ممر سانت برنارد العظيم

يمتد الممر من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي عبر جبال الألب في فاليه (المعروفة سابقًا باسم جبال الألب البينينية نسبةً إلى الاسم الروماني للممر، poeninus mons أو summus poeninus ) على ارتفاع أقصى يبلغ 2469 مترًا (8100 قدم) . يربط الطريق السريع E27، الذي يمر عبر الممر في كل من إيطاليا وسويسرا ، مدينة مارتيني على نهر الرون العلوي في كانتون فاليه بسويسرا، بمدينة أوستا في وادي أوستا بإيطاليا. من مارتيني، ينحدر الطريق رقم 9 إلى لوزان، ومن أوستا ينحدر الطريق A5 إلى تورينو .  

من الشمال، في سويسرا، يتبع الطريق المؤدي إلى الممر الجزء السفلي من نهر درانس فوق مارتيني، ثم يدخل وادي فال دانتريمون (الذي يعني حرفيًا "الوادي بين الجبلين") قليل السكان، والذي يمر عبره نهر درانس دانتريمون . بعد تجاوز آخر منطقة مأهولة بالسكان، بورغ سان بيير ، يمر الطريق فوق خزان مائي كبير، بحيرة تول . عند موقع بورغ سان برنارد، يخترق نفق سان برنارد الكبير (والطريق الرئيسي) الجبال على ارتفاع 1915 مترًا (6283 قدمًا) ، مما قلل، منذ افتتاح النفق عام 1964، من الأهمية التجارية للطريق المؤدي إلى الممر. يتكون الجزء العلوي من الطريق من منعطفات حادة قبل أن يصل إلى قمة الممر، بعد تجاوز كومب دي مورت.  

على الجانب الجنوبي، ينحدر المسار بضعة أمتار ويصل إلى شواطئ البحيرة قبل دخوله إيطاليا. ثم يتبع المسار المنحدرات الشديدة للجزء العلوي من وادي غران سان برنارد جنوبًا، ثم ينعطف شرقًا ويتبع النهر في منعطف جنوبي، حيث يصب النهر الجبلي في وادي أرتانافاز بالقرب من سان ريمي أون بوس ، ثم ينعطف شرقًا مرة أخرى، ثم ينساب بسلاسة نحو الجنوب الشرقي عند لا كلوزا ( جينود ). هنا، يصب النهر في نهر بوتييه في الطرف السفلي من وادي فالبيلين ، ثم ينعطف جنوبًا مرة أخرى، حيث يصب أخيرًا في نهر دورا بالتيا بالقرب من جسر بيير في أوستا . يصبح المسار هنا في الوادي الرئيسي لوادي أوستا جزءًا من الطريق السريع A5 الذي يربط نفق مونت بلانك غربًا وحوض بو العلوي جنوب شرقًا.

ممر سانت برنارد العظيم على الخريطة الوطنية السويسرية بمقياس 1:25000

بدأ انخفاض في الفائدة بعد بناء نفق سيمبلون ، وهو نفق سكك حديدية فقط، على بعد 100 كيلومتر (62 ميلاً) إلى الشرق في عام 1905. الطريق التاريخي الأصغر بكثير الذي يلتف فوق الممر نفسه، والذي يقع على بعد بضع مئات من الأمتار من الحدود السويسرية مع إيطاليا ، لا يمكن المرور به إلا من يونيو إلى سبتمبر.  

يمر الممر عند أضيق نقطة بين قمتي غراند شيناليت (2889 مترًا ) ومون مورت (2867 مترًا ) . وإلى الغرب قليلاً تقع بوانت دو درون ( 2949 مترًا ) ، وهي أعلى قمة في المنطقة. وبينها وبين الممر تقع بيتيت شيناليت (2885 مترًا ) . ^{[ 4 ]}        

زار سباق فرنسا للدراجات هذا الممر خمس مرات. تم تسلقه أربع مرات كتسلق من الفئة الأولى، ومرة ​​واحدة، في عام 2009، كتسلق خارج الفئة . ^{[ 5 ]}

قد يصل عمق الثلج في الممر الجبلي شتاءً إلى 10 أمتار. وقد تنخفض درجة الحرارة إلى -30  درجة مئوية. وتتجمد البحيرة في الممر لمدة 265 يومًا في السنة. ^{[ 6 ]} فيما يلي ملخص لبيانات الطقس للأعوام 1991-2020.

يقع الممر الجبلي على ارتفاع شاهق فوق خط الأشجار. ويجب جلب جميع الأخشاب اللازمة للبناء والحطب من مسافة بعيدة. وعلى الجانب الجنوبي الغربي من الممر، توجد بحيرة صغيرة تُعرف باسم بحيرة سانت برنارد الكبرى ، وهي بحيرة تتجمع فيها مياه ذوبان الثلوج ولا تدعم نمو الأسماك، على الرغم من المحاولات المبذولة لتزويدها بالأسماك. وفي السنوات الماضية، لم تكن البحيرة تذوب تمامًا في فصل الصيف.

تزخر المنطقة المحيطة بأزهار جبال الألب، منها: زهرة الجنطيانا كلوسي ، وزهرة الحوذان الجليدي ، وزهرة درياس ثمانية البتلات ، وزهرة لا تنساني ، وزهرة كاسر الحجر ذو الأوراق المتقابلة، وغيرها الكثير. كما تنتشر الطحالب بكثافة، وتُغطى الصخور بالأشنات . ^{[ 9 ] : 9}

يظهر الممر لأول مرة في التاريخ كمسار سلكته القبائل السلتية من البوي واللينغون في غزو إيطاليا عام 390 قبل الميلاد. ^{[ 18 ]} عاش المؤلفون الكلاسيكيون الذين ذكروا الممر لأول مرة في هذا السياق أو غيره في القرن الأول قبل الميلاد في ظل الإمبراطورية الرومانية المبكرة . أطلقوا على الممر والجبال اسم بوينينوس أو بوينيني ، أي "بونيك"، في إشارة واضحة إلى عبور حنبعل ، إلا أنه كان يحمل اسم إله سلتيكي لممرات الجبال كان يُعبد في شمال إيطاليا يُدعى في الواقع بوينينوس . ^{[ 19 ]} لم يعبر حنبعل من هناك في الحقيقة. وبافتراض أن الاسم قد تم تحريفه بشكل خاطئ عن طريق القياس، يمكن إعادة بنائه إلى *بينينوس، وهي كلمة رومانية-سلتية، مع الأخذ في الاعتبار أن القبائل السلتية كانت تملك الممر بأكمله حتى هزمها الرومان. ^{[ 20 ]} يقول ليفي إن الممر لم يُسمَّ على اسم القرطاجيين بل على اسم إله جبلي. ^{[ 21 ]} لأكثر من قرن من الزمان، قام علماء مثل الأخوين غريم بربط كلمة "pen " أو " ben " السلتية القارية ، والتي تعني "رأس، قمة، رئيس"، بتشابه مع كلمة " karaios" لزيوس في ملحمة هيسيخيوس . ^{[ 22 ]}

استوطنت قبيلتان الوديان على جانبي الممر بشكل دائم: قبيلة فيراجري على الجانب السويسري وقبيلة سالاسي على الجانب الإيطالي.

أرسل يوليوس قيصر حملةً بقيادة قائده الأفضل، سيرفيوس غالبا ، من بلاد الغال عام 57 قبل الميلاد للاستيلاء على الممر، أملاً في إيجاد طريق أقصر بين إيطاليا وبلاد الغال من الطريق الساحلي السائد آنذاك. انخدع غالبا بقوافل الفيراغري، فنصب معسكره قرب مارتيني ظنًا منه أنه سيتمكن من دخول الممر في اليوم التالي. في ذلك الوقت، وجد الرومان المرتفعات المطلة على الممر تحت سيطرة ثلاث قبائل غالية معادية. حقق الرومان نصرًا محليًا بهجوم جريء من المعسكر، لكن غالبا رأى أنه لا يستطيع الاستيلاء على الممر، فانسحب.

نجح أغسطس حيث فشل والده بالتبني، وأصبح الممر رومانيًا. أنشأ أغسطس حصنًا عسكريًا كبيرًا ومستعمرة، أُطلق عليها اسم Augusta Praetoria Salassorum ، أسفل الممر، والذي أصبح يُعرف باسم Aosta (اختصارًا لـ Augusta). تُعدّ آثارها معلمًا تاريخيًا بارزًا هناك. بحلول عام 43 ميلاديًا، في عهد الإمبراطور كلوديوس، اكتمل طريق روماني جيد عبر الممر، مع بناء قصر (mansio) في قمته ومعبد للإله جوبيتر بوينينوس ، مما أدى إلى تسميته Mons Jovis في أواخر العصور القديمة، و Monte Jove في الفترة الإيطالية المبكرة، و Mont Joux في الفترة الفرنسية، وهو اسم مرادف للممر. ^{[ 6 ]} يُعرف موقع المعبد باسم Plan de Jupiter، ويقع على تل على الجانب الإيطالي من الممر. وُضع صليب هناك عام 1816 يحمل نقش Deo optimo maximo ، أي "للإله الأفضل والأعظم". تم بناء تمثال القديس برنارد البرونزي على قاعدة فوق الطريق على الجانب الإيطالي، عبر وادٍ صغير من الصليب، في عام 1905 في موقع المانسيو الروماني .

تُؤرّخ العملات المعدنية والألواح النذرية التي عُثر عليها في موقع المعبد تقريبًا إلى الحد الأقصى للسيطرة الرومانية على الممر. ويعود تاريخ أحدثها إلى عهد ثيودوسيوس الثاني (النصف الأول من القرن الخامس). تُحفظ هذه القطع الأثرية وغيرها في متحف الدير. ^{[ 9 ] : 11} دُمجت أجزاء من المعبد الرخامي، بعضها يحمل نقوشًا، في العديد من مباني قرية بورغ سان بيير على الجانب السويسري من الممر. كما نُقل المَعلم الروماني للميل 214 إلى مركز المستوطنة من أعلى الممر. ^{[ 23 ]}

دخل الممر التاريخ مع الغزو الغالي عام 390 قبل الميلاد. وكان آخر غزو غالي عبره في مايو 1800، بقيادة نابليون بونابرت ، القنصل الأول للجمهورية الفرنسية آنذاك ، والذي كان يبلغ من العمر 30 عامًا . حاصر جيش نمساوي قوامه 140 ألف جندي مدينة جنوة التي كانت تحت الاحتلال الفرنسي على الساحل الغربي لشمال إيطاليا. عبر نابليون الممر بـ 40 ألف جندي وثلث مدفعيتهم الثقيلة، وأرسل 20 ألفًا آخرين عبر ثلاثة ممرات أخرى كعملية تمويه، بهدف ضرب مؤخرة الجيش النمساوي. لم يتمكن النمساويون المذعورون من التجمع بالسرعة الكافية لمواجهة الفرنسيين بشكل جماعي، بل لجأوا إلى التجمع بشكل متقطع في يونيو 1800، فهُزموا أولًا في معركة مونتيبيلو ثم في معركة مارينغو .

استعدّ نابليون للمسيرة سرًا بتجميع الرجال في وحدات صغيرة أسفل الممر، وإنشاء مستودعات إمداد على طول الجزء السفلي من طريقهم، وتوظيف حرفيين لإقامة ورش عمل على طوله. في 15 مايو، عبرت وحدة متقدمة الممر للاستيلاء على أوستا ، وبعد ذلك أُقيمت مستشفيات في مارتيني وأوستا. في مارتيني، تجمّع الجيش وتلقّى حصصًا غذائية تكفي لثلاثة أيام. فُكّكت جميع المعدات - العربات والمدفعية والأسلحة والذخيرة - وقُسّمت إلى حزم تزن ما بين 60 و70 رطلاً ليحملها الرجال. كان من المقرر جرّ المدافع فوق الثلج في أنصاف جذوع أشجار الصنوبر المجوّفة بواسطة البغال، ثم عندما تنفق البغال أو تُنهك، يقوم بذلك 100 جندي وعامل مُستأجر. قدّم نابليون مكافآت مالية سخية للجنود والعمال الذين يستطيعون إنجاز عمليات النقل الصعبة في الوقت المناسب.

على مدى عدة أيام في نهاية شهر مايو، عبر الجيش الممرّ في صفوفٍ منتظمة، ستة آلاف رجل يوميًا. عزفت الفرق الموسيقية موسيقى عسكرية على طول الطريق، مع قرع الطبول في الأماكن الوعرة لتنبيه الجنود. عند القمة، قدّم الرهبان لكل رجل كأسين من النبيذ وشريحة من خبز الجاودار مع الجبن أثناء مرورهم (بفضل الجيش الفرنسي). وتختلف الروايات حول المبالغ التي أُنفقت. على الجانب الآخر، تراكم الثلج لدرجة أن الرجال انزلقوا جالسين. وكان نابليون آخر من عبر، منزلقًا هو الآخر. استمر الطقس الجيد طوال فترة العبور، وإلا لكان العبور كارثيًا بكل سهولة.

في طريق الصعود، ناقش نابليون أمورًا عاطفية مع دليله الشاب وسائق بغله، بيير نيكولاس دورساز ، الذي لم يكن يعرف هويته. وعندما عُرضت عليه مكافأة عند القمة، طلب دورساز البغل الذي كان نابليون يمتطيه. فحصل على البغل ورسالة قصيرة موجهة إلى رئيس ضباط التموين في الجيش. وتختلف الروايات حول هذه القصة، لكنها تتفق جميعها على أنه عندما سلّم الشاب الرسالة واستلم أجره الوفير، اكتشف أن رفيقه هو نابليون، وأن الأخير قد منحه منزلًا ومزرعة ليتزوج حبيبته.

في وادي أوستا، تسلل جيش نابليون من أمام حامية نمساوية في بارد، خارج نطاق مدفعية الجيش. وروى القائد أنه ذُهل عندما شاهد جيشًا قوامه 40 ألف رجل بكامل عتادهم يمرّون من جهة المرتفعات. ^{[ 24 ] [ 25 ]}