بيرت كيلتون

بيرت إل. كيلتون (14 أكتوبر 1907 ^{[ 1 ]} - 30 أكتوبر 1968) ممثلة أمريكية مسرحية وسينمائية وإذاعية وتلفزيونية. ^{[ 2 ]} كانت أول من جسد شخصية أليس كرامدن في مسلسل "شهر العسل" مع جاكي جليسون . خلال ثلاثينيات القرن العشرين، برزت كممثلة كوميدية مساعدة وبطلة في أفلام هوليوودية مثل " سرير من الورود" للمخرج غريغوري لا كافا مع كونستانس بينيت ، و "ذا باوري " للمخرج راؤول والش مع والاس بيري وجورج رافت (كلاهما صدر عام 1933). شاركت في اثنتي عشرة مسرحية على مسارح برودواي بين عامي 1925 و1968. ولعلها اشتهرت بتجسيدها دور السيدة بارو في العرض الأول لمسرحية " رجل الموسيقى" الموسيقية على مسارح برودواي عام 1957 ، وهو الدور الذي أعادت تقديمه في الفيلم المقتبس منها عام 1962 . في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، توقفت مسيرتها المهنية نتيجة لقائمة هوليوود السوداء ، ^{[ 3 ] [ 4 ]} مما أدى إلى مغادرتها مسلسل The Honeymooners .

وُلدت بيرت إل. كيلتون عام 1907 في غريت فولز، مونتانا. كانت والدتها، سو كيلتون، من مواليد كندا؛ أما والدها، إدوارد كيلتون، فكان من مواليد كاليفورنيا. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

وبحسب ما ورد، فقد سميت كيلتون من قبل عمتها، التي اقترحت اسم "بيرت" على والدتها تيمناً بدورها المسرحي المفضل، شخصية "بيرت بارلو" في مسرحية بعنوان " الداما " . ^{[ 7 ]}

في عام 1910، وأثناء مرافقتها لوالديها وشقيقتها في جولة عروض خارجية، ظهرت لأول مرة على خشبة المسرح في سن الثالثة في كيب تاون ، اتحاد جنوب إفريقيا . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

بعد عودتها إلى الولايات المتحدة مع عائلتها، التحقت كيلتون بمدارس خاصة لتلقي تعليمها الرسمي المبكر وتدريب مكثف في الرقص والغناء والتمثيل. في سن الثانية عشرة، وبعد ظهورها لفترة مع والديها تحت اسم "الكيلتونات الثلاث"، بدأت بالظهور كفقرة منفردة في عروض الفودفيل؛ وفي سن السابعة عشرة، كانت تؤدي عروضًا على مسارح برودواي، بدايةً كعضوة في فريق عمل المسرحية الكوميدية الموسيقية " صني " لجيروم كيرن عام 1925 ، من بطولة مارلين ميلر . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

انتقلت كيلتون ووالداها إلى كاليفورنيا للعمل في أفلام هوليوود في النصف الثاني من عام ١٩٢٧. ^{[ ١٠ ]} وكان أول دور سينمائي مُسجّل لها هناك هو دور روزي في فيلم " سالي" الذي أنتجته شركة " فيرست ناشونال بيكتشرز " عام ١٩٢٩ ، والمقتبس من المسرحية الناجحة التي تحمل الاسم نفسه على مسارح برودواي. وأظهر التعداد الفيدرالي لعام ١٩٣٠ أن كيلتون كانت تقيم في لوس أنجلوس في فندق وارنر-كيلتون ^{[ ٦ ]} - الذي سُمّي لاحقًا فندق بريفورت (والحدائق الاستوائية) - في الغرفة رقم ٦٦٦. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]} ويُشير التعداد نفسه إلى أن جميع أفراد عائلة كيلتون الثلاثة كانوا ممثلين يعملون في "الأفلام السينمائية". ^{[ ٦ ]}

كانت كيلتون ممثلة كوميدية شابة في أفلام الصف الأول خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وغالبًا ما كانت تؤدي دور الصديقة المرحة للبطلة. وقدّمت أداءً لا يُنسى عام 1933 بدور مغنية قاعة الرقص "تريكسي" في فيلم " ذا باوري " إلى جانب والاس بيري ، وجورج رافت ، وجاكي كوبر ، وفاي راي . الفيلم من إخراج راؤول والش ، وهو مقتبس من قصة ستيف برودي ، أول رجل يُقال إنه قفز من جسر بروكلين عام 1886 ونجا ليتباهى بذلك. في إحدى مشاهد الفيلم، تغني كيلتون أمام جمهور صاخب ومتحمس في حانة شعبية ، مستخدمةً لكنة نيويوركية مميزة ببراعة كوميدية، ثم يتجادل بيري ورافت بعد ذلك على اهتمامها.

في فيلم "سرير من الورود" الكوميدي الذي أخرجه غريغوري لاكافا عام 1933، والذي صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي ، تؤدي كيلتون دور ميني، وهي عاهرة ذكية وشريكة لوري، التي تجسدها كونستانس بينيت . تتمحور قصة الفيلم حول إغراء الرجال المعجبين بها، وإسكاتهم حتى يفقدوا وعيهم، ثم سرقتهم، على الأقل حتى يتم القبض عليهم وزجهم في السجن. تتميز كيلتون بأفضل الحوارات، وملاحظاتها الساخرة والمضحكة التي لم يكن ليُسمح بها في أي فيلم أمريكي بعد تطبيق قانون الإنتاج السينمائي في هوليوود . ومع ذلك، حظي أداؤها في " سرير من الورود" عام 1933 بإشادة واسعة من النقاد في الصحف والمجلات التجارية الرائدة . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

شاركت كيلتون خلال ما تبقى من ثلاثينيات القرن العشرين في أكثر من عشرين فيلمًا روائيًا وقصيرًا . ^{[ 18 ]} بعد ظهورها في فيلم " الأعداء الهامسون " عام 1939، غيّرت مسار حياتها المهنية، فعادت إلى المسرح، واتجهت بشكل متزايد إلى التمثيل الإذاعي، ثم لاحقًا إلى التلفزيون الذي كان يشهد نموًا سريعًا. لم تعد إلى الشاشة الكبيرة حتى عام 1962، عندما أُسند إليها دور السيدة بارو في فيلم "رجل الموسيقى " .

بحلول أبريل 1940، غادرت بيرت كاليفورنيا وعادت للعيش في مدينة نيويورك، حيث تقاسمت شقة في مانهاتن بشارع 55 غربًا، بإيجار 65 دولارًا شهريًا، مع ثلاث نساء أخريات، اثنتان منهن تعملان راقصتين في المسرح، والثالثة سكرتيرة. ^{[ 19 ]} وقد دوّن أحد جامعي البيانات في تعداد سكان مانهاتن في ذلك العام اسم كيلتون في سجله بعبارة "ممثلة، مسرح وسينما"، وسجل عمرها 28 عامًا فقط، مع أن كيلتون كانت في الواقع تبلغ من العمر 32 عامًا في ربيع عام 1940. ^{[ 19 ]} وإن لم يكن ذلك خطأً في التوثيق، فمن المحتمل أن كيلتون نفسها، لشعورها بضغوط الحفاظ على مظهر شاب في عالم الترفيه الذي يهتم بالصورة العامة، قد قللت من عمرها بضع سنوات عند الإجابة على أسئلة التعداد في ذلك الوقت. قد يكون عدم استقرار عملها خلال العام السابق مؤشراً أيضاً على الضغوط المهنية التي كانت تعاني منها بعد أن بدأ نجمها يخبو في هوليوود أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. ووفقاً لتعداد الولايات المتحدة لعام 1940، لم تعمل كيلتون سوى ستة أسابيع فقط طوال عام 1939، وهي مدة عمل إجمالية أقل بكثير من عدد الأسابيع التي عملت فيها زميلاتها في السكن خلال الفترة نفسها. ^{[ 19 ]}

بعد استقرار كيلتون في نيويورك مطلع أربعينيات القرن العشرين، عادت للعمل في المسرح، وأصبحت صوتًا مألوفًا على الراديو أيضًا، حيث شاركت في برامج مثل " إيزي إيسز" و" إتس أولويز ألبرت" و "ذا ستو إروين شو" ، وفي المسلسل الإذاعي " وي آر أولويز يونغ" عام ١٩٤١. وفي عام ١٩٤٩، أدت أصوات خمس شخصيات إذاعية مختلفة في برنامج " ذا ميلتون بيرل شو" . كما كانت عضوًا أساسيًا في فريق عمل برنامج " ذا هنري مورغان شو" . وفي أوائل خمسينيات القرن العشرين، أدت دور الخادمة أغنيس في فيلم "ذا ماغنيفيسنت مونتاجيو" من بطولة مونتي وولي ، بالإضافة إلى إعادة تجسيد دورها في برنامج بيرل بشخصية مارثا هاريسون، التي لم تنطق إلا بكلمة "ييييييس!". وقد ألهمت مارثا شخصية "ميس بريسي " من سلسلة "لوني تونز " لشركة وارنر براذرز ، وهي دجاجة بيضاء رثة ترتدي قبعة زرقاء.

ظهر كيلتون في برنامج هنري مورغان العظيم لاكتشاف المواهب ، الذي تم بثه لأول مرة في 26 يناير 1951، وقدمه هنري مورغان ، وشارك فيه كل من كاي بالارد ، وآرت كارني ، وأرنولد ستانغ .

كانت كيلتون أول من جسّد شخصية أليس كرامدن في اسكتشات مسلسل "شهر العسل" الكوميدية ضمن برنامج " موكب النجوم" على شبكة دومونت التلفزيونية . وشكّلت هذه الاسكتشات الأساس الذي بُني عليه المسلسل الكوميدي " شهر العسل " عام ١٩٥٥. قام جاكي جليسون بدور زوجها رالف كرامدن، وآرت كارني بدور جارهم إد نورتون. أما إيلين ستريتش، فقد لعبت دور تريكسي، زوجة نورتون الراقصة، في اسكتش واحد قبل أن تحل محلها جويس راندولف .

ظهرت كيلتون في المشاهد الكوميدية الأصلية، والتي كانت مدتها تتراوح عادةً بين 10 و20 دقيقة، وهي أقصر من حلقات المسلسل اللاحقة التي استمرت نصف ساعة في موسم واحد، ومن النسخ الموسيقية التي استمرت ساعة كاملة في ستينيات القرن الماضي. ومع ذلك، تم الاستغناء عنها فجأةً بسبب إدراجها في القائمة السوداء ، وحلت محلها أودري ميدوز . وبدلًا من الاعتراف بإدراجها في القائمة السوداء، برر منتجوها رحيلها بأنه بسبب مشاكل قلبية مزعومة. وكانت كيلتون وزوجها قد أُدرجا في مجلة "ريد تشانلز" ، وهي مجلة صدرت في أوائل خمسينيات القرن الماضي، وتضمنت أسماء من يُزعم أنهم شيوعيون أو متعاطفون معهم في صناعة الترفيه الأمريكية. رفعت كيلتون دعوى تشهير ضد المجلة، لكنها أسقطت الدعوى لاحقًا. ^{[ 20 ]} في كتابه "الشبكة المنسية" ، كتب ديفيد وينشتاين أن كيلتون استمرت في برنامج "كافالكيد أوف ستارز" حتى الموسم الأخير من المسلسل (1951-1952 ) ، ويشير إلى أن ذلك قد يكون بسبب مقاومة جاكي جليسون لمحاولات الاستغناء عنها.

في الستينيات، تمت دعوة كيلتون للعودة إلى برنامج جليسون على شبكة سي بي إس لتلعب دور والدة أليس في حلقة من النسخة الموسيقية التي مدتها ساعة من مسلسل The Honeymooners (المعروف أيضًا باسم The Color Honeymooners )، مع شيلا ماكراي بدور أليس الشابة الجذابة.

في عام 1963، ظهرت كيلتون في مسلسل "ذا توايلايت زون " ، حيث لعبت دور الأم المتسلطة لروبرت دوفال في حلقة " مينييتشر ". وفي العام التالي، شاركت كضيفة شرف في المسلسل الكوميدي العائلي الشهير " ماي ثري سونز ". في حلقة "ستيج دور بوب"، تجسد كيلتون شخصية ثيلما ويلسون، وهي ممثلة مسرحية مخضرمة تجوب المسرح، تتوق إلى حياة أسرية مستقرة، لكنها سرعان ما تدرك أن هذا النمط من الحياة لا يتناسب مع شخصيتها.

في سنواتها الأخيرة، ارتبط اسم كيلتون بقوة بعلامة "سبك آند سبان" التجارية بسبب الإعلانات التجارية للمنتج.

كانت بيرت كيلتون شريكة في ملكية فندق وارنر-كيلتون، الذي شُيّد في أواخر عشرينيات القرن الماضي، في 6326 شارع ليكسينغتون في لوس أنجلوس. أقامت كيلتون ووالداها في الفندق خلال أواخر عشرينيات القرن الماضي وحتى عام 1930 على الأقل. ^{[ 6 ]} (أشارت مقالة نُشرت في 20 فبراير 1928 في صحيفة ستاندرد-إكزامينر (أوغدن، يوتا) خطأً إلى الفندق باسم فندق والتون-كيلتون). ^{[ 10 ]} استضاف الفندق ممثلين وشعراء وموسيقيين، مثل كاري غرانت ، وأوري كيلي ، ورودجرز وهارت ، ومونرو سالزبوري ، وساداكيشي هارتمان ، ولاحقًا إليزابيث شورت . ^{[ 21 ]} كان المبنى يضم مسرحًا صغيرًا في الهواء الطلق، في حديقة جنوبية، مع بئر أمنيات ربما ألهمت أغنية " هناك فندق صغير " من المسرحية الموسيقية " على أطراف أصابعك " (1936). كما ضمّ المبنى حانة سرية في الطابق السفلي. وعلّق فوق مدخل الفندق لافتة كُتب عليها "ادخل هنا بكل سرور". وأصبح فيما بعد مقرًا لجمعية كاليفورنيا للتلفزيون. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

عندما كانت بعيدة عن البروفات والعروض، استمتعت كيلتون بالفن كهواية وأصبحت رسامة شغوفة. ^{[ 25 ]} كانت متزوجة من الممثل والمخرج رالف إس. بيل، وأنجبت منه ولدين، برايان وستيفن. ^{[ 25 ]}

توفي كيلتون، وهو من سكان بلدة واشنطن، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، إثر نوبة قلبية في 30 أكتوبر 1968، عن عمر يناهز 61 عامًا أثناء السباحة في جمعية الشبان المسيحيين في ريدجوود، نيو جيرسي. ^{[ 4 ]}

• بيتس وتود

• بيرت كيلتون على موقع IMDb 
• بيرت كيلتون في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي
• بيرت كيلتون في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• بيرت كيلتون في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• بيرت كيلتون في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (أرشيف)
• تاريخ عائلة كيلتون