الواعظ (قصص مصورة)

واعظ
مشهد حشد كبير من الناس
الطاقم الرئيسي والداعم لمسلسل Preacher على غلاف العدد رقم 56 بقلم جلين فابري .
معلومات النشر
الناشرطبعة فيرتيجو من دي سي كوميكس
جدولشهريا
النوعهجاء ، خارق للطبيعة ، أكشن
تاريخ النشر1995–2000
عدد القضايا66 (بالإضافة إلى 5 إصدارات خاصة وسلسلة صغيرة مكونة من 4 أعداد)
الشخصية الرئيسية
الفريق الإبداعي
تم إنشاؤه بواسطةجارث إينيس
ستيف ديلون
كتبهجارث اينيس
الفنان(ون)ستيف ديلون
جلين فابري
كارلوس إيزكويرا
كاتب(ون) الحروفكليم روبينز
الملونونمات هولينغسوورث
باميلا رامبو

Preacher هي سلسلة قصص مصورة أمريكية نشرتها شركة Vertigo ، إحدى شركات DC Comics ، من عام 1995 إلى عام 2000. تم إنشاء السلسلة بواسطة الكاتب Garth Ennis والفنان Steve Dillon ، مع أغلفة مرسومة بواسطة Glenn Fabry .

تتكون السلسلة من 75 إصدارًا في المجموع - 66 إصدارًا شهريًا منتظمًا وخمسة إصدارات خاصة وأربعة إصدارات من سلسلة Preacher: Saint of Killers المحدودة . تم نشر الإصدار الشهري الأخير، رقم 66، في أكتوبر 2000، مع نشر خاتمة في سلسلة Ennis اللاحقة The Boys في فبراير 2009. تم جمع السلسلة بالكامل في أربع سلاسل من الإصدارات المجمعة: إصدار أصلي من تسعة مجلدات من الكتب الورقية التجارية، إصدار ثانٍ من ستة كتب ورقية تجارية / أغلفة صلبة، وثلاثة مجلدات إضافية كبيرة الحجم من " Absolute Preacher "، ومجلدين كبيرين الحجم.

تم عرض مسلسل تلفزيوني مقتبس عن الرواية، Preacher ، في 43 حلقة على مدار أربعة مواسم على قناة AMC ، من عام 2015 إلى عام 2019.

حبكة

يروي الفيلم قصة جيسي كاستر ، وهو واعظ في بلدة آنفيل الصغيرة في تكساس . يصاب كاستر عن طريق الخطأ بمخلوق خارق للطبيعة يُدعى جينيسيس، وهو الطفل الناتج عن اقتران غير مصرح به وغير طبيعي بين ملاك وشيطان. ويؤدي هذا الحادث إلى تدمير كنيسة كاستر وقتل جماعته بالكامل.

لا يوجد في سفر التكوين أي إحساس بالإرادة الفردية، ولكن بما أنه يتألف من الخير الخالص والشر الخالص، فإن قوته قد تنافس قوة الله نفسه، مما يجعل جيسي كاستر، المرتبط بسفر التكوين، أقوى كائن في الكون.

بدافع من شعور قوي بالصواب والخطأ، يسافر كاستر عبر الولايات المتحدة محاولاً العثور على الله حرفيًا، الذي تخلى عن السماء في اللحظة التي وُلِد فيها جينيسيس. كما يبدأ في اكتشاف الحقيقة حول قواه الجديدة، التي تسمح له، عندما يشاء، بأمر طاعة أولئك الذين يسمعون ويفهمون كلماته. تنضم إليه صديقته القديمة توليب أوهير ، بالإضافة إلى مصاص دماء أيرلندي مدمن على الخمر يُدعى كاسيدي .

خلال مسار رحلاتهم، يواجه الثلاثة أعداء وعقبات مقدسة وغير مقدسة، بما في ذلك قديس القتلة ، وهو ملاك موت لا يقهر، وسريع السحب، ومثالي التصويب، ويأتي مؤخرًا ويستجيب فقط لـ "من يجلس على العرش"؛ ناجٍ مشوه من محاولة انتحار تحول إلى نجم روك يدعى أرسفيس؛ قاتل متسلسل يُدعى "ريفر كليفر"؛ الكأس المقدسة، وهي منظمة سرية تسيطر على حكومات العالم وتحمي سلالة يسوع؛ السيد ستار، المنفذ الرئيسي للكأس المقدسة، وهو مصاب بجنون العظمة لديه ميل للعاهرات، ويرغب في استخدام كاستر لتحقيق غاياته الخاصة؛ العديد من الملائكة الساقطين؛ وعائلة جيسي الريفية - وخاصة جدته الكاجونية البغيضة ، وحارسها الشخصي القوي جودي، و TC محب الحيوانات .

الشخصيات

الطبعات المجمعة

كتب ورقية تجارية للواعظ
عنوان رقم الكتاب الدولي المعياري تاريخ الافراج عنه المواد المجمعة
الواعظ: ذهب إلى تكساس 978-1563892615 1 مارس 1996 الواعظ رقم 1-7، مقدمة من 4 صفحات بقلم جو ر. لانسديل
الواعظ: حتى نهاية العالم 978-1563893124 1 يناير 1997 الواعظ رقم 8-17، مقدمة من 3 صفحات بقلم كيفن سميث
الواعظ: الأميركيون الفخورون 978-1563893278 1 أكتوبر 1997 الواعظ رقم 18-26، مقدمة من 4 صفحات بقلم بين جيليت (من بن وتيلر )
الواعظ: التاريخ القديم 978-1563894053 1 مارس 1998 Preacher Special: Saint of Killers #1–4، Preacher Special: The Story of You-Know-Who ، و Preacher Special: The Good Old Boys ، مقدمة من صفحتين بقلم Garth Ennis
الواعظ: ديكسي فريد 978-1563894282 1 سبتمبر 1998 Preacher #27–33 و Preacher Special: Cassidy – Blood and Whiskey ، بدون إضافات
الواعظ: حرب في الشمس 978-1563894909 1 مارس 1999 Preacher #34–40 و Preacher Special: One Man's War ، ملخص من صفحة واحدة، وتعريف بالشخصيات من صفحتين
الواعظ: الخلاص 978-1563895197 1 سبتمبر 1999 الواعظ رقم 41-50، بدون إضافات
الواعظ: الجحيم قادم 978-1563896170 1 يونيو 2000 Preacher #51–58 و Preacher Special: Tall in the Saddle ، مقدمة شخصية من صفحتين، ملخص من صفحتين
الواعظ: الآلامو 978-1563897153 1 مايو 2001 Preacher #59–66، مقدمة شخصية من صفحتين، ملخص من صفحتين
أعيد إصدار الكتب الورقية والكتب ذات الغلاف الصلب
عنوان شكل رقم الكتاب الدولي المعياري تاريخ الافراج عنه المواد المجمعة
الواعظ: الكتاب الأول غلاف مقوى 978-1401222796 21 يوليو 2009 الواعظ رقم 1-12
تي بي بي 978-1401240455 18 يونيو 2013
الواعظ: الكتاب الثاني غلاف مقوى 978-1401225797 16 فبراير 2010 الواعظ رقم 13-26
تي بي بي 978-1401242558 1 أكتوبر 2013
الواعظ: الكتاب الثالث غلاف مقوى 978-1401230166 21 ديسمبر 2010 Preacher #27–33، Preacher Special: Saint of Killers #1–4، و Preacher Special: Cassidy – Blood and Whiskey
تي بي بي 978-1401245016 28 يناير 2014
الواعظ: الكتاب الرابع غلاف مقوى 978-1401230937 14 يونيو 2011 الواعظ #34–40، الواعظ الخاص: قصة من تعرفه ، الواعظ الخاص: الأولاد الطيبون ، والواعظ الخاص: حرب رجل واحد
تي بي بي 978-1401230944 24 يونيو 2014
الواعظ: الكتاب الخامس غلاف مقوى 978-1401232504 29 نوفمبر 2011 الواعظ رقم 41-54
تي بي بي 978-1401250744 19 أغسطس 2014
الواعظ: الكتاب السادس غلاف مقوى 978-1401234157 17 يناير 2012 الواعظ #55–66 والواعظ الخاص: طويل القامة في السرج
تي بي بي 978-1401252793 4 نوفمبر 2014
الطبعات المطلقة
عنوان رقم الكتاب الدولي المعياري تاريخ الافراج عنه المواد المجمعة
الواعظ المطلق، المجلد 1 [1] 978-1401264413 12 يوليو 2016 الواعظ رقم 1-26
الواعظ المطلق، المجلد 2 [2] 978-1401268091 9 مايو 2017 Preacher #27–40، Preacher Special: Saint of Killers #1–4، Preacher Special: The Story of You-Know-Who ، Preacher Special: The Good Old Boys ، Preacher Special: Cassidy – Blood and Whiskey ، و Preacher Special: One Man's War
الواعظ المطلق، المجلد 3 [3] 978-1401278489 25 أبريل 2018 الواعظ #41–66 والواعظ الخاص: طويل القامة في السرج
إصدارات أومنيبوس
عنوان رقم الكتاب الدولي المعياري تاريخ الافراج عنه المواد المجمعة
الواعظ: المجلد الأول من سلسلة الذكرى الخامسة والعشرين 978-1779502674 4 أغسطس 2020 الواعظ #1-33، الواعظ الخاص: قديس القتلة #1-4، الواعظ الخاص: كاسيدي - الدم والويسكي
الواعظ: المجلد الثاني من سلسلة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين 978-1779510372 31 أغسطس 2021 الواعظ # 34-66، الواعظ الخاص: قصة من تعرفه، الواعظ الخاص: الأولاد الطيبون القدامى، الواعظ الخاص: حرب رجل واحد، الواعظ الخاص: طويل القامة في السرج

بالإضافة إلى ذلك، يجمع كتاب Preacher: Dead or Alive ( ISBN 9781563898488 ) أغلفة Fabry للسلسلة.  

التكيفات

محاولات التكيف

شعر جارث إينيس أن Preacher سيُترجم بشكل مثالي كفيلم، فباع حقوق الفيلم لشركة Electric Entertainment . تم تعيين راشيل تالالاي لإخراج الفيلم، بينما كتب إينيس السيناريو. تم تعيين روبرت هارفي وتوم أستور كمنتجين. بحلول مايو 1998، أكمل إينيس ثلاث مسودات من السيناريو، استنادًا إلى حد كبير على قصة Gone to Texas . [4] وجد صناع الفيلم صعوبة في تمويل Preacher لأن المستثمرين وجدوا الفكرة مثيرة للجدل دينياً. اتصل إينيس بكيفن سميث وسكوت موزير للمساعدة في تمويل الفيلم تحت لافتة View Askew Productions . قدم إينيس وسميث وموزير عرضًا لفيلم Preacher إلى بوب وينشتاين في Miramax Films . [5]

كان وينشتاين مرتبكًا من توصيف شخصية جيسي كاستر . كما لم ترغب ميراماكس في مشاركة إجمالي شباك التذاكر مع شركة إلكتريك إنترتينمنت، مما أدى في النهاية إلى إسقاط العرض. بحلول مايو 2000، كان سميث وموزير لا يزالان مرتبطين بالإنتاج مع إخراج تالالاي، لكن سميث لم يكن يعرف حالة بريتشر ، وشعر أنه سيظل في جحيم التطوير . [5] بحلول ذلك الوقت، انضمت شركة ستورم إنترتينمنت، وهي شركة إنتاج مقرها المملكة المتحدة والمعروفة بعملها في الأفلام المستقلة ، إلى الإنتاج مع شركة إلكتريك إنترتينمنت. [4] في سبتمبر 2001، أعلنت الشركتان أن بريتشر حصل على الضوء الأخضر لبدء مرحلة ما قبل الإنتاج ، مع بدء التصوير في نوفمبر ولا يزال تالالاي يوجه سيناريو إينيس. [6] تم تأجيل تواريخ الإنتاج والبدء بسبب مشاكل مالية [7] من الميزانية المتوقعة البالغة 25 مليون دولار. [8]

تم اختيار جيمس مارسدن للدور الرئيسي في دور جيسي كاستر في وقت ما من عام 2002. وأوضح، "لقد كان شيئًا لم أعرف عنه شيئًا من قبل، ولكن بمجرد أن وضعت يدي على الكتب المصورة، أذهلتني". [7] في مقابلة أجريت في مارس 2004، قال مارسدن إن صناع الفيلم كانوا يأملون في بدء التصوير في أغسطس التالي. [9] مع التخلي عن التكيف السينمائي الكامل في النهاية بسبب المخاوف المتعلقة بالميزانية، [7] أعلنت HBO في نوفمبر 2006 أنها كلفت مارك ستيفن جونسون وهوارد دوتش بإنتاج حلقة تجريبية تلفزيونية . كان من المقرر أن يكتب جونسون مع إخراج دوتش. [10] أعجبت HBO بنص جونسون التجريبي، وطلبت منه كتابة الكتاب المقدس للمسلسل للموسم الأول. [11] خطط جونسون أولاً "لتحويل كل إصدار من الكتب المصورة إلى حلقة واحدة" على أساس لقطة بلقطة . "لقد أعطيت [HBO] القصص المصورة، وقلت، "كل عدد هو ساعة". قال إينيس "لا يجب أن تكون مدينًا للقصص المصورة". وأنا مثل، "لا، لا، لا. يجب أن تكون مثل القصص المصورة". [12]

أراد جونسون أيضًا التأكد من تضمين اللقطات الفردية أيضًا. [13] غيّر جونسون موقفه، مستشهدًا بقصص جديدة تصورها إينيس. قال: "حسنًا، لن يكون هناك شيء جديد نضيفه إذا فعلنا ذلك، لذلك كنت أنا وغارث [إينيس] ننشئ قصصًا جديدة للمسلسل". "أنا أحب الكتاب كثيرًا وكنت أخبر غارث أنه يجب أن يصنع القصص التي نبتكرها كقصص مصورة لأنني أريد رؤيتها". [11] بحلول أغسطس 2008، قرر المسؤولون التنفيذيون الجدد في الاستوديو في HBO التخلي عن الفكرة، حيث وجدوها مظلمة للغاية من الناحية الأسلوبية ومثيرة للجدل دينيًا. [14] ثم اشترت كولومبيا بيكتشرز حقوق الفيلم في أكتوبر 2008 مع التخطيط لإخراج سام مينديز . كان من المقرر أن ينتج الفيلم نيل إتش موريتز وجيسون نيتر. لم يتم استخدام النصوص السابقة التي كتبها إينيس. [8]

مسلسل تلفزيوني AMC

في 16 نوفمبر 2013، أُعلن أن AMC ستصور حلقة تجريبية لمسلسل Preacher . [15] في 18 نوفمبر 2013، أكدت Bleeding Cool أن سيث روجن وإيفان جولدبرج قد طورا الحلقة التجريبية للمسلسل مع سام كاتلين ، وأنه سيتم توزيعه بواسطة Sony Pictures Television . [16] [17] في 7 فبراير 2014، أُعلن أن AMC كانت تطور المسلسل رسميًا للتلفزيون بناءً على الحلقة التجريبية التي كتبها سيث روجن وإيفان جولدبرج. لم يكن لدى روجن أي خطط للمشاركة في بطولة المسلسل. في 9 مايو 2014، أعلنت AMC أنه تم اختيار Preacher للمسلسل. [18] كان من المقرر أن يعرض Preacher لأول مرة في منتصف إلى أواخر عام 2015، كما أعلن سيث روجن، مع اكتمال سيناريو المسلسل وطلب الاستوديو الحلقة التجريبية. [19] [20] [21] كان من المقرر أن يعمل مؤلفا القصص المصورة ستيف ديلون وغارث إينيس في هذا المشروع كمنتجين تنفيذيين مشاركين. [22] [23] في 17 أبريل 2015، غرد سيث روجن بأن دومينيك كوبر قد تم اختياره لدور جيسي كاستر ، وجوزيف جيلجون في دور كاسيدي ، وروث نيجا في دور توليب أوهير ، وإيان كوليتي في دور أرسفيس ، و دبليو إيرل براون في دور الشريف هوغو روت. في 9 سبتمبر 2015، أعلن سيث روجن عبر تويتر أن المسلسل قد تم طلبه لموسم أول مكون من عشر حلقات وكان من المقرر عرضه لأول مرة في منتصف عام 2016. [24] عُرض المسلسل لأول مرة على قناة AMC يوم الأحد 22 مايو 2016 وانتهى في 31 يوليو. عُرض الموسم الثاني المكون من ثلاث عشرة حلقة من 25 يونيو إلى 11 سبتمبر 2017. عُرض الموسم الثالث المكون من عشر حلقات من 24 يونيو إلى 26 أغسطس 2018. في نوفمبر 2018، تم تجديد المسلسل لموسم رابع وأخير مكون من عشر حلقات، مع نقل الإنتاج إلى أستراليا، وعُرض الموسم من 4 أغسطس إلى 29 سبتمبر 2019.

سلسلة الكتب الصوتية GraphicAudio

في مايو 2020، تم تكييف جميع إصدارات سلسلة القصص المصورة The Boys من تأليف Garth Ennis وعددها 98 إصدارًا وسلسلة خاتمة Dear Becky المكونة من 8 إصدارات في سبعة كتب صوتية كاملة من إنتاج GraphicAudio ، حيث يبلغ طول جميع المجلدات مجتمعة 31 ساعة. [25] في الكتاب الصوتي الثاني، تم تكييف خاتمة Preacher من " We Gotta Go Now "، مع صوت مايكل جون كيسي لشخصية Proinsias Cassidy . [26]

إرث

قال ستيفن كينج أن سلسلة القصص المصورة الخاصة به The Dark Tower: The Gunslinger Born ، المستندة إلى سلسلة رواياته The Dark Tower ، كانت متأثرة بـ Preacher . [27]

الشخصية Yorick من Y: The Last Man ، لديها ولاعة Zippo محفور عليها عبارة "Fuck Communism"، وهي مطابقة لتلك التي يمتلكها Jesse Custer في Preacher . عندما سُئل عنها قال إنها "من هذا الكتاب الذي قرأته مرة واحدة ... رواية مصورة. كما تعلم، مثل كتاب هزلي." نشأت العبارة كملصق ساخر عام 1963 أنتج بواسطة Paul Krassner من مجلة The Realist . [28] تظهر هذه الولاعة لاحقًا في المسلسل عندما يتم احتجاز Yorick والعميل 355 من قبل عملاء روس تحت تهديد السلاح، الذين وجدوا الولاعة وأخذوا عليها إهانة. [29]

في فبراير 2009، ظهر بروينسياس كاسيدي، وهو إنسان أكبر سنًا الآن، في دور صغير في نهاية المجلد الرابع من أول سلسلة قصص مصورة مستمرة لغارث إينيس بعد Preacher ، سلسلة DC Comics ( WildStorm ) / Dynamite Entertainment The Boys - " We Gotta Go Now " - في العدد السابع والعشرين بشكل عام، تم تصويره كصديق سابق وراعي بيلي بوتشر يعمل كنادل ، ينظف باره في يوم القديس باتريك حتى يتمكن بيلي من الشرب في سلام أثناء انتظار Wee Hughie Campbell . [30]

أعلنت IGN أن Preacher هي ثالث أعظم قصة مصورة من سلسلة Vertigo، بعد The Saga of the Swamp Thing و The Sandman . [31]

تم تصنيف جيسي كاستر في المرتبة الحادية عشرة كأعظم شخصية في القصص المصورة من قبل مجلة إمباير . [32] تم تصنيف القديس القاتل في المرتبة 42 في نفس القائمة. [33]

مراجع

  1. ^ "Absolute Preacher, Vol. 1 at DC Comics". 21 ديسمبر 2015.
  2. ^ "Absolute Preacher, Vol. 2 at DC Comics". 17 أكتوبر 2016.
  3. ^ "Absolute Preacher, Vol. 3 at DC Comics". 21 أغسطس 2017.
  4. ^ ab Stax (2000-02-10). "تقرير Stax: مراجعة سيناريو Preacher". IGN . تم الاسترجاع في 2008-10-29 .
  5. ^ من تأليف Elston Gunn (2000-05-14). "Elston Gunn interviews Kevin Smith". Ain't It Cool News . تم الاسترجاع في 2008-10-29 .
  6. ^ درو ماكويني (2001-09-06). "الواعظ حصل على الضوء الأخضر!! الجحيم يتجمد!!". أليس هذا خبرًا رائعًا . تم الاسترجاع في 2008-10-29 .
  7. ^ abc Ethan Aames (2005-06-20). "مقابلة: جيمس مارسدن في فيلم Heights". Cinema Confidential . تم الاسترجاع في 2008-10-29 .
  8. ^ ab Borys Kit; Leslie Simmons (2008-10-29). "كولومبيا توقع عقدًا لفيلم "Preacher". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 2008-10-29 .
  9. ^ Stax (2004-03-22). "Marsden on Preacher". IGN . تم الاسترجاع في 2008-10-29 .
  10. ^ إريك جولدمان (2006-11-29). "HBO تصلي من أجل Preacher". IGN . تم الاسترجاع في 2008-10-29 .
  11. ^ من تأليف بيتر براون (10 يونيو 2007). "مقابلة حصرية: مارك ستيفن جونسون يجد الدين من خلال الوعظ – الجزء الأول". مجلة آي إف . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2008 .
  12. ^ سيندي وايت (2006-12-01). "جونسون يتحدث عن مسلسل Preacher على قناة HBO". Sci Fi Wire . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 2008-10-29 .
  13. ^ دانيال روبرت إبستاين (2006-12-05). "جونسون يتحدث عن مسلسل Preacher على قناة HBO". نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 2008-10-29 .
  14. ^ روب أولستيتر (2008-08-25). "مارك ستيفن جونسون: لا يوجد واعظ على HBO". Comics Continuum . تم الاسترجاع في 2008-10-29 .
  15. ^ Devin Faraci (2013-11-16). "AMC Is Taking PREACHER To Pilot". Bad Ass Digest . مؤرشف من الأصل في 2015-03-29 . تم الاسترجاع في 2013-11-16 .
  16. ^ ريتش جونستون (2013-11-18). "SCOOP: Sony Pictures Television Gives TV Pilot Development Commitment To Preacher". BleedingCool.com . تم الاسترجاع في 2013-11-18 .
  17. ^ ريتش جونستون (2014-02-06). "سيث روجن وإيفان جولدبرج يكيفان مسلسل Preacher لصالح قناة AMC مع سام كاتلين من مسلسل Breaking Bad". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 2014-02-06 .
  18. ^ "AMC تطور رسميًا برنامج Preacher التلفزيوني للممثل سيث روجن". مؤرشف من الأصل في 2014-12-08.
  19. ^ "إيفان جولدبرج على تويتر". تويتر .
  20. ^ "سيث روجن على تويتر". تويتر .
  21. ^ نيللي أندريفا (2014-12-04). "دراما "Preacher" من بطولة سيث روجن وإيفان جولدبرج تحصل على طلب عرض تجريبي على قناة AMC". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 2014-12-04 .
  22. ^ "انتهى سيناريو فيلم Preacher؛ هل هو جيد بشكل مدهش؟". Dread Central . 12 فبراير 2015.
  23. ^ نيللي أندريفا (2014-12-04). "Preacher – Seth Rogen Draws Inspiration". Deadline . تم الاسترجاع في 2014-12-04 .
  24. ^ ألين، كلارك (12 مارس 2015). "{حصريًا} دومينيك كوبر يظهر بصفته رائدًا لسلسلة "PREACHER" على AMC من روجين/جولدبيرج". لوحة التتبع.
  25. ^ "الأولاد المجلد 1". 1 مايو 2020.
  26. ^ "الأولاد المجلد 2". 28 سبتمبر 2020.
  27. ^ كلمة الملك الختامية لكتاب برج الظلام: ولادة المسلح
  28. ^ "مشروع الأرشيف الواقعي"، http://www.ep.tc/realist/fuckcommunism/
  29. ^ فوغان، بريان ك .؛ و غيرا، بيا ؛ سودزوكا، جوران ؛ تشادويك، بول . Y: The Last Man #55 (مايو 2007 ) Vertigo Comics .
  30. ^ Ennis, Garth ; Robertson, Darick . The Boys #27 (فبراير 2009 ) Dynamite Entertainment .
  31. ^ هيلاري جولدشتاين. "أفضل 25 كتابًا عن فيرتيجو". IGN .
  32. ^ جيسي كاستر، "أعظم 50 شخصية في القصص المصورة"، إمباير ، تم الوصول إليه في 26 أبريل 2011.
  33. ^ القديس القتلة، "أعظم 50 شخصية في القصص المصورة"، إمباير ، تم الوصول إليه في 26 أبريل 2011.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Preacher_(comics)&oldid=1254800778"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate