بيتر سيمبسون (منتج أفلام)

بيتر ر. سيمبسون (29 مايو 1943 - 5 يونيو 2007) كان مديرًا تنفيذيًا بريطانيًا كنديًا في مجال السينما والإعلان . أسس شركة سيمكوم، التي كان مقرها في تورنتو ولوس أنجلوس ، والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى نورستار إنترتينمنت. خلال مسيرته، كان من أبرز منتجي الأفلام التجارية في كندا، ونال استحسانًا في بعض الأحيان لمساهماته في الأعمال الفنية. [ 1 ] [ 2 ] وصفته صحيفة تورنتو ستار بأنه "أسطورة السينما الكندية" ، وحصل على جائزة جيني الخاصة لإنجازاته مدى الحياة في عام 2004. [ 2 ] كما شارك سيمبسون في إنتاج أفلام مع المملكة المتحدة ، ورُشِّح لجائزة بافتا . [ 1 ] [ 3 ]

حياة مهنية

الإعلان والسياسة

عمل سيمبسون منذ مراهقته، [ 1 ] واستقر في مجال الإعلان، متدرجًا في المناصب حتى وصل إلى منصب مدير الإعلام في وكالة ستانفيلد، جونسون وهيل في تورنتو . [ 4 ] واستشرافًا منه لسوق تخطيط وشراء الوسائط ، أنشأ شركته الخاصة "خدمات شراء الوسائط" (MBS) للتركيز تحديدًا على هذين المجالين، وهي خطوة رائدة في ذلك الوقت. [ 2 ] تأسست شركة MBS في يناير 1969، وكان مقرها الأصلي في حي دون ميلز في نورث يورك . وفي العام التالي، افتتحت مكتبًا في لندن ، إنجلترا ، بمساعدة أحد المديرين التنفيذيين المحليين من غارلاند كومبتون . [ 5 ] [ 6 ] وتوسعت الشركة لتضم خمسة فروع أخرى، من بينها مونتريال ولوس أنجلوس ونيويورك . [ 7 ] [ 8 ] تخلى سيمبسون عن السيطرة اليومية بعد خمس سنوات للتركيز على مساعيه الترفيهية، [ 4 ] وباع أسهمه على دفعات متعددة حتى عام 1982. [ 6 ] [ 7 ] ظلت شركة MBS مستقلة حتى استحوذت عليها مجموعة إيجيس الفرنسية في عام 1996. [ 9 ]

كان سيمبسون محافظًا متدينًا، وعمل كخبير استراتيجي في الحزب التقدمي المحافظ الكندي خلال فترة حكم برايان مولروني . ترأس فعاليات الانتخابات الخاصة لحملته الانتخابية الناجحة عام 1984 ، [ 10 ] كما عمل مستشارًا لسياسات السينما في حكومته. [ 2 ] ورغم انتمائه السياسي، فقد أبدى آراءً متباينة حول إجراءات حكومة مولروني تجاه صناعة السينما، مشيدًا بمحاولتها وضع سياسة موحدة، [ 11 ] لكنه قال في النهاية عن التشريع المُعدّل الذي قدمته وزيرة الاتصالات فلورا ماكدونالد عام 1988 : "إذا أردتَ الجمع بين المتناقضات، فهذا هو التشريع المناسب لك". [ 12 ]

أثير جدلٌ واسعٌ عندما شارك سيمبسون، بعد فترة وجيزة من انتخابات عام ١٩٨٤، في تأسيس وكالة إعلانية جديدة تُدعى "ميديا ​​كندا"، والتي مُنحت ميزانية الإعلانات الحكومية قبل حتى تأسيسها رسميًا. كان العقد قد عُرض في الأصل على شركة "ميديا ​​باينغ سيرفيسز" التي كان يعمل بها سيمبسون سابقًا، لكن رؤساءها الحاليين اعتبروا الشروط غير مقبولة، مما أدى إلى تأسيس الوكالة الجديدة. وخضعت طبيعة تلك الشروط للتدقيق عندما كشف روجر نانتيل، شريك سيمبسون في "ميديا ​​كندا"، بصراحة أن جزءًا من رسوم إدارته سيُستخدم لتمويل فعاليات تستضيفها الأغلبية الحاكمة. ورغم أن لجوء حزب المحافظين التقدميين إلى وكالة موالية لم يكن أمرًا غير مسبوق - فقد استبدل الليبراليون شركة "ميديا ​​باينغ سيرفيسز" بوكالة "ماكلارين أدفيرتايزينغ" ذات الميول اليسارية خلال فترة حكمهم - إلا أن اعتراف نانتيل أدى إلى اتهامات بالرشوة من جانب المعارضة، وكلف وزير التموين والخدمات، هارفي أندريه، الشرطة الملكية الكندية بالتحقيق لإثبات عدم وجود أي مخالفات. [ 13 ] في عام 1992، اندمجت شركة ميديا ​​كندا مع جزء من شركة فيكرز آند بنسون لتشكيل شركة جينيسيس ميديا، التي ظل سيمبسون مساهمًا فيها. [ 4 ] نمت جينيسيس لتصبح أكبر وكالة إعلامية مستقلة في كندا، قبل أن تستحوذ عليها مجموعة إيجيس في عام 2007. [ 14 ]

محاولة شراء شركة غلوبال

في أبريل 1974، قدم سيمبسون وشركة إم بي إس عرضًا إلى هيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية (CRTC) للاستحواذ على شبكة التلفزيون العالمية ، وهي شبكة كندية عانت من نقص التمويل عند إطلاقها حديثًا. وقد حظي العرض البالغ 6 ملايين دولار كندي بدعم من داري النشر ماكلين-هانتر وسينمات أوديون ، إلا أنه رُفض لصالح عرض شركة آي دبليو سي للاتصالات، التي كانت المرشحة الأوفر حظًا منذ البداية. [ 15 ]

عندما زعمت شركة IWC أنها اكتشفت التزامات خفية بعد سيطرتها على شركة Global، وقدمت عرضًا بخسًا لدائني الشركة بدفع 25 سنتًا فقط مقابل كل دولار، أبدى سيمبسون مجددًا رغبته في الاستحواذ وتعهد بتقديم عرض أفضل. إلا أن عرضه تعثر بسبب الضمانات الصارمة التي طلبها رئيس مجلس إدارة IWC، آلان سلايت، للتنازل عن الشركة، وفي النهاية وافق الدائنون على اقتراح الأخير في يونيو 1974. [ 16 ] [ 17 ]

إنتاج الأفلام

من خلال رحلات عمله إلى لوس أنجلوس، نما لدى سيمبسون اهتمام بصناعة الترفيه. [ 18 ] عمل مع شقيقه ريتشارد تحت مظلة شركة سيمكوم، وتخصص في البداية في مبيعات البرامج وتوزيعها ، قبل أن يتوسع إلى إنتاج الأفلام الروائية في عام 1978. [ 19 ]

مع قلة علاقاته بجانب الإنتاج في صناعة السينما، التزم سيمبسون في البداية بما نجح معه كوسيط لحقوق البث التلفزيوني. كان فيلمه الأول " غجر البحر" ، الذي استنسخ صيغة المغامرات العائلية التي استخدمها في العديد من البرامج التي باعها لآخرين. عندما عرض عليه المخرج بول لينش فيلم "ليلة التخرج" ، أراد سيمبسون إسناد الدور الرئيسي إلى إيف بلام ، نجمة مسلسل "ذا برادي بانش لزيادة عائدات التلفزيون إلى أقصى حد، واضطر لينش لإقناعه بأن جيمي لي كورتيس ستكون أكثر جاذبية، لأنه لم يكن على دراية بفيلم "هالوين" . ومع ذلك، حقق كل من "غجر البحر" و "ليلة التخرج" نجاحًا كبيرًا، ومنحا سيمبسون موطئ قدم فوريًا في هذا القطاع. [ 8 ]

رسّخ فيلم "ليلة التخرج" أسلوب سيمبسون الإنتاجي المباشر، والذي اتسم في كثير من الأحيان بالتوتر. خضع الفيلم لعدة عمليات إعادة تصوير ، أخرج سيمبسون بعضها بنفسه. أما فيلمه التالي، " الستائر"، وهو فيلم جريمة غامضة ، فقد شهد عملية تطوير أطول، وتدخلاً أكبر من سيمبسون. ورغم أن الفيلم نُسب إلى مخرجه الخيالي جوناثان سترايكر، إلا أن نصف الفيلم النهائي صُوّر بواسطة سيمبسون بعد إقالة المخرج الأصلي ريتشارد سيوبكا . خلال تصوير " ليلة التخرج 3" ، كان سيمبسون حاضرًا في موقع التصوير، ظاهريًا لطمأنة المستثمرين بشأن أول تجربة إخراجية لرون أوليفر ، لكن سرعان ما تصاعدت حدة الخلاف بينهما، وانتهى الأمر بحصول المنتج على لقب مخرج مشارك. [ 20 ]

بين أفلامه التجارية، استغل سيمبسون علاقاته الشخصية في صناعة التسجيلات الكندية لإنتاج فيلمه الشغوف " ميلاني" عام ١٩٨٢ ، وهو فيلم درامي عن نجم موسيقى الروك، من بطولة بيرتون كامينغز من فرقة "ذا غيس هو" وليزا دال بيلو . [ ٢١ ] لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا، وحصل على ثلاث جوائز جيني ، مع أن إحداها سُحبت لاحقًا لأسباب فنية. في العام التالي، أخرج سيمبسون فيلمًا وثائقيًا عن الموضوع نفسه بعنوان " طريقي الخاص إلى الروك" ، لصالح قناة "فيرست تشويس" الكندية المدفوعة . [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] وبصفته عاشقًا للموسيقى، كان يكتب أحيانًا أغاني لأفلامه الخاصة، مثل فيلم "المتنمرون" ، وهو قصة انتقام ريفية وصفها المخرج بول لينش بأنها نقيض لمغامرة الحياة البرية الخفيفة في أول إنتاجات سيمبسون، فيلم " غجر البحر" . [ 1 ] [ 24 ] نادرًا ما يُذكر الفيلم اليوم، وقد تعرض لانتقادات بسبب عنفه ورفضت شركة تيليفيلم كندا منحه الدعم، لكنه أثبت ربحيته بعد أن حصلت عليه شركة يونيفرسال لتوزيعه في الولايات المتحدة . [ 25 ]

في عام ١٩٨٤، شارك سيمبسون في تأسيس شركة نورستار، وهي شركة جديدة تركز على التوزيع ، والتي اندمجت فيها شركة سيمكوم لاحقًا، مما منحه مؤسسة متكاملة رأسيًا. [ ٢٦ ] قلّصت نورستار أعمالها في مجال التوزيع خلال التسعينيات، مع احتفاظ علامات سيمبسون الإنتاجية والتسويقية بالاسم. [ ١ ] في أواخر العقد، تفاوض سيمبسون على إعادة هيكلة الشركة، والتي اكتملت في عام ١٩٩٧، وتنازل بموجبها عن حقوق جزء كبير من مكتبة محتواه. كما عقد شراكة مع كاتب السيناريو والمنتج البريطاني آلان سكوت . أسفر هذا التعاون عن بعض الأعمال الفنية الراقية، بما في ذلك اقتباسات من روايتي "التجديد" و "الملاك الرابع" ، وقد رُشّح سيمبسون عن الأولى لجائزة بافتا . [ ٢ ] انتقد سيمبسون قرار المملكة المتحدة في عام ٢٠٠٣ بتقليص معاهدة الإنتاج المشترك مع كندا. [ ٢٧ ]

في أواخر مسيرته المهنية، تولى سيمبسون إنتاج مسلسل " الساعة الحادية عشرة" الذي نال استحسان النقاد ولكنه واجه صعوبات مالية ، والذي أطلقته زوجته تحت علامتها الإنتاجية الخاصة، ليُتوّج بموسم أخير حائز على جائزة جيميني في 2004-2005. توفي سيمبسون أثناء مرحلة ما بعد إنتاج مسلسلهما القصير التالي " ملوك المستقبل" ، وهو إعادة تصور معاصرة لمسرحية هنري الرابع لشكسبير ، والذي نال عنه ترشيحًا آخر بعد وفاته. [ 1 ] [ 28 ]

إرث

إلى جانب مساعيه التجارية، كان سيمبسون عضوًا في مجلس إدارة مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لمدة عشر سنوات، وقد صنّفته صحيفة مونتريال غازيت كواحد من أبرز جامعي التبرعات للمهرجان. [ 18 ] [ 29 ] ويظهر بيل مارشال ، الشريك المؤسس للمهرجان وزميله الكندي من أصل اسكتلندي، والذي قام سيمبسون بتوزيع بعض أعماله، في مشهد قصير في فيلم Curtains . [ 30 ] تقديرًا لإسهاماته في السينما الكندية ، مُنح سيمبسون جائزة جيني الخاصة عام 2004. كما أدرجته مجلة Playback ، وهي المجلة الرسمية لصناعة السينما الكندية ، في قاعة مشاهيرها عام 2015. [ 1 ]

كان سيمبسون، الذي عبّر عن حسّه التجاري وازدرائه للمؤسسة الثقافية الكندية، معروفًا بموقفه الاستفزازي. [ 2 ] [ 8 ] عندما دعا رئيس وزراء أونتاريو، مايك هاريس، إلى منع شركة نورستار من دخول المرافق العامة ردًا على تخطيطها لإنتاج فيلم سيرة ذاتية عن القاتلين المتسلسلين بول برناردو وكارلا هومولكا ، ردّ المنتج بسخرية قائلاً إنه "سينام قرير العين بعد هذا". [ 31 ] كما لفت خطابه عند استلام جائزة جيني الأنظار بسبب بعض الألفاظ النابية وهجومه على علاقة وكالة الفنانين المبدعين المميزة مع شركة تيليفيلم كندا. [ 27 ] [ 32 ]

بينما أعرب رون أوليفر، المتعاون مع بيتر سيمبسون، عن امتنانه للفرص التي ساهمت في انطلاق مسيرته المهنية، أقرّ بأن "شخصية بيتر طاغية، وأعتقد أن بعض الناس يجدون صعوبة في العمل معه". [ 20 ] وعلّق الملحن بول زازا قائلاً: "لن تربح جدالاً مع بيتر، كل ما يمكنك فعله هو تجنّبه، على أمل أن يتوقف عن التفكير فيه ويبحث عن جدال آخر. لقد كان فظّاً وجافاً للغاية". ومع ذلك، فقد أشاد زازا بمسيرة سيمبسون، قائلاً: "كان رجلاً اسكتلندياً ذكياً من غلاسكو ، جاء إلى هنا ومعه خمسون سنتاً فقط، وجرأة وإبداع لا حدود لهما. لقد جنى الملايين وأنتج العديد من الأفلام، كما جنى الكثيرون الملايين بفضل بيتر". [ 33 ]

الحياة الشخصية

وُلد سيمبسون في بورت غلاسكو ، اسكتلندا ، لعائلة من الطبقة العاملة. كان والده يعمل بقالًا . هاجرت العائلة إلى تورنتو عندما كان في العاشرة من عمره. في عام ١٩٨٦، تزوج من إيلانا سي. فرانك ، المديرة التنفيذية للإنتاج، التي عملت لدى شركة نورستار قبل أن تُؤسس شركتها الخاصة. أنجب سيمبسون ولدين، بروك وبراد، وابنة، كوين. [ ١ ] خلال إقامته في تورنتو، قضى أيضًا بعض الوقت في جنوب كاليفورنيا ، وامتلك منزلًا ثانيًا في غرب هوليوود في سنواته الأخيرة. [ ٣٤ ] توفي سيمبسون، الذي كان مدخنًا شرهًا في شبابه، [ ٢ ] عام ٢٠٠٧، بعد صراع مع سرطان الرئة . [ ٣٢ ]

مختارات من أعمالي السينمائية

فيلم

سنةعنوانمخرجملحوظات
1978غجر البحرستيوارت رافيل
1980ليلة التخرجبول لينش
1982ميلانيريكس برومفيلد
1983الستائرريتشارد سيوبكا بيتر سيمبسون
1986المتنمرونبول لينش
1987الجانب الأعمىبول لينش
1987مرحباً ماري لو: ليلة التخرج الثانيةبروس بيتمان
1988تحول في الزمنبول دونوفان
1989راحة باردةفيك سارينالمنتج التنفيذي فقط
1990ليلة التخرج الثالثة: القبلة الأخيرةرون أوليفر بيتر ر. سيمبسون
1991ليلة التخرج الرابعة: أنقذنا من الشركلاي بوريس
1992يا لها من ليلة!إريك تيل
1993عرق باردغيل هارفي
1993مذهلبرينتون سبنسر
1993الظلامكريج برايس
1994بوليفاردبينيلوبي بويتينهاوس
1995لا يوجد نزاعبول لينش
1995أرض الغابةدون ألان
1995النسر الحديدي 4: في الهجومسيدني ج. فوري
1996لا يوجد نزاع ٢: تم رفض الدخولبول لينش
1997الغضبسيدني ج. فوري
1997تجديدجيليس ماكينونصدر في الولايات المتحدة تحت اسم Behind the Lines
1997القديسون الشاحبونجيه إتش وايمان
1997رجال مسلحونكاري سكوجلاند
1998حالة ذهنية بروكلينفرانك راينون
1998قاطع الطريقكيوني واكسمان
1999شلالات غريزليستيوارت رافيل
2001الملاك الرابعجون إيرفين
2006المستنقعجوردان باركر

تلفزيون

سنةعنوانمخرجملحوظات
1986هوسبول لينش، ديفيد إم. روبرتسون، جون شيباردمسلسل قصير من أربعة أجزاء
1989جريمة قتل في الليلبول لينشفيلم تلفزيوني
1993سبنسر: مراسمبول لينش أندرو وايلدفيلم تلفزيوني
1994سبنسر: ملوك وأمراء شاحبونفيك سارينفيلم تلفزيوني
2004–2005 [ 1 ]الساعة الحادية عشرةمتنوع13 حلقة عُرضت في الولايات المتحدة تحت اسم Bury the Lead
2008ملوك محتملونديفيد ويلينغتونمسلسل قصير من جزأين

الجوائز والترشيحات

سنةمنظمةفئةعملنتيجة
1987أكاديمية السينما والتلفزيون الكندية - جوائز جينيأفضل أغنية أصلية"خارج النار" (من فيلم المتنمرين )رشّح
1999أفضل فيلم سينمائيتجديدرشّح
2004إنجاز خاصفاز
1998الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون - جوائز بافتا للأفلامجائزة ألكسندر كوردا لأفضل فيلم بريطانيتجديدرشّح
2005أكاديمية السينما والتلفزيون الكندية - جوائز جيمينيأفضل مسلسل دراميالساعة الحادية عشرةفاز
2008أفضل مسلسل درامي قصيرملوك محتملونرشّح

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ديلون، مارك (7 مارس 2016). "قاعة مشاهير السينما والتلفزيون الكندية: بيتر سيمبسون" . بلايباك . تم الاسترجاع في 29 مايو 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 كنلمان، مارتن (8 يونيو 2007). "بيتر سيمبسون، 64 عامًا: أسطورة السينما الكندية" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 .
  3. "الفيلم في عام 1998" . bafta.org . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  4. 1 2 3 سمرفيلد، باتي (11 نوفمبر 1996). "الاستقلال ينبغي أن يساعد سفر التكوين: كلاسين" . strategyonline.ca . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 .
  5. "قصة بيتر سوين" . mandmglobal.com . 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  6. 1 2 ريد، ألايستر (21 يوليو 2006). "ثلاثون عامًا من الإعلام المستقل" . campaignlive.com . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 .
  7. 1 2 سمرفيلد، باتي (12 يوليو 2004). "مبتكر الإعلام بيتر سوين يغادر MBS" . strategyonline.ca . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 .
  8. ١ ٢ ٣ كولينز، وينستون (٣١ يناير ١٩٨١). "وجوه جديدة لعام ١٩٨١: أفلام بيتر ويلسون تحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر". صحيفة ذا غازيت . مونتريال. ص. اليوم/١٠. 
  9. إليوت، ستيوارت (11 سبتمبر 1996). "العالم يتقلص أكثر فأكثر بالنسبة لقطاع الوكالات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  10. "اثنان من أبرز المحافظين يتوليان مسؤولية الإعلانات" . صحيفة ذا ليدر بوست . ساسكاتون. وكالة الصحافة الكندية. 5 يناير 1985. ص. A2 . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 . 
  11. "عينة عشوائية من آراء من مختلف أنحاء البلاد حول سياسة الأفلام والفيديو". سينما كندا . العدد 110. مونتريال: مؤسسة مجلة سينما كندا. سبتمبر 1984. ص 38.  
  12. "التعليقات والآراء". صحيفة ناشيونال بوست . تورنتو. 13 مايو 1988. ص 16. 
  13. تومسون، توني (14 مارس 1985). "تغيير جذري في كندا". فايننشال تايمز . لندن. ص 6. 
  14. "شركة إيجيس توسع أعمالها في كندا بصفقة مع جينيسيس" . campaignlive.com . 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  15. "تزايد الدعم الشعبي لإنقاذ قناة غلوبال تي في". صحيفة أوتاوا سيتيزن . وكالة الصحافة الكندية. 10 أبريل 1974. ص 36. 
  16. ديفيدسون، جين (7 يونيو 1974). "شبكة تلفزيونية محاصرة تواجه يومًا عصيبًا" . صحيفة كالجاري هيرالد . خدمة أخبار فايننشال تايمز. ص 16. 
  17. «الموافقة على خطة إعادة تمويل شبكة غلوبال» . صحيفة كالغاري هيرالد . وكالة الصحافة الكندية. 12 يونيو 1974. ص 107. 
  18. 1 2 "بيتر سيمبسون - منتج" . norstarfilms.com . 2001. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
  19. "بيتر سيمبسون (منتج، منتج تنفيذي)" . canfilmguide.ca . WiseGuy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  20. 1 2 فاتنسدال، كايلوم (2004). جاؤوا من الداخل: تاريخ سينما الرعب الكندية . وينيبيغ: كتب ARP. ص 152، 207. ISBN  9781894037211.
  21. جيلبرت، جريج (مقدم البرنامج) (9 مايو 2021). "مقابلة مع بول لينش" . بايثونز بارادايس . الحلقة 427. فريدريكتون: إذاعة CHSR. يبدأ الحدث عند الدقيقة 30:46. CHSR-FM 97.9 . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
  22. "شركة فيرست تشويس تبدأ الإنتاج بميزانية 9 ملايين دولار، وتُصدر عناوين وخططًا". سينما كندا . العدد 90-91 . تورنتو: مؤسسة مجلة سينما كندا. نوفمبر-ديسمبر 1982. ص 6.  
  23. ميهيس، ديل؛ جورمان، ليندا؛ جودسون، ليزلي (مارس 1984). تادروس، كوني (محررة). "الأفلام والفيديوهات الكندية لعام 1983". سينما كندا . تورنتو: مؤسسة مجلة سينما كندا. ص 21. 
  24. وايزبرغ، سام (18 نوفمبر 2011). "مقابلة مع بول لينش" . hidden-films.com . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  25. جرانت، أليكس (3 سبتمبر 1986). "التنمر يُجدي نفعاً". صحيفة ذا بروفينس . فانكوفر. ص. ج4. 
  26. ↑ جيلبرتسون، رونا (يناير 1986). "نهضة العنقاء: مخاطر عالية للاري كينت ". سينما كندا . العدد 126. مونتريال: مؤسسة مجلة سينما كندا. ص 6.  
  27. 1 2 سيغوين، دينيس (3 مايو 2004). "غزوات البرابرة تجتاح الجنيات" . screendaily.com . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  28. "فرانك يلجأ إلى الجريمة" . بلايباك . ١٦ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٣ .
  29. بيلي، بروس (10 سبتمبر 1986). "عنف مفرط: فيلم المتنمرين يحاول اقتحام عالم أفلام السادية والمازوخية". صحيفة ذا غازيت . مونتريال. ص. F-8. 
  30. "شركة سيمكوم تدخل عالم المبيعات والكوميديا". سينما كندا . تورنتو: الجمعية الكندية للمصورين السينمائيين. يوليو 1981. ص 13. 
  31. تيلسون، تامسن (17 ديسمبر 2000). "فيلم قاتل يُثير جدلاً في كندا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  32. 1 2 "بيتر سيمبسون 1943-2007" . بلايباك . 25 يونيو 2007 [6 يونيو 2007] . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  33. فيلشر، مايكل (مخرج) (9 سبتمبر 2014). أهوال مدرسة هاميلتون الثانوية: صناعة فيلم ليلة التخرج (فيلم قصير على بلو راي). ديترويت: ريد شيرت بيكتشرز. يحدث الحدث عند الدقيقتين 32:52 و33:50. رمز المنتج العالمي 654930316597 . 
  34. رايون، روث (3 أغسطس 2003). "ملاك يتجه إلى التلال" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 .