هنري مورغان

كان السير هنري مورغان ( بالويلزية : هاري مورغان ؛ حوالي 1635 - 25 أغسطس 1688) قرصانًا ويلزيًا ^{[ 1 ]} ، ومالكًا لمزارع، ولاحقًا نائب حاكم جامايكا . انطلاقًا من قاعدته في بورت رويال بجامايكا ، شنّ هو ومن معه غارات على المستوطنات والسفن في البحر الكاريبي ، محققًا أرباحًا طائلة. وبفضل غنائم هذه الغارات، اشترى مورغان ثلاث مزارع كبيرة لقصب السكر في جامايكا.

لا يُعرف الكثير عن حياة مورغان المبكرة؛ فقد وُلد في منطقة من مونموثشاير تُعدّ اليوم جزءًا من مدينة كارديف . ^{[ حاشية 1 ]} ولا يُعرف كيف وصل إلى جزر الهند الغربية أو كيف بدأ مسيرته كقرصان. ويُرجّح أنه كان عضوًا في مجموعة من الغزاة بقيادة السير كريستوفر مينغز في أواخر خمسينيات القرن السابع عشر خلال الحرب الإنجليزية الإسبانية . وأصبح مورغان صديقًا مقرّبًا للسير توماس موديفورد ، حاكم جامايكا ؛ ومع تدهور العلاقات الدبلوماسية بين مملكة إنجلترا وإسبانيا عام 1667، منح موديفورد مورغان رخصةً لمهاجمة السفن الإسبانية والاستيلاء عليها. وقاد مورغان لاحقًا غارات على بويرتو ديل برينسيبي (كاماجوي حاليًا في كوبا ) وبورتو بيلو (بورتوبيلو حاليًا في بنما ). وفي عام 1668، أبحر إلى ماراكايبو في فنزويلا وجبل طارق في بحيرة ماراكايبو . قام بنهب المدينتين قبل أن يدمر سرباً إسبانياً أثناء هروبه .

في عام 1671، هاجم مورغان ورجاله مدينة بنما ، حيث نزلوا على ساحل البحر الكاريبي وعبروا البرزخ وغاباته قبل مهاجمة المدينة الواقعة على ساحل المحيط الهادئ. وقد حدث ذلك بعد توقيع معاهدة سلام . ولتهدئة الإسبان، أُلقي القبض على مورغان واستُدعي إلى لندن عام 1672؛ ومع ذلك، استُقبل بحفاوة في إنجلترا وسرعان ما استعاد حظوة الحكومة والملك تشارلز الثاني .

عُيّن مورغان فارسًا في نوفمبر 1674، وعاد إلى مستعمرة جامايكا بعد ذلك بفترة وجيزة ليتولى منصب نائب حاكم الإقليم . خدم في جمعية جامايكا حتى عام 1683، وتولى منصب الحاكم بالنيابة ثلاث مرات في غياب شاغل المنصب. تأثرت سمعته لاحقًا بمذكرات ألكسندر إكسكويملين ، وهو زميل سابق لمورغان على متن سفينة من الفلمنك ، والتي اتهمته بالتعذيب وجرائم أخرى، بما في ذلك أثناء الغارة على مدينة بنما. ربح مورغان دعوى تشهير ضد الناشرين الإنجليز للكتاب، لكن رواية إكسكويملين أثرت على تصويره لاحقًا. بعد وفاته عام 1688، أصبح مورغان مصدر إلهام لأعمال روائية ذات طابع قرصنة في مختلف الأنواع الأدبية. ^{[ 3 ]}

وُلد هاري مورغان حوالي عام 1635 في ويلز، إما في لانرومني أو بنكارن (كلاهما في مونموثشاير ، بين كارديف ونيوبورت). ^{[ 4 ] [ حاشية 1 ] [ حاشية 2 ]} ويشير المؤرخ ديفيد ويليامز ، في كتابه " قاموس السير الذاتية الويلزية "، إلى أن محاولات تحديد والديه وأسلافه "لم تكن مُرضية على الإطلاق"، ^{[ 6 ]} على الرغم من أن وصيته أشارت إلى أقارب بعيدين. ^{[ 5 ]} وتذكر مصادر عديدة أن والد مورغان كان روبرت مورغان، وهو مزارع. ^{[ 4 ] [ حاشية 3 ]} وتذكر نوالا زاهديه ، في كتابها " قاموس أكسفورد للسير الذاتية الوطنية "، أن تفاصيل حياة مورغان المبكرة ومسيرته المهنية غير مؤكدة، على الرغم من أنه صرّح في أواخر حياته بأنه ترك المدرسة مبكرًا وكان "أكثر اعتيادًا على الرمح من الكتاب". ^{[ 4 ]}

لا يُعرف كيف وصل مورغان إلى منطقة الكاريبي. يُحتمل أنه سافر إليها ضمن جيش روبرت فينابلز ، الذي أرسله أوليفر كرومويل في إطار الحملة الكاريبية ضد الإسبان في جزر الهند الغربية عام 1654، ^{[ 7 ]} أو ربما عمل متدربًا لدى صانع أدوات مائدة لمدة ثلاث سنوات مقابل تكاليف هجرته. ^{[ 6 ]} ذكر ريتشارد براون، الذي عمل جراحًا تحت قيادة مورغان عام 1670، أن مورغان سافر إما بصفة "رجل نبيل" بعد فترة وجيزة من استيلاء الإنجليز على جامايكا عام 1655، ^{[ 4 ]} أو ربما اختُطف في بريستول ونُقل إلى بربادوس ، حيث بيع كخادم. ^{[ 8 ]} في القرن السابع عشر، أتاحت منطقة الكاريبي فرصة للشباب للثراء السريع، على الرغم من أن تحقيق عوائد عالية من اقتصاد تصدير السكر كان يتطلب استثمارات كبيرة. وشملت الفرص الأخرى للربح المالي التجارة أو نهب الإمبراطورية الإسبانية . ^{[ 4 ]} كان جزء كبير من الغنائم ناتجًا عن القرصنة البحرية ، حيث كانت الحكومة توكل مهمة مهاجمة أعداء البلاد إلى أفراد وسفن. ^{[ 9 ] [ حاشية 4 ]}

من المحتمل أن مورغان كان نشطًا في أوائل ستينيات القرن السابع عشر مع مجموعة من القراصنة بقيادة السير كريستوفر مينغز، الذين هاجموا المدن والمستوطنات الإسبانية في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى عندما كانت إنجلترا في حالة حرب مع إسبانيا. ويُرجح أنه في عام 1663، قاد مورغان إحدى سفن أسطول مينغز، وشارك في الهجوم على سانتياغو دي كوبا ونهب كامبيتشي في شبه جزيرة يوكاتان . ^{[ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] [ n 5 ]}

عُيّن السير توماس موديفورد حاكمًا لجامايكا في فبراير 1664، وكُلِّف بتقييد أنشطة القراصنة؛ فأصدر إعلانًا ضدّهم في 11 يونيو 1664، إلا أن الظروف الاقتصادية الراهنة دفعته إلى التراجع عن سياسته بنهاية الشهر. ^{[ 15 ]} اتخذ نحو 1500 قرصان من جامايكا قاعدةً لنشاطهم، وجلبوا عائداتٍ طائلةً للجزيرة. ولأنّ مجتمع المزارعين، الذي بلغ تعداده 5000 نسمة، كان لا يزال حديثًا وناميًا، فقد كانت عائدات القراصنة ضروريةً لتجنّب الانهيار الاقتصادي. ^{[ 15 ]} كان يُمنح القرصان خطابًا يُخوّله مهاجمة السفن والاستيلاء عليها، عادةً ما تكون تابعةً لدولةٍ مُحدّدة، أو بشروطٍ مُحدّدة. وكان يُقدّم جزءٌ من جميع الغنائم التي يحصل عليها القراصنة إلى الملك أو السفير المُصدر للخطاب. ^{[ 9 ]}

في أغسطس 1665، عاد مورغان، برفقة زميليه القبطانين جون موريس وجاكوب فاكمان، إلى بورت رويال محملين بشحنة كبيرة من النفائس. وقد أعجب موديفورد بالغنائم لدرجة أنه أبلغ الحكومة أن "أمريكا الوسطى هي المكان الأنسب ^{لشن هجوم على جزر الهند الإسبانية". [} 4 ] [ 16 ^{] لم تُوثَّق أنشطة مورغان} خلال العامين التاليين، ولكن في أوائل عام 1666، تزوج في بورت رويال من ابنة عمه، ماري مورغان، ابنة إدوارد ، نائب حاكم الجزيرة؛ وقد أتاح هذا الزواج لهنري الوصول إلى الطبقات العليا في المجتمع الجامايكي. ولم يُرزق الزوجان بأطفال. ^{[ 17 ]}

أدت الأعمال العدائية بين الإنجليز والهولنديين عام 1664 إلى تغيير في سياسة الحكومة: إذ أصبح حكام المستعمرات مخولين بإصدار تراخيص قرصنة ضد الهولنديين. ^{[ حاشية 6 ]} لم يستغل العديد من القراصنة، بمن فيهم مورغان، هذه التراخيص، على الرغم من أن حملة لغزو جزيرة سينت يوستاتيوس الهولندية أدت إلى مقتل والد زوجة مورغان، الذي كان يقود قوة قوامها 600 رجل. ^{[ 19 ]}

تختلف المصادر حول أنشطة مورغان في عام 1666. ^{[ 20 ]} يرى إتش آر ألين، في سيرته الذاتية لمورغان، أن القرصان كان الرجل الثاني بعد الكابتن إدوارد مانسفلت . كان مانسفلت قد حصل على تفويض لغزو كوراساو ، إلا أنه لم يهاجم ويلمستاد ، المدينة الرئيسية، إما لأنه رأى أنها محصنة جيدًا أو لأن الغنائم لم تكن كافية. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ حاشية 7 ]} في المقابل، يذكر يان روغوزينسكي وستيفان تالتي، في كتاباتهما عن مورغان والقرصنة، أن مورغان أشرف خلال ذلك العام على ميليشيا بورت رويال والدفاع عن جامايكا؛ وقد شُيّد جزء من حصن تشارلز في بورت رويال تحت قيادته. ^{[ 23 ] [ 3 ] [ حاشية 8 ]} وفي ذلك الوقت تقريبًا، اشترى مورغان أول مزرعة له في جامايكا. ^{[ 24 ]}

بويرتو ديل برينسيبي (1667)

في عام 1667، تدهورت العلاقات الدبلوماسية بين مملكتي إنجلترا وإسبانيا، وبدأت الشائعات تنتشر في جامايكا حول غزو إسباني محتمل. سمح موديفورد للقراصنة باتخاذ إجراءات ضد الإسبان، وأصدر رسالة تفويض إلى مورغان "لجمع القراصنة الإنجليز وأسر الإسبان، ليُبلغهم بنيتهم ​​مهاجمة جامايكا، وهو ما تلقيت بشأنه نصائح متكررة وقوية". ^{[ 25 ]} مُنح رتبة أميرال، وفي يناير 1668، جمع 10 سفن و500 رجل لهذه المهمة؛ وانضمت إليه لاحقًا سفينتان إضافيتان و200 رجل من تورتوجا (التي تُعد الآن جزءًا من هايتي ). ^{[ 3 ] [ 26 ]}

منح خطاب التفويض الذي مُنح لمورغان الإذن بمهاجمة السفن الإسبانية في البحر، بينما مُنعت الهجمات البرية. وكان يتم تقسيم أي غنائم تُحصل عليها من هذه الهجمات بين الحكومة ومالكي السفن التي استأجرها القراصنة. وإذا تجاوز القراصنة صلاحياتهم الرسمية وشنوا غارة على مدينة، فإنهم يحتفظون بأي غنائم ناتجة. ويشير روغوزينسكي إلى أن "الهجمات على المدن كانت قرصنة غير قانونية ، ولكنها مربحة للغاية" ^{[ 3 ]} ، بينما يذكر زاهديه أنه إذا تمكن مورغان من تقديم دليل على هجوم إسباني محتمل، فإن الهجمات على المدن كانت مبررة بموجب شروط تفويضه. ^{[ 4 ]} كانت خطة مورغان الأولية هي مهاجمة هافانا، لكنه عندما اكتشف أنها محصنة تحصينًا شديدًا، غيّر هدفه إلى بويرتو ديل برينسيبي (كاماجوي حاليًا)، وهي بلدة تقع على بعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) داخل البلاد. استولى مورغان ورجاله على البلدة، لكن الكنز الذي حصلوا عليه كان أقل مما كانوا يأملون. ^{[ 27 ] [ 28 ]} ووفقًا لألكسندر إكسكويملين ، الذي أبحر مع مورغان، "أثار ذلك استياءً وحزنًا عامين، نظرًا لضآلة الغنيمة". ^{[ 29 ]} عندما أبلغ مورغان موديفورد بالاستيلاء على بويرتو برينسيبي، أخبر الحاكم أن لديهم أدلة على أن الإسبان كانوا يخططون لهجوم على الأراضي البريطانية: "وجدنا أنه تم حشد سبعين رجلاً للذهاب ضد جامايكا ... وكان من المتوقع وصول قوات كبيرة من فيراكروز وكامباتشي ... ومن بورتو بيلو وقرطاجنة للالتقاء في سانتياغو دي كوبا [سانتياغو]". ^{[ 30 ]}    

بعد العملية، تشاجر أحد القراصنة الإنجليز مع أحد زملائه الفرنسيين وطعنه في ظهره، مما أدى إلى مقتله. وقبل أن يندلع شجار بين البحارة الفرنسيين والإنجليز، ألقى مورغان القبض على البحار الإنجليزي، ووعد البحارة الفرنسيين بأنه سيُعدم شنقًا عند عودته إلى بورت رويال. وقد وفى مورغان بوعده، وتم إعدام البحار شنقًا. ^{[ 31 ]}

بورتو بيلو (1668)

بعد تقسيم غنائم غزو بويرتو ديل برينسيبي، أعلن مورغان عن خطة لمهاجمة بورتو بيلو (الواقعة حاليًا في بنما). كانت المدينة ثالث أكبر وأقوى مدينة على ساحل البحر الكاريبي ، وتقع على أحد أهم طرق التجارة بين الأراضي الإسبانية وإسبانيا. ^{[ 32 ]} نظرًا لقيمة البضائع التي تمر عبر مينائها، كانت بورتو بيلو محمية بقلعتين في الميناء وقلعة أخرى في المدينة. ^{[ 33 ]} غادر القرصان الفرنسيون المئتان، غير راضين عن تقسيم الكنز ومقتل مواطنهم، خدمة مورغان وعادوا إلى تورتوجا. ^{[ 34 ]} رست سفن مورغان لفترة وجيزة في بورت رويال قبل أن تغادر إلى بورتو بيلو. ^{[ 33 ]}

في 11 يوليو 1668، رست سفينة مورغان قبالة بورتو بيلو، ونقل رجاله إلى 23 زورقًا، وجدفوا بها حتى وصلوا إلى مسافة 4.8 كيلومترات من الهدف. نزلوا إلى الشاطئ واقتربوا من القلعة الأولى من جهة البر، حيث وصلوا قبل الفجر بنصف ساعة. استولوا على القلاع الثلاث والمدينة بسرعة. ^{[ 35 ] [ 36 ]} خسر القراصنة 18 رجلاً، بالإضافة إلى 32 جريحًا؛ ويرى زاهديه أن معركة بورتو بيلو أظهرت "دهاءً بارعًا وتوقيتًا دقيقًا ، مما يدل على براعة مورغان كقائد عسكري". ^{[ 4 ]}  

كتب إكسكويملين أنه من أجل الاستيلاء على القلعة الثالثة، أمر مورغان ببناء سلالم عريضة بما يكفي لثلاثة رجال يصعدون جنبًا إلى جنب؛ وعندما اكتمل بناؤها، "أمر جميع رجال الدين والراهبات الذين أسرهم بتثبيتها على أسوار القلعة  ... وأُجبر هؤلاء، وهم في مقدمة السرايا، على رفعها وتثبيتها على الأسوار  ... وهكذا قُتل العديد من رجال الدين والراهبات". ^{[ 37 ]} يكتب تيري بريفيرتون، في سيرته الذاتية عن مورغان، أنه عندما نُشرت ترجمة لكتاب إكسكويملين في إنجلترا، رفع مورغان دعوى تشهير وكسبها. وقد تم سحب المقطع المتعلق باستخدام الراهبات والرهبان كدروع بشرية من المنشورات اللاحقة في إنجلترا. ^{[ 38 ]}

بقي مورغان ورجاله في بورتو بيلو لمدة شهر. وكتب إلى دون أغوستين، الرئيس المؤقت لبنما، مطالباً بفدية قدرها 350 ألف بيزو مقابل المدينة . ^{[ حاشية 9 ]} وبينما كانوا ينهبون ثروات المدينة، يُرجح أنهم استخدموا التعذيب ضد السكان للكشف عن مخابئ سرية من الأموال والمجوهرات. ويذكر زاهديه أنه لم تكن هناك تقارير مباشرة من شهود عيان تؤكد ادعاء إكسكويملين بانتشار الاغتصاب والفجور. ^{[ 4 ]} وبعد محاولة دون أغوستين استعادة المدينة بالقوة - حيث صدّ القراصنة جيشه المكون من 800 جندي - تفاوض على فدية قدرها 100 ألف بيزو. ^{[ 40 ]} وبعد دفع الفدية ونهب المدينة، عاد مورغان إلى بورت رويال ومعه ما بين 70 ألف و100 ألف جنيه إسترليني من المال والمجوهرات. يذكر زاهديه أن الأرقام تجاوزت الإنتاج الزراعي لجامايكا، ونحو نصف صادرات السكر من بربادوس. حصل كل قرصان على 120 جنيهًا إسترلينيًا، أي ما يعادل خمسة أو ستة أضعاف متوسط ​​الدخل السنوي للبحار في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]} حصل مورغان على 5% من نصيبه مقابل عمله؛ ^{[ 41 ]} وحصل موديفورد على 10%، وهو ثمن رخصة القرصنة التي مُنحت لمورغان. ^{[ 42 ] [ 43 ]} ولأن مورغان تجاوز حدود صلاحياته، أبلغ موديفورد لندن بأنه "وبخه" على أفعاله، مع أن زاهديه يلاحظ أنه في بريطانيا "كان يُنظر إلى مورغان على نطاق واسع كبطل قومي، ولم يُوبخ هو ولا موديفورد على أفعالهما". ^{[ 4 ]}

بحيرة ماراكايبو وجبل طارق (1668–1669)

لم يمكث مورغان طويلاً في بورت رويال، وفي أكتوبر 1668 أبحر بعشر سفن و800 رجل إلى جزيرة إيل-أ-فاش الصغيرة، التي اتخذها نقطة التقاء. ^{[ 45 ]} كانت خطته مهاجمة مستوطنة كارتاخينا دي إندياس الإسبانية ، أغنى وأهم مدينة على البحر الكاريبي. ^{[ 46 ]} في ديسمبر، انضمت إليه الفرقاطة السابقة للبحرية الملكية ، أكسفورد ، التي أُرسلت إلى بورت رويال للمساعدة في أي دفاع عن جامايكا. أرسل موديفورد السفينة إلى مورغان، الذي جعلها سفينته الرئيسية. ^{[ 47 ]} في 2 يناير 1669، دعا مورغان إلى مجلس حرب لجميع قادته، عُقد على متن أكسفورد . شرارة في مخزن البارود دمرت السفينة وأكثر من 200 من طاقمها. ^{[ 10 ]} سقط مورغان والقادة الجالسون على جانب واحد من الطاولة في الماء ونجوا؛ أما القادة الأربعة الجالسون على الجانب الآخر فقد لقوا حتفهم جميعًا. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

أدى فقدان أكسفورد إلى صغر حجم أسطول مورغان لدرجة حالت دون شن هجوم على قرطاجنة. وبدلاً من ذلك، أقنعه قبطان فرنسي تحت إمرته بتكرار أعمال القرصان فرانسوا لولونيه قبل عامين: هجوم على ماراكايبو وجبل طارق ، وكلاهما على بحيرة ماراكايبو في فنزويلا الحالية. ^{[ 53 ]} كان القبطان الفرنسي على دراية بمداخل البحيرة، عبر قناة ضيقة وضحلة. ولأن لولونيه والقبطان الفرنسي قد زارا ماراكايبو، بنى الإسبان قلعة سان كارلوس دي لا بارا ، على بعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) خارج المدينة، على الطريق المؤدي إليها. ويذكر تالتي أن القلعة وُضعت في موقع ممتاز للدفاع عن المدينة، لكن الإسبان قللوا من عدد رجالها، تاركين تسعة رجال فقط لتحميل وإطلاق مدافع القلعة الأحد عشر. ^{[ 54 ]} وتحت غطاء نيران المدفعية من سفينة القرصان الرئيسية، ليلي ، نزل مورغان ورجاله على الشاطئ واقتحموا التحصينات. وجدوا الحصن خاليًا عندما تمكنوا أخيرًا من اختراق دفاعاته. وسرعان ما كشف تفتيشٌ أن الإسبان قد تركوا فتيلًا بطيء الاحتراق موصولًا ببراميل البارود في الحصن كفخٍ للقراصنة، والذي أخمده مورغان. ^{[ 55 ]} وتم تسييج مدافع الحصن ثم دفنها حتى لا تُستخدم ضد القراصنة عند عودتهم من بقية مهمتهم. ^{[ 56 ]} 

وصل مورغان إلى ماراكايبو ليجد المدينة شبه مهجورة، إذ سبق أن حذّرت قوات الحصن سكانها من اقترابه. ^{[ 57 ]} أمضى ثلاثة أسابيع ينهب المدينة. فتش القراصنة الأدغال المحيطة بحثًا عن الفارين؛ وتعرضوا، هم وبعض السكان المتبقين، للتعذيب لكشف أماكن إخفاء الأموال أو الكنوز. ^{[ 58 ]} وبعد أن تأكد من أنه سرق كل ما استطاع، أبحر جنوبًا عبر بحيرة ماراكايبو إلى جبل طارق. رفض سكان المدينة الاستسلام، وأطلق الحصن وابلًا كثيفًا من النيران لضمان ابتعاد مورغان. رست سفينته على مسافة قصيرة، ونزل رجاله بالزوارق وهاجموا المدينة من جهة البر. لم يواجه مقاومة تُذكر، إذ فرّ العديد من السكان إلى الأدغال المحيطة. أمضى خمسة أسابيع في جبل طارق، وظهرت مجددًا أدلة على استخدام التعذيب لإجبار السكان على الكشف عن الأموال والأشياء الثمينة المخفية. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

بعد أربعة أيام من مغادرته ماراكايبو، عاد مورغان. أُبلغ أن سربًا دفاعيًا إسبانيًا، هو أسطول بارلوفينتو، كان ينتظره عند الممر الضيق بين البحر الكاريبي وبحيرة ماراكايبو، حيث تقع قلعة سان كارلوس دي لا بارا. كانت القوات، بقيادة دون ألونسو ديل كامبو إي إسبينوزا، تمتلك 126 مدفعًا لمهاجمة مورغان، وقد أعادت تسليح قلعة سان كارلوس دي لا بارا. ^{[ 4 ] [ 61 ]} كان لدى الإسبان أوامر بإنهاء القرصنة في البحر الكاريبي، واستمرت المفاوضات بين مورغان وإسبينوزا لمدة أسبوع. كان العرض الأخير الذي قدمه القائد الإسباني هو أن يترك مورغان جميع غنائمهم وعبيدهم ويعود إلى جامايكا دون مضايقة، لكن لم يتم التوصل إلى اتفاق يسمح لمورغان ورجاله بالمرور عبر الأسطول بغنائمهم دون هجوم. عرض مورغان عروض الإسبان على رجاله، الذين صوتوا بدلاً من ذلك على القتال للخروج. ونظرًا لتفوق خصومهم عدديًا بشكل كبير، اقترح أحد القراصنة أن سفينة حارقة موجهة نحو سفينة إسبينوزا الرئيسية، ماجدالين، ستكون فعالة. ^{[ 62 ]}

ولهذا الغرض، قام طاقمٌ مؤلفٌ من 12 فرداً بتجهيز سفينةٍ تمّ الاستيلاء عليها في جبل طارق. أخفوا جذوعاً خشبيةً عموديةً بأغطية رأس، لإيهام الإسبان بأنّ السفينة مكتملة الطاقم. ولجعلها تبدو أكثر تسليحاً، تمّ حفر نوافذ إضافية في هيكلها ووضع جذوعٍ خشبيةٍ لتشبه المدافع. وُضعت براميل من البارود في السفينة، ورُبطت خطافاتٌ حديديةٌ في حبالها، للإمساك بحبال وأشرعة سفينة ماجدالين وضمان تشابك السفينتين. ^{[ 63 ]}

في الأول من مايو عام 1669، هاجم مورغان وأسطوله الأسطول الإسباني. نجحت خطة إحراق السفينة، وسرعان ما اشتعلت النيران في ماغدالين ؛ فتخلى إسبينوزا عن سفينته الرئيسية واتجه نحو الحصن، حيث واصل إدارة الأحداث. ^{[ 64 ]} حاولت ثاني أكبر سفينة إسبانية، سوليداد ، الابتعاد عن السفينة المحترقة، لكن مشكلة في الحبال جعلتها تنجرف بلا هدف؛ فصعد القراصنة على متنها، وأصلحوا الحبال، واستولوا عليها كغنيمة. كما أغرق القراصنة السفينة الإسبانية الثالثة. ^{[ 65 ]} كان لا يزال على مورغان المرور عبر حصن سان كارلوس دي لا بارا، لكن الحصن كان أقل تسليحًا منه، وكان قادرًا على تدمير أسطول القراصنة إذا حاول المرور. قرر القرصان التفاوض، وهدد بنهب وحرق ماراكايبو إذا لم يُسمح له بالمرور. رغم رفض إسبينوزا التفاوض، دخل سكان ماراكايبو في مفاوضات مع مورغان، واتفقوا على دفع 20,000 بيزو و500 رأس من الماشية مقابل مغادرته المدينة سالمة. خلال المفاوضات مع سكان ماراكايبو، قام مورغان بعمليات إنقاذ لسفينة ماغدالين ، وحصل على 15,000 بيزو من حطامها. ^{[ 66 ]} قبل اتخاذ أي إجراء، أحصى مورغان ما جمعه وقسمه بالتساوي بين سفنه، لضمان عدم ضياعه بالكامل في حال غرق إحدى السفن؛ وبلغ مجموع ما جمعه 250,000 بيزو، بالإضافة إلى كمية كبيرة من البضائع وعدد من العبيد المحليين. ^{[ 67 ]}

لاحظ مورغان أن إسبينوزا قد جهّز مدفعيته لهجوم بري من القراصنة  ، كما فعلوا سابقًا. تظاهر القراصنة بإنزال قواتهم. جُرّد الحصن وأسواره من الرجال بينما كان الإسبان يستعدون لهجوم ليلي من القوات الإنجليزية. في ذلك المساء، ومع انتشار القوات الإسبانية لصدّ الإنزال، رفع أسطول مورغان المرساة دون أن ينشر أشرعته؛ تحرك الأسطول مع المد، ولم يرفع الأشرعة إلا عندما أصبح بمستوى الحصن، وعاد مورغان ورجاله إلى بورت رويال سالمين. ^{[ 68 ] [ حاشية 11 ]} يرى زاهديه أن الهروب أظهر "دهاء مورغان وجرأته المعهودة". ^{[ 4 ]}

خلال غيابه عن بورت رويال، تمكن فصيل موالٍ لإسبانيا من كسب ثقة الملك تشارلز الثاني ، وتغيرت السياسة الخارجية الإنجليزية تبعًا لذلك. وبخ موديفورد مورغان على تصرفه الذي تجاوز صلاحياته، وألغى تراخيص القرصنة؛ ولم تُتخذ أي إجراءات رسمية ضد أي من القراصنة. ^{[ 70 ] [ 71 ]} استثمر مورغان جزءًا من غنائمه في مزرعة مساحتها 836 فدانًا (338 هكتارًا) - وهو ثاني استثمار له من هذا النوع. ^{[ 72 ]}  

الهجوم على بنما (1669-1671)

في عام 1669، أمرت ماريانا، الوصية على عرش إسبانيا ، بشنّ هجمات على السفن الإنجليزية في منطقة الكاريبي. وقعت أولى هذه الهجمات في مارس 1670 عندما هاجم قراصنة إسبان سفنًا تجارية إنجليزية. ^{[ 73 ]} ردًا على ذلك، كلّف موديفورد مورغان "بتنفيذ جميع أنواع العمليات التي من شأنها الحفاظ على أمن هذه الجزيرة وهدوئها". ^{[ 74 ]} بحلول ديسمبر، كان مورغان يبحر باتجاه البحر الكاريبي على متن أسطول يضم أكثر من 30 سفينة إنجليزية وفرنسية تحمل عددًا كبيرًا من القراصنة. ^{[ 45 ] [ حاشية 12 ]} ويشير زاهديه إلى أن جيش القراصنة كان الأكبر الذي تجمع في منطقة الكاريبي آنذاك، وهو ما اعتبره "دليلًا على شهرة مورغان". ^{[ 4 ]}

كان أول عمل قام به مورغان هو الاستيلاء على جزيرتي أولد بروفيدنس وسانتا كاتالينا المتصلتين في ديسمبر 1670. ^{[ 78 ]} ومن هناك، أبحر أسطوله إلى تشاغريس ، الميناء الذي كانت تُحمّل منه السفن بالبضائع لنقلها إلى إسبانيا. استولى مورغان على المدينة واحتل حصن سان لورينزو ، الذي حصّنه لحماية خط انسحابه. في 9 يناير 1671، ومع ما تبقى من رجاله، صعد نهر تشاغريس متجهاً إلى مدينة بنما على ساحل المحيط الهادئ. ^{[ 79 ]} قطع مورغان جزءاً كبيراً من الرحلة سيراً على الأقدام، عبر غابات مطيرة كثيفة ومستنقعات. ^{[ 80 ]} كان حاكم بنما قد تلقى تحذيراً مسبقاً من هجوم محتمل، فأرسل قوات إسبانية لمهاجمة مورغان ورجاله على طول الطريق. انتقل القراصنة إلى الزوارق لإكمال جزء من الرحلة، لكنهم تمكنوا مع ذلك من صد الكمائن بسهولة. ^{[ 81 ]} بعد ثلاثة أيام، ومع صعوبة الملاحة في النهر في بعض الأماكن، ومع تضاؤل ​​كثافة الغابة، أنزل مورغان رجاله وسافر براً عبر الجزء المتبقي من البرزخ . ^{[ 82 ]}

وصل القراصنة، بمن فيهم الكابتن روبرت سيرل ، إلى مدينة بنما القديمة في 27 يناير 1671؛ وخيّموا ليلتهم قبل أن يشنّوا هجومهم في اليوم التالي. واجههم نحو 1200 جندي مشاة إسباني و400 فارس؛ وكان معظمهم يفتقرون للخبرة. ^{[ 83 ] [ 84 ]} أرسل مورغان مجموعة قوامها 300 رجل إلى أسفل وادٍ يؤدي إلى سفح تل صغير على الجناح الأيمن الإسباني. ولما اختفوا عن الأنظار، ظنّ الخط الأمامي الإسباني أن القراصنة يتراجعون، فانشقّ الجناح الأيسر وطاردهم، وتبعه ما تبقى من المشاة المدافعين. وواجهوا نيرانًا منظمة من القوة الرئيسية لقوات مورغان. وعندما ظهرت المجموعة في نهاية الوادي، هاجمها الفرسان الإسبان، لكن النيران المنظمة قضت على الفرسان، وهاجمت المجموعة جناح القوة الإسبانية الرئيسية. ^{[ 85 ] [ 86 ]} في محاولةٍ لتشتيت قوات مورغان، أطلق حاكم بنما قطيعين من الثيران في ساحة المعركة؛ فخافت الثيران من دويّ إطلاق النار، فانقلبت ودهست حراسها وبعض القوات الإسبانية المتبقية. ^{[ 87 ]} كانت المعركة هزيمة ساحقة: فقد الإسبان ما بين 400 و500 رجل، مقابل 15 قرصانًا قُتلوا. ^{[ 4 ] [ 88 ]}

أقسم حاكم بنما على إحراق المدينة إذا خسرت قواته أمام القراصنة، ووضع براميل من البارود حول المباني الخشبية في معظمها. فجّرها قائد المدفعية بعد انتصار مورغان، واستمرت الحرائق الناتجة حتى اليوم التالي. ^{[ 13 ]} لم يبقَ سوى عدد قليل من المباني الحجرية. ^{[ 88 ]} دُمّر جزء كبير من ثروة بنما في الحريق، على الرغم من نقل بعضها بواسطة السفن قبل وصول القراصنة. ^{[ 90 ]} أمضى القراصنة ثلاثة أسابيع في بنما ونهبوا ما استطاعوا من الأنقاض. أشرف نائب مورغان، الكابتن إدوارد كولير ، على تعذيب بعض سكان المدينة؛ وكتب جراح أسطول مورغان، ريتشارد براون، لاحقًا أن مورغان في بنما "كان نبيلًا بما يكفي تجاه العدو المهزوم". ^{[ 91 ] [ 92 ]}

تُعدّ قيمة الكنز الذي جمعه مورغان خلال رحلته موضع خلاف. يذكر تالتي أن التقديرات تتراوح بين 140,000 و400,000 بيزو، وأنّ نصيب كل رجل من الغنائم كان منخفضًا نسبيًا نظرًا لضخامة الجيش الذي حشده مورغان، مما أثار استياءً واسعًا. ^{[ 93 ]} وُجّهت اتهامات، لا سيما في مذكرات إكسكويملين، بأن مورغان غادر ومعه معظم الغنائم. ^{[ 88 ] [ 94 ]} عاد إلى بورت رويال في 12 مارس، حيث استُقبل بحفاوة من سكان المدينة. وفي الشهر التالي، قدّم تقريره الرسمي إلى المجلس الحاكم لجامايكا، وتلقّى منهم الشكر والتهنئة الرسمية. ^{[ 95 ]}

أثناء غياب مورغان عن جامايكا، وصلت أنباء إلى الجزيرة تفيد بأن إنجلترا وإسبانيا قد وقعتا معاهدة مدريد . ^{[ 14 ]} هدفت المعاهدة إلى إرساء السلام في منطقة الكاريبي بين البلدين؛ وتضمنت اتفاقًا على إلغاء جميع تراخيص القرصنة وما شابهها من تفويضات. ترى المؤرخة فيوليت باربور أنه من المرجح أن يكون أحد الشروط الإسبانية هو عزل موديفورد من منصب الحاكم. وقد أُلقي القبض على موديفورد وأُرسل إلى إنجلترا من قبل خليفته السير توماس لينش . ^{[ 98 ]}

أدى تدمير بنما بعد وقت قصير من توقيع المعاهدة إلى ما وصفه ألين بـ"أزمة في العلاقات الدولية" بين إنجلترا وإسبانيا. ^{[ 99 ]} سمعت الحكومة الإنجليزية شائعات من سفرائها في أوروبا تفيد بأن الإسبان يدرسون الحرب. وفي محاولة لاسترضائهم، أمر تشارلز الثاني ووزير دولته ، إيرل أرلينغتون ، باعتقال مورغان على الرغم من ولائه المطلق للتاج الإنجليزي. في أبريل 1672، أُعيد أميرال القرصنة إلى لندن، حيث كتب باربور أنه "استُقبل استقبالًا حافلًا  ... باعتباره البطل الذي ورث عباءة دريك". ^{[ 100 ] [ 101 ]} على الرغم من أن بعض المصادر تذكر أن مورغان سُجن في برج لندن ، ^{[ حاشية 15 ]} إلا أن بوب لم يجد أي دليل على ذلك في سجلات البرج. ^{[ 102 ]}

من المرجح أن مورغان ظل حرًا طوال فترة إقامته في لندن، وتغير المناخ السياسي لصالحه. طلب ​​منه أرلينغتون كتابة مذكرة للملك بشأن تحسين دفاعات جامايكا. ^{[ 103 ]} على الرغم من أن مورغان لم يُتهم قط، إلا أنه أدلى بشهادة غير رسمية أمام مجلس التجارة والمزارع بأنه لم يكن على علم بمعاهدة مدريد قبل هجومه على بنما. ^{[ 104 ]} نظرًا لعدم رضا الملك ومستشاريه عن سلوك لينش في جامايكا، قرروا في يناير 1674 استبداله بجون فوغان، إيرل كاربري الثالث، مع إرسال مورغان نائبًا له. ^{[ 105 ]} عيّن الملك تشارلز مورغان فارسًا في نوفمبر 1674، وهي المرة الأولى التي يُحوّل فيها اسمه الويلزي هاري رسميًا إلى هنري، وهي ممارسة شائعة في عصر الهيمنة الإنجليزية. بعد شهرين، غادر مورغان وكاربري إلى جامايكا. رافقهم موديفورد، الذي أُطلق سراحه من برج لندن دون تهمة، وعُيّن رئيسًا للقضاة في جامايكا. ^{[ 15 ] [ 106 ]} سافروا على متن سفينة " جامايكا ميرشانت" ، التي كانت تحمل مدافع وقذائف لتعزيز دفاعات بورت رويال. غرقت السفينة على صخور جزيرتي إيل-أ-فاش ومورغان، وعلق طاقمها مؤقتًا على الجزيرة حتى أنقذتهم سفينة تجارية عابرة. ^{[ 107 ]}

فور وصوله إلى جامايكا، صوّت مجلس جامايكا المكون من 12 عضوًا على منح مورغان راتبًا سنويًا قدره 600 جنيه إسترليني "تقديرًا لخدماته الجليلة للبلاد"؛ أثار هذا القرار غضب كاربري، الذي لم يكن على وفاق مع مورغان. ^{[ 108 ]} لاحقًا، اشتكى كاربري من نائبه قائلًا إنه "يزداد اقتناعًا يومًا بعد يوم بتهوّر  مورغان وعدم أهليته لأي شأن في الحكومة المدنية". ^{[ 109 ] [ 110 ]} كما كتب كاربري إلى وزير الدولة معربًا عن استيائه من "إدمان مورغان على الشرب والمقامرة في حانات" بورت رويال. ^{[ 110 ]}

على الرغم من أن مورغان قد أُمر باستئصال القرصنة من المياه الجامايكية، ^{[ 111 ]} إلا أنه استمر في علاقاته الودية مع العديد من قادة سفن القرصنة، واستثمر في بعض سفنهم. ويُقدّر زاهديه أن عدد سفن القرصنة العاملة في منطقة الكاريبي آنذاك بلغ 1200 سفينة، وكانت بورت رويال وجهتهم المفضلة. وكانوا يحظون باستقبال حافل في المدينة إذا ما استلم مورغان مستحقاته. ^{[ 4 ]} ولأن مورغان لم يعد قادرًا على إصدار تراخيص القرصنة لقادة سفن القرصنة، فقد وجّههم صهره، روبرت بيندلوس ، إلى الحاكم الفرنسي لتورتوجا لاستصدار ترخيص لهم؛ وحصل بيندلوس ومورغان على عمولة مقابل كل ترخيص يتم توقيعه. ^{[ 112 ] [ 113 ]}

في يوليو/تموز 1676، دعا كاربري إلى جلسة استماع ضد مورغان أمام جمعية جامايكا، متهمًا إياه بالتعاون مع الفرنسيين لمهاجمة المصالح الإسبانية. اعترف مورغان بلقاء المسؤولين الفرنسيين، لكنه أشار إلى أن ذلك كان في إطار العلاقات الدبلوماسية، وليس لأي غرض خفي. في صيف 1677، صرّح مجلس التجارة بأنه لم يتوصل بعد إلى قرار بشأن هذه المسألة، وفي أوائل عام 1678، استدعى الملك ومجلس الملكة الخاص كاربري من جامايكا، تاركين مورغان حاكمًا لمدة ثلاثة أشهر. في يوليو/تموز 1678، عُيّن تشارلز هوارد، إيرل كارلايل الأول ، حاكمًا. ^{[ 114 ] [ 115 ]}

بحلول أواخر سبعينيات القرن السابع عشر، أصبحت فرنسا تشكل تهديدًا متزايدًا في منطقة الكاريبي، وتولى مورغان قيادة الدفاع عن بورت رويال. وأعلن الأحكام العرفية في عامي 1678 و1680 - خلال فترة توليه منصب الحاكم المؤقت للجزيرة  - بسبب خطر الغزو، وأعاد بناء التحصينات المحيطة بالمدينة، وزاد عدد المدافع من 60 إلى أكثر من 100 مدفع في السنوات الخمس التي سبقت عام 1680. ^{[ 4 ] [ 116 ]}

بذل مورغان وحلفاؤه في جمعية جامايكا جهودًا حثيثة للتعامل مع القراصنة والمتسللين. إلا أنه سرعان ما قوّض جهوده سكرتيره رولاند باول، الذي زوّر توقيعه على إعلان غير قانوني يُرسي احتكار شركة رويال أفريكان . ^{[ 117 ]} كما أُثيرت انتقادات لحكم مورغان في لندن من قِبل حاكمين سابقين لجامايكا، كاربري ولينش. ^{[ 118 ] [ 119 ]} بعد أن دفع لينش 50,000 جنيه إسترليني لتشارلز الثاني، أُلغيت مهام مورغان كنائب حاكم وفريق أول، وعُيّن لينش حاكمًا للجزيرة؛ مع احتفاظ مورغان بمنصبه في جمعية جامايكا. ^{[ 118 ] [ 120 ]} كان مورغان مدمنًا على الكحول لسنوات عديدة. ^{[ 16 ]} شعر لينش بتشويه سمعته، وتلقى نبأ إلغاء مناصبه بصدمة، فزاد من استهلاكه للكحول حتى بدأت صحته بالتدهور. ^{[ 120 ] [ 122 ]} بحلول عام 1683، أقصى لينش أنصار مورغان من جمعية جامايكا، وفي أكتوبر من ذلك العام، عزل مورغان وصهره، تاركًا الجمعية مكتظة بالرجال الموالين له. في عام 1684، توفي لينش، وخلفه مؤقتًا في منصب الحاكم صديقه، الفريق هندر مولزورث . ^{[ 123 ]}

في عام ١٦٨٤، نشر إكسكويملين روايةً عن مغامرات مورغان في كتاب هولندي بعنوان " De Americaensche Zee-Roovers" (أي: عن قراصنة أمريكا ). اتخذ مورغان خطواتٍ لتشويه سمعة الكتاب، ونجح في رفع دعوى تشهير ضد ناشريه، ويليام كروك وتوماس مالتوس. في شهادته، ذكر أنه يكنّ "أشدّ الكراهية والريبة تجاه الأعمال الشريرة والقرصنة والسرقة"، وأنه "لطالما كان يكنّ، ولا يزال، كراهيةً لهؤلاء الرجال الذين يُطلق عليهم اسم القراصنة". حكمت المحكمة لصالحه، وتمّ سحب الكتاب، ودُفع له تعويضٌ قدره ٢٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ ١٢٤ ]}

في ديسمبر 1687، وصل إلى بورت جورج كريستوفر مونك، دوق ألبيمارل الثاني، صديق مورغان منذ أيام إقامته في لندن، والذي كان بديلاً دائماً للينش . قام مونك بعزل مولزورث ومنح مورغان منصباً غير رسمي كمستشار. ^{[ 125 ]} في يوليو 1688، أقنع ألبيمارل الملك بالسماح لمورغان باستعادة منصبه في الجمعية، لكن القرصان السابق كان مريضاً للغاية بحيث لم يتمكن من الحضور. ^{[ 126 ]} فحص هانز سلون ، الطبيب الخاص بألبيمارل، مورغان وشخّص إصابته بالاستسقاء ؛ كما لاحظ أن مورغان كان يفرط في شرب الكحول، فأمره بتقليل استهلاكه، وهو توجيه تجاهله مورغان. وصف سلون مريضه بأنه

نحيل، شاحب اللون، عيناه مصفرتان قليلاً وبطنه بارز  ... اشتكى لي من فقدان الشهية للطعام، وكان يركل  ... ويتقيأ كل صباح، ويعاني عموماً من إسهال خفيف، بالإضافة إلى أنه يميل كثيراً إلى الشرب والسهر، وهو ما افترضت أنه سبب وعكته الحالية. ^{[ 127 ]}

بحلول سبعينيات وثمانينيات القرن السابع عشر، قاد مورغان، بصفته مالكًا لثلاث مزارع كبيرة، ثلاث حملات ضد المارون الجامايكيين بقيادة خوان دي سيراس . حقق مورغان بعض النجاح ضد المارون، الذين انسحبوا إلى جبال بلو ماونتينز ، حيث تمكنوا من البقاء بعيدًا عن متناوله. ومع ذلك، فشل مورغان في محاولاته للقبض على دي سيراس وإخضاع مجتمعه من العبيد الهاربين. ^{[ 128 ]}

عند وفاته، كان مورغان يمتلك ثلاث مزارع يستعبد فيها أعدادًا كبيرة من الأفارقة. وقد ترك معظم ممتلكاته لزوجته مدى حياتها. وبعد وفاتها، انتقلت معظم أراضيه وعبيده إلى ابن أخيه تشارلز، الابن الثاني لروبرت بيندلوس، الذي شغل منصب رئيس قضاة جامايكا عام 1681. كما ترك مورغان قطعة أرض في أبرشية سانت جورج، التي لم تعد موجودة الآن، لروبرت بيندلوس آخر (مواليد حوالي عام 1673)، وهو الابن الأكبر لصهره روبرت بيندلوس. ^{[ 129 ]}

ترك مورغان أيضًا بعض الأراضي في أبرشية سانت ماري، جامايكا ، لصديقه روجر إليتسون، سلف حاكم جامايكا المستقبلي الذي يحمل الاسم نفسه. تم إثبات وصية مورغان في عام 1689، وعند وفاته كان يمتلك 131 أفريقيًا كعبيد في ممتلكاته، 64 رجلاً و67 امرأة، من بينهم 33 طفلاً، بقيمة 1923 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 129 ]}

توفي مورغان في 25 أغسطس 1688 في عزبة لورنسفيلد ، الواقعة في بورت ماريا الحالية ، جامايكا. ^{[ 130 ]} كانت العزبة مملوكة لأحد مساعديه، لورانس برينس ، الذي توفي مؤخرًا. ^{[ 131 ]} أمر ألبيمارل بإقامة جنازة رسمية ، ووضع جثمان مورغان في دار الملك ليتمكن العامة من إلقاء نظرة الوداع. أُعلن عن عفو ​​عام حتى يتمكن القراصنة والمغامرون من إلقاء نظرة الوداع دون خوف من الاعتقال. دُفن في مقبرة باليسادوس ، بورت رويال، وأُطلقت تحية من 22 طلقة مدفعية من السفن الراسية في الميناء. ^{[ 132 ] [ 133 ]} كان مورغان رجلاً ثريًا عند وفاته. قُدّرت ثروته الشخصية بـ 5,263 جنيهًا إسترلينيًا، أي ما يعادل 1,137,756 جنيهًا إسترلينيًا اليوم. ^{[ 4 ]}

أوصى في وصيته في البداية بمزارعه وعبيده لزوجته ماري إليزابيث، ولكن نظرًا لعدم إنجابهما أطفالًا، فقد آلت ممتلكاته بعد وفاتها إلى أبناء أخيه، أبناء صهره بيندلوس. وسُجِّل دفن الليدي مورغان في أبرشية سانت أندرو، جامايكا ، في 3 مارس 1696. ^{[ 129 ] [ 134 ]}

في وصيته الموقعة في 17 يونيو 1688، أوصى مورغان بممتلكاته في جامايكا لأبناء عرابه تشارلز بيندلوس وهنري أرشيبولد، بشرط أن يتخذا لقب مورغان. وكان هذان ابنا ابنتي عمه آنا بيترونيلا بيندلوس وجوهانا أرشيبولد. كما أوصى لأخته كاثرين لويد بمبلغ 60 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا (ما يعادل 12970.81 جنيهًا إسترلينيًا اليوم) من تركته، "يُدفع إلى ابن عمي الأمين توماس مورغان من تريديغار". ^{[ 135 ]}

في السابع من يونيو عام ١٦٩٢، ضرب زلزال مدينة بورت رويال . وغرق نحو ثلثي المدينة، أي ما يعادل ٣٣ فدانًا (١٣ هكتارًا)، في ميناء كينغستون مباشرةً بعد الهزة الرئيسية. وكانت مقبرة باليسادوس، بما فيها قبر مورغان، من بين أجزاء المدينة التي سقطت في البحر؛ ولم يُعثر على جثته منذ ذلك الحين. ^{[ ١٣٦ ] [ ١٣٧ ]}

يلاحظ روغوزينسكي أن مورغان ربما يكون "أشهر قرصان" بفضل كتاب إكسكويملين، ^{[ 3 ]} مع أن كوردينغلي يكتب أن إكسكويملين كان يحمل ضغينة لما اعتبره سرقة مورغان للغنيمة من بنما. وتفسر تجربته "سبب رسمه صورة قاتمة لمورغان وتصويره كشرير قاسٍ عديم الضمير"، ^{[ 138 ]} الأمر الذي أثر لاحقًا على نظرة المؤرخين لمورغان. ^{[ 3 ] [ 139 ]} ويلاحظ ألين أن المؤرخين لم ينالوا حقهم من التقدير، ويعزو ذلك جزئيًا إلى إكسكويملين. ويستشهد بأمثلة المؤرخين الذين كانت سيرهم الذاتية مليئة بالعيوب لدرجة أنهم كتبوا أن مورغان مات إما في لندن أو في السجن أو في برج لندن. وشملت هذه المؤلفات كتاب تشارلز ليزلي، " تاريخ جديد لجامايكا" (1739)، وكتاب آلان غاردنر، " تاريخ جامايكا" (1873)، وكتاب هوبرت بانكروفت، " تاريخ أمريكا الوسطى" (1883)، وكتاب هوارد بايل ، " كتاب هوارد بايل عن القراصنة" (الذي جُمع عام 1921). ^{[ 140 ]}

كتب إسكويملين أن رجال مورغان مارسوا تعذيبًا واسع النطاق في العديد من المدن التي استولوا عليها. ووفقًا لستيفن سنيلدرز، في كتابه عن تاريخ القرصنة، فإن التقارير الإسبانية عن غارات مورغان لا تشير إلى ممارسة التعذيب على سكان بورتو بيلو أو جبل طارق، على الرغم من وجود تقارير موثوقة تفيد بممارسته في بنما. ^{[ 141 ]} ويلاحظ المؤرخ باتريك برينغل أنه على الرغم من أن التعذيب يبدو قاسيًا وعديم الرحمة في نظر المعاصرين، إلا أنه كان جزءًا مقبولًا من الاستجواب القضائي في العديد من الدول الأوروبية في ذلك الوقت. ^{[ 142 ] [ حاشية 17 ]} كان مورغان يقاتل دائمًا بتفويض من حاكم جامايكا. وبذلك، كان يعمل كقوة بحرية احتياطية للحكومة الإنجليزية في الدفاع عن جامايكا. ^{[ 3 ] [ 144 ]} ولأن الإسبان لم يعترفوا بالقرصنة كنشاط قانوني، حتى لو كان القبطان يحمل أوراقًا ثبوتية، فقد اعتبروا مورغان قرصانًا، وهو ما رفضه بشدة. ^{[ 145 ] [ 146 ]}

يلاحظ روغوزينسكي أن مورغان لا يظهر في الأعمال الروائية اللاحقة بقدر ظهور قراصنة آخرين بسبب "مزيجه الغامض من القيادة الكاريزمية والخيانة الأنانية"، ^{[ 72 ]} على الرغم من أن اسمه وشخصيته قد وردا في الأدب، بما في ذلك رواية رافائيل ساباتيني " الكابتن بلود" (1922) ورواية جون شتاينبك الأولى " كأس الذهب" (1929)، وكلاهما مبني إلى حد كبير على مسيرة مورغان. ^{[ 147 ] [ 148 ]} كما يظهر مورغان وقصص الكنز المدفون، وإن بدرجة أقل، في أعمال أخرى، بما في ذلك رواية إيان فليمنغ " عش ودع الآخرين يموتون" (1954) ^{[ 149 ]} وقصيدة جون ماسفيلد "خيال الكابتن ستراتون" (1920). ^{[ 150 ] [ حاشية 18 ]} تشمل الأعمال السينمائية التي تناولت حياته: الكابتن بلود (1935)، والبجعة السوداء (1942)، ^{[ حاشية 19 ]} القرصان بلاكبيرد (1952)، ومورغان القرصان (1961)، وقراصنة تورتوجا (1961)، والقرصان الأسود (1976). ^{[ 72 ]} كما ظهر مورغان في العديد من ألعاب الفيديو، بما في ذلك لعبة قراصنة سيد مايرز! ولعبة عصر القراصنة 2: مدينة السفن المهجورة . ^{[ 153 ]}

في عام ١٩٤٤، بدأت شركة سيغرام بتصنيع مشروب الروم "كابتن مورغان" ، الذي سُمّي تيمناً بالقرصان. وفي عام ٢٠٠١، بيعت علامة "كابتن مورغان" التجارية لشركة دياجيو ، وهي شركة مشروبات متعددة الجنسيات مقرها لندن. ^{[ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ]} وارتبط اسم مورغان بمواقع محلية في منطقة الكاريبي، مثل جسر مورغان، وممر مورغان، ووادي مورغان في كلارندون ، ^{[ ١٥٦ ]} وفندق ونادي شاطئ مورغان هاربور في كينغستون، ^{[ ١٥٧ ]} وفندق هنري مورغان في رواتان ، هندوراس، ^{[ ١٥٨ ]} ومنتجع بورت مورغان في هايتي ^{، [ ١٥٩ ]} ومنتجع ونادي كابتن مورغان للعطلات في جزيرة أمبرغريس كاي ، بليز. ^{[ ١٦٠ ]}

يعتقد الخبير الاقتصادي بيتر ليسون أن القراصنة والمغامرين كانوا عمومًا رجال أعمال أذكياء، بعيدًا كل البعد عن النظرة الرومانسية الحديثة التي تصورهم كقطاع طرق قتلة. ^{[ 161 ]} ترى كل من عالمة الأنثروبولوجيا آن إم. جالفين والمؤرخ كريس لين أن مورغان كان يسعى إلى الثروة لدخول طبقة النبلاء ؛ ^{[ 162 ] [ 163 ]} كتبت جالفين أن مورغان سعى إلى "الحراك الاجتماعي من خلال أعمال خارجة عن القانون بدافع المصلحة الذاتية، والمكر السياسي، والفطنة التجارية". ^{[ 163 ]} يزعم جلين بلالوك، في مقال له في " السيرة الوطنية الأمريكية "، أن مورغان كان بطلًا للعديد من الجامايكيين والبريطانيين على حد سواء، سواءً لمغامراته كقرصان أو لدفاعه عن جامايكا لصالح الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 7 ]} ومع ذلك، ينظر بعض الجامايكيين إلى مورغان على أنه "قرصان مجرم" سعى إلى الحفاظ على نظام العبودية. ^{[ 164 ] [ 165 ]}

يصف توماس مورغان بأنه

رجلٌ شجاعٌ، مُصمّمٌ، مُقدامٌ، و  ... يتمتع بكاريزما آسرة. كان مُخطّطًا بارعًا، واستراتيجيًا عسكريًا فذًا، شديد الولاء للملك، ولإنجلترا، ولجامايكا.  ... ولكن على عكس الكثير من الإخوة، كان مرنًا وقادرًا على التكيّف، مُدركًا أن مستقبل جامايكا لا يكمن في النهب والسلب، بل في التجارة السلمية.  ... كما كان سياسيًا محنكًا، وشغل منصبه لفترة أطول من أيٍّ من حكام عصره. ^{[ 166 ]}

• "هنري مورغان" ، بيانات ويلز
• "هنري مورغان" ، 100 بطل ويلزي