[17] "الحاكم الشرعي والدفاع د. دوارتي دي براغانسا" . www.cmjornal.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .

[18] ليموس ، سيرجيو (1 ديسمبر 2010). "D. Duarte já pediu nacionalidade timorense" . كوريو دا مانها (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .

[19] لوسا (10 فبراير 2012). "دوم دوارتي يستقبل ناسيوناليدادي تيمورنسي" . دياريو دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2015 . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .

[20] لوسا (10 فبراير 2012). "Duque de Bragança recebe nacionalidade timorense" . أخبار سابو تيمور الشرقية . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .

[21] لوسا (13 فبراير 2012). "Duque de Bragança cidadão timorense" . دياريو دي نوتيسياس . أرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يناير 2013 .

[22] "RTP TeleJornal – د. دوارتي دي براغانكا تراز ريكادو دي الأسد" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[23] “سول – د. دوارتي: Ditador Sírio é ‘Muito Bem Intencionado’”تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .

[24] "Mário Crespo entrevista D. Duarte Pio – SAPO Vídeos" . videos.sapo.pt . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[25] “CPLP – Candidatura da Fundação D. Manuel II a Observador Consultivo da CPLP” (بالبرتغالية).

[26] "Notícias MSN – Notícias do dia de Portugal e do mundo. Jornais, revistas, meteorologia, Africa, euromilhões, ciência e tecnologia -MSN" . noticias.pt.msn.com . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[27] "Parseria entre instituisaun sira importante tebtebes ba funsionamentu husi fórum sociedade sivil nian – Notícias SAPO – SAPO Notícias" . noticias.sapo.tl . أرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[28] كابو فيردي دايركتو – PR recebe Duque de Bragança

[29] "دوق براغانسا، دوم دوارتي يزور العلاقات العامة" . www.rtc.cv . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[30] بينوكولو: خورخي كارلوس فونسيكا يستقبل نو بالاسيو دو بلاتو دوم دوارتي، دوكي دي براغانسا أرشفة 29 أكتوبر 2013 في آلة Wayback.

[31] ليبرالي – Duque de Bragança Visita hoje o Presidente da República أرشفة 18 نوفمبر 2012 في آلة Wayback.

[32] "د. دوارتي بيو يزور سانتياغو دو كاسيم" . 16 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[33] "Gazeta de Visue – Visita de SAR، o Duque de Bragança Dom Duarte Pio a Oliveira São Pedro" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[34] "د. دوارتي دي براغانسا كوندينادو بيلو محكمة التجارة في لشبونة" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[35] "OSMA – المعالجة 93.07 – اتفاق المحكمة العليا للعدالة 10-05-2015" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[36] لورنسو، ماركو بيريرا، روت. "Nuno da Câmara Pereira perde marca real" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[37] CT "محكمة دوارتي بيو أبسولفيدو بيلو" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[38] "Causa Monárquica – D. Duarte Pio na ilha Terceira" . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 14 يناير 2013 .

[39] "دوق براغانسا فيم آو فونشال" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[40] "دوم دوارتي، دوكي دي براغانسا يزور هورتاس مونيسيباي دو فونشال" . 27 يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[41] "O duque de Bragança، Dom Duarte Pio، Visitou na tarde de sexta-feira، 30 de Setembro" . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[42] ""Adere-Minho – Dom Duarte Pio de Bragança يزور Adere-Minho ويستقبل Lenço de Namorados do Minho المعتمد (نسخة أصلية من عام 1912)" .

[43] "Causa Monárquica – D Duarte Pio eo 1° de Dezembro" .{{cite web}}: CS1 maint: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) عنوان URL البديل

[44] "انقراض 1.° de Dezembro desvaloriza dia que mais devia unir os البرتغاليين، diz Duarte Pio" . 30 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[45] "Notícias MSN – Notícias do dia de Portugal e do mundo. Jornais, revistas, meteorologia, Africa, euromilhões, ciência e tecnologia -MSN" . noticias.pt.msn.com . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[46] «ابنة الملك المنتظرة ستتزوج محامياً بارزاً» . إسنشال بيزنس . ١٦ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠٢٣ .

[47] "Les Trusts Exclusives de Maria Francisca de Bragance et Duarte de Sousa Araújo Martins avant leur mariage" . بوينت دي فيو . تم الاسترجاع في 26 مايو 2023 .

[48] بودا الحقيقي في لا فيستا: الإعلان عن إنليس ديل إنفانتي دينيس دي البرتغال مع كونديسا أوسترياكا

[:4-49] 1 2 3 4 المشرف. "كازا ريال" . كازا ريال بورتوغيزا (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2025 .

[50] "المرسوم الرئاسي 7/2012" . حكومة تيمور الشرقية . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .

[51] "Cri" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2020 .

[52] "Comunicado: A Propósito das Ordens Imperiais Brasileiras" . 8 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 .

[53] “الوسام الملكي اللامع للقديس جانواريوس – وسام القديس جورج العسكري القسطنطيني المقدس” . 4 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[borbone-due-sicilie.org-54] 1 2 "العضوية" . www.borbone-due-sicilie.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2018 .

[55] "أنشطة النظام منذ عام 1960" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .

[56] "وسام اللؤلؤة" . السلطنة الملكية لسولو وشمال بورنيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .

[pmid-57] كاهولوكولا، لي (11 يونيو 2018). "هاواي تُكرم الملك المحارب الذي وحّد جزر هاواي" . أخبار جزيرة KITV 4. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .

[:2-58] "البرتغال ترحب بالعائلة المالكة في هاواي" . pressreleasejet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .

[59] "TDM" . www.tdm.com.mo. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[

[

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

32 ] وفي

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 59 ]