صف باترنوستر

شارع باترنوستر رو هو شارع في مدينة لندن كان مركزًا لتجارة النشر اللندنية، ^{[ 1 ] [ 2 ]} حيث كان بائعو الكتب يمارسون أعمالهم فيه. ^{[ 3 ]} وُصف باترنوستر رو بأنه "مرادف تقريبًا" لتجارة الكتب. ^{[ 4 ]} كان جزءًا من منطقة تُسمى ساحة كنيسة سانت بول . بمرور الوقت، أصبح باترنوستر رو يُستخدم أيضًا للإشارة إلى العديد من الأزقة والساحات والشوارع الجانبية. بعد أن دُمّر جزء كبير منه خلال القصف الجوي في الحرب العالمية الثانية، أصبحت منطقة الشارع الآن موقعًا لجزء كبير من مشروع تطوير ساحة باترنوستر الذي أُقيم بعد الحرب .

تعرض الشارع لدمار هائل جراء القصف الجوي خلال الحرب العالمية الثانية . في عام ٢٠٠٣، تم تحويل المنطقة إلى منطقة للمشاة، حيث تقع ساحة باترنوستر ، المقر الحالي لبورصة لندن ، في الطرف الغربي، ومنطقة مرصوفة حول متجر سانت بولز التعاوني ومدخل محطة مترو سانت بولز في الشرق، ويحدها ساحة كنيسة سانت بولز، ونيو تشينج ، وتشيبسايد ، وزقاق باينر . لا يوجد مسار محدد لشارع باترنوستر رو عبر المناطق المفتوحة، على الرغم من وجود لافتة طريق في جنوب المنطقة الشرقية، ربما تشير إلى المنطقة باسم باترنوستر رو. بين زقاق باينر وممر كوينز هيد / زقاق كانون ، الطريق مُعلّم بوضوح باسم باترنوستر رو. يقع مبنى باترنوستر هاوس، الواقع جنوبًا، في ساحة كنيسة سانت بولز (ممر المشاة شمال حدود ساحة الكنيسة)، حيث واجهته الجنوبية. لا توجد لافتات في الجزء التالي المؤدي إلى ساحة باترنوستر، ولا حول الساحة. المخرج من الركن الجنوبي الغربي للميدان، على طول - أو بالقرب من - المسار السابق لشارع باترنوستر، والذي ينتهي في شارع أف ماريا - شارع وارويك مقابل ركن آمين ، يحمل لافتة باسم شارع باترنوستر .

ساحة باترنوستر نفسها - الساحة المفتوحة، وليس المشروع التطويري - لا تشترك تقريبًا في أي مساحة مع ساحة باترنوستر السابقة.

يُعتقد أن الشارع استمد اسمه من حقيقة أن رهبان ورجال دين كاتدرائية القديس بولس ، عندما كانوا يسيرون في موكب وهم يُنشدون الترانيم الكبرى ، كانوا يُرددون صلاة الرب ( وأول سطورها باللاتينية "باتر نوستر ") في هذا الجزء من الطريق. وربما تكون الصلوات التي تُتلى في هذه المواكب قد أعطت أسماءً لشارع "آفي ماريا" و " آمين كورنر" المجاورين . ^{[ 5 ]}

ثمة تفسير آخر محتمل للكلمة، وهو أنها كانت المكان الرئيسي في لندن لصناعة خرزات الصلاة . كانت هذه الخرزات شائعة بين عامة الناس، وكذلك بين الرهبان الأميين في ذلك الوقت، الذين كانوا يصلّون خمسين صلاة "أبانا الذي في السماوات" (باللاتينية: Pater Noster ) ثلاث مرات في اليوم كبديل عن مئة وخمسين مزمورًا كان يتلوها الرهبان المتعلمون يوميًا. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تضررت المنازل في ساحة كنيسة القديس بولس خلال حريق لندن الكبير عام 1666، الذي أتى على كاتدرائية القديس بولس القديمة . وعندما شُيّدت كاتدرائية القديس بولس الجديدة ، عاد باعة الكتب بعد سنوات. وفي الوقت نفسه، أُعيد بناء زقاق التبول الذي كان يربط شارع باترنوستر بساحة كنيسة القديس بولس، وأُطلق عليه اسم زقاق الكانون ، وهو الاسم الذي لا يزال يُعرف به حتى اليوم، مع أنه كان يُشار إليه أيضاً باسم الكانونات الصغيرة .

يمكن رؤية تمثال نصفي لألدوس مانوتيوس ^، الكاتب والناشر، فوق واجهة المبنى رقم 13. ^{[ 8} ] وقد وضع التمثال النصفي هناك عام 1820 من قبل ناشر الكتاب المقدس صموئيل باغستر . ^{[ 9 ]}

ورد أن شارلوت برونتي وآن برونتي أقامتا في مقهى تشابتر في الشارع أثناء زيارتهما للندن عام 1847. كانتا في المدينة للقاء ناشرهما بخصوص رواية جين آير . ^{[ 10 ]}

اندلع حريق في المبنى رقم 20 بشارع باترنوستر رو في السادس من فبراير عام 1890. وكان المبنى يشغله ناشر النوتات الموسيقية فريدريك بيتمان ، وقد اكتشف ضابط شرطة اشتعال النيران في الطابق الأول في تمام الساعة 9:30 مساءً. دُقّ جرس الإنذار في كنيسة سانت مارتن لو غراند ، وتمكنت فرق الإطفاء من إخماد الحريق في غضون نصف ساعة. لحقت أضرار جسيمة بالطابق، وامتد الدخان والحرارة والماء إلى باقي أجزاء المبنى. ^{[ 11 ]}

تبع هذا الحريق حريقٌ آخر مُقلق في وقت لاحق من العام نفسه، وتحديدًا في 5 أكتوبر. ففي تمام الساعة 12:30 صباحًا، تم اكتشاف حريق في مستودع شركة دبليو. هوتين وأولاده، الكائن في المبنيين رقمي 24 و25 . وقد لحقت أضرار جسيمة بمستودع بيع القرطاسية بالجملة جراء الحريق. ^{[ 12 ]}

في 21 نوفمبر 1894، داهمت الشرطة ما يُزعم أنه نادٍ للمقامرة يقع في الطابق الأول من المبنى رقم 59 في شارع باترنوستر رو. كان النادي، المعروف باسم "نادي البلياردو بالمدينة" و"نادي جونيور غريشام"، قد افتتح قبل ثلاثة أسابيع فقط من المداهمة. وأُلقي القبض على 45 شخصًا، من بينهم مالك النادي ألبرت كوهين. ^{[ 13 ]}

في 4 نوفمبر 1939، أُجريت مناورة واسعة النطاق للدفاع المدني في مدينة لندن . وكان أحد مواقع إطلاق النار الوهمية في باترنوستر رو. ^{[ 14 ]}

كانت شركة تروبنر وشركاه إحدى شركات النشر في شارع باترنوستر.

تعرض الشارع لدمار هائل جراء القصف الجوي خلال حملة القصف الجوي المكثفة في الحرب العالمية الثانية ، وتعرض لأضرار جسيمة بشكل خاص في الغارة الليلية التي وقعت في 29-30 ديسمبر 1940، والتي وُصفت لاحقًا بأنها حريق لندن الكبير الثاني ، حيث فُقد ما يقدر بنحو 5 ملايين كتاب في الحرائق التي تسببت بها عشرات الآلاف من القنابل الحارقة. ^{[ 15 ]}

بعد المداهمة، كُتبت رسالة إلى صحيفة التايمز تصف ما يلي:

«...ممرٌ يؤدي عبر "سيمبكينز" [الذي] يكتسي بغطاءٍ حجريٍّ نجا من بين الأنقاض الكئيبة المحيطة به. وعلى هذا الحجر نقشٌ لاتينيٌّ يبدو أنه يجسّد كل ما نناضل من أجله  : - VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM» [كلمة الله باقية إلى الأبد]. ^{[ 16 ]}

وصف مراسل آخر في الصحيفة، إرنست دبليو لاربي، تجربته التي استمرت 25 عامًا في العمل في باترنوستر رو: ^{[ 17 ]}

...لو أنه [ اللورد كويكسوود ] عمل لمدة 25 عامًا، كما فعلت أنا، في باترنوستر رو، لما كان لديه كل هذا الحماس لتلك الأزقة الضيقة التي لم تخترقها الشمس أبدًا... ما الذي كانت تمثله هذه الأزقة القذرة والضيقة لأعظم مدينة في العالم حقًا من وجهة نظر الناس هو أشياء من الأفضل أن ندفنها.

زار ويندل ويلكي أطلال شارع باترنوستر في يناير 1941. وقال: "اعتقدت أن حرق شارع باترنوستر، الشارع الذي تُنشر فيه الكتب، كان رمزياً إلى حد ما. لقد دمروا [الألمان] المكان الذي تُروى فيه الحقيقة". ^{[ 18 ]}

ملاحظة: قبل عام 1762 تقريبًا، كانت المباني في لندن تحمل لافتات بدلاً من الأرقام .

• رقم 34 - مقر فرقة الفتيان في لندن (كان يُعرف باسم هيرست وبلاكيت في ثلاثينيات القرن العشرين)
• رقم 59 - نادي جونيور جريشام، تم افتتاحه وتدميره جراء حريق في عام 1894
• رقم 60 - جمعية السيدات الودية، "للأرامل المعوزات والنساء العازبات ذوات السمعة الحسنة، وتدار بالكامل من قبل السيدات." ^{[ 42 ]}

• كان حصار باترنوستر رو كتيبًا مجهول المؤلف صدر عام 1826 مكتوبًا على شكل شعر، ينتقد مصداقية المصرفيين. ^{[ 76 ]}
• عصابة باترنوستر هي ثلاثة محققين من العصر الفيكتوري متحالفين مع الطبيب في المسلسل التلفزيوني دكتور هو ، وقد سميت بهذا الاسم لأن مقرهم في باترنوستر رو.
• في حلقة "إنجلترا الشابة" من مسلسل " فيكتوريا " التلفزيوني لعام 2016 ، يشير أحد مطاردي الملكة فيكتوريا إلى أنه يسكن في شارع باترنوستر. (ومن المصادفة أن الممثلة التي لعبت دور فيكتوريا في المسلسل، جينا كولمان ، قد ظهرت في بعض حلقات مسلسل " دكتور هو" التي ظهرت فيها عصابة باترنوستر المذكورة أعلاه).
• تتضمن رواية مادلين مارتن " آخر مكتبة في لندن" العديد من الإشارات إلى شارع باترنوستر رو، كما تذكر تدمير الشارع خلال الحرب العالمية الثانية.

• تاريخ لندن
• قاعة الأطباء
• شارع فليت
• لونغمانز ^{[ 77 ]}
• مسيرة بولس
• صليب القديس بولس
• جمعية المنشورات الدينية ^{[ 77 ]}

• واليس، جون (1814). "شارع باترنوستر" . لندن: دليل شامل للعاصمة البريطانية (  الطبعة الرابعة). لندن: شيروود، نيلي، وجونز. OCLC 35294736 . 
• دولمان، روبرت (1907). قاموس بائعي الكتب والطابعين الذين كانوا يعملون في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا من عام 1641 إلى عام 1667. الجمعية الببليوغرافية.داولمان (روبرت)
• ستو، جون (1842). ثومز، ويليام جون (محرر). مسح لندن . ويتاكر وشركاه. ص 127 . 
• إسبينس، فرانسيس. "لونغمان، توماس". قاموس السير الوطنية، 1885-1900 . المجلد  34.
• "إحياء ذكرى حريق لندن الكبير" . 29 سبتمبر 2016.

51°30′53″ شمالاً 0°5′53″ غرباً / 51.51472° شمالاً 0.09806° غرباً / 51.51472; -0.09806

• الوسائط المتعلقة بشارع باترنوستر على ويكيميديا ​​كومنز
• تدمير وتطوير ساحة باترنوستر في مشروع "إرث لندن"