من فضلك (أغنية لفرقة يو تو)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Please " أغنية لفرقة الروك الأيرلندية U2 . وهي الأغنية الحادية عشرة في ألبومهم التاسع Pop (1997)، وقد صدرت كأغنية منفردة رابعة في 22 سبتمبر 1997 من قِبل شركة Island Records . وكما هو الحال مع أغنية " Sunday Bloody Sunday "، تتناول هذه الأغنية أحداث الاضطرابات في أيرلندا الشمالية . يضم غلاف الأغنية صورًا لأربعة سياسيين من أيرلندا الشمالية: جيري آدامز ، وديفيد تريمبل ، وإيان بيزلي ، وجون هيوم (باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار). قبل شهرين من إصدار الأغنية المنفردة، صدرت نسخ حية من أغنية "Please" وثلاث أغنيات أخرى من جولة PopMart Tour على أسطوانة Please: PopHeart Live EP في سبتمبر 1997.

العروض الحية

عُزفت هذه الأغنية مباشرةً خلال جميع عروض جولة PopMart، مع خاتمة موسيقية تُشبه إيقاع الطبول في أغنية "Sunday Bloody Sunday". وكانت كل حفلة تنتقل بسلاسة إلى أغنية "Where the Streets Have No Name". خلال جولة Elevation ، عُزفت الأغنية في البداية بنسخة كهربائية قبل أن يعزفها بونو وإيدج بنسخة صوتية في حوالي 20 عرضًا مختلفًا. لم تُعزف الأغنية كاملةً منذ العرض الأخير لجولة Elevation. مع ذلك، استُخدمت عينات منها بشكل متكرر مع أغنية " The Hands That Built America " ​​خلال أغنية " Bullet the Blue Sky " في جولة Vertigo . [ 1 ] لاحقًا، استُخدمت عينات منها في خاتمة أغنية " I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight " في جولة U2 360° تمهيدًا لبداية أغنية " Sunday Bloody Sunday "، وهي أغنية أخرى من أغاني فرقة The Two التي تتناول أحداث أيرلندا الشمالية.

الاستقبال النقدي

علّق كيفن كورتني من صحيفة "آيريش تايمز" قائلاً: "لا يزال بونو في حالة مزاجية هادئة، وهو يُعاتب حبيبة متخيلة على أخطاء متوهمة، متوسلاً إليها أن " تنهض من ركبتيها " . الأغنية غارقة في جو من الكبت الجنسي، ويُقيد ذا إيدج عزفه على الغيتار، كما لو كان يتوق إلى التحرر من قيود الكبت." [ 2 ] منحت مجلة "ميوزيك ويك" البريطانية الأغنية أربع نجوم من أصل خمسة [ 3 ] وكتب آلان جونز: "جذبت أغنية "Please" لفرقة U2 اهتمامًا أكبر لغلافها - الذي يصور الزعماء السياسيين في أيرلندا الشمالية بأسلوب وارهول - أكثر من قيمتها الموسيقية، وهو أمر مؤسف، لأنها أغنية U2 كلاسيكية، تتخلى عن إيقاع الرقص الذي اتبعته الفرقة مؤخرًا لصالح أسلوب أكثر تقليدية. وقد ساهمت في ذلك بعض مقاطع الغيتار الرائعة، وبعض الإيقاعات المتقنة." [ 4 ] لاحظ ديفيد فريك من مجلة رولينج ستون "معاناة بونو المتصاعدة" في الأغنية. [ 5 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

إصدار شريط كاسيت
لا.عنوانطول
1."من فضلك" ( نسخة فردية )5:36
2."يوم قذر" (مزيج يوم الخردة)4:41
إصدار دولي على قرص مضغوط
لا.عنوانطول
1."من فضلك" (نسخة فردية)5:36
2."يوم قذر" (مزيج يوم الخردة)4:41
3."يوم قذر" (مزيج قبلة مريرة)4:32
4."أنا لست طفلك" (دبلجة سكاي سبليتر)5:47
إصدار أمريكي على قرص مضغوط
لا.عنوانطول
1."من فضلك" (نسخة فردية)5:36
2."من فضلك" (حفلة مباشرة في روتردام ، جنوب هولندا ، هولندا ، 18 يوليو 1997)7:11
3." حيث لا تحمل الشوارع أسماء " (حفل مباشر في روتردام، جنوب هولندا، هولندا، 18 يوليو 1997)6:33
4." معك أو بدونك " (حفلة مباشرة في إدمونتون ، ألبرتا، كندا، 14 يونيو 1997)4:38
5." التحديق في الشمس " (حفل مباشر في روتردام، جنوب هولندا، هولندا، 18 يوليو 1997)5:33

جميع كلمات الأغاني من تأليف بونو وذا إيدج .

النسخة الرقمية من " أن تحب فقط"
لا.عنوانطول
1."من فضلك" (نسخة فردية)5:49
2." يوم قذر " ("ريمكس قبلة مريرة" من بوتش فيج ودوك إريكسون )4:34
3." يوم قذر " ("يوم الخردة" ريمكس من بوتش فيج ودوك إريكسون )4:42
4."أنا لست طفلك" (نسخة سكاي سبليتر المدبلجة)5:50
5."من فضلك" (تسجيل حي من روتردام، 1997)7:11
6." حيث لا تحمل الشوارع أسماء " (تسجيل حي من روتردام، 1997)6:35
7." التحديق في الشمس " (مباشر من روتردام، 1997)5:33
الطول الإجمالي:40:14

ملحوظة

  • تم إصدار الأغاني الأربع المباشرة سابقاً في بلدان أخرى ضمن ألبوم Please: PopHeart Live EP .

الأغاني الجانبية

تم إصدار الأغاني المنفردة "Please" مع الأغاني الجانبية التالية :

"يوم قذر"

تم إعداد نسختين معدلتين من أغنية "Dirty Day" لفرقة Zooropa خصيصًا للأغنية المنفردة، وكلاهما من قبل بوتش فيج ودوك إريكسون من فرقة الروك البديل Garbage .

"أنا لست طفلك" (نسخة سكاي سبليتر المدبلجة)

تم تسجيل هذه الأغنية ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " نهاية العنف" للمخرج ويم فيندرز ، بالتعاون مع سينيد أوكونور . النسخة المعروضة هنا هي ريمكس موسيقي، مع اختلافات طفيفة عن النسخة الأصلية.

"من فضلك" و "حيث لا أسماء للشوارع" (مباشر من روتردام)

هذا الأداء مأخوذ من العرض الأوروبي الأول لجولة PopMart في 18 يوليو 1997 على ملعب فيينورد في روتردام ، هولندا . تضمن المقطع الأوسط من أغنية "Please" إيقاع الطبول من أغنية " Sunday Bloody Sunday "، أما الخاتمة، مع صوت بونو العالي ، فقد انتقلت بسلاسة إلى مقدمة أغنية "Where the Streets Have No Name"، التي تم تحديثها لتصبح أقرب إلى موسيقى التكنو . وتضمن ختام الأداء بعض كلمات أغنية أخرى من ألبوم Pop ، وهي " The Playboy Mansion ".

"معك أو بدونك" (بث مباشر من إدمونتون)

تم تسجيل هذا الأداء لأغنية " معك أو بدونك " من المرحلة الأولى من جولة PopMart في يونيو 1997، في ملعب الكومنولث في إدمونتون ، كندا .

"التحديق في الشمس" (مباشر من روتردام)

كان أداء أغنية "Staring at the Sun"، الذي قدمه بونو وإيدج ضمن فقرة موسيقية صوتية في حفلات بوب مارت، مختلفًا عن النسخة الموجودة في ألبوم Pop . فقد كانت نسخة أكثر رقةً وتركيزًا على الغناء، مع استخدام غيتارين فقط وبعض التناغمات الصوتية خلال المقاطع الكورسية.

نسخ بديلة

تتوفر خمس نسخ من هذه الأغنية:

  • نسخة الألبوم، التي ظهرت في ألبوم Pop .
  • النسخة المنفردة، الموجودة على الأسطوانة والفيديو. كانت هذه النسخة أقرب إلى العروض الحية، مع مقدمة موسيقية وإيقاع طبول "الأحد الدامي" في المقطع الأوسط. تم تسجيل هذه النسخة في استوديوهات ويسيلورد في هيلفرسوم ، هولندا .
  • النسخة الأمريكية، وهي نسخة خاصة مُضمنة في النسخ الأمريكية من أغنية "Please" المنفردة على قرص مضغوط. إنها نسخة مختصرة ومُبسّطة من النسخة الأصلية للأغنية، وتبلغ مدتها 3 دقائق و55 ثانية.
  • الأداء الحي من حفل 18 يوليو 1997 في روتردام، وهو أيضاً من الأغنية المنفردة.
  • أداء حي آخر، من حفل 3 ديسمبر 1997 في مدينة مكسيكو . هذه النسخة موجودة في ألبوم Hasta la Vista Baby!

مقاطع الفيديو الموسيقية

الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Please" هو عمل فني بالأبيض والأسود من إخراج أنطون كوربين . تدور أحداثه في شارع يُدعى "بلا اسم" (إشارة إلى أغنية "حيث لا أسماء للشوارع")، حيث يقف متسول معلقًا لافتة كُتب عليها "من فضلك". يمرّ العديد من الأشخاص راكعين، إلى أن ينقلب الوضع. لا تظهر الفرقة في معظم أجزاء الفيديو، ولا تظهر إلا خلال عزف منفرد على غيتار إيدج . يُعرض هذا الفيديو على قرص DVD لألبوم "أفضل ما في 1990-2000" ، مصحوبًا بتعليق المخرج.

تم إصدار فيديوهين مباشرين من جولة PopMart أيضًا - فيديو واحد من إصدار PopMart: Live from Mexico City ، وآخر يُعرف باسم "Mural Mix" (تم تصويره في هلسنكي في 9 أغسطس 1997)، والذي تم إصداره على القرص الإضافي "The History Mix" من ألبوم The Best of 1990-2000 & B-Sides .

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

منطقةالإصدار(الإصدارات)تاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة
  • "لو سمحت"
  • بوب هارت
22 سبتمبر 1997
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
جزيرة[ 30 ]
أوروبا"لو سمحت"قرص مضغوط
الولايات المتحدةالراديو البديل[ 31 ]
أستراليا29 سبتمبر 1997قرص مضغوط
[ 30 ]
كندابوب هارت7 أكتوبر 1997جزيرة
أستراليا13 أكتوبر 1997
  • جزيرة
  • الزئبق
كندا"لو سمحت"21 أكتوبر 1997جزيرة
اليابان25 أكتوبر 1997[ 32 ]
بوب هارت24 نوفمبر 1997[ 33 ]
الولايات المتحدة"لو سمحت"25 نوفمبر 1997[ 30 ]

مراجع

  1. ↑ جميع المرات التي تم فيها عزف أغنية "Please" مباشرة
  2. ↑ كورتني، كيفن (21 فبراير 1997). "يو تو يتجهون نحو موسيقى البوب". صحيفة آيريش تايمز .
  3. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 13 سبتمبر 1997. ص  14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  4. ↑ جونز، آلان (27 سبتمبر 1997). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 33. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2022 . 
  5. ↑ فريك، ديفيد (25 ديسمبر 1997 - 8 يناير 1998). "عام التسجيلات". رولينج ستون . العدد 776/777.
  6. ↑ " U2 – Please ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA .
  7. ↑ " U2 – Please " (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  8. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 3396 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018.
  9. ↑ " أفضل أغاني الروك/البديل على موقع RPM: الصورة 3402 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018.
  10. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 41. 11 أكتوبر 1997. صفحة 12. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2020 .   
  11. ^ “ U2: من فضلك ” (بالفنلندية). موسيقى .
  12. ↑ " U2 – Please " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  13. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  14. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 50. 13 ديسمبر 1997. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2018 .   
  15. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - يو تو ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2020.
  16. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 28 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "U2".
  17. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 43، 1997 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018.
  18. ↑ " U2 – Please " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  19. ↑ " U2 – Please ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  20. ↑ " U2 – Please ". VG-lista .
  21. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 4/10/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  22. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  23. ↑ " U2 – Please ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية .
  24. ↑ " U2 – Please ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  25. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 4/10/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  26. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  27. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (قبل دخول قائمة Hot 100) ". بيلبورد .
  28. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لفرقة U2 في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025.
  29. ^ “Jaaroverzichten – Single 1996” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2020 .
  30. 1 2 3 "من فضلك" . u2songs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .
  31. ↑ "كن متيقظاً". تقرير غافن . رقم 2173. 19 سبتمبر 1997. ص 56.  
  32. ↑ "プリーズ | U2" [ من فضلك | U2 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
  33. ↑ "プリーズ～ライブ・フロム・ロッテルダム | U2" [ من فضلك ~ مباشر من روتردام | U2 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .