إيلين ستريتش

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

إيلين ستريتش (2 فبراير 1925 - 17 يوليو 2014) ممثلة ومغنية وكوميدية أمريكية، اشتهرت بأعمالها في مسارح برودواي ولاحقًا في التلفزيون. بدأت مسيرتها الفنية الاحترافية على خشبة المسرح عام 1944، وشاركت في العديد من المسرحيات والمسرحيات الغنائية والأفلام الروائية والمسلسلات التلفزيونية. تم تكريم ستريتش بإدخالها إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي عام 1995.

ظهرت ستريتش لأول مرة على مسارح برودواي في المسرحية الكوميدية "لوكو" عام 1946. ثم رُشّحت لأربع جوائز توني عن مسرحية "باص ستوب" لويليام إنج (1956)، والمسرحية الموسيقية " سيل أواي" لنويل كوارد ( 1961)، والمسرحية الموسيقية " كومباني" لستيفن سوندهايم (1970) (والتي تضمنت أداءها لأغنية " ذا ليديز هو لانش ")، وعن إعادة إحياء مسرحية "أ ديليكت بالانس" لإدوارد ألبي (1996). وكان ترشيحها الخامس عن عرضها الفردي "إيلين ستريتش آت ليبرتي" ، الذي فاز بجائزة توني لأفضل حدث مسرحي خاص عام 2002 .

انتقلت ستريتش إلى لندن في سبعينيات القرن الماضي، وشاركت في العديد من عروض مسرح ويست إند ، بما في ذلك مسرحية " تحذيرات القوارب الصغيرة " لتينيسي ويليامز (1973) ومسرحية "سيدة خبز الزنجبيل" لنيل سيمون (1974). كما شاركت البطولة مع دونالد سيندن في المسلسل الكوميدي " شركة اثنين" على قناة ITV (1975-1979)، والذي رشحها لجائزة بافتا التلفزيونية عام 1979. فازت بجائزة إيمي عام 1993 عن دورها كضيفة شرف في مسلسل "القانون والنظام" ، وجائزة أخرى عن الفيلم الوثائقي التلفزيوني الذي عُرض عام 2004 عن عرضها الفردي "إيلين ستريتش في الحرية" . من عام 2007 إلى عام 2012، لعبت دورًا متكررًا بشخصية كولين دوناغي في المسلسل الكوميدي "30 روك" على قناة NBC ، وهو الدور الذي فازت عنه بجائزة إيمي الثالثة عام 2007.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ستريتش في الثاني من فبراير عام ١٩٢٥ في ديترويت ، ميشيغان ، [ ١ ] [ ٢ ] وهي الابنة الصغرى لميلدريد (ني جوب)، ربة منزل، وجورج جوزيف ستريتش، مدير تنفيذي في شركة بي إف جودريتش . كان لديها أختان أكبر منها، جورجين وسالي. [ ٣ ] كانت عائلتها الكاثوليكية ميسورة الحال. [ ٤ ] [ ٥ ] كان والدها من أصل إيرلندي، بينما كانت والدتها من أصل ويلزي. وكان الكاردينال صموئيل ستريتش ، رئيس أساقفة شيكاغو من عام ١٩٤٠ إلى عام ١٩٥٨، أحد أبناء عمومتها. [ ٦ ] تدربت في ورشة الدراما التابعة للمدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية في مدينة نيويورك تحت إشراف إروين بيسكاتور ، [ ٧ ] إلى جانب مارلون براندو ، وبيا آرثر ، وهاري بيلافونتي . [ ٨ ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

ظهرت ستريتش لأول مرة على خشبة المسرح عام 1944. وكان ظهورها الأول في برودواي لاحقاً في مسرحية لوكو عام 1946، من إخراج جيد هاريس ، [ 9 ] تلتها بعد ذلك بوقت قصير مسرحية ميد إن هيفن (كبديلة)، [ 10 ] ثم مسرحية أنجل إن ذا وينغز (1947)، وهي عرض قدمت فيه اسكتشات كوميدية وأغنية " سيفيليزيشن ". [ 11 ]

كانت ستريتش بديلة لإيثيل ميرمان في مسرحية "ناديني سيدتي" ، وفي الوقت نفسه، شاركت في إعادة إحياء مسرحية " بال جوي " عام 1952 ، حيث غنت أغنية "زيب". [ 11 ] لاحقًا، لعبت ستريتش دور البطولة في الجولة الوطنية لمسرحية "ناديني سيدتي" ، وظهرت في دور ثانوي في الإنتاج الأصلي لمسرحية " محطة الحافلات" لويليام إنج على مسارح برودواي . وفي عام 1958، أدت دور البطولة لشخصية ماغي هاريس في المسرحية الموسيقية "جولديلوكس" .

لعبت دور البطولة في مسرحية " Sail Away" لنويل كوارد على مسارح برودواي عام 1961. بدأت ستريتش في المسرحية بدور ثانوي نسبيًا، ولم تُرقّى إلى دور البطولة وتُمنح جميع الأغاني المميزة تقريبًا إلا عندما رُئي أن الممثلة الرئيسية، على الرغم من براعتها، كانت أقرب إلى الأوبرا منها إلى الكوميديا ​​الموسيقية. [ 12 ] خلال تجارب الأداء خارج برودواي في بوسطن، لم يكن كوارد متأكدًا من المواهب التمثيلية لإحدى الممثلات الرئيسيات، مغنية الأوبرا جين فين . [ 13 ]

لقد تم التعاقد معهما، في نهاية المطاف، من أجل صوتيهما... ومن الجنون أن نتوقع من مغنيين اثنين أن يؤديا مشاهد حب رقيقة على طريقة نويل كوارد بالقيم الصحيحة وأن يغنيا في الوقت نفسه. [ 13 ]

اقترح جو لايتون : "ماذا لو... ألغينا دور [فين] وأعطينا كل شيء لستريتش؟ كان العرض قديم الطراز، والعنصر الناجح فيه هو إيلين ستريتش. في كل مرة تصعد فيها على خشبة المسرح، كانت تُثير الإعجاب." عُرضت النسخة المُعاد بناؤها من مسرحية "Sail Away" لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح برودهيرست في 3 أكتوبر 1961، [ 13 ] حيث قدمت ستريتش أداءً وصفه هوارد تاوبمان من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "لا بد أنه أفضل أداء في مسيرتها الفنية." [ 14 ]

في عام 1966، لعبت دور روث شيروود في المسرحية الموسيقية " المدينة الرائعة" في مركز مدينة نيويورك، وظهرت في عرض مسرحي خارج برودواي لمسرحية " حياة خاصة" في عام 1968.

إيلين ستريتش، وهارولد برينس ، وجين راسل ، في موقع تصوير المسرحية الموسيقية " كومباني " (1970-1972) على مسرح برودواي.

كانت ستريتش أول من أُسند إليها دور جوان في مسرحية "كومباني " لستيفن سوندهايم (1970) على مسارح برودواي. بعد أكثر من عقد من العروض الناجحة في نيويورك، انتقلت ستريتش عام 1972 إلى لندن، حيث تألقت في إنتاج "كومباني" في ويست إند . وشاركت ستريتش، في جولاتها وعروضها المسرحية، في مسرحيات موسيقية مثل "لا، لا، نانيت" ، و"الملك وأنا" ، و "تزوجت ملاكًا" ، وفي مسرحية "مامي " بدور فيرا تشارلز (مع جانيت بلير ) ومامي دينيس.

تلفزيون

كانت أولى إطلالات ستريتش التلفزيونية في مسلسل "ذا غروينغ باينز" (1949) ومسرحية "غوديير" التلفزيونية (1953-1955). [ 15 ] كما ظهرت في حلقات من برنامج "ذا إد سوليفان شو" عام 1954. [ 16 ] وكانت أول من جسد شخصية تريكسي نورتون في اسكتش من مسلسل "هوني مونرز " مع جاكي غليسون وآرت كارني وبيرت كيلتون . كانت الشخصية في الأصل راقصة استعراضية، ولكن أُعيد كتابة الدور وتغيير الممثلة بعد حلقة واحدة فقط، حيث لعبت جويس راندولف، ذات المظهر الأكثر براءة ، دور ربة منزل. [ 7 ]

تضمنت أعمال ستريتش التلفزيونية الأخرى عددًا من البرامج الدرامية في الخمسينيات والستينيات، بما في ذلك برنامج "ستوديو وان" . وفي الموسم التلفزيوني 1960-1961، ظهرت ستريتش في دور الكاتبة روث شيروود في المسلسل الكوميدي "أختي إيلين" على شبكة سي بي إس ، إلى جانب شيرلي بون [ 17 ] التي لعبت دور شقيقتها الصغرى إيلين شيروود، وهي ممثلة طموحة. تعيش الشقيقتان، وهما من مواليد أوهايو ، في شقة من الطوب البني في قرية غرينتش . عُرض المسلسل، الذي استمر لموسم واحد، بالتزامن مع عرض برنامج "هاواي آي" على شبكة إيه بي سي وبرنامج "كرافت ميوزيك هول" لبيري كومو على شبكة إن بي سي .

كما شاركت في بطولة مسلسل "محاكمات أوبراين" مع بيتر فالك وجوانا بارنز . عُرض المسلسل على شبكة سي بي إس التلفزيونية لمدة 22 حلقة بين 18 سبتمبر 1965 و18 مارس 1966.

في عام 1975، لعبت ستريتش دور البطولة في المسلسل الكوميدي البريطاني " Two's Company " على قناة LWT ، إلى جانب دونالد سيندن . [ 18 ] جسّدت ستريتش شخصية دوروثي ماكناب، الكاتبة الأمريكية المقيمة في لندن، والمعروفة برواياتها التشويقية المثيرة. أما سيندن، فجسّد شخصية روبرت، كبير خدمها الإنجليزي، الذي كان يرفض كل ما تفعله دوروثي تقريبًا، واستمد المسلسل طابعه الكوميدي من الصدام الثقافي الحتمي بين شخصية روبرت البريطانية المتحفظة ونظرة دوروثي النيويوركية الجريئة للحياة. لاقى مسلسل "Two's Company" استحسانًا كبيرًا في بريطانيا، واستمر عرضه لأربعة مواسم حتى عام 1979. [ 19 ] في عام 1979، رُشّح كل من ستريتش وسيندن لجائزة بافتا التلفزيونية عن دورهما في " Two's Company " ، في فئة " أفضل أداء ترفيهي خفيف "، لكنهما خسرا أمام روني باركر .

في عام 1980، لعبت ستريتش دور البطولة في مسلسل آخر لصالح قناة LWT بعنوان " لا أحد كامل" (النسخة البريطانية من مسلسل "مود" - لا ينبغي الخلط بينه وبين المسلسل الأمريكي الذي يحمل نفس الاسم والذي عُرض في المملكة المتحدة عام 1980 تحت اسم " هارت أوف ذا يارد ")، حيث جسدت شخصية بيل هوبر إلى جانب ريتشارد غريفيث الذي لعب دور زوجها سام. ولعدم رضاها عن النصوص المُعدّلة لتناسب اللغة الإنجليزية، قامت ستريتش بنفسها بتكييف النصوص الأمريكية الأصلية لجميع الحلقات باستثناء حلقة واحدة من أصل أربعة عشر حلقة (تولى غريفيث كتابة الحلقة المتبقية). [ 20 ]

ستريتش في عام 1996

من بين مشاركات ستريتش الأخرى على التلفزيون البريطاني، مسلسل " حكايات غير متوقعة " المقتبس عن رواية رولد دال . ورغم ظهورها عدة مرات بأدوار مختلفة، إلا أن أبرز أدوارها ربما كان في قصة " ويليام وماري "، حيث جسدت دور زوجة رجل نجا من الموت بفضل حفظ دماغه. [ 21 ] كما ظهرت في برنامج الأطفال " جاكانوري " على قناة BBC 1 ، [ 22 ] حيث قرأت، من بين قصص أخرى، رواية "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" لرولد دال .

بعد عودتها إلى الولايات المتحدة، ظهرت في مسلسل " ذا إيدج أوف نايت" بدور المربية الحادة الطباع السيدة ديغروت، ثم انضمت إلى طاقم مسلسل "ذا إيلين بورستين شو" الذي لم يدم طويلاً عام 1986. كما ظهرت بدور المعلمة الصارمة السيدة ماكجي في ثلاث حلقات من مسلسل " ذا كوسبي شو" (1989-1990). وكان لها دور متكرر في مسلسل "لو أند أوردر" (1992، 1997) بشخصية لاني ستيغليتز. [ 23 ] ومن أدوارها الأخرى القاضية غريس ليما في مسلسل " أوز" (1998)؛ ومارثا أولبرايت (والدة شخصية جين كورتين ) في حلقتين من مسلسل "ثرد روك فروم ذا صن" (1997، 2001)، إلى جانب زميلها في مسرح برودواي جورج غريزارد ، الذي جسّد شخصية جورج أولبرايت. في 26 أبريل 2007، بدأت بالظهور كضيفة شرف في المسلسل الكوميدي 30 Rock على قناة NBC بدور كولين ، الأم المخيفة لشخصية جاك دوناغي الرئيسية التي يؤديها أليك بالدوين . [ 24 ]

قيل إن ستريتش كانت مرشحة لدور دوروثي زبورناك في مسلسل " ذا غولدن غيرلز" ، لكنها، كما روت في برنامجها " إيلين ستريتش آت ليبرتي "، "أخفقت في اختبار الأداء". [ 25 ] أُسند الدور إلى بياتريس آرثر . وظهرت في مسلسل "ون لايف تو ليف " (1993)، لتحل محل أسطورة المسرح إيلين هيكارت في دور ويلما بيرن. وفي عام 1996، ظهرت في إحدى حلقات برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان بدور امرأة تعتقد أن مقدم البرنامج ديفيد ليترمان هو عامل حمام السباحة الخاص بها . [ 26 ]

أدوار سينمائية

ظهرت ستريتش في عدد أكبر من الأفلام في سنواتها الأخيرة مقارنةً ببدايات مسيرتها الفنية. وفي مقابلة أجريت معها عام ١٩٨٨، أشارت إلى أن "صناعة الأفلام تمثل تحديًا لستريتش لأنها تعتبر نفسها مبتدئة". وقالت: "أنا مفتونة بها، وأرغب في صناعة المزيد منها". وعندما سُئلت عن سبب تأخرها في صناعة الأفلام، رغم استمتاعها الواضح بها، أجابت: "تصنع فيلمًا لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا ثم ينتهي الأمر. أما التمثيل في مسرحية، فيشبه دخول قاعة مليئة بالجمهور لمدة عام كامل". [ ٢٧ ]

في بدايات مسيرتها الفنية، ظهرت في فيلم " ثلاثة أشخاص عنيفون " (1956) من بطولة تشارلتون هيستون ، بدور صديقة آن باكستر صاحبة الفندق ، [ 28 ] ثم شاركت البطولة مع روك هدسون وجينيفر جونز في إعادة إنتاج ديفيد أو. سيلزنيك لفيلم " وداعًا للسلاح" (1957) بدور ممرضة هدسون. [ 29 ] وفي فيلم "الإجازة المثالية" ، شاركت البطولة مع توني كورتيس وجانيت لي . كما كان لها دور بارز كصاحبة حانة مثلية في فيلم " من قتل الدب تيدي؟" (1965) الذي اكتسب شهرة واسعة، والذي قام ببطولته سال مينيو . [ 30 ] وجسدت دور ممرضة "صلبة كالصخر" في إعادة إنتاج فيلم " الدرج الحلزوني " (1975)، [ 31 ] ونالت استحسانًا لأدائها في فيلم " بروفيدنس " (1977). [ 32 ]

عندما عادت إلى الولايات المتحدة من لندن في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، أسند إليها وودي آلن دور الأم النجمة السينمائية السابقة في فيلمه الدرامي "سبتمبر " (1987). وصفت مجلة "بيبول " أداءها بأنه "مُشيد به"، وكتبت: "على الرغم من أن الفيلم تلقى آراءً متباينة، إلا أن حضور ستريتش الطاغي، كغودزيلا في مصعد معطل، لا يمكن تجاهله". [ 33 ] لاحقًا، أسند إليها آلن دورًا في فيلمه الكوميدي " لصوص صغار " (2000)، حيث جسدت شخصية "سيدة مجتمع متغطرسة". كتب ريكس ريد عن أدائها: "لا تزال إيلين ستريتش قادرة على جذب انتباهك بجملة واحدة لا معنى لها (وهذا كل ما حصلت عليه هنا)". [ 34 ]

انضمت إلى فريق عمل فيلم "شرنقة: العودة " (1988) بدور مديرة شقة تساعد جاك جيلفورد الأرمل على تجاوز وفاة زوجته. وكان من بين زملائها في التمثيل دون أميتشي، زميلها السابق في فيلم "جولديلوكس" ، وجوين فيردون . [ 27 ] وظهرت في فيلم " في عرض البحر " (1997) بدور والدة ديان كانون المرحة، وقدمت عروض رقص رائعة مع باقي الشخصيات. [ 35 ] كما لعبت دور جدة وينونا رايدر المحبة في فيلم " خريف في نيويورك " (2000). [ 36 ]

لعبت ستريتش دورًا نادرًا في فيلم الكوميديا ​​" Screwed " (2000)، حيث جسدت شخصية الآنسة كروك، التي أصبحت ضحية اختطاف مُدبّر من قِبل كبير خدمها الساخط ( نورم ماكدونالد ). [ 37 ] كما ظهرت في فيلم الكوميديا ​​"Monster in Law " (2005) من بطولة جينيفر لوبيز وجين فوندا ، حيث لعبت دور حماتها السابقة. [ 38 ]

إذاعة بي بي سي

في عام ١٩٨٢، ظهرت ستريتش في إحدى حلقات برنامج "Just a Minute" الكوميدي الإذاعي الشهير على إذاعة بي بي سي، إلى جانب كينيث ويليامز وكليمنت فرويد وباري كراير . ووصف رئيس البرنامج آنذاك، نيكولاس بارسونز، الحلقة بأنها من بين أكثر الحلقات تميزًا، نظرًا لأسلوب ستريتش في تجاوز قواعد البرنامج. كما وصفت ستريتش كينيث ويليامز بأنه قادر على تحويل "كلمة واحدة إلى مسرحية من ثلاثة فصول". [ ٣٩ ]

العمل في المرحلة اللاحقة

بعد وفاة زوجها، جون باي ، بمرض سرطان الدماغ عام 1982، [ 40 ] عادت ستريتش إلى أمريكا، وبعد فترة ركود أخرى في مسيرتها الفنية ومعاناتها من إدمان الكحول ، [ 41 ] عادت ستريتش إلى التمثيل. شاركت في حفل موسيقي لليلة واحدة فقط لفرقة "كومباني" عام 1993، وفي دور بارثي في ​​إعادة إحياء مسرحية " شو بوت" الموسيقية على مسارح برودواي عام 1994.

في عام 1996، جسّدت دور كلير في إعادة تقديم مسرحية إدوارد ألبي " توازن دقيق" ، وكتبت مجلة فارايتي : "لا تقل روعة ستريتش، حيث لعبت دورًا أكثر عمقًا من دورها الأخير كبارثي في ​​مسرحية " شو بوت ". إن مشاهدتها وهي تستسلم لكميات الكحول الهائلة التي تتناولها كلير، وهي تطوي ساقيها مرارًا وتكرارًا، وتنزلق - بل تتساقط - على الأرض، ووجهها يتجعد ككيس ورقي، لهو دليل على براعة تمثيلية مختلفة ولكنها آسرة بنفس القدر. إنه درسٌ في فن التمثيل." [ 42 ]

إيلين ستريتش في ليبرتي

عُرضت مسرحيتها الفردية "إيلين ستريتش في ليبرتي" ، التي تُلخص حياتها ومسيرتها المهنية، لأول مرة في مسرح "ببليك " بنيويورك ، واستمر عرضها من 7 نوفمبر إلى 30 ديسمبر 2001. [ 43 ] ثم عُرضت في برودواي على مسرح "نيل سيمون" من 21 فبراير إلى 27 مايو 2002، ثم في عام 2002 أيضًا، على مسرح "أولد فيك" بلندن . [ 19 ] [ 44 ] وقد أشارت مجلة نيوزويك إلى ما يلي:

والآن نرى كيف اكتسب عرض "At Liberty "، وهو عرض فردي مذهل من بطولة إيلين ستريتش، والذي سينتقل إلى برودواي من مسرح "ذا بابليك" هذا الأسبوع، لقب "من تأليف جون لاهر ، وإعادة بناء إيلين ستريتش" . تقول: "إعادة البناء تعني أن لي الكلمة الأخيرة، وبالتأكيد كان لي ذلك". ... في حال لم تلاحظوا، فإن ستريتش ليست من النوع الذي يميل إلى المبالغة العاطفية التي تفسد معظم العروض الفردية. في الواقع، يُعدّ " At Liberty " عرضًا فريدًا من نوعه، فهو جولة لاذعة ومضحكة، بل ومؤثرة، تُسلّط الضوء على مسيرة ستريتش وحياتها. يكاد كل ركن من أركان "At Liberty" يحمل مفاجأة. اتضح أنها واعدت مارلون براندو ، وجيج يونغ، وبن غازارا ، على الرغم من أنها انفصلت عن بن عندما أبدى روك هدسون اهتمامًا بها. تقول: "ونحن جميعًا نعلم كم كان ذلك قرارًا خاطئًا". ثم كانت هناك العروض. وصفها كاتب بريطاني مؤخرًا بأنها "آخر سيدة أولى في برودواي" ، وعندما تراها تؤدي أغانيها المميزة من مسرحيتي "كومباني " و "بال جوي" ، وتستمع إلى حكاياتها عن العمل مع ميرمان وكوارد وجلوريا سوانسون وغيرهم، يصعب دحض هذا الوصف. خاصةً أنها تؤدي كل ذلك مرتديةً قميصًا أبيض طويلًا وجوارب سوداء ضيقة. إنه تعبير مجازي عن مسرحيتها الموسيقية الصريحة، وتحدٍّ واضح لكل من يعتقد أن هذه النجمة البالغة من العمر 76 عامًا قد فقدت حيويتها. تقول ستريتش: "قال لي أحدهم مؤخرًا: 'هل هذا آخر ما ستفعلينه؟'". "في أحلامك! لا أطيق الانتظار لارتداء زي من تصميم إيف سان لوران ليس من تصميمي - ولكن ذلك سيكون بعد انتهاء العرض. " [ 45 ]

موسيقى ليلة صغيرة

شاركت ستريتش في إعادة إحياء مسرحية "ليلة موسيقية صغيرة" الموسيقية لسوندهايم وويلر على مسارح برودواي من يوليو 2010 إلى يناير 2011، خلفًا لأنجيلا لانسبري في دور مدام أرمفيلدت، [ 46 ] [ 47 ] الأم التي تستذكر حياتها كعاهرة في أغنية "علاقات". وكتب ناقد وكالة أسوشيتد برس للمسرحية (مع الممثلين الرئيسيين الجديدين): "سيستمتع عشاق ستريتش، التي اكتسبت شهرتها في أعمال سوندهايم بأدائها المميز لأغنية "السيدات اللواتي يتناولن الغداء" في مسرحية "كومباني" قبل 40 عامًا، بكيفية تجسيد الممثلة، التي حظيت بتصفيق حار قبل نطقها أول سطر لها في عرض تجريبي حديث، لأسلوبها اللاذع والساخر في دور مدام أرمفيلدت." [ 48 ]

كتب ناقد المسرح في صحيفة تورنتو ستار :

تقدم ستريتش رؤية راقية لشخصيتها الصريحة التي باتت سمة مميزة لها، والتي تكشف عن كل الحقائق التي رغب الجميع (أو لم يرغبوا) في سماعها عن أنفسهم. عندما تنطلق ستريتش في مقالها الرئيسي "العلاقات"، الذي يتناول جميع علاقاتها الغرامية، لا يكون الأمر مجرد سردٍ بارعٍ للتجاوزات، بل هو استعراضٌ مؤثرٌ للغاية لحياةٍ مليئةٍ بالحب والفقدان والفرح والندم على حدٍ سواء. [ 49 ]

كباريه

قدّمت ستريتش عرضًا فنيًا في مقهى كارلايل بفندق كارلايل في مدينة نيويورك ، حيث كانت تقيم من عام ٢٠٠٥ حتى مغادرتها نيويورك عام ٢٠١٣. وكان عنوان عرضها الأول في فندق كارلايل "في رحاب فندق كارلايل". وكتب ناقد صحيفة نيويورك تايمز :

المثير للدهشة أن أياً من الأغاني الست عشرة التي تؤديها لم تكن ضمن رصيدها الفني، والمثير للدهشة أيضاً أنك لا تفتقد أغانيها المميزة... لقد أتاح لها التخلي عنها فرصة الخوض في مناطق عاطفية أكثر حساسية. فمن خلال أدائها المؤثر لأغانٍ مثل "He Was Too Good to Me" لرودجرز وهارت ، و"Fifty Percent" من مسرحية " Ballroom " الموسيقية ، و "That's Him" ​​لكورت ويل وأوغدن ناش ، تبرز موهبتها كمغنية أغاني عاطفية مؤثرة. [ 50 ]

بين الفقرات الموسيقية، روت ستريتش قصصًا من عالم المسرح والشاشة، وحكايات من حياتها اليومية، ولمحات شخصية من مآسيها وانتصاراتها الخاصة. قدمت عروضها في مقهى كارلايل في أوائل عام 2010 وفي خريف عام 2011 في عرض "في رحاب كارلايل: إيلين ستريتش تغني أغاني سوندهايم... أغنية تلو الأخرى" . [ 51 ]

الحياة الشخصية

تزوجت ستريتش من الممثل جون باي من عام 1973 حتى وفاته عام 1982. كان باي فرداً من عائلة باي المالكة لشركة "بايز إنجلش مافنز"، وكانت ستريتش ترسل المافن الإنجليزي كهدايا لأصدقائها. قال جون كينلي : "في كل عيد ميلاد، ما زالت ترسل لي المافن الإنجليزي". [ 52 ] [ 53 ]

عندما كانت ستريتش تقيم في لندن، كانت هي وزوجها يقيمان في فندق سافوي . [ 7 ]

كانت صديقة مقربة من ليز سميث ، كاتبة عمود الشائعات، والتي تشاركها نفس تاريخ الميلاد (2 فبراير). [ 54 ]

في مارس 2013، أعلنت ستريتش أنها ستغادر نيويورك وتنتقل إلى برمنغهام، ميشيغان ، بالقرب من المكان الذي نشأت فيه. [ 55 ]

كانت ستريتش صريحة بشأن إدمانها للكحول . [ 56 ] تناولت مشروبها الأول في سن الرابعة عشرة، وبدأت تستخدمه كعكاز قبل العروض للتغلب على رهبة المسرح وانعدام ثقتها بنفسها. تفاقم إدمانها بعد وفاة باي، وطلبت المساعدة بعد معاناتها من مشاكل ناجمة عن آثار الإدمان، بما في ذلك إصابتها بمرض السكري . يتناول كتاب "إيلين ستريتش في ليبرتي" هذا الموضوع بالتفصيل. [ 5 ]

موت

قبر ستريتش في مقبرة ميموريال بارك

توفيت ستريتش أثناء نومها عن عمر يناهز 89 عامًا في منزلها بمدينة برمنغهام، بولاية ميشيغان ، في 17 يوليو/تموز 2014. كانت تعاني من مرض السكري وسرطان المعدة . عند وفاتها، بعد ثلاثة أشهر من خضوعها لعملية جراحية لعلاج المرض، لم يُذكر السرطان كسبب للوفاة. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] دُفنت في مقبرة ميموريال بارك بمدينة سكوكاي، بولاية إلينوي .

أعمال تمثيلية

مسرح

المصادر: قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت؛ [ 61 ] TCM [ 62 ]

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
1956الساعة القرمزيةفيليس ريكر
ثلاثة أشخاص عنيفينروبي لاسال
1957وداعاً للسلاحهيلين فيرغسون
1958الإجازة المثاليةليز بيكر
1959قبّلها وداعاًمارج كارسون
1965من قتل الدب تيدي؟ماريان فريمان
1966لصوص كثيرونالآنسة جي
1970نظرات جانبية من رامي الحمامامرأة قوية
ألبوم فريق التمثيل الأصلي: شركةهي نفسها (جوان)فيلم وثائقي
1975الدرج الحلزونيالممرضة بيكر
1977بروفيدنسهيلين وينر
1987سبتمبرديان
1988شرنقة: العودةروبي فاينبرغ
1990شرارات: ثمن العاطفةمارتي سباركس
رجل كاديلاكأرملة
1997في عرض البحرمافيس لابريش
1998قبيلة كريپندورفإيرين هارجروف
2000ثملفيرجينيا كروك
لصوص صغارتشي تشي بوتر
الخريف في نيويوركدولوريس "دولي" تالبوت
2003برودواي: العصر الذهبي، بقلم الأساطير الذين كانوا هناكنفسهافيلم وثائقي
2004إيلين ستريتش في ليبرتي
2005احتياجات كيم ستانلي
حماة وحشيةجيرترود فيلدز
الرومانسية والسجائرجريمة قتل غريس
2012بارانورمانالجدة بابكوك (صوت)
2013إيلين ستريتش: أطلق النار علينفسهافيلم وثائقي
2014نهر الأساسمؤرخ تأبيني
2018برودواي: ما وراء العصر الذهبينفسهافيلم وثائقي †

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1948مسرح فيلكو التلفزيونيليتل نيتيالحلقة: "ملاك في الأجنحة"
1949آلام متزايدةلورين باين
1951ذات مرة لحنالحلقة: "الخنازير الثلاثة الصغيرة"
1951روكي كينغ، المحققالحلقة: "لا صابون"
1953مسرح كرافت التلفزيونيالحلقة: "كوب من اللطف"
1953–1955مسرح جودييرشخصيات متنوعةالحلقات: "لا شيء يُستهان به" "هذا أبي" "الغريب الحبيب"
1954ساعة موتورولا التلفزيونيةهازل بيكالحلقة: "رجل العائلة"
1955نوربيالحلقة: "عطلة هيلين"
1955موعد مع المغامرةالحلقة: "الهروب من فيينا"
1955السيد بيبرزالحلقة: "الحلقة رقم 4.27"
1955مسرح ماتينيالحلقة: "بلوغ سن الرشد"
1957ساعة ألكوالوراالحلقة: "هو لي"
1958عرض دوبونت لهذا الشهرالعمة بيرثاالحلقة: "الطاحونة الحمراء"
1958ذروة!كريستي كرينالحلقة: "اختفاء دافني"
1958ستوديو وانشيرليالحلقة: "الترحيب باليد اليسرى"
1959قصة حقيقيةلويس كيربيالحلقة: "الحلقة بتاريخ 22 أغسطس 1959"
1959مغامرات في الجنةإيثيل فورسترالحلقة: "مسكون"
1960قطار العرباتتريسي سادلرالحلقة: "قصة تريسي سادلر"
1960مسرح ألكواروث شيروودالحلقة: "يجب أن تقابل أختي"
1960مسرح جودييرروث شيروودالحلقة: "يجب أن تقابل أختي"
1960–1961أختي إيلينروث شيروود27 حلقة
1963الأطباء والممرضاتإيرما داونيالحلقة: "ساحرة الجناح الشرقي"
1965–1966محاكمات أوبراينالآنسة جي13 حلقة
1971غرفة المكياجفيلم تلفزيوني
1973سعيدالعمة بولي
1973–1979جاكانوريراوي القصص15 حلقة
1974اتصل برقم M للقتلجنيفالحلقة: "لو كنت تعرف سوزي"
1974الشريط الأخير للرئيسبريسيلافيلم تلفزيوني
1975ظلال من اللون الأخضرالصبرالحلقة: "شخصان لطيفان"
1975–1979اثنان يكفياندوروثي ماكناب29 حلقة
1979–1980حكايات غير متوقعةماري بيرل باميلا بوشامبالحلقات: "ويليام وماري " و"حبيبتي، حمامتي"
1980لا أحد كاملبيل هوبر14 حلقة
1981أجواء عيد الميلادجوليا مايرسونفيلم تلفزيوني
1981ترابر جون، طبيبالدكتورة ماري جيراردالحلقة: "الممرضة الخارقة"
1983–1984حافة الليلالسيدة ديغروت14 حلقة
1986أداء رائعهاتي ووكرالحلقة: "حماقات في حفل موسيقي"
1986عالقونماكسينفيلم تلفزيوني
1986–1987برنامج إيلين بورستينسيدني بروير13 حلقة
1988تاتينجرزفرانيالحلقة: "ارقد بسلام"
1989–1990عرض كوسبيالسيدة ماكجي3 حلقات
1990الحياة السرية لزوجة آرتشيروينا شاربهورنفيلم تلفزيوني
رئيس الفصلالسيدة هارتمانحلقتان
المسرح الأمريكيماريانالحلقة: "العقلانية والمنطق"
شرارات: ثمن العاطفةمارتي سباركسفيلم تلفزيوني
ماغنوليا الفولاذيةأويزر بودروفيلم تلفزيوني
1991فرصة العمرسيبيل سيدجويكفيلم تلفزيوني
امرأة غير ملائمةوَردَةمسلسل تلفزيوني قصير
1992؛ 1997القانون والنظامالمحامية لاني ستيغليتز للدفاعحلقتان
1993حياة واحدة لنعيشهاويلما بيرن2
1995بارك الله هذا البيتشيلاالحلقة: "البؤس في شارع 34"
1997الكوكب الثالث من الشمسمارثا أولبرايتالحلقة: "حمو الزوج"
1997-1998رجل الروحالسيدة فوستر
1998حياة غير متوقعةلوسيندا سادويتشفيلم تلفزيوني
1998أوزالقاضية غريس ليماالحلقة: "فقدان جاذبيتك"
2000-2003معرض إي جي جي للفنونالراوي/الذات
2001الكوكب الثالث من الشمسمارثا أولبرايتالحلقة: "أمي، قضيبِي"
2003الحياة قاسيةأم
2007جَنَّةإيزابيلافيلم تلفزيوني
2007–201230 روككولين دوناغي9 حلقات
2014راندي كانينغهام: نينجا الصف التاسعروث (صوت)الحلقة: "مصنع الفدج/أفضل الأصدقاء" †

ملحوظات

† – إصدار/بث بعد الوفاة

الجوائز والتكريمات

مُنحت جائزة توني لأفضل حدث مسرحي خاص لمنتجي مسرحية "إيلين ستريتش في ليبرتي" . ومع ذلك، قبلت ستريتش الجائزة بحماس في حفل توزيع جوائز توني السادس والخمسين ، ثم اشتكت لاحقًا من أن عزف الأوركسترا قاطع خطاب قبولها، مما أثار غضبها. [ 78 ]

مُنحت جائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي خاص لبرنامج إيلين ستريتش آت ليبرتي الذي عُرض على قناة HBO ، إلى منتجيه. [ 79 ]

تم إدخال ستريتش إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي في عام 1995. [ 80 ]

تم محاكاة صوت ستريتش وأسلوب أدائها الصوتي في أغاني برودواي المحظورة "The Ladies Who Screech" [ 81 ] و "Stritch"، وهي محاكاة ساخرة لأغنيتي "The Ladies Who Lunch" و "Zip"، اللتين أدتهما في المسرحيتين الموسيقيتين Company و Pal Joey .

في عام 2009، ظهرت محاكاة ساخرة من تأليف باتس لانغلي بعنوان "كيف سرق ستريتش عيد الميلاد" (مستوحاة بشكل فضفاض من "كيف سرق غرينش عيد الميلاد") على موقع يوتيوب. [ 82 ]

في برنامج "ذا بيغ غاي سكتش شو" عام ٢٠٠٧، سخرت منها نيكول باون (مؤدية دورها) كموظفة استقبال في وول مارت ، لا تزال تعشق المسرح. [ ٨٣ ] وفي حلقة لاحقة، سخرت منها كحارسة أمن في المطار، لا تزال تتصرف بحماس شديد ولا تستطيع كبح جماح تصرفاتها المبالغ فيها. [ ٨٤ ] وفي حلقة أخرى، تروج "ستريتش" لعطرها الذي يحمل اسمها "ستريتشي" بطريقة درامية، فتواجهها إيلين ستريتش الحقيقية، التي تظهر في مشهد قصير . [ ٨٥ ]

ابتداءً من عام 2024، كانت نسختها من أغنية " Are You Havin' Any Fun? " بمثابة الموسيقى التصويرية لسلسلة من الإعلانات التلفزيونية لسيارة فولكس فاجن ID. Buzz .

مراجع

  1. ↑ تالمر، جيري. مقابلة مؤرشفة بتاريخ 13 ديسمبر 2007، على موقع Wayback Machine. مجلة The Villager ، 26 مايو - 1 يونيو 2004
  2. ↑ "مواليد عام 1925 وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 1930" . Search.ancestry.com . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .
  3. ↑ تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1940
  4. ↑ سيليا رين (3 مايو 2002). "إيلين ستريتش في ليبرتي" . كومن ويل . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  5. ١ ٢ بي بي سي فور ميوزيك. "إيلين ستريتش في ليبرتي" . بي بي سي فور . مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠٠٩ .
  6. ↑ "الناس: كيف تسير الأمور" . مجلة تايم . 23 فبراير 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2019 .
  7. 1 2 3 "سيرة إيلين ستريتش" tcm.com، تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2009
  8. ↑ بورتر، داروين. (2005). براندو مكشوف ، الصفحات 5، 12، 18. إنتاجات بلود مون المحدودة؛ رقم ISBN 0-9748118-2-3
  9. ↑ "قائمة 'Loco'" ، IBDb.com؛ تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2012
  10. ↑ "قائمة 'صنع في الجنة'" ، IBDb.com؛ تم الوصول إليها في 22 مايو 2012.
  11. 1 2 ملف تعريف إيلين ستريتش مؤرشف في 18 أبريل 2012، في Wayback Machine ، pbs.org، تم الوصول إليه في 22 مايو 2012.
  12. ↑ شيريدان مورلي "الفصل: الفخامة والظروف" ، نويل كوارد ، دار هاوس للنشر، 2005؛ رقم ISBN 1-904341-88-8، ص 126
  13. 1 2 3 هوار، فيليب. "أبحر بعيدًا" ، نويل كوارد: سيرة ذاتية ، مطبعة جامعة شيكاغو، 1998، ISBN 0-226-34512-2، ص 472
  14. ↑ بروس ويبر وروبرت بيركفيست. "إيلين ستريتش، سيدة برودواي الخالدة، تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا" صحيفة نيويورك تايمز، 17 يوليو 2014
  15. ↑ "وفاة الممثلة إيلين ستريتش عن عمر يناهز 89 عامًا" . سي بي إس نيوز . 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  16. ↑ "إيلين ستريتش وإد سوليفان، 1954" . صحيفة ديلي نيوز . 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  17. ↑ بارنز، مايك (17 يوليو 2014). "وفاة أسطورة برودواي إيلين ستريتش عن عمر يناهز 89 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  18. ^ إيما بروكس (16 يوليو 2008). "«أنا امرأة تعتمد على نفسها»: عقدان من التعافي من الإدمان كانا مفيدين لإيلين ستريتش. تتحدث أسطورة المسرح والحائزة على جائزة إيمي إلى إيما بروكس عن الكحول، وبراندو، وبرودواي . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2014 .
  19. 1 2 ووكر، تيم. "حزن دونالد سيندن على وفاة إيلين ستريتش". صحيفة التلغراف ، 19 يوليو 2014، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017
  20. ↑ لويسون، مارك (2 أكتوبر 2003).دليل راديو تايمز للكوميديا ​​التلفزيونيةبي بي سي. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-563-48755-0.
  21. ↑ لونغسدورف، إيمي (4 أكتوبر 2004). "مختارات مختارة: DVD: حكايات غير متوقعة: المجموعة الأولى". ذا ريكورد . ص. F3. 
  22. ↑ مارشال، راي (6 يوليو 2005). "قراءة النجوم". صحيفة إيفنينج كرونيكل . ص 22. 
  23. ↑ "Elaine Stritch Films" imdb.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017
  24. ↑ "إيلين ستريتش تتحدث عن مشاركتها كضيفة شرف في مسلسل '30 روك'"" . Buddytv.com. 12 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2014. "
  25. ↑ بلوم، كين؛ فلاستنيك، فرانك؛ ليثجو، جون (2007). المسلسلات الكوميدية: أعظم 101 مسلسل كوميدي تلفزيوني على مر العصور . دار نشر بلاك دوج؛ رقم ISBN 1-57912-752-5، الصفحات 136-137
  26. ↑ إيفانز، برادفورد. "إليكم إيلين ستريتش وهي تصرخ في وجه عامل حمام السباحة ديفيد ليترمان في مقطع كلاسيكي" مجلة فالتشر ، 17 يوليو 2014، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022
  27. 1 2 ويليستين، بول. "نجمة المسرح إيلين ستريتش تنخرط في مهنة جديدة" ، mcall.com، 3 ديسمبر 1988.
  28. ↑ "قائمة فيلم 'ثلاثة أشخاص عنيفين'" قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت، تم الاطلاع عليها في 21 مايو 2012
  29. ↑ كروثر، بوسلي. "مراجعة. وداعًا للسلاح (1957) " ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 يناير 1958
  30. ↑ أندرسون، ميليسا. "من قتل الدب تيدي؟: سردٌ شيقٌ لتاريخ تايمز سكوير في عهد فاغنر". فيليدج فويس ، 19 يناير 2010
  31. ↑ فايفر، لي. "مراجعة" cinemaretro.com، تاريخ الوصول 21 مايو 2012
  32. ↑ كانبي، فينسنت. "مراجعة فيلم 'بروفيدنس' (1977). دار السينما، نعم، الفيلم، لا: ريش مزيف. صحيفة نيويورك تايمز ، 26 يناير 1977."
  33. ↑ ستارك، جون. "إيلين ستريتش وحيدة في سبتمبر من عمرها، تتغلب على إدمان الكحول لتحقق عودة قوية في فيلم درامي من إخراج وودي آلن" مجلة بيبول ، 11 يناير 1988
  34. ↑ ريد، ريكس. "وودي الصغير، تريسي الخبيرة"، نيويورك أوبزرفر ، 22 مايو 2000، الفنون والترفيه؛ في المدينة مع ريكس ريد
  35. ↑ "سيرة مارثا كوليدج" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 يوليو 2012، على archive.today وofficialmarthacoolidge.com، تم الوصول إليه في 21 مايو 2012
  36. ↑ هولدن، ستيفن. "مراجعة فيلم؛ علاقة حب بين شخصين من جيلين مختلفين؟ أم مجرد تقلبات عاطفية؟" صحيفة نيويورك تايمز ، 12 أغسطس 2000، تاريخ الاطلاع 28 فبراير 2017
  37. ↑ ليدون، جو. "مراجعة فيلم 'Screwed'" ، مجلة فارايتي ، 15 مايو 2000، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017
  38. ↑ ترافرز، بيترز. حماة وحشية. مؤرشف في 1 مارس 2017، في آلة Wayback . رولينج ستون ، 5 مايو 2005، تم استرجاعه في 28 فبراير 2017.
  39. ↑ إير، هيرميون. "كينيث ويليامز: مايكل شين يواصل رحلاته التخييمية" صحيفة الإندبندنت (لندن)، 5 مارس 2006
  40. ↑ يورك، بيتر. "إيلين ستريتش: ملكة الدراما" ، صحيفة الإندبندنت (لندن)، 29 سبتمبر 2002
  41. ↑ بلاندو، بيل (4 يناير 2002). "إيلين ستريتش، في الخامسة والسبعين من عمرها، تُعلن: 'ما زلت هنا': عرضٌ مُبهر سينقل العرض إلى شمال المدينة". صحيفة باتريوت نيوز . ص. E3. 
  42. ↑ جيرارد، جيريمي. "توازن دقيق"، صحيفة ديلي فارايتي ، 22 أبريل 1996 (بدون رقم صفحة)
  43. ↑ سومرز، مايكل. "انتهى أمر مسلسل 'كيت' وإيلين"، صحيفة ذا ستار ليدجر (نيوارك، نيو جيرسي)، 28 ديسمبر 2001، ص 4
  44. ↑ فيرونيكا هورويل. "إيلين ستريتش: فلنقف جميعًا تحيةً لأعظم سيدة في برودواي | ستيج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  45. ↑ مارك بيسر (11 فبراير 2002). "لحظة حرجة" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  46. ↑ غانز، أندرو. "ليلة مرصعة بالنجوم: بيترز وستريتش يعودان إلى برودواي في إحياء سوندهايم". مؤرشف في 15 يوليو 2010، في Wayback Machine . بلايبيل، 13 يوليو 2010.
  47. ↑ ماكبرايد، والتر. "تغطية مصورة: برناديت بيترز وإيلين ستريتش تفتتحان عرض " موسيقى ليلة صغيرة " . Broadwayworld.com، 14 يوليو 2010
  48. ↑ نوفيك، جوسلين. "الأساطير تُضفي رونقًا على إحياء مسرحية "ليلة موسيقية صغيرة"" ، دالاس نيوز ، 8 أغسطس 2010
  49. ↑ أوزونيان، ريتشارد. "برناديت بيترز وإيلين ستريتش: صنع موسيقى جميلة في مانهاتن" ، صحيفة تورنتو ستار ، 20 أغسطس 2010.
  50. ↑ هولدن، ستيفن (15 سبتمبر 2005). "إيلين ستريتش، في الثمانين من عمرها، تجرب شيئًا جديدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .
  51. ↑ هيتريك، آدم. "عيد ميلاد سعيد يا ستيف: إيلين ستريتش تغني أغاني سوندهايم تعود إلى كارلايل في 22 مارس". مؤرشف في 26 مايو 2010، على موقع Wayback Machine. Playbill.com، 22 مارس 2010
  52. ↑ براون، توني. "جون كينلي يبلغ من العمر 100 عام في 20 فبراير 2006" ، 19 فبراير 2009
  53. ↑ موستو، مايكل. "نيويورك ميرور" مؤرشف في 18 أكتوبر 2012، في آلة Wayback ، ذا فيليدج فويس ، 3 يناير 2006.
  54. ↑ " بودكاست صوتي: إيلين ستريتش وليز سميث في المركز ، 26 يناير 2009 (تمت الإشارة إلى صداقتهما الطويلة في الدقيقة 16 و38 ثانية)" . Odeo.com. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .
  55. ↑ هيلي، باتريك (13 مارس 2013). "71 عامًا في مدينة نيويورك تكفي إيلين ستريتش" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
  56. ↑ كينغ، سوزان (17 يوليو 2014). "تخليد ذكرى إيلين ستريتش - شخصية قوية ومرحة وصريحة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  57. ↑ "إيلين ستريتش كانت تعتقد أن السرطان في حالة هدوء" ، إكسبريس ، 19 يوليو 2014، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017
  58. ↑ رويترز عبر amny، amnewyork، الجمعة - الأحد، 18-20 يوليو 2014، الصفحة 7.
  59. ↑ بيركفيست، روبرت؛ ويبر، بروس (17 يوليو 2014). "إيلين ستريتش، ممثلة ومغنية برودواي ذات اللسان اللاذع، تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .
  60. ↑ فريق التحرير (17 يوليو 2014). "إيلين ستريتش، الحائزة على جائزتي توني وإيمي، تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2014 .
  61. ↑ "إيلين ستريتش برودواي والفعاليات الخاصة" ibdb.com، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017
  62. ↑ "نظرة عامة على إيلين ستريتش في السينما والتلفزيون" tcm.com، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017
  63. ↑ باراخاس، جوشوا (17 يوليو 2014). "وفاة ممثلة برودواي والكاباريه إيلين ستريتش عن عمر يناهز 89 عامًا" . بي بي إس نيوز آور . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014 .
  64. ↑ بليدسو، واين (17 يوليو 2014). "وفاة نجمة برودواي والممثلة العظيمة إيلين ستريتش" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014 .
  65. 1 2 سوسكين، ستيفن (29 مايو 2003). كتاب برودواي السنوي 2001-2002 : سجل ذو صلة وغير تقليدي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 166. ISBN   0195347943.
  66. ↑ "Cast Alumni-S" muny.org، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017
  67. ↑ فيليشيا، بيتر. "تذكر كلايب ريتشاردسون و"قيثارة العشب" ، theatremania.com، 12 يناير 2003
  68. ↑ هورين، كينيث. "المسرح: عثرة في الزمن". مجلة سبيكتاتور (الأرشيف)، 2 نوفمبر 2017، تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017.
  69. ↑ لوسون، كارول ج. "برودواي" صحيفة نيويورك تايمز ، 10 فبراير 1984
  70. ↑ ريتش، فرانك. "نظرة من المسرح؛ مسرحية "فوليز" لسوندهايم تستحضر برودواي القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز ، 15 سبتمبر 1985
  71. ↑ "عيد ميلاد سعيد، سيد أبوت!" مؤرشف في 26 ديسمبر 2010، على موقع Wayback Machine theatredb.com، تم استرجاعه في 28 فبراير 2017
  72. ↑ هولدن، ستيفن. "مراجعة موسيقى البوب ​​والجاز" صحيفة نيويورك تايمز ، 31 أكتوبر 1991
  73. ↑ كامبل، كارين. "الحياة مع الكاتبة ليليان هيلمان لم تكن سهلة على الإطلاق" csmonitor.com، 19 يونيو 1993
  74. ↑ إيشروود، تشارلز. "مراجعة: 'أبحر بعيدًا'" ، مجلة فارايتي ، 14 نوفمبر 1999
  75. ↑ هيتريك، آدم. "ستريتش، إبستين، كاسيلا وتورتورو يقدمون مسرحية 'نهاية اللعبة' في أكاديمية بروكلين للموسيقى ابتداءً من 25 أبريل". بلايبيل، 25 أبريل 2008، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017
  76. ↑ غانز، أندرو. "إيلين ستريتش ستؤدي دور البطولة في مسرحية "فول مونتي" من إنتاج بيبر ميل". بلايبيل، 15 أبريل 2009، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017
  77. ↑ غانز، أندرو. "برناديت بيترز وإيلين ستريتش تمددان عرض مسرحية "ليلة موسيقية صغيرة" في برودواي". بلايبيل، 5 أكتوبر 2010، تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017
  78. ↑ سيمونسون، روبرت. "إيلين ستريتش مستاءة من خطاب قبولها المختصر" بلايبيل، 3 يونيو 2002، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019
  79. ↑ رابطة برودواي. "إيلين ستريتش | قاعدة بيانات برودواي الدولية: المصدر الرسمي لمعلومات برودواي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2014 .
  80. ↑ فياجاس، روبرت. "قاعة مشاهير المسرح 1996" ، بلايبيل، 30 يناير 1996، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017
  81. ↑ ريتش، فرانك (16 سبتمبر 1988). "الطعن بابتسامة، في 'برودواي المحظورة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2014. "
  82. ↑ "كيف سرقت إيلين ستريتش عيد الميلاد" . أدفوكيت . 23 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  83. ↑ كاتلين، روجر (24 أبريل 2007). "السيارات المتهالكة ذات الفرص المتساوية في برنامج 'Sketch Show'"". هارتفورد كورانت . ص.  د2.
  84. ↑ "الحلقة 8، الموسم 2" . برنامج "ذا بيغ غاي سكتش شو ". 16 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  85. ↑ أفيري، دان (17 يوليو 2014). "المرة التي ظهرت فيها إيلين ستريتش في برنامج 'ذا بيغ غاي سكتش شو'"" . NewNowNext . Logo TV . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2014 .