فيل وولاس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان فيليب جيمس وولاس (11 ديسمبر 1959 - 14 مارس 2026) مستشارًا بيئيًا بريطانيًا، وناشطًا سياسيًا، ومنتجًا تلفزيونيًا، وسياسيًا شغل منصب وزير الدولة لشؤون الحدود والهجرة من عام 2008 إلى عام 2010. وكان عضوًا في حزب العمال ، وعضوًا في البرلمان عن دائرة أولدهام الشرقية وسادلورث من عام 1997 إلى عام 2010.

قبل انتخابه في الانتخابات العامة لعام 1997، شغل وولاس منصب رئيس الاتحاد الوطني للطلاب ، ومنتجًا لبرنامج " نيوزنايت " على قناة بي بي سي ، ومسؤولًا في نقابة جي إم بي . في نوفمبر 2010، وُجد أنه خالف قانون تمثيل الشعب لعام 1983 خلال الانتخابات العامة لعام 2010. ونتيجة لذلك، أُعلن بطلان فوزه بفارق 103 أصوات في الانتخابات، وخسر مقعده في مجلس العموم، ومُنع من الترشح مرة أخرى في الانتخابات الفرعية اللاحقة . كما تم تعليق عضويته في حزب العمال حتى يناير 2011، حين رُفع التعليق.

وقت مبكر من الحياة

وُلد وولاس في سكونثورب ، لينكولنشاير ، في 11 ديسمبر 1959. [ 1 ] التحق بمدرسة نيلسون النحوية، وبعد إتمام شهادة الثانوية العامة، التحق بكلية نيلسون وكولن . حصل على درجة البكالوريوس في الفلسفة من جامعة فيكتوريا في مانشستر .

انضم إلى حزب العمال في سن السادسة عشرة، وانخرط في السياسة الطلابية من خلال رابطة مناهضة النازية . [ 2 ] قبل أن يصبح عضواً في البرلمان، شغل منصب رئيس الاتحاد الوطني للطلاب من عام 1984 إلى عام 1986، [ 1 ] [ 3 ] وعمل منتجاً تلفزيونياً في بي بي سي في برنامج نيوزنايت من عام 1988 إلى عام 1990 (حيث أصبح صديقاً حميماً لزميله مشجع مانشستر يونايتد مايكل كريك )، ومنتجاً في قناة آي تي ​​إن الإخبارية الرابعة من عام 1990 إلى عام 1991 [ 3 ] ورئيساً للاتصالات في نقابة جي إم بي من عام 1991 إلى عام 1997.

المسيرة البرلمانية

فاز وولاس بمقعده لأول مرة عن حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 1997 ، بعد أن خاض الانتخابات الفرعية على مقعد ليتلبورو وسادلورث السابق في عام 1995 ، [ 1 ] والتي اتسمت بحملة حزب العمال الشرسة والشخصية، حيث هاجموا مرشح الحزب الليبرالي الديمقراطي، كريس ديفيز ، ووصفوه بأنه "مُفرط في الضرائب ومتساهل مع المخدرات". [ 4 ] اعترف بيتر ماندلسون في سيرته الذاتية بأنهم شنوا "هجومًا"، وكتب: "بعد انتهاء الحملة، لم يقتصر الأمر على إدانة خصومنا، بل إن بعضًا من أعضاء حزب العمال أنفسهم نددوا بتكتيكاتنا "السلبية" في تسليط الضوء على دعم كريس ديفيز، المرشح الأوفر حظًا عن الحزب الليبرالي الديمقراطي، لزيادة الضرائب وتشكيل لجنة ملكية لتحرير قوانين المخدرات. ولأسباب تكتيكية، شعرت أنه لم يكن لدينا خيار آخر". [ 5 ]

في عام 1999، أصبح وولاس سكرتيرًا برلمانيًا خاصًا للورد ماكدونالد من تراديستون ، وزير النقل، وتم تعيينه مسؤولًا عن الانضباط الحزبي في عام 2001.

في يونيو 2003، عُيّن نائباً لرئيس مجلس العموم في عهد رئيس مجلس العموم الجديد للحكومة، بيتر هاين . وخلال التعديل الوزاري الذي جرى في مايو 2005، شغل أيضاً منصباً لفترة وجيزة في عهد خليفة هاين، جيف هون . [ 6 ]

بين التعديل الوزاري نفسه ويونيو 2007، شغل وولاس منصب وزير الدولة للحكم المحلي في مكتب نائب رئيس الوزراء، ثم في وزارة المجتمعات والحكم المحلي ، التي خلفت مكتب نائب رئيس الوزراء في عام 2006. وخلال عام 2005، اتُهم وولاس بالتهرب من الإجابة على أسئلة البرلمان فيما يتعلق بالمطالبات العامة بإصلاح مكتب أمين المظالم للحكم المحلي في عام 2005. [ 7 ]

في 28 يونيو 2007، أصبح وزيراً للبيئة في وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية (في حكومة براون ). وكان مسؤولاً عن تغير المناخ والطاقة والتنمية المستدامة . [ 3 ]

في أكتوبر 2006، شاركت وولاس في النقاش الدائر في المملكة المتحدة حول الحجاب ، حيث جادلت بأنه يجب فصل عائشة عزمي ، وهي مساعدة تدريس مسلمة كانت ترتدي الحجاب الإسلامي في الفصل. [ 8 ]

في فبراير 2008، زعم أن زواج الأقارب سببٌ لارتفاع نسبة الإعاقة في المجتمع الباكستاني . وقد لاقى هذا النقاش ترحيبًا من النائبة آن كراير التي استشهدت بحالاتٍ مماثلة في دائرتها الانتخابية. [ 9 ] واستمر هذا النقاش حتى عام 2011. [ 10 ] [ 11 ]

بعد التعديل الوزاري الذي جرى في 3 أكتوبر 2008، تم تعيين وولاس وزيراً للدولة لشؤون الحدود والهجرة في كل من وزارة الداخلية ووزارة الخزانة . [ 12 ]

في فضيحة نفقات البرلمان البريطاني عام ٢٠٠٩، أفادت التقارير أن فيل وولاس طالب بنفقات على سلع غير مسموح بها بموجب القواعد. وقال وولاس إن هذه السلع كانت مدرجة في إيصال قدمه ضمن مطالبات الطعام، لكنها لم تُطالب بها بشكل مباشر، وهدد إحدى الصحف باتخاذ إجراءات قانونية. [ ١٣ ] [ ١٤ ] وقد برّأت لجنة التحقيق البرلمانية وولاس من تهمة التلاعب بنفقات أعضاء البرلمان.

في نوفمبر 2008، هاجم وولاس المحامين والجمعيات الخيرية العاملة نيابة عن طالبي اللجوء ، متهمًا إياهم بتقويض القانون و" التلاعب بالنظام " من خلال اتخاذ إجراءات قانونية. [ 15 ]

في فبراير 2010، وبعد اتهامات التنمر [ 16 ] الموجهة ضد غوردون براون وأعضاء آخرين في مجلس الوزراء البريطاني، نُقل عن وولاس قوله في مقابلة إذاعية إن رئيسة الخط الساخن الوطني لمكافحة التنمر ، كريستين برات، هي "هذه المرأة الحمقاء". [ 17 ]

حقوق إعادة توطين قدامى المحاربين من الغوركا

في ربيع عام 2009، تورط وولاس في جدلٍ حول حقوق الغوركا في الاستقرار في المملكة المتحدة. في 24 أبريل 2009، اقترح وولاس تسويةً جديدةً للغوركا الذين سُرِّحوا قبل عام 1997. وفقًا لمجلة الإيكونوميست :

لن يُسمح للمحاربين القدامى بالاستقرار إلا إذا استوفوا شرطًا واحدًا أو أكثر بناءً على مدة الخدمة أو الشجاعة أو المرض ذي الصلة. ويبدو أن العديد من هذه الشروط مصممة لإحباطهم؛ فعلى سبيل المثال، إحدى طرق التأهل التلقائي هي الخدمة العسكرية لمدة 20 عامًا على الأقل، مع أن معظم جنود الغوركا العاديين يخدمون لمدة 15 عامًا فقط. وثمة شرط آخر هو إثبات أن حالة طبية مزمنة ناجمة عن الخدمة الفعلية أو تفاقمت بسببها؛ وهو شرط صعب المنال لمن أصيبوا قبل عقود.

أُدينت هذه المقترحات لاحقًا في تصويتٍ بمجلس العموم ، حيث صوّت العديد من نواب حزب العمال ضدّها. [ 18 ] وفي وقتٍ لاحق، واجهت الممثلة جوانا لوملي ، الوجه الإعلامي لحملة العدالة للغوركا، وولاس في استوديوهات بي بي سي في وستمنستر . وبعد أن لاحقته السيدة لوملي في أرجاء الاستوديو، عقد الاثنان مؤتمرًا صحفيًا مرتجلًا ضغطت فيه عليه للموافقة على مزيدٍ من المحادثات بشأن حقوق استقرار الغوركا. [ 19 ] وفي 21 مايو، أعلنت وزيرة الداخلية جاكي سميث أنه سيُسمح لجميع قدامى المحاربين من الغوركا الذين خدموا أربع سنوات أو أكثر في الجيش البريطاني قبل عام 1997 بالاستقرار في بريطانيا. [ 20 ] وكان الغوركا الذين خدموا بعد عام 1997 قد مُنحوا حقوق الاستقرار في المملكة المتحدة عام 2004.

أوضح وولاس أن التكلفة كانت أحد الاعتبارات الرئيسية: "تقديراتنا تبلغ 1.4 مليار جنيه إسترليني، وأذكّر المجلس بأن هذا المبلغ سيُغطى من ميزانية الدفاع." [ 21 ] ومع ذلك، ووفقًا لطلب بموجب قانون حرية المعلومات ، فإن التأثير الوحيد على ميزانية الدفاع كان 20,000 جنيه إسترليني سنويًا لإنشاء وإدارة مكتب التسوية في كاتماندو. [ 22 ]

انتخابات قيادة حزب العمال لعام 2010

أُعيد انتخاب وولاس في الانتخابات العامة لعام 2010، على الرغم من أن محكمة الانتخابات نقضت النتيجة لاحقًا . وقدّم دعمه لحليفه السياسي المقرب ديفيد ميليباند في انتخابات زعامة حزب العمال، ومثّله في فعالياتٍ في جميع أنحاء البلاد. ووصفت صحيفة التايمز وولاس بأنه "منسق حملة السيد ميليباند". [ 23 ] ومع ذلك، رشّح وولاس رسميًا ديان أبوت ، بناءً على طلب ميليباند. وقال وولاس: "رشّحتها كبادرةٍ للتعددية. اعتقدنا أن ذلك سيرسل إشارةً قويةً بأن ديفيد سيكون قائدًا جامعًا". [ 23 ] [ 24 ]

إعادة انتخاب عام 2010 وقضية محكمة الانتخابات

خلال حملته لإعادة انتخابه عام 2010، تعرضت أساليب وولاس الانتخابية لانتقادات لاذعة من خصومه في الحزب الليبرالي الديمقراطي ولجنة الشؤون العامة الإسلامية في المملكة المتحدة (MPACUK). [ 25 ] واتهمه المنتقدون، من بين أمور أخرى، بـ"تأجيج التوترات العرقية" في منطقة شهدت بالفعل أعمال شغب عرقية . [ 26 ] ووصف تريفور فيليبس ، رئيس لجنة المساواة وحقوق الإنسان والسياسي العمالي السابق، بعض العبارات المستخدمة في منشورات الحزب بأنها "غير مفيدة". [ 27 ] [ 28 ]

كان وولاس ووكيله، جو فيتزباتريك، مسؤولين أيضاً عن التلاعب بالصور في خطاباته الانتخابية. في إحدى الحالات، تلاعبا بصورة لإظهار منافسه من الحزب الليبرالي الديمقراطي، إلوين واتكينز، أمام شرطة مسلحة، بزعم الإيحاء بأن واتكينز قد اعتُقل. [ 29 ] [ 30 ] كانت هذه صورة مركبة، تتألف من صورة شخصية لواتكينز وصورة لشرطة مسلحة تقوم بدورية في لندن. كما تم إزالة شعار شرطة العاصمة من سترة ضابطة شرطة.

فاز وولاس في الانتخابات وعاد إلى البرلمان بأغلبية 103 أصوات - بانخفاض عن 3590 صوتًا. [ 31 ]

بعد انتخاب إد ميليباند زعيماً لحزب العمال، أعيد تعيين وولاس في ملف الهجرة ضمن فريق حكومة الظل . ووصفت صحيفة "نيو ستيتسمان" القرار بأنه "غريب"، إذ أن وولاس "أدار واحدة من أكثر الحملات الانتخابية المخزية في التاريخ الحديث". [ 32 ]

قضية انتخابية أمام المحكمة

في 28 مايو/أيار 2010، قدّم واتكينز طعناً انتخابياً ضد النتيجة [ 33 ] [ 34 ] بموجب المادة 106 من قانون تمثيل الشعب لعام 1983 ، [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] التي تجرّم الإدلاء بتصريحات كاذبة عن أي مرشح. وادّعى أن منشورات صادرة عن وولاس صوّرت واتكينز زوراً على أنه يتلقى تبرعات أجنبية غير مشروعة، وربطته بجماعات إسلامية . [ 38 ]

خلال جلسة المحكمة، التي عُقدت علنًا في قاعة سادلورث المدنية، ظهرت عدة رسائل بريد إلكتروني متبادلة بين وولاس وفريق حملته الانتخابية. في إحداها، راسل جوزيف فيتزباتريك، وكيل وولاس وعضو مجلس محلي سابق عن حزب العمال، وولاس وستيفن غرين، مستشار حملة النائب، قائلًا: "الأمور لا تسير على ما يرام كما كنت آمل... علينا التفكير في أول منشور هجومي لنا." [ 39 ] وجاء رد فيتزباتريك: "إذا لم نستفز أصوات البيض، فسوف يرحل." [ 40 ]

خلال سير القضية، وجّه القاضي المُشرف تحذيراً لكل من وولاس وفيتزباتريك بشأن إمكانية توجيه تهم جنائية تتعلق بمخالفات انتخابية. انتهت جلسات المحكمة في سبتمبر/أيلول 2010. [ 41 ] وفي 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، قضت المحكمة بأن وولاس قد خالف المادة 106 من قانون تمثيل الشعب لعام 1983، [ 42 ] وأمرت بإجراء انتخابات جديدة لشغل المقعد. [ 43 ] [ 44 ] وفي بيان أصدره محاميه، صرّح وولاس بأن "هذا الطعن الانتخابي أثار قضايا جوهرية تتعلق بحرية مساءلة السياسيين وانتقادهم"، وأنه "سيؤدي حتماً إلى تضييق الخناق على حرية التعبير السياسي". [ 45 ]

تقدم وولاس بطلب مراجعة قضائية للحكم؛ [ 46 ] إلا أنه اضطر إلى طلب التبرعات بعد أن سحب حزب العمال دعمه له. [ 47 ] رفضت المحكمة العليا طلبه للمراجعة القضائية. [ 48 ] رفع وولاس دعوى مراجعة قضائية ثانية (وهي في الواقع طلب متجدد للحصول على إذن باللجوء إلى المراجعة القضائية)، والتي نُظرت شخصيًا في المحكمة العليا في 16 نوفمبر 2010. [ 49 ] [ 50 ] استغرق قرار القضاة وقتًا أطول من المتوقع، حيث ذكروا أن هناك "مسائل صعبة يتعين حلها". [ 51 ]

بعد صدور الحكم الابتدائي في المحكمة، تلقى وولاس رسائل تهنئة من رئيس الوزراء العمالي السابق غوردون براون، ومن شيري بلير ، زوجة رئيس الوزراء العمالي السابق توني بلير . وأبدى النائب العمالي غراهام سترينجر ( عن دائرة بلاكلي وبروتون ) دعمه الصريح، وانتقد نائبة زعيم حزب العمال هارييت هارمان والحزب لتعليق عضوية وولاس. [ 52 ]

صدر قرار بشأن هذا الطلب الثاني في 3 ديسمبر/كانون الأول 2010. [ 53 ] رافق وولاس إلى المحكمة وزير الصحة في حكومة الظل العمالية، جون هيلي . [ 54 ] منحت المحكمة وولاس الإذن بتقديم طلب مراجعة قضائية؛ ألغت المراجعة أحد المخالفات الثلاث للمادة 106 من قانون تمثيل الشعب لعام 1983 التي وجدتها محكمة الانتخابات. بقي المخالفتان الأخريان قائمتين: "هذا لا يؤثر على الشهادة لأن نتائج الممارسة غير القانونية فيما يتعلق بالمسألتين الأخريين لا يمكن الطعن فيها". [ 53 ] عند مغادرته المحكمة، قال وولاس: "هذه هي النهاية - لقد خرجت". [ 55 ] خسر مقعده في مجلس العموم. [ 56 ] أُجريت انتخابات فرعية على مقعده السابق في 13 يناير/كانون الثاني 2011، [ 57 ] حيث فازت مرشحة حزب العمال الجديدة، ديبي أبراهامز ، على واتكينز.

بعد صدور قرار المراجعة، صرّح متحدث باسم حزب العمال قائلاً: "علّق حزب العمال عضوية فيل وولاس إدارياً عقب الحكم الأصلي الصادر عن محكمة الانتخابات. وبعد انتهاء هذه المراجعة القضائية، سينظر حزب العمال في هذه المسألة بتفصيل، وسيدرس ما إذا كان اتخاذ إجراءات إضافية مناسباً". [ 58 ] ورغم أن حكم محكمة الانتخابات أشار إلى وجود انتهاك ظاهري للقانون الجنائي، فقد أعلنت النيابة العامة في مارس/آذار 2011 أنها لن توجه اتهامات جنائية ضد وولاس، إذ اعتُبر قرار محكمة الانتخابات باستبعاده من تولي أي منصب منتخب "عقوبة كافية". [ 59 ] كما رفضت النيابة العامة مقاضاة جوزيف فيتزباتريك، على الرغم من أنه، بصفته وكيلاً انتخابياً، كان مسؤولاً عن المواد التي اعتُبرت مخالفة للقانون؛ وقد ترشّح لاحقاً دون جدوى في أولدهام كمرشح لمجلس محلي عن حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) .

بعد البرلمان

كان وولاس مديرًا لمنظمتين - Boothwood Partners، [ 60 ] وهي شركة استشارات بيئية، و Wellington Street Partners، [ 61 ] وهي شراكة ضغط سياسي تم تشكيلها في الأصل مع النائبين السابقين بول كيتش (الديمقراطي الليبرالي) والسير سيدني تشابمان (المحافظ).

الحياة والموت

كان وولاس متزوجًا من منظمة الفعاليات والناشطة السابقة في مجال الضغط السياسي، تريسي جين ألين، المديرة المشاركة السابقة لشركة مورغان ألين مور للضغط السياسي. [ 62 ] [ 63 ] أنجب الزوجان ولدين. [ 64 ]

توفي وولاس بسبب ورم أرومي دبقي في 14 مارس 2026، عن عمر يناهز 66 عامًا. [ 64 ]

انظر أيضاً

  • ميراندا غريل ، التي تندرج قضيتها تحت نفس البند. تمت مقاضاة غريل، بدلاً من الطعن في انتخابها.

ملحوظات

  1. ↑ مكتب مشترك بين وزارة الداخلية ووزارة الخزانة .

مراجع

  1. 1 2 3 "فيل وولاس؛ سيرة ذاتية" . epolitix.com. 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2007 .
  2. ↑ "فيل وولاس - حزب العمال" . rochdaleonline.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2007 .
  3. ١ ٢ ٣ "فيل وولاس: وزير البيئة" . defra.gov.uk. ٤ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠٠٧ .
  4. ↑ باركهام، باتريك (18 نوفمبر 2008). "لا يمكنك الدخول" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  5. ↑ الرجل الثالث: الحياة في قلب حزب العمال الجديد ، بيتر ماندلسون، هاربر برس (15 يوليو 2010)
  6. ↑ "حسابات موارد مكتب مجلس الملكة الخاص 2005-2006" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 سبتمبر 2014.
  7. ↑ "إجابات مكتوبة من فيل وولاس، نائب رئيس الوزراء - أمين المظالم للحكومات المحلية" . Theyworkforyou.com. ١٩ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  8. ↑ "يجب فصل المعلمة المحجبة"" . bbc.co.uk . لندن. 15 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2008 .
  9. ↑ «تحذير بشأن العيوب الخلقية يثير جدلاً» . بي بي سي نيوز . ١٠ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٠ .
  10. ↑ "ارتفاع نسبة الزواج بين أبناء العمومة يعرض صحة الأطفال للخطر"" . 28 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010.
  11. ↑ صحيفة ديلي تلغراف ، ٢٩ مايو ٢٠١١: مهرجان هاي ٢٠١١: أستاذ جامعي يُخاطر بعاصفة سياسية بسبب "زواج الأقارب" بين المسلمين. مؤرشف في ١١ مايو ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine
  12. ↑ «حكومة براون» . صحيفة الغارديان . لندن. 20 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 .
  13. ↑ "مطالبات نفقات أعضاء البرلمان - التفاصيل الرئيسية" . بي بي سي نيوز . لندن. 19 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  14. ↑ بيكفورد، مارتن (9 مايو 2009). "ديلي تلغراف: فيل وولاس" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  15. ↑ باركهام، باتريك (18 نوفمبر 2008). "وولاس: الجمعيات الخيرية المعنية بطالبي اللجوء تستغل النظام فحسب" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  16. ↑ كريس إيرفين، "مزاعم التنمر في داونينج ستريت: كما حدث" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 22 فبراير 2010
  17. ↑ نيكو هاينز "الوزير فيل وولاس يشن هجوماً شخصياً على كريستين برات" ، صحيفة التايمز ، 23 فبراير 2010
  18. ↑ «حقوق الاستيطان للجنود: الغوركا ضد الحكومة» . مجلة الإيكونوميست . 30 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 .
  19. ↑ "لوملي في اشتباك علني مع الغوركا" . بي بي سي نيوز . لندن. 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .
  20. ↑ «الغوركا يفوزون بحق الاستقرار في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . لندن. ٢١ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٠٩ .
  21. ↑ «أنا ممتنٌ لمعالي النائب: 29 أبريل 2009: مناقشات مجلس العموم» . TheyWorkForYou.com. 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2010 .
  22. ↑ رافين، مات (5 أغسطس 2010). "أتوقع أن السيد وولاس قد أخطأ في كلامه" . Theravenblog.com. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  23. 1 2 بالدوين، توم (10 يونيو 2010). "ديان أبوت تنطلق نحو خط البداية القيادية (بدعم بسيط من ديفيد ميليباند)" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2010 .
  24. ↑ «دعم ديفيد ميليباند: 104 نواب، 6 أعضاء في البرلمان الأوروبي، 165 فرعاً محلياً لحزب العمال، نقابتان عماليتان، جمعية اجتماعية واحدة» . LabourList . 17 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2010 .
  25. ↑ "رهاب الإسلام المقيت: وولاس يشوه سمعة منظمة MPACUK بنشرة مزيفة تحمل تهديدًا بالقتل" . MPACUK. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2010 .
  26. ↑ هوب، كريستوفر (5 مايو 2010). "الانتخابات العامة 2010: وزير الهجرة فيل وولاس متهم بتأجيج التوترات العرقية في دائرته الانتخابية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 .
  27. ↑ «رئيس لجنة المساواة ينتقد منشورات وولاس» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2010 .
  28. ↑ "توزيع منشورات انتخابية في أولدهام الشرقية وسادلورث" . صحيفة ذا ستريت تشويس. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 مايو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أغسطس 2010 .
  29. ↑ راينر، غوردون (13 سبتمبر 2010). "فيل وولاس: الادعاءات "السامة" التي قلبت الموازين لصالح الوزير السابق" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010.
  30. ↑ "Woolas Examiner ص1 (منشور انتخابي صادر عن حزب العمال)" . ElectionLeaflets.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2010 .
  31. ↑ "دراما مع اقتراب تصويت وولاس من نهايته" . أولدهام أدفرتايزر . إم إي إن ميديا. ١٢ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٠ .
  32. ↑ إيتون، جورج (11 أكتوبر 2010). "لماذا عاد فيل وولاس إلى الصفوف الأمامية لحزب العمال؟" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  33. ↑ «الديمقراطيون الليبراليون يعتزمون رفع دعوى قضائية بشأن نتيجة الانتخابات البرلمانية (إيلوين واتكينز وديمقراطيو أولدهام الشرقية وسادلورث الليبراليون)» . ElwynWatkins.co.uk. 7 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 .
  34. ↑ "مرشح يتحدى فوز وولاس" . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2010.
  35. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  36. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  37. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  38. ↑ «المحكمة تنظر في منشور انتخابي لحزب العمال يتضمن إساءة للمسلمين» . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2010 .
  39. ↑ راينر، غوردون (13 سبتمبر 2010). "فيل وولاس: الادعاءات "السامة" التي قلبت الموازين لصالح الوزير السابق" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  40. ↑ راينر، جوردون (6 نوفمبر 2010). "فيل وولاس المخزي والمؤامرة للحصول على 'أصوات البيض الغاضبين'"" صحيفة ديلي تلغراف ".
  41. ↑ «المحكمة تؤجل النطق بالحكم في إعادة انتخاب فيل وولاس» . بي بي سي نيوز . ١٧ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٠.
  42. ↑ "واتكينز ضد وولاس 2010 EWHC 2702 (QB)" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والإيرلندي. 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  43. ↑ كورتيس، بولي (5 نوفمبر 2010). "قضية منشورات فيل وولاس المتعلقة بالهجرة: المحكمة العليا تأمر بإعادة الانتخابات في أولدهام الشرقية" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2010 .
  44. ↑ «قضاة يأمرون بإعادة الانتخابات» . بي بي سي نيوز . 5 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2010.
  45. ↑ كورتيس، بولي (5 نوفمبر 2010). "قضية منشورات فيل وولاس المتعلقة بالهجرة: المحكمة العليا تأمر بإعادة الانتخابات في أولدهام الشرقية" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2010 .
  46. ↑ «قضاة يأمرون بإعادة الانتخابات في دائرة الوزير السابق» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٠ .
  47. ↑ «النائب وولاس، المتورط في قضية عنصرية، يسعى لجمع 200 ألف جنيه إسترليني لتمويل قضيته» . صحيفة ديلي ميرور . 7 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
  48. ↑ «إلوين واتكينز خاطر بكل شيء لتحدي وولاس» . بي بي سي. 9 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
  49. ↑ «فيل وولاس: لقد تأثرتُ بالدعم» . مانشستر إيفنينج نيوز . 17 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2010.
  50. ↑ روزنبرغ، جوشوا (16 نوفمبر 2010). "فيل وولاس يواجه مهمة صعبة في أحدث تحدٍ قانوني"« . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010. »
  51. ↑ «حجز الحكم في قضية انتخابات فيل وولاس» . بي بي سي نيوز. ١٧ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٠ .
  52. ↑ «غوردون براون وشيري بلير يدعمان فيل وولاس في معركته الانتخابية» . مانشستر إيفنينغ نيوز . 9 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010.
  53. 1 2 "R on the application of Woolas v The Parliamentary Election Court and others (2010) EWHC 3169 (Admin)" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والإيرلندي. 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  54. ↑ "وولاس يخسر استئنافه" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010.
  55. ↑ ""نهاية المطاف" لاستئناف وولاس . بي بي سي نيوز . 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010.
  56. ↑ قسم التقارير الرسمية (هانزارد)، مجلس العموم، وستمنستر. "هانزارد مجلس العموم، 8 نوفمبر 2010 : العمود 1" . Publications.parliament.uk. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 . {{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  57. ↑ "تحديد موعد الانتخابات الفرعية في أولدهام" . بي بي سي نيوز . 15 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012.
  58. ↑ سبارو، أندرو (3 ديسمبر 2010). "فيل وولاس يخسر دعواه لإلغاء قرار المحكمة بإقصائه من البرلمان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016.
  59. ↑ «استبعدت النيابة العامة محاكمة فيل وولاس» . بي بي سي نيوز . ٢١ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١١.
  60. ↑ "موقع شركاء بوثوود" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .
  61. ↑ "شركاء شارع ويلينغتون" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .
  62. ↑ باركر، صوفي (4 يونيو 1999). "خبر عاجل: مورغان ألين مور تُرقّي اثنين إلى مجلس الإدارة - أخبار العلاقات العامة" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2010 .
  63. ↑ ستراتون، أليغرا (24 أكتوبر 2008). "ملف تعريفي في صحيفة الغارديان: فيل وولاس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  64. 1 2 "وفاة وزير العمل السابق فيل وولاس عن عمر يناهز 66 عامًا بعد صراع مع سرطان الدماغ" . أخبار أبداي . 14 مارس 2026.