رحلة بورتولا

على شاطئ لاباز في التاسع من يناير عام ١٧٦٩، بارك الراهب خونيبرو سيرا السفينة الرئيسية سان كارلوس وقسيسها، الراهب فرناندو بارون. خاطب خوسيه دي غالفيز الرجال المنتظرين للصعود، معلنًا وجهتهم النهائية مونتيري ومهمتهم غرس الصليب المقدس بين السكان الأصليين. صعد الراهب بارون على متن سان كارلوس برفقة القبطان فيسنتي فيلا، وتبعه الملازم بيدرو فاجيس مع ٢٥ متطوعًا كتالونيًا ؛ ورسام الخرائط ميغيل كوستانسو ، الذي رسم الخرائط والرسومات لوصف الرحلة؛ والجراح بيدرو برات؛ وطاقم مكون من ٢٣ بحارًا، بالإضافة إلى حدادين، وصبيان، وأربعة طهاة، والمساعد خورخي إستوراس - أي طاقم مكون من ٦٢ فردًا. ^{[ ٥ ]} رفعت سان كارلوس المرساة، واتجهت جنوبًا عبر خليج كاليفورنيا لتلتف حول كابو سان لوكاس ، ثم اتجهت شمالًا على طول ساحل المحيط الهادئ. ^{[ ٦ ]} 

في الخامس عشر من فبراير، أرسل غالفيز سفينة سان أنطونيو ، بقيادة خوان بيريز ، من كابو سان لوكاس؛ وكان الراهبان الفرنسيسكان خوان فيزكاينو وفرانسيسكو غوميز بمثابة قساوسة لها. حملت سان أنطونيو ، بالإضافة إلى البحارة والطهاة والنجارين والحدادين، ما مجموعه حوالي 30 رجلاً. غادرت هذه السفن قبل المجموعات البرية. تبعت سان كارلوس وسان أنطونيو سفينة إمداد إضافية، هي سان خوسيه ، التي سُميت على اسم شفيع بعثة بورتولا، القديس يوسف . لم تصل سان خوسيه إلى سان دييغو قط، ويُعتقد أنها فُقدت في البحر.

قام الكابتن فرناندو ريفيرا ، أثناء توجهه شمالًا عبر باخا كاليفورنيا، بجمع الخيول والبغال من سلسلة البعثات الكاثوليكية الهشة لتزويد رحلته البرية. وكان خوسيه دي غالفيز قد أمر ريفيرا بمصادرة الخيول والبغال من البعثات دون تعريضها للخطر، وتزويد الرهبان بإيصالات بعدد الحيوانات المأخوذة؛ على أن تُعاد تزويد تلك البعثات لاحقًا بالحيوانات التي تُجلب من البر الرئيسي المكسيكي. سافر الراهب خوان كريسبى ، الذي اختير قسيسًا لرحلة ريفيرا ومدونًا ليوميات المبشرين الفرنسيسكان، لمدة 24 يومًا من بعثة لا بوريسميا ، التي تبعد حوالي 640 كيلومترًا شمالًا إلى فيليكاتا، التي كانت آنذاك الحدود الشمالية للاستيطان الإسباني في باخا كاليفورنيا. وهناك التقى كريسبى برحلة ريفيرا، التي انطلقت من فيليكاتا في 24 مارس. 

قاد بورتولا بنفسه المجموعة البرية الثانية، التي انطلقت من لوريتو في 9 مارس. انضم جونيبرو سيرا ، الذي عينه خوسيه دي غالفيز لرئاسة فريق المبشرين الفرنسيسكان إلى كاليفورنيا العليا، إلى مجموعة بورتولا كقسيس ومدون لليوميات. كان سيرا، البالغ من العمر 55 عامًا، يعاني من عدوى مزمنة في قدمه وساقه اليسرى، والتي اعتقد بورتولا أنها أصبحت سرطانية. حاول بورتولا ثني سيرا عن الانضمام إلى الرحلة الاستكشافية، لكن سيرا رفض الانسحاب؛ وأخبر بورتولا أن يمضي قدمًا، قائلاً إنه سيتبعه ويلتقي به على الحدود. في هذه الأثناء، عيّن سيرا الراهب ميغيل دي لا كامبا من بعثة سان إغناسيو للانضمام إلى مجموعة بورتولا. ^{[ 7 ]} ضمت المجموعة، التي كانت تقود قطار إمداد وحيوانات طعام، 25 جنديًا يرتدون سترات جلدية تحت قيادة الرقيب خوسيه فرانسيسكو أورتيغا ؛ وسائقي بغال؛ وحرفيين؛ و44 من الهنود المسيحيين من باخا كاليفورنيا، عملوا كخدم ومترجمين للتواصل مع الهنود على طول الطريق. سارت هذه المجموعة بوتيرة أبطأ من مجموعة ريفيرا. ^{[ 8 ]} لحق سيرا، الذي قطع معظم الطريق على ظهر بغل منهك، ببورتولا ودي لا كامبا وبقية أفراد مجموعتهم في 5 مايو، جنوب فيليكاتا مباشرةً. وباتباعهم الدرب الذي شقته مجموعة ريفيرا، وبحملهم ماشية أقل، سارت مجموعة بورتولا بوتيرة أسرع نوعًا ما. ومع ذلك، فقد خاضوا رحلة شاقة عبر الصحاري والوديان. ^{[ 4 ]}

وصلت السفينتان إلى سان دييغو أولاً: سان أنطونيو في 11 أبريل، وسان كارلوس في 29 أبريل 1769. وقد مرض العديد من أفراد الطاقم على متن السفينتين ، وخاصةً داء الإسقربوط ، خلال رحلاتهما. في الأول من مايو، نزل الملازم بيدرو فاجيس ، والمهندس ميغيل كوستانسو ، والمساعد خورخي إستوراس إلى الشاطئ قادمين من مرساهم في خليج سان دييغو ، برفقة 25 جنديًا وبحارًا لا يزالون يتمتعون بصحة جيدة تسمح لهم بالعمل. بحثًا عن مصدر للمياه العذبة، وبمساعدة السكان الأصليين الذين التقوا بهم، وجدوا نهرًا مناسبًا على بعد حوالي تسعة أميال شمال شرق. نقلوا سفنهم إلى أقرب نقطة ممكنة، وأقاموا معسكرًا على الشاطئ، وأحاطوه بسور ترابي مثبت عليه مدفعان. صنعوا من أشرعة سفنهم ومظلاتها خيمتين كبيرتين للمستشفى، بالإضافة إلى خيام للضباط والرهبان. ثم نقلوا المرضى إلى الشاطئ وأسكنوهم في المعسكر. كان عدد الرجال المشاركين في هذه الأعمال الشاقة يتناقص يوميًا بسبب المرض. استُهلكت جميع الأدوية والأطعمة المخزنة تقريبًا خلال الرحلات الطويلة. جمع الطبيب بيدرو برات ، الذي أضعفه داء الإسقربوط ، الأعشاب الطبية من الحقول وحاول جاهدًا علاج المرضى. كانت الحرارة تُنهكهم نهارًا، والبرد يلسعهم ليلًا. مات رجلان أو ثلاثة كل يوم، حتى تقلص عدد أفراد البعثة البحرية المشتركة ، التي بدأت بأكثر من 90 رجلًا ، إلى ثمانية جنود وثمانية بحارة. ^{[ 9 ]}      

وصلت كتيبة الكابتن ريفيرا  في 14 مايو، بعد أن قطعت مسافة 480 كيلومترًا (300 ميل) سيرًا على الأقدام في 50 يومًا من فيليكاتا ^{[ 10 ]} دون أن تفقد رجلًا واحدًا أو يُصاب أي منهم بالمرض ، على الرغم من انخفاض حصصهم الغذائية بشكل كبير. نقل رجال ريفيرا المعسكر قليلًا إلى الداخل بالقرب من نهر سان دييغو، وبنوا المعسكر الجديد على تل يُعرف الآن باسم المدينة القديمة . أقاموا سياجًا خشبيًا ونصبوا مدفعًا على أرض أصبحت فيما بعد حصن سان دييغو . ^{[ 11 ]} 

استعد الضباط القادة لإرسال سفينة سان أنطونيو عائدةً إلى كاليفورنيا السفلى في إسبانيا الجديدة، لتقديم تقرير إلى نائب الملك دي كروا والمفتش غالفز عن الرحلة الاستكشافية. في الأول من يوليو، وقبل إبحار السفينة مباشرةً، وصل فريق بورتولا/سيرا إلى سان دييغو بصحة جيدة، ومعهم 163 بغلاً محملة بالمؤن. رغبةً منه في مواصلة الرحلة البحرية شمالًا إلى مونتيري - كما أمر غالفز - عرض بورتولا على قبطان سفينة سان كارلوس ، فيسنتي فيلا، 16 من رجاله للعمل على متن السفينة في رحلتها إلى مونتيري. لكن فيلا كان قد فقد جميع ضباط سفينته، ​​وقائد قاربه ، وقائد الزورق ، وأمين المخزن - ولم يكن لدى أي من الرجال الذين عرضهم بورتولا خبرة في الإبحار. رفض فيلا الإبحار في ظل هذه الظروف. لذلك قرر بورتولا وضع جميع البحارة المتاحين على متن سفينة سان أنطونيو ، التي أبحرت إلى سان بلاس في التاسع من يوليو، بطاقم صغير جدًا. ^{[ 12 ]} وصلت سفينة سان أنطونيو إلى سان بلاس في غضون ثلاثة أسابيع فقط ، حاملةً رسائل مهمة من سيرا وبورتولا وغيرهما . وفي تلك الرحلة، لقي عدد آخر من البحارة حتفهم. ^{[ 13 ]}   

بعد أن اجتمعت المجموعات الأربع في سان دييغو، بقي الراهبان خوان فيزكاينو وفرناندو بارون هناك مع جونيبرو سيرا لرئاسة البعثة الجديدة في سان دييغو . وواصل الراهبان خوان كريسبى وفرانسيسكو غوميز رحلتهما شمالًا مع بورتولا. هدفت مجموعة سيرا إلى إنشاء بعثات كاثوليكية لتحويل سكان كاليفورنيا العليا إلى المسيحية. كان كريسبى الوحيد الذي رافق البعثة البرية طوال رحلاتها، فأصبح كاتب اليوميات الرسمي للمبشرين (كما دوّن بورتولا وكوستانسو يومياتهما أيضًا). أسس الفرنسيسكان في نهاية المطاف إحدى وعشرين بعثة على ساحل المحيط الهادئ أو بالقرب منه فيما يُعرف الآن بولاية كاليفورنيا، بالإضافة إلى بعثة واحدة في باخا كاليفورنيا. وبدأت سلسلة بعثات كاليفورنيا من سان دييغو.

في 28 يوليو، وصلت مجموعة بورتولا إلى نهر رئيسي في جنوب كاليفورنيا، أطلق عليه الجنود اسم نهر سانتا آنا . وفي ذلك اليوم، شعروا بزلزال قوي ، وتبعته هزات ارتدادية استمرت لعدة أيام. وفي 2 أغسطس، سافروا غربًا من وادي سان غابرييل ، عبر التلال إلى نهر أطلق عليه كريسبي اسم " إل ريو دي نويسترا سينيورا لا رينا دي لوس أنجليس دي بورسيونكولا" - موقع بلدة لوس أنجلوس المستقبلية . وواصلوا سيرهم شمال غربًا على طول طريق سيصبح فيما بعد "إل كامينو ريال" (الطريق الملكي) في إسبانيا الجديدة. 

في 30 سبتمبر، بينما كان أفراد المجموعة يُخيّمون على ضفاف نهر جنوب ساليناس الحالية ، انطلق الكشافة غربًا نحو الساحل. وصلوا إلى خليج مونتيري، لكنهم لم يتعرفوا عليه كميناء وصفه فيزكاينو قبل 167 عامًا. وصل باقي أفراد المجموعة إلى خليج مونتيري في 1 أكتوبر ، لكنهم لم يتعرفوا عليه أيضًا كوجهتهم، لأنه لم يبدُ مطابقًا للضخامة التي وصفها فيزكاينو. كما كان بورتولا ورجاله الجائعون يأملون في العثور على سفينة الإمداد سان خوسيه راسية في ميناء مونتيري، وجهتهم المقصودة. ^{[ 15 ]} لم يروا سان خوسيه قط ، إذ يبدو أنها ضاعت في البحر. 

بعد أن تراجعت معنويات المجموعة، استأنفت مسيرتها في 7 أكتوبر، ووصلت إلى منطقة بحيرة إسبينوزا شرق كاستروفيل الحالية . وبحلول ذلك الوقت، كان ما لا يقل عن عشرة من أفراد المجموعة يُنقلون على نقالات ، بسبب آثار داء الإسقربوط . ^{[ 16 ]}

واصل بورتولا ورجاله رحلتهم شمالًا على طول الساحل، آملين في العثور على الميناء العظيم الذي تركوه خلفهم. في 30 أكتوبر، وصلوا إلى الرؤوس الصخرية قرب ما يُعرف اليوم بشاطئ موس . وبالنظر إلى المحيط الهادئ، رأوا جزر فارالون غربًا ، وخليج دريكس يمتد بانحناءة واسعة نحو بوينت رييس عبر 65 كيلومترًا من المياه المفتوحة شمال غربًا. كان المستكشفون الأوروبيون السابقون قد أطلقوا على خليج دريكس اسم "ميناء سان فرانسيسكو"، بينما كان ما يُعرف اليوم باسم "خليج سان فرانسيسكو" لا يزال مجهولًا. أقنع هذا المشهد بعضهم، وليس جميعهم، بأنهم تجاوزوا ميناء مونتيري بالفعل.  

ظنّ الرقيب أورتيغا ، أثناء اتصاله بمجموعة من الهنود، أنهم يحاولون إبلاغه بوجود سفينة راسية في مكان ما شمالًا؛ فقد أمضى رجال البعثة أسابيع يبحثون بيأس عن ميناء لسفينة محملة بالمؤن. قاد أورتيغا مجموعة من الكشافة صعودًا وهبوطًا فوق جبل مونتارا ، ووصل إلى المنطقة المعروفة الآن باسم " منحدر الشيطان" . وجدوا أن تقدمهم شمالًا مسدود بمدخل خليج شاسع لم يتمكنوا من تحديده - يُعرف اليوم باسم خليج سان فرانسيسكو . ^{[ 17 ]} عاد أورتيغا وكشافته جنوبًا على طول الشاطئ الغربي للخليج، والتفوا حول طرفه الجنوبي ثم صعدوا الجانب الشرقي. ومع ذلك، لم يصلوا إلا إلى هايوارد الحالية قبل أن يعودوا أدراجهم - لأن أيامهم الثلاثة المخصصة لهم قد انتهت. عندما عاد الكشافة ووصفوا ما رأوه، قاد بورتولا المجموعة بأكملها إلى التلال، إلى مكان كان فيه خليج سان فرانسيسكو بأكمله مرئيًا . يبدو أن الراهب كريسبي وحده هو من أدرك أهمية الخليج، فوصفه في مذكراته بأنه "ميناء كبير وجميل للغاية، بحيث لا يمكن فقط لجميع أساطيل جلالة الكاثوليك لدينا، بل ولجميع أساطيل أوروبا أن تتخذ منه ملجأً".