تشيبسايد

تشيبسايد عام 1909، منظر باتجاه الغرب على اليسار ومنظر باتجاه الشرق على اليمين. الكنيسة الظاهرة في خلفية كلتا الصورتين هي كنيسة سانت ماري لو بو ، التي صممها السير كريستوفر رين .

شارع تشيبسايد هو شارع في مدينة لندن ، المركز المالي التاريخي والحديث لمدينة لندن ، إنجلترا، ويشكل جزءًا من طريق A40 الذي يربط لندن بفيشجارد . يربط الشارع بين سانت مارتن لو جراند ومنطقة بولتري . بالقرب من نهايته الشرقية عند تقاطع بنك ، حيث يتحول إلى شارع بولتري، يقع مبنى مانشن هاوس ، وبنك إنجلترا ، ومحطة بنك . وإلى الغرب منه تقع كاتدرائية سانت بول ، ومحطة مترو سانت بول، والساحة المحيطة بها.

في العصور الوسطى ، كان يُعرف باسم ويستشيب، على عكس إيستشيب ، وهو شارع آخر في المدينة، بالقرب من جسر لندن . تمتد حدود أحياء تشيب وكوردواينر وبريد ستريت على طول تشيبسايد وبولتري؛ قبل تغييرات الحدود في عام 2003 ، كان الطريق مقسمًا بين أحياء فارينغدون ويذين وكريبلجيت [ ^{1 ] بالإضافة} إلى الأحياء الثلاثة الحالية.

تُعد منطقة تشيبسايد المعاصرة موقعًا لمجموعة من متاجر التجزئة والمطاعم والمكاتب، بالإضافة إلى مركز التسوق الرئيسي الوحيد في المدينة، وهو مركز وان نيو تشينج .

تشيبسايد هو اسم شارع إنجليزي شائع، ويعني "السوق"، مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة ceapan ، التي تعني "يشتري" (انظر الألمانية kaufen ، والهولندية kopen ، والدنماركية købe ، والنرويجية kjøpe ، والسويدية köpa )، ومنها أيضاً chapman و chapbook . ^{[ 2 ]} في الأصل، لم يكن هناك أي ارتباط بالمعنى الحديث لكلمة cheap ("منخفض السعر" أو "منخفض الجودة"، وهو اختصار لكلمة good ceap ، التي تعني "شراء جيد")، على الرغم من أنه بحلول القرن الثامن عشر ربما بدأ يُستدل على هذا الارتباط.

تشمل المدن والبلدات الأخرى في إنجلترا التي تحمل اسم "تشيبسايد" كلاً من: أمبلسايد ، أسكوت ، بارنسلي ، برمنغهام ، بلاكبول ، برادفورد ، برايتون ، بريستول ، ديربي ، هاليفاكس ، هانلي ، كنارسبورو ، لانكستر ، ليستر ، ليفربول ، لوتون ، مانشستر ، ميدلتون ، نورمانتون ، نوتنغهام ، بريستون ، ريدينغ ، سيتل ، ويكفيلد ، وولفرهامبتون . كما توجد منطقة تحمل اسم "تشيبسايد" في بريدجتاون ، بربادوس؛ ليكسينغتون، كنتاكي ، الولايات المتحدة؛ غرينفيلد، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة؛ سانت هيلير ، جيرسي؛ ولندن، أونتاريو ، كندا.

تشيبسايد هي الموقع السابق لأحد أهم أسواق المنتجات في لندن، وكلمة "تشيب " تعني "سوق" في اللغة الإنجليزية في العصور الوسطى. وقد سُميت العديد من الشوارع المتفرعة من الشارع الرئيسي بأسماء المنتجات التي كانت تُباع في تلك المناطق من السوق، بما في ذلك شارع العسل، وشارع الحليب، وشارع الخبز، وشارع الدواجن .

في العصور الوسطى، كان مسار الموكب الملكي من برج لندن إلى قصر وستمنستر يمر عبر تشيبسايد. وخلال المناسبات الرسمية، مثل دخول مارغريت الفرنسية (الزوجة الثانية للملك إدوارد الأول ) إلى لندن لأول مرة في سبتمبر 1299، كانت قنوات تشيبسايد تتدفق بالخمر كالمعتاد. ^{[ 3 ]}

خلال عهد إدوارد الثالث في القرن الرابع عشر، كانت تُقام البطولات في ساحات متجاورة. إلا أن المخاطر لم تقتصر على المشاركين فقط، فقد انهار مدرج خشبي بُني لاستيعاب الملكة فيليبا ومرافقيها خلال بطولة أُقيمت احتفالاً بميلاد الأمير الأسود عام ١٣٣٠. لم يمت أحد، لكن الملك استاء بشدة، ولولا تدخل الملكة لكان بناة المدرج قد أُعدموا.

في أوائل القرن الرابع عشر، كانت أليس لا هوبيرجير واحدة من صانعي الدروع العاملين في المنطقة ، حيث كانت تمتلك متجرًا للدروع وجعلت دورها في الاحتلال جزءًا من هويتها، وهو أمر غير معتاد في تلك الفترة. ^{[ 4 ]}

في اليوم الذي سبق تتويجها، في يناير 1559، مرت إليزابيث الأولى عبر عدد من شوارع لندن في موكب ما قبل التتويج، واستمتعت بعدد من العروض، بما في ذلك عرض في تشيبسايد.

كان اللحم يُجلب إلى تشيبسايد من سوق سميثفيلد ، الواقع خارج نيوجيت مباشرةً . بعد كنيسة القديس ميخائيل لو كيرن العظيمة ، اتسع الجزء العلوي من الشارع ليصبح طريقًا مزدوجًا يُعرف باسم "شامبلز" (نسبةً إلى مسلخ وسوق لحوم مكشوف )، مع وجود محلات جزارة على كلا الجانبين ومنطقة مركزية فاصلة تضم أيضًا محلات جزارة. وإلى الأسفل، على اليمين، كان يقع "صف الصاغة"، وهو منطقة لتجار السلع . من القرن الرابع عشر وحتى حريق لندن الكبير ، كان الطرف الشرقي من تشيبسايد موقع " القناة الكبرى" .

كانت تشيبسايد مسقط رأس كل من جون ميلتون وروبرت هيريك . ولزمن طويل، كانت من أهم شوارع لندن. كما أنها تضم ​​"أجراس بو"، وكنيسة سانت ماري لو بو ، التي لعبت دورًا في تراث لندن الكوكنية وقصة ديك ويتينغتون . نشأ جيفري تشوسر في محيط تشيبسايد، وتوجد إشارات متفرقة إلى الشارع ومحيطه في أعماله. كما يصف الفصل الأول من سلسلة " حياة موجزة " لبيتر أكرويد عن تشوسر الشارع في ذلك الوقت وصفًا دقيقًا. ^{[ 5 ]}

استخدم ويليام شكسبير تشيبسايد كمسرحٍ لعدة مشاهد فاحشة في مسرحية هنري الرابع، الجزء الأول . كما ورد ذكرها في مسرحية هنري السادس، الجزء الثاني ، في خطابٍ ألقاه المتمرد جاك كيد : "ستكون المملكة كلها مشتركة؛ وفي تشيبسايد ستذهب فرسي إلى المرعى".

مسرحية توماس ميدلتون " فتاة عفيفة في تشيبسايد " (1613) تسخر من مواطني الحي خلال عصر النهضة وتحتفل بهم في نفس الوقت، عندما كان الشارع يضم صائغي الذهب في المدينة.

يتخيل ويليام وردزورث ، في قصيدته " حلم سوزان المسكينة" التي كتبها عام 1797 ، مدينة تشيبسايد في الماضي بصورة طبيعية:

ويجري نهر عبر وادي تشيبسايد.

تصف جين أوستن ، في روايتها "كبرياء وهوى" التي صدرت عام 1813 ، منطقة تشيبسايد بأنها حي في لندن ينظر إليه بازدراء من قبل النخبة المالكة للأراضي: ^{[ 6 ]}

"أعتقد أنني سمعتك تقول إن عمهم محامٍ في ميريتون."

"نعم؛ ولديهم شخص آخر يعيش في مكان ما بالقرب من تشيبسايد."

وأضافت أختها: "هذا رائع"، وضحكتا من أعماق قلبيهما.

"لو كان لديهم من الأعمام ما يكفي لملء كل منطقة تشيبسايد،" صرخ بينجلي، "لن يجعلهم ذلك أقل جاذبية ولو قليلاً."

"لكن هذا سيقلل بشكل كبير من فرص زواجهن من رجال ذوي مكانة في العالم"، أجاب دارسي.

كتب تشارلز ديكنز الابن في كتابه " قاموس ديكنز للندن" الصادر عام 1879 :

لا تزال تشيبسايد كما كانت قبل خمسة قرون، الشارع الرئيسي في مدينة لندن. شهدت مناطق أخرى ازدهارها، ثم نهضت وأصبحت رائجة، ثم انزوت في غياهب النسيان والإهمال، لكن تشيبسايد حافظت على مكانتها، ويمكنها أن تفتخر بكونها أكثر الشوارع ازدحامًا في العالم، باستثناء جسر لندن ربما . ^{[ 7 ]}

في كتاب هيو لوفتينغ "دكتور دوليتل" ، الذي نُشر عام 1920، يُطلق اسم "تشيبسايد" على عصفور لندن المشاكس ذي اللهجة الكوكنية. يعيش معظم أيام السنة في أذن القديس إدموند اليسرى في كاتدرائية القديس بولس، ويُدعى إلى دولة فانتيبو الأفريقية لتوصيل البريد إلى المدن لأن الطيور الأخرى لا تستطيع السير في شوارعها.

كما تم تصوير منطقة تشيبسايد في رواية روزماري سوتكليف التاريخية للأطفال عام 1951 بعنوان "بيت صانع الدروع" ، إلى جانب أجزاء أخرى من لندن في عهد تيودور .

وفي معالجة أكثر معاصرة، تمت الإشارة إلى منطقة تشيبسايد في العصور الوسطى بمعنى ازدرائي في فيلم "حكاية فارس" عام 2001 باعتبارها مسقط رأس البطل غير المتوقع، وهو مكان فقير وغير صحي ومن الطبقة الدنيا.

تم تقديم منطقة تشيبسايد في القرن التاسع عشر على أنها منزل ماري "جاكي" فابر في رواية "بلودي جاك " للكاتب إل إيه ماير .

بالإضافة إلى ذلك، تعتبر تشيبسايد موقعًا رئيسيًا في الرواية التاريخية الأكثر مبيعًا لماريا ماكان ، " كما يحب اللحم الملح" ، والتي تدور أحداثها في الحرب الأهلية الإنجليزية. ^{[ 8 ]}

تصور رواية ويليام جيبسون الغامضة " The Peripheral" منطقة تشيبسايد التي تعود إلى القرن الثاني والعشرين والتي تم تحويلها إلى منطقة تنكرية على طراز العصر الفيكتوري حيث يُسمح فقط بارتداء أزياء القرن التاسع عشر.

أصبح شارع تشيبسايد اليوم شارعاً للمكاتب ومشاريع تجارية. لم يعد بالإمكان وصفه بأنه "أكثر الطرق ازدحاماً في العالم" (كما كان الحال في زمن تشارلز ديكنز الابن)، بل أصبح ببساطة واحداً من الطرق العديدة التي تربط شرق لندن ومدينة لندن بغربها .

تضررت منطقة تشيبسايد بشدة خلال غارات القصف الجوي في أواخر عام 1940، ولا سيما خلال حريق لندن الكبير الثاني . جرت معظم عمليات إعادة البناء التي أعقبت هذه الغارات خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، وشملت عددًا من المحاولات المعاصرة غير الموفقة لإعادة إحياء العمارة العريقة التي دُمرت. في السنوات الأخيرة، هُدمت العديد من هذه المباني نفسها في إطار برنامج لإعادة تأهيل منطقة تشيبسايد الممتدة من ساحة باترنوستر إلى بولتري .

تُحدد مسودة الاستراتيجية الأساسية لأطر التنمية المحلية للمدينة الرؤية والسياسات الخاصة بمنطقة تشيبسايد، بهدف زيادة مساحة التجزئة على طول الشارع وبالقرب منه، وجعل المنطقة بيئةً مثاليةً للزوار والمتسوقين. وتتمثل الخطة في إعادة إحياء الشارع كشارع رئيسي للمدينة، بما في ذلك جعله وجهةً للتسوق في عطلة نهاية الأسبوع (حيث كانت العديد من المحلات التجارية في المدينة مغلقةً يومي السبت والأحد حتى وقت قريب). ^{[ 9 ] [ 10 ]} افتُتح مشروع " ون نيو تشينج"، وهو مشروع تطويري رئيسي يضم متاجر ومكاتب، في قلب هذا المخطط، في 28 أكتوبر 2010. ^{[ 11 ]} ويقع المشروع في تشيبسايد عند تقاطعه مع نيو تشينج، شرق كاتدرائية سانت بول مباشرةً. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ولمعالجة الزيادة المتوقعة في عدد المتسوقين نتيجة للتجديد، خضع الشارع نفسه لأعمال إعادة بناء لجعل المنطقة أكثر ملاءمة لحركة المشاة؛ ومن المتوقع أن تجعل هذه الأعمال من تشيبسايد منطقة التسوق الرئيسية في مدينة لندن.

شكّلت منطقة تشيبسايد جزءًا من مسار سباق الماراثون في دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية لعام 2012. أُقيم ماراثون السيدات الأولمبي في 5 أغسطس، وماراثون الرجال الأولمبي في 12 أغسطس. أما سباقات الماراثون البارالمبية الأربعة، فقد أُقيمت في 9 سبتمبر . ^{[ 14 ]}

• صليب إليانور

مصادر

• قاموس المصطلحات والأصول اللغوية: للكلمات القديمة وغير الشائعة بقلم ويليام تون (بينيت: لندن، 1834)
• ملوك وملكات بريطانيا ، ويليامسون، د. (1986)، دار سالم هاوس، رقم ISBN 0-88162-213-3.

الهوامش

• منظر باتجاه الشرق لمدينة تشيبسايد في أوائل عهد أسرة ستيوارت، يظهر صليب تشيبسايد والمعيار
• الموقع الرسمي لمبادرة تشيبسايد

51°30′51″ شمالاً 0°05′37″ غرباً / 51.5141° شمالاً 0.0937° غرباً / 51.5141؛ -0.0937