الأساطير البروسية

صورة لمعبد روموفا وفقًا للوصف غير الموثوق به لسيمون غروناو

تُعدّ الأساطير البروسية سردًا لما هو معروف عن الديانة الوثنية للبروسيين القدماء ، وهم السكان الأصليون لبروسيا قبل الحملة الصليبية البروسية التي شنّها فرسان التيوتون . كانت هذه الديانة الهندو-أوروبية القديمة وثيقة الصلة بمعتقدات البلطيق الأخرى ، وتحديدًا معتقدات الليتوانيين واللاتفيين . لم تنجُ أساطيرها وحكاياتها لأن البروسيين القدماء تأثروا بالثقافة الألمانية وانقرضت ثقافتهم في أوائل القرن الثامن عشر. يمكن العثور على معلومات متفرقة عن الآلهة والطقوس في العديد من سجلات العصور الوسطى، لكن معظمها غير موثوق. لا توجد مصادر توثّق الديانة الوثنية قبل التنصير القسري في القرن الثالث عشر. وقد استُقيت معظم المعلومات المعروفة عن الديانة البروسية من مصادر مشكوك في مصداقيتها تعود إلى القرن السادس عشر ( كتاب سودوفيان وسيمون غروناو ).

الخلفية التاريخية والمصادر

بدأ فرسان التيوتون ، وهم فرسان عسكريون محاربون ، الحملة الصليبية على بروسيا في عشرينيات القرن الثالث عشر الميلادي. كان هدفهم غزو بروسيا وتحويل سكانها الوثنيين إلى المسيحية. بنى الفرسان حصونًا من جذوع الأشجار والحجارة، أثبتت مناعتها أمام البروسيين. على الرغم من خمس انتفاضات بروسية ، اكتمل غزو بروسيا بحلول ثمانينيات القرن الثالث عشر الميلادي. أعاد مستوطنون ألمان وليتوانيون ولاتفيون وبولنديون توطين المنطقة المنكوبة . تشير التقديرات إلى أنه بحلول عام 1400 تقريبًا ، بلغ عدد البروسيين (القدامى) 100 ألف نسمة، أي ما يعادل نصف إجمالي سكان بروسيا. خضع البروسيون لعملية التتريك والاندماج ، وانقرضوا في نهاية المطاف بعد القرن السادس عشر. كان الفرسان ينظرون إلى الوثنية على أنها شر، وبالتالي لا تستحق الدراسة، بل تستحق، في نظرهم، الإبادة الكاملة . لهذا السبب، لم يُبدوا أي اهتمام بالعادات المحلية ولم يُقدموا أي روايات مُفصلة عن الأساطير البروسية. ويمكن العثور على إشارات موثوقة (وإن كانت، للأسف، عرضية ومُجزأة) إلى الآلهة والتقاليد في الوثائق والسجلات الرسمية لجيش تيوتون، مثل معاهدة كريستبورغ لعام 1248 ، وسجل بيتر فون دوسبورغ ، والمراسلات مع البابا.

تأثرت بروسيا، المعقل الكاثوليكي السابق، دولة فرسان التيوتون الرهبانية، بالإصلاح البروتستانتي ، فتحولت إلى دوقية بروسيا اللوثرية عام ١٥٢٥. وأثارت الخلافات الدينية اهتمامًا متجددًا بالديانة البروسية الوثنية، حيث أُنتجت دراستان أساسيتان عن الثقافة البروسية في ذلك الوقت، وهما كتاب سودوفيان وسجل سيمون غروناو . ولا يزال الجدل الأكاديمي قائمًا حول مؤلف كتاب سودوفيان وتاريخه وموثوقيته . يتبنى معظم الباحثين الليتوانيين المعاصرين رأي ويلهلم ماناردت في اعتبار كتاب سودوفيا مصدراً موثوقاً ومستقلاً، استُخدم في إعداد كتاب "دساتير سينوداليس" ، وهو كتاب طقوس أعده مجمع كنسي ونُشر عام 1530. [ 1 ] مع ذلك، يرى فريق آخر من الباحثين أنه ليس كذلك في الواقع، إذ يُزعم أن كتاب سودوفيا نسخة مُحرّفة من كتاب "سينوداليس "، الذي استند بدوره إلى كتاب غروناو، وبالتالي يجب رفض المصادر الثلاثة جميعها باعتبارها مجرد "اختلاق" و"تزوير". [ 2 ]

تعرض سيمون غروناو (توفي حوالي عام 1530) لانتقادات لاذعة لاستخدامه مصادر مشكوك فيها ومزيفة، ولجوئه المتكرر إلى نسج خياله في ما قد يكون لديه من معلومات ضئيلة. غالبًا ما يرفض الباحثون المعاصرون هذا السجل باعتباره عملًا خياليًا، بينما يميل الباحثون الليتوانيون إلى توخي الحذر ومحاولة إيجاد جوانب إيجابية فيه. يُعزى إلى هذا العمل الفضل في تقديم ونشر العديد من الأساطير الرئيسية: الملك ويدووتو من القرن السادس ، ومعبد روموفا ، والثالوث الوثني ( بيكولز ، وبوتريمبو ، وبيركوناس )، والكاهن الأعظم الوثني ( كريوي-كريوايتو )، والراهبات الفايديلين ( المشابهات للعذراء الرومان ).

قام العديد من المؤلفين اللاحقين ببساطة بنسخ المعلومات من كتاب غروناو وكتاب سودوفيان، ولم يضيفوا أي معلومات جديدة أو أضافوا القليل جداً منها.

مجمع الآلهة البروسي

القوائم المبكرة

آلهة بروسيا: بيكولز ، بيركوناس ، وبوتريمبو ، بريشة سيمون غروناو

ذكرت معاهدة كريستبورغ عام ١٢٤٩ إلهة كورتشي، وهي صنم كان يُعبد خلال مهرجانات الحصاد. لم يتمكن الباحثون من تحديد جنسها أو وظيفتها أو أصلها اللغوي بشكل قاطع. وتشمل الوظائف المقترحة لها: إله الطعام (كما ذكر سيمون غروناو)، إله الحدادة (على غرار سفاروغ السلافي وهيفايستوس اليوناني )، إله الخلق (مشتق من الكلمة الليتوانية ذات الصلة كورتي - بمعنى خلق)، إله الحصاد والحبوب، روح شريرة، إله النار. بل إن البعض شكك في كونها إلهًا من الأساس، واقترح أنها اسم يُطلق على دمية تُستخدم في حصاد الحبوب .

مصدر موثوق آخر هو مذكرة ( كولاتو إبيسكوبي فارميينسيس ) تعود لعام ١٤١٨ ، كتبها أسقف وارميا إلى البابا مارتن الخامس . ذكّرت الرسالة البابا بإنجازات التوتونيين في تنصير البروسيين، الذين لم يعودوا يعبدون باتولو وناتريمبي . يفسر معظم الباحثين هذا على أنه إلهان مختلفان، ولكن باتولو قد يكون أيضًا صفة (شرير، جهنمي) لوصف ناتريمبي . [ ٣ ] استنادًا إلى أعمال لاحقة، يُعرف باتولو عادةً باسم بيكولز ، إله العالم السفلي الغاضب ، وناتريمبي باسم بوتريمبو ، إله البحار أو الحبوب.

بالإضافة إلى الثالوث المكون من بيكولز، وبوتريمبو، وبيركوناس ، ذكر غروناو ثلاثة آلهة ثانوية: كان فورشايتو أو بورسكايتو وشوايبروتو تجسيدًا لويدوتو وبروتينو، وكان كورتشو إله الطعام (مأخوذ من معاهدة كريستبورغ ).

كتاب Sudovian والدساتير السينودس

يذكر كتاب "الدستوريات" عشرة آلهة بروسية، ويقدم أيضًا ما يقابلها في الديانة الرومانية الكلاسيكية . تجدر الإشارة إلى أن أياً منها ليس إلهة، وأن كورتشي غائبة عن القائمة. وتتطابق هذه القائمة إلى حد كبير مع كتاب سودوفيا .

مجامع الدساتير [ 2 ]كتاب سودوفيان [ 4 ]الدالة [ 4 ]المقابل الروماني [ 2 ]
أوكوبيرموسأوكوبيرموسكبير آلهة السماءزحل
سوايكستيكسبيكرإله النورالشمس
أوشاوتسأوشاوتسإله المرضىأسكليبيوس
أوتريمبوسأوتريمبوسإله البحارالخروع
بوتريمبوسبوتريمبوسإله الماء الجاريبولوكس
باردوياسباردويتسإله السفننبتون
بيرغروبريوسإله النباتات
Piluuytusالتهاب الحشفةإله الوفرةسيريس
باركونباركونزإله الرعدكوكب المشتري
بيكولز وبوكولزبيكولز وبوكولزإله الجحيم، روح شريرةبلوتو ، فيوريز
بوشكايتسإله الأرض
بارستوك وماركوبولخدام بوشكايتس

سوايكستيكس

سوايكستيكس (تهجئات بديلة: سوايكستيس ، سوايستيكس ، شوايتيستيكس ، سوايكتيكس ، سويغتيكس ، شوايغسدوكس ، [ 5 ] شوايغزدونكس ، سويغسدونكا ، زفايغزدزوكس ) [ 6 ] [ أ ] يُوصف في المصادر التاريخية بأنه "إله النور" ( Gott des Lichts )، [ 10 ] أو إله النجوم. [ 11 ] وقد اقتُرح أن يكون اسمه مُشتقًا من كلمة " نجم" في اللغات السلافية ، والتي أُعيد بناؤها على أنها *zvězda . [ ب ] ويبدو أيضًا أنه مرتبط بكلمات "نجم" في اللغات البلطيقية : Lith žvaigždė و Latv zvaigzne . [ 13 ] [ ج ] يبدو أن اسم الإله يحتوي على جذر بروسي -swaigst- ، الموجود في swaigst-an (ربما مرتبط بالكلمة الألمانية Schein ، "ضوء") والفعل er-schwaigstinai ("[هو] ينير"). [ 12 ]

من جهة أخرى، وبات يتماشى مع تفسير كونه إله النور، يفترض رومان زاروف أن سوايكستيكس ربما كان إلهًا شمسيًا، مستندًا في حجته إلى بيانات إثنوغرافية وفولكلورية من لغات البلطيق الأخرى. [ 15 ]

الحواشي

  1. اسمه في اللغة الليتوانية هو Svaistikas أو Svaikstikas بمعنى "المنير". [ 7 ] [ 8 ] ومع ذلك، افترضت الباحثة ماريا جيمبوتاس أن اسمه في اللغة الليتوانية الحديثة هو Žvaigždys ، من žvaigždē بمعنى "نجمة". [ 9 ]
  2. ^ الكنيسة السلافية القديمة (د) زفيزدا ؛ زفيزدا البلغارية ; الصربية الكرواتية زفييزدا ؛ السلوفينية زفيزدا ; زفيزدا الروسية ؛ الأوكرانية زفيزدا (قديمة) ؛ جويازدا البولندية ; كاشوبيان جفيازدا ؛ بولابي جوزدا ; الصوربية gvijezda (منخفضة)، hvijezda (عالية)؛ التشيكية هفيزدا ; السلوفاكية هفيزدا . [ 12 ]
  3. حتى أن أحد المصادر التاريخية أشار إلى هذا الارتباط الاشتقاقي: "denn Sweigsde ein Stern heisset" ["ثم sweigsde تعني 'نجمة'."] [ 14 ]

مراجع

  1. ^ كريجديس ، رولانداس (2009). "Sūduvių knygelė – vakarų baltų religijos ir kultūros šaltinis. I dalis:formioji analizė" (PDF) . ليتوانيتيكا (في الليتوانية). 3– 4 ( 79–80 ): 179–187 . ISSN 0235-716X . 
  2. 1 2 3 بويتار، إندري (1999). مقدمة إلى الماضي: تاريخ ثقافي لشعوب البلطيق . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 315. ISBN  963-9116-42-4.
  3. بوجتار، إندري (1999). مقدمة إلى الماضي: تاريخ ثقافي لشعوب البلطيق . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 308-309 . ISBN  963-9116-42-4.
  4. 1 2 شمالستيج، ويليام ر. (2003). "مراجعة. Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai 2" (PDF) . أرشيفوم ليتوانياكوم . 5 : 364– 365. ISSN 1392-737X . 
  5. ^ ميخائيلوف، ن. 1995. " Das "gemischte" slawisch-baltische Pantheon von Christian Knauthe ". في: الدقة Balticae رقم. 1، ص. 128.
  6. ^ باليس، جوناس (2000). "سولي". راشتاي (باللغة الألمانية). المجلد. ثانيا. فيلنيوس: Lietuvių Literatūros ir tautosakos institutas. ص 264 – 265. ISBN   9986-513-33-2.
  7. ^ بروكنر ، ألكسندر (1922). "Osteuropäische Götternamen. Ein Beitrag zur Vergleichenden Mythologie". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen . 50 ( 3– 4): 164– 165. جستور 40847373 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021.
  8. Vėlius, N. & Beresnevičius, G. ، محرران. (2004). Lietuvių mitologija [ الأساطير الليتوانية ] (في الليتوانية). المجلد. 3. فيلنيوس، إل تي: مينتيس. ص. 353.  
  9. جيمبوتاس، ماريا. 1962. "الدين القديم لدول البلطيق". في: ليتوانس ، 4 : 108.
  10. ^ بيتاكوفا، مارتا إيفا؛ بلاشيك، فاتسلاف . 2012. موسوعة بالتسكي الأساطير . (باللغة التشيكية) . براغ، تشيكوسلوفاكيا: ليبري. ص 222-225. رقم ISBN 978-80-7277-505-7.
  11. ^ ميخائيلوف، ن. 1995. " Das "gemischte" slawisch-baltische Pantheon von Christian Knauthe ". في: الدقة Balticae رقم. 1، ص 115-139، خاصة. ص. 128.
  12. 1 2 إيفانوف، ف. ف. 1996. " إله النور البلطيقي والكلمة البلطو-سلافية للنجم ". في: ريس بالتيكاي ، العدد 2، ص 135-149، وخاصة ص 135.
  13. ^ بيتاكوفا، مارتا إيفا؛ بلاشيك، فاتسلاف . 2012. موسوعة بالتسكي الأساطير . (باللغة التشيكية) . براغ، تشيكوسلوفاكيا: ليبري. ص. 218. ردمك 978-80-7277-505-7.
  14. ^ ميخائيلوف، ن. 1995. " Das "gemischte" slawisch-baltische Pantheon von Christian Knauthe ". في: الدقة Balticae رقم. 1، ص 115-139، خاصة. ص 128 – 129.
  15. زاروف، رومان. 2019. " بعض جوانب الديانة البلطيقية قبل المسيحية ". في: لاجوي، باتريس (محرر). أبحاث جديدة حول ديانة وأساطير السلاف الوثنيين . باريس، فرنسا: لينغفا. ص 195-196.

فهرس

نظرة عامة
دراسات عن الآلهة

للمزيد من القراءة

نظرة عامة
  • بالسيس، ريمانتاس. " Lietuvių ir prūsų dievų atvaizdai rašytinių šaltinių duomenimis [صور الآلهة الليتوانية والبروسية وفقًا لبيانات المصادر المكتوبة]. في: Lituanistica ، 2012، t. 58، Nr. 1 (87)، ص 75-88. ISSN 0235-716X . 
  • بالسيس، ريمانتاس. “الوثنية البروسية: الطبقة المقدسة Tulissones، Ligaschones”. في: جامعة فيسنيك ليفيسكو . السلسلة التاريخية، فيبوسك 52، 2016، ص  72-92.
  • كاوكيني، أودروني. " Bendrieji lietuvių ir prūsų žodžiai " [الكلمات الليتوانية والبروسية الشائعة]. في: تيلتاي. بريداس . 2004، العدد. 24، ص  64-76. ردمك 1648-3979 . 
  • كريجيديس، رولانداس (2019 أ). "حول أصل الأساطير OPruss. Worskaito / Borsskayto (S. Grunau) // Yatv. Wourschkaite (كتاب Yatvigian)" . كومونيكاتي مازورسكو-وارمينسكي . 4 (306). أولشتين: Archiwum Państwowe w Olsztynie: 780–807 . doi : 10.51974/kmw-134814 . ISSN 0023-3196 . S2CID 235031026 .  
  • كريجيديس، رولانداس. Baltų mitologemų etimologijos žodynas II: Sūduvių knygelė [القاموس الاشتقاقي لأساطير البلطيق II: كتاب Yatvigian]. فيلنيوس: Lietuvos kultūros tyrimų institutas، 2020. ISBN 978-609-8231-18-2.
  • ميلتاكيس، إيجيديوس. "Prūsų tikėjimas XVI a. Simono Grünau kronikos duomenimis" [العقيدة البروسية في القرن السادس عشر، استنادًا إلى بيانات سيمون جروناو التاريخية]. في: تاي، كاس išlieka . Sudarė Elvyra Usačiovaitė. Senovės baltų kultūra؛ ر. 8. فيلنيوس: Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2009. الصفحات من  82 إلى 100.
دراسات عن الآلهة