كارمل باي ذا سي، كاليفورنيا

كان أول الأوروبيين الذين شاهدوا كارمل بحارة بقيادة خوان رودريغيز كابريلو عام 1542، الذين أبحروا على طول ساحل كاليفورنيا دون أن يرسوا. وبعد ستين عامًا، رست سفينة المستكشف الإسباني سيباستيان فيزكاينو في ما يُعرف الآن بوادي كارمل عام 1602. ويُعتقد أنه أطلق اسم ريو كارميلو على النهر الذي يمر عبر الوادي تكريمًا للرهبان الكرمليين الثلاثة الذين كانوا بمثابة قساوسة للرحلة. ^{[ 8 ]}

بدأ الإسبان استعمار المنطقة عام ١٧٧٠، عندما زارها غاسبار دي بورتولا ، برفقة الكاهنين الفرنسيسكانيين خونيبرو سيرا وخوان كريسبى ، بحثًا عن موقع مناسب لإقامة بعثة تبشيرية . سافر بورتولا وكريسبى برًا، بينما سافر سيرا على متن سفينة محملًا بالمؤن، ووصلوا بعد ثمانية أيام. تأسست مستعمرة مونتيري في نفس وقت تأسيس البعثة الثانية في كاليفورنيا العليا ، وسرعان ما أصبحت عاصمة كاليفورنيا، وبقيت كذلك حتى عام ١٨٤٩. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} في أواخر القرن الثامن عشر وحتى أوائل القرن التاسع عشر، توفي معظم سكان الأوهلون بسبب الأمراض الأوروبية (التي لم تكن لديهم مناعة ضدها)، فضلًا عن الإرهاق وسوء التغذية في البعثات التبشيرية التي أجبرهم الإسبان على الإقامة فيها.

تأسست بعثة سان كارلوس بوروميو دي كارميلو في 3 يونيو 1770 في مستوطنة مونتيري القريبة ، ولكن تم نقلها إلى وادي كارميل بواسطة جونيبرو سيرا بسبب التفاعلات بين الجنود المتمركزين في بريسيديو القريب والسكان الأصليين. ^{[ 11 ]}

في ديسمبر 1771، تحوّل سور خشبي بمساحة تقارب 130×200 قدم إلى بعثة كارمل الجديدة. استُخدمت مبانٍ بسيطة من الطين المُطلي ككنيسة ومساكن أولية إلى أن بُني هيكل من خشب أشجار الصنوبر والسرو القريبة ليقاوم الأمطار الموسمية. وكانت هذه الكنيسة أيضًا مؤقتة إلى حين بناء مبنى حجري دائم. ^{[ 11 ]} في عام 1784، توفي سيرا ودُفن، بناءً على طلبه، في البعثة في حرم كنيسة سان كارلوس، بجوار كريسبي الذي توفي في العام السابق. دُفن سيرا بمراسم عسكرية كاملة. ^{[ 11 ]} تضم بعثة كارمل أول مكتبة في الولاية. ^{[ 12 ]}

عندما نالت المكسيك استقلالها عن إسبانيا عام 1821، أصبحت كارمل أرضاً مكسيكية . ^{[ 13 ]}

انضمت كارمل إلى الولايات المتحدة عام ١٨٤٨، عندما تنازلت المكسيك عن كاليفورنيا نتيجة للحرب المكسيكية الأمريكية . في خمسينيات القرن التاسع عشر، اشترى رجل الأعمال الفرنسي أونوريه إسكول مزرعة "رانشو لاس مانزانيتاس"، التي أصبحت فيما بعد مدينة كارمل باي ذا سي . كان إسكول معروفًا وذا نفوذ في مدينة مونتيري، ويمتلك أول مخبز تجاري وفرن فخار ومصنع طوب في وسط كاليفورنيا. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

وصل ويليام مارتن، من اسكتلندا ، إلى مونتيري عام ١٨٥٦ على متن سفينة برفقة عائلته. اشترى ابنه، جون مارتن (١٨٢٧-١٨٩٣)، أرضًا حول نهر كارمل من لافاييت إف. لوفلاند عام ١٨٥٩. بنى مزرعة مارتن على مساحة ٢١٦ فدانًا (٨٧ هكتارًا) امتدت حتى نهر كارمل وصولًا إلى المنازل الواقعة على طول كارمل باي ذا سي. عُرفت المزرعة باسم مزرعة البعثة لقربها من بعثة كارمل. زرعوا البطاطا والشعير، وكان لديهم مصنع ألبان. ^{[ ١٤ ] [ ١٦ ]} 

في عام ١٨٨٨، قدّم إسكول وسانتياغو ج. داكوورث خريطة تقسيم إلى مسجل مقاطعة مونتيري. وبحلول عام ١٨٨٩، بيعت ٢٠٠ قطعة أرض. وكان اسم "كارمل" قد أُطلق سابقًا على مكان آخر على الضفة الشمالية لنهر كارمل، على بُعد ١٣ ميلًا (٢١ كيلومترًا) شرق-جنوب شرق كارمل الحالية. ^{[ ١٧ ]} افتُتح مكتب بريد باسم كارمل في عام ١٨٨٩، وأُغلق في عام ١٨٩٠، ثم أُعيد افتتاحه في عام ١٨٩٣، ونُقل في عام ١٩٠٢، وأُغلق نهائيًا في عام ١٩٠٣. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} آبي جين هنتر ، مؤسسة شركة استثمار العقارات النسائية في سان فرانسيسكو، ^{[ ١٩ ]} هي أول من استخدم اسم "كارمل باي ذا سي" على بطاقة بريدية ترويجية. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ]} 

في عام ١٩٠٢، قدّم جيمس فرانكلين ديفندورف وفرانك هوبارد باورز ، نيابةً عن شركة كارمل للتطوير ، خريطة تقسيم للقرية الأساسية التي أصبحت فيما بعد كارمل. وطلبا من مايكل ج. مورفي المساعدة في بناء المنازل. بين عامي ١٩٠٢ و١٩٤٠، بنى مورفي ما يقارب ٣٥٠ مبنى في كارمل. ^{[ ٢٢ ]} وافتُتح مكتب بريد كارمل في العام نفسه. ^{[ ١٧ ]} وفي عام ١٨٩٩، افتتح فريتز شوينينجر أول مخبز في شارع أوشن، والذي سُمّي مخبز كارمل . ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ]} وفي عام ١٩١٠، أنشأت مؤسسة كارنيجي المختبر الساحلي، وانتقل عدد من العلماء إلى المنطقة.

في عام ١٩٠٥، تأسس نادي كارمل للفنون والحرف لدعم وإنتاج الأعمال الفنية. بعد زلزال سان فرانسيسكو عام ١٩٠٦ ، تدفق عدد كبير من الفنانين والكتاب والموسيقيين وغيرهم من المبدعين إلى كارمل هربًا من الكارثة. ^{[ ٢٥ ]} عُرضت على السكان الجدد قطع أراضٍ سكنية بدفعة أولى قدرها عشرة دولارات، وفائدة قليلة أو معدومة، وقسط شهري حسب قدرتهم. ^{[ ٢٦ ]} في عام ١٩٠٦، خصصت صحيفة سان فرانسيسكو كول صفحة كاملة لـ"الفنانين والكتاب والشعراء في كارمل باي ذا سي". ^{[ ٢٧ ]}

أقام نادي كارمل للفنون والحرف معارض ومحاضرات وحفلات رقص، وقدم مسرحيات وعروضاً موسيقية في مواقع عديدة، بما في ذلك فندق باين إن ، قبل أن يشتري قطعة أرض في شارع كازانوفا، حيث بنى النادي عام 1907. ^{[ 28 ]} وبحلول عام 1914، حقق النادي شهرة على المستوى الوطني. ^{[ 28 ]}

في عام 1911، بدأت كارمل تقليدًا بتقديم مسرحيات شكسبير بعرض مسرحية الليلة الثانية عشرة ، من إخراج غارنيت هولم من جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، وبمشاركة رئيسي البلدية المستقبليين بيري نيوبيري وهربرت هيرون. عُرضت الليلة الثانية عشرة مرة أخرى في عام 1940 في مهرجان كارمل شكسبير الافتتاحي الذي نظمه هيرون، وأُعيد عرضها في عامي 1942 و1956. ^{[ 21 ]}

في عام ١٩١٥، وخلال المعرض الدولي الباناما-باسيفيك في سان فرانسيسكو ، عُرضت منتجات متنوعة تُبرز مدينة كارمل في جناح مقاطعة مونتيري ضمن مبنى كاليفورنيا. وشمل هذا الجناح منتجات طبيعية وصناعية من هذه المنطقة من الولاية. ^{[ ٢٩ ]} وكجزء من مشاركة كارمل في المعرض، قُدِّم عرض "جونيبرو سيرا" أو "الآباء" من مسرح فورست في ٣٠-٣١ يوليو ١٩١٥، في قاعة الكون. وكان هذا العرض، الذي كتبه وأخرجه بيري نيوبيري ، تكريمًا للأب جونيبرو سيرا ، وشارك فيه شخصيات بارزة من كارمل، مثل فريدريك ر. بيتشدولت وغرانت والاس . وحضر هذه العروض حوالي ٢٥ ألف شخص. ^{[ ٣٠ ]}

تأسست مدينة كارمل عام ١٩١٦. ^{[ ١٧ ]} في عام ١٩٢٥، بنى بول أيكن فلاندرز قصر فلاندرز ، واتخذه نموذجًا لتقسيم هاتون فيلدز السكني. ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ]} اشترت مدينة كارمل قصر فلاندرز والأرض المجاورة له، والبالغة مساحتها ١٤.٩ فدانًا (٦ هكتارات) ، عام ١٩٧٢ من ورثة فلاندرز مقابل ٢٧٥,٠٠٠ دولار أمريكي ( ما يعادل ٢,١١٦,٦٤٧ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٢٥ ). وقد أصبح جزءًا من محمية ميشن تريل الطبيعية التي تبلغ مساحتها ٣٤ فدانًا (١٤ هكتارًا) . ^{[ ٣٣ ]}  

في عام 1932، قامت المدينة بتطوير حديقة ديفندورف التي تشغل المربع الواقع بين شارع أوشن أفينيو وشارع جونيبرو. وتُعد حديقة المدينة المكان الرئيسي للتجمعات والفعاليات الخارجية في كارمل. ^{[ 34 ]}

تتمتع كارمل باي ذا سي بمناخ متوسطي معتدل صيفًا ( تصنيف كوبن للمناخ Csb )، وهو مناخ نموذجي للمناطق الساحلية في كاليفورنيا. يشهد الصيف أيامًا دافئة متفرقة، ولكنه عادةً ما يكون معتدلًا، مع غيوم خفيفة في الصباح ناتجة عن السحب البحرية ، والتي قد تجلب رذاذًا خفيفًا سرعان ما يتحول إلى سماء صافية بعد الظهر. أما الشتاء فهو معتدل أيضًا، حيث تقل درجة الحرارة فيه عن الصيف بنحو خمس درجات فقط.

يُعدّ شهرا سبتمبر وأكتوبر ( الصيف الهندي ) من أكثر شهور السنة اعتدالًا، حيث يتميزان بطقس صيفي لطيف، [37] بمتوسط ​​درجة حرارة عظمى يتراوح بين 22 و22 درجة مئوية ^{. وعلى مدار} العام ، نادرًا ما تنخفض درجات الحرارة عن 3 درجات مئوية أو ترتفع عن 29 درجة مئوية . ويمتد موسم الأمطار من أكتوبر إلى مايو، مع سطوع الشمس طوال فصل الصيف وبداية الخريف.        

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في كارمل باي ذا سي 20 بوصة (500 ملم) في السنة، ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة 57 درجة فهرنهايت (14 درجة مئوية) .   

تشتهر كارمل بمزيجها الانتقائي من الأساليب المعمارية الكاليفورنية، بما في ذلك طراز إحياء البعثات ، وطراز إحياء العمارة الاستعمارية الإسبانية ، وطراز القصص الخيالية ، والطراز الحديث في منتصف القرن ، وغيرها. ^{[ 39 ]}

لطالما اتبعت كارمل استراتيجية التنمية المخططة لتعزيز جمالها الساحلي الطبيعي والحفاظ على طابعها، الذي يصفه المخطط العام للمدينة بأنه "قرية في غابة تطل على شاطئ رملي أبيض". تأسست كارمل باي ذا سي عام 1916، وبحلول عام 1925 تبنت رؤية لمستقبلها باعتبارها "مجتمعًا سكنيًا في المقام الأول والأساسي والغالب" (مجلس مدينة كارمل باي ذا سي، 1929).

يجب بناء المباني الجديدة حول الأشجار الموجودة، كما يُشترط زراعة أشجار جديدة في الأراضي التي يُعتبر عددها غير كافٍ. ^{[ 40 ]}

لا توجد في هذه القرية التي تبلغ مساحتها ميلاً مربعاً واحداً أعمدة إنارة ولا عدادات لمواقف السيارات. ^{[ 41 ]} إضافةً إلى ذلك، لم تحمل المحلات التجارية والمنازل والبيوت أرقاماً منذ زمن طويل . ^{[ 42 ]} في أكتوبر 2025، وافق مجلس المدينة على خطة لبدء ترقيم المباني، مُشيراً إلى مخاوف بشأن تزايد استخدام التقنيات التي تطلب عنوان الشارع. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان كارمل باي ذا سي 3220 نسمة. ^{[ 51 ] [ 52 ]} وبلغت الكثافة السكانية 3034.9 نسمة لكل ميل مربع (1171.8 نسمة/ ^كم² ) . ^{[ 53 ] [ 51 ]}

كان التوزيع العمري كالتالي: 10.2% دون سن 18 عامًا، و3.7% من 18 إلى 24 عامًا، و11.6% من 25 إلى 44 عامًا، و28.3% من 45 إلى 64 عامًا، و46.2% ممن بلغوا 65  عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 63.0  عامًا. وبلغ عدد الذكور 81.3 لكل 100 أنثى، و80.3 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 53 ] [ 51 ]}

أفاد التعداد السكاني أن 99.2% من السكان يعيشون في منازل، و0.4% يعيشون في مساكن جماعية غير مؤسسية، و0.5% يقيمون في مؤسسات. ^{[ 53 ] [ 51 ]} ويعيش 100% من السكان في المناطق الحضرية، بينما لا يعيش أي منهم في المناطق الريفية. ^{[ 54 ]}

بلغ عدد الأسر 1721 أسرة، منها 12.9% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و42.5% منها أسر مكونة من زوجين، و3.1% أسر مكونة من زوجين متعايشين ، و37.1% أسر ترأسها امرأة بدون شريك، و17.3% أسر يرأسها رجل بدون شريك. وكانت 41.5% من الأسر مكونة من شخص واحد، و26.8% منها تتكون من شخص واحد يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 1.86 فردًا. ^{[ 53 ] [ 51 ]} وبلغ عدد العائلات 912 عائلة (53.0% من إجمالي الأسر). ^{[ 55 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 3056 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 2880.3 وحدة لكل ميل مربع (1112.1 وحدة/كم² ⁾ ، منها 1721 وحدة (56.3%) مأهولة، و43.7% شاغرة. ومن بين الوحدات المأهولة، 60.5% مملوكة لأصحابها، و39.5% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.4%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 11.1%. ^{[ 53 ] [ 51 ] [ 52 ]} 

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن متوسط ​​دخل الأسرة بلغ 115,729 دولارًا، وأن متوسط ​​دخل الفرد بلغ 87,422 دولارًا. وكان حوالي 0.0% من الأسر و4.9% من السكان تحت خط الفقر. ^{[ 56 ]}

في عام ١٩٠٧، تم بناء أول مركز ثقافي ومسرح في كارمل، وهو نادي كارمل للفنون والحرف. وقدّم الشاعران ماري أوستن وجورج ستيرلينغ عروضهما المسرحية الخاصة هناك. ^{[ ٢٨ ]} وبحلول عام ١٩١٣، بدأ نادي الفنون والحرف بتنظيم دروس للرسامين والممثلين والحرفيين الطموحين. ^{[ ٥٧ ]}

مع ازدهار الأنشطة المسرحية، شُيّد مسرحان داخليان متنافسان بين عامي 1922 و1924: قاعة الفنون والحرف ومسرح الغصن الذهبي، الذي صممه وبناه إدوارد ج. كاستر، وكان موقعه الأصلي في شارع أوشن. في عام 1935، وبعد عرض مسرحية " على ضوء الشموع" ، دُمر مسرح الغصن الذهبي جراء حريق. نقل كاستر، الذي كان قد اشترى مسرح الفنون والحرف سابقًا، أعماله إلى المبنى الأقدم وأعاد تسميته إلى مسرح الغصن الذهبي. في عام 1949، وبعد إعادة عرض مسرحية " على ضوء الشموع" ، احترق المسرح مرة أخرى. أُعيد بناؤه وافتُتح مجددًا في عام 1952. ^{[ 57 ]}

في عام ١٩٣١، شيدت مدرسة كارمل سانست قاعة جديدة بتصميم معماري مستوحى من الطراز القوطي تتسع لـ ٧٠٠ شخص. وكانت القاعة تُستخدم في كثير من الأحيان كمسرح للفنون الأدائية لأهالي المنطقة، إلى أن اشترتها مدينة كارمل باي ذا سي عام ١٩٦٤، وأعادت تسميتها إلى مسرح سانست. وفي عام ٢٠٠٣، وبعد تجديدات بلغت تكلفتها ٢٢ مليون دولار، أعيد افتتاح مركز سانست مع انطلاق مهرجان كارمل باخ السنوي السادس والستين. ^{[ ٥٩ ]}

في عام ١٩٤٩، تأسست أول فرقة مسرحية في الغابة . وخلال معظم فترة الستينيات، ظل المسرح الخارجي مهجورًا وغير مستخدم، بعد أن توقفت فرقة مسرح الغابة الأصلية عن العمل في عام ١٩٦١. ^{[ ٦٠ ]} وفي عام ١٩٦٨، استأجر مسرح مارسيا هوفيك التجريبي للأطفال المسرح الداخلي واستمر في العمل حتى عام ٢٠١٠. وفي عام ١٩٧٢، تأسست فرقة مسرحية جديدة في الغابة، ولا تزال تُنتج عروضًا موسيقية، وأضافت سلسلة أفلام في عام ١٩٩٧. ^{[ ٦٠ ]}

في عام 1905 انتقلت الروائية ماري أوستن إلى كارمل. ^{[ 61 ]}اشتهرت بمسرحيتها " أرض المطر القليل" ، التي تُعدّ بمثابة تكريم لصحاري جنوب غرب الولايات المتحدة . وعُرضت مسرحيتها " النار" ، التي أخرجتها أيضاً، لأول مرة عالمياً في مسرح فورست عام 1913. ويُنسب إلى أوستن اقتراح فكرة المسرح في الهواء الطلق. ^{[ 62 ]}

في عام ١٩٠٦، انضم المصور أرنولد جينث، من سان فرانسيسكو ، إلى مستعمرة كارمل الفنية، حيث تمكن من مواصلة عمله الرائد في التصوير الملون. التقط أولى محاولاته في حديقته، وكانت في معظمها صورًا لأصدقائه، بمن فيهم الممثل والممثلة البارزان في مسرحيات شكسبير في تلك الفترة، إدوارد سوثرن وجوليا مارلو، اللذان ارتديا أزياء ماكبث وليدي ماكبث. وكتب عن مسكنه الجديد: "أجريت أولى تجاربي مع هذا الفن في كارمل، حيث وفرت أشجار السرو وصخور بوينت لوبوس، وغروب الشمس المتغير باستمرار، وظلال الكثبان الرملية الآسرة، مجالًا خصبًا لتجارب الألوان." ^{[ ٢١ ] : ص ٨٨-٩٠}

وفقًا لمكتبة الكونغرس، حيث يوجد أكثر من 18000 من صوره السلبية والمطبوعة، أصبح جينث "مشهورًا بتصويره الانطباعي لنساء المجتمع والفنانين والراقصين وشخصيات المسرح". ^{[ 63 ]}

انتقل المصور إدوارد ويستون إلى كارمل عام ١٩٢٩، والتقط أولى صوره العديدة للطبيعة، والتي التقط معظمها في بوينت لوبوس، على الجانب الجنوبي من خليج كارمل. وفي عام ١٩٣٦، أصبح ويستون أول مصور يحصل على زمالة غوغنهايم لعمله في مجال التصوير التجريبي. وفي عام ١٩٤٨، بعد إصابته بمرض باركنسون، التقط آخر صورة له، وهي صورة لبوينت لوبوس. ^{[ ٦٤ ]} وكان ويستون قد سافر كثيرًا مع المصور الأسطوري أنسل آدامز ، الذي انتقل إلى مرتفعات كارمل عام ١٩٦٢، على بعد بضعة أميال جنوب المدينة. ^{[ ٦٥ ]}

في يوليو 2024، صوّت مجلس مدينة كارمل باي ذا سي على اعتماد عناوين الشوارع لأول مرة في المدينة. ^{[ 72 ]} ولا تزال خدمة توصيل البريد إلى المنازل غير متوفرة في كارمل باي ذا سي (على عكس الأحياء السكنية المجاورة التابعة لمقاطعة كارمل). ^{[ 73 ]}

شغل أرجيل كامبل منصب محامي مدينة كارمل من عام 1920 إلى عام 1937. وكان مسؤولاً عن صياغة العديد من قوانين ولوائح تقسيم المناطق الأولى في كارمل. دعم كامبل لوائح تقسيم المناطق التي حدّت من مساحة المنطقة التجارية وقيدت حجم المنازل والأراضي السكنية. وشملت هذه اللوائح منع الأرصفة في المنطقة السكنية، ومنع إنارة الشوارع، ومنع التطوير التجاري على الشاطئ، والحفاظ على الأشجار المحلية، وتحديد ارتفاع المباني بطابق أو طابقين، ومنع المطاعم العالمية، ومنع اللوحات الإعلانية. وقد ساهمت هذه اللوائح في الحفاظ على طابع كارمل كقرية. ^{[ 21 ]}

في مجلس المشرفين بمقاطعة مونتيري، تمثل المشرفة كيت دانيلز مدينة كارمل. ^{[ 74 ]}

في مجلس ولاية كاليفورنيا ، تقع كارمل ضمن الدائرة الانتخابية الثلاثين ، وتمثلها الديمقراطية دون أديس . ^{[ 3 ]} وفي مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا ، تقع كارمل ضمن الدائرة الانتخابية السابعة عشرة ، ويمثلها الديمقراطي جون ليرد . ^{[ 3 ]}

في مجلس النواب الأمريكي ، تقع كارمل في الدائرة الانتخابية التاسعة عشرة في كاليفورنيا ، والتي يمثلها الديمقراطي جيمي بانيتا .

كانت صحيفة " ذا كاليفورنيان" ^{[ 77 ]} ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم "ذا كارمل صن" ^{[ 78 ]} ، تُنشر أسبوعيًا في الفترة 1936-1937 من قبل إي إف بانش في كارمل باي ذا سي. ^{[ 79 ]}

صحيفة كارمل باين كون هي الصحيفة الأسبوعية للمدينة، وتصدر منذ عام 1915، وتغطي الأخبار المحلية والسياسة والفنون والترفيه والآراء والعقارات. ^{[ 80 ]}

في فبراير 2009، تم استخدام كارمل كموقع رئيسي لتصوير فيلم The Forger لمدة 24 يومًا . ^{[ 81 ]}

في فبراير 2021، تم استخدام كارمل كموقع رئيسي لفيلم All the Old Knives . ^{[ 82 ]}