بويرتو فاراس
بويرتو فاراس ، والمعروفة أيضًا باسم "لا سيوداد دي لاس روزاس" أو "مدينة الورود"، هي مدينة وبلدية تقع في مقاطعة لانكيهو جنوب تشيلي ، في منطقة لوس لاغوس .
تشتهر المدينة بتقاليدها الألمانية ، [ 3 ] وبيئتها الطبيعية الخلابة، وشعبيتها كوجهة سياحية. تتمتع بموقع خلاب بالقرب من الجبال والبحيرات والغابات والمتنزهات الوطنية. [ 4 ] تقع على بُعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) من مدينة بويرتو مونت على ضفاف بحيرة يانكيهوي ، ثاني أكبر بحيرة في تشيلي. [ 5 ] يمكن رؤية بركان أوسورنو المخروطي وقمم بركان كالبوكو وجبل ترونادور المغطاة بالثلوج بوضوح من واجهة البحيرة. تُعد بويرتو فاراس أقصى المدن جنوبًا ضمن سلسلة من المدن على الشاطئ الغربي لبحيرة يانكيهوي، والتي تضم فروتيلار ويانكيهوي وبويرتو أوكتاي . تمتد على مساحة 4,064.9 كيلومترًا مربعًا (1,569 ميلًا مربعًا ) .
تاريخ
يعود تاريخ مدينة بويرتو فاراس إلى عام 1853، وقد سُميت نسبةً إلى أنطونيو فاراس ، وزير الداخلية آنذاك. أسسها مهاجرون ألمان استقروا على ضفاف بحيرة يانكيهوي كجزء من مشروع استعماري للحكومة التشيلية خلال فترة رئاسة مانويل مونت (1851-1861). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
أنشأت الحكومة المنطقة المعروفة باسم "إقليم استيطان بحيرة يانكيهوي" في 27 يونيو 1853، وبحلول نهاية ذلك العام، هاجرت أول 212 عائلة ألمانية إلى ما سيصبح لاحقًا مدينة بويرتو فاراس. [ 9 ] وقدِمت هذه العائلات في الغالب من مناطق هيسن ، وسيليزيا ، وبادن-فورتمبيرغ ، وويستفاليا ، وساكسونيا ، وساكسونيا السفلى، وتورينجيا ، وراينلاند-بالاتينات، وبافاريا . وكانت أول منطقة استُوطنت تُعرف باسم "لا فابريكا"، حيث وصل الطريق من بويرتو مونت والساحل إلى بحيرة يانكيهوي. ولم يستغرق الطريق وقتًا طويلًا للوصول إلى قطاع آخر على ضفاف البحيرة. ونُقل المستوطنون في قوارب صغيرة إلى الأراضي المخصصة لهم (قطاع "بويرتو تشيكو" المستقبلي).
وتألفت مجموعة أخرى من مستوطنين ألمان من منطقة سوديتن من براوناو ، بوهيميا ( جمهورية التشيك الحالية ) في 15 أغسطس 1875؛ وقاموا بتأسيس واستقرار قرية تسمى نويفا براوناو ، وتعني حرفيًا "براوناو الجديدة".
وتشمل المعالم الأخرى في تاريخها المبكر بداية الملاحة في بحيرة يانكيهوي في عام 1852 مع القاطرة "لا فوندادورا" [ 10 ] ، وافتتاح كنيسة كاثوليكية في عام 1872 بالقرب من ساحة المدينة الحالية وتأسيس دويتشير فيرين بويرتو فاراس ("النادي الألماني") في أكتوبر 1885 [ 11 ] .
حصلت المدينة على وضع رسمي في شكل شهادة مدينة (Título de Villa) في عام 1897. تم تشكيل بلدية بويرتو فاراس، كما هي موجودة اليوم ، في ديسمبر 1925، عندما قسمت وزارة الداخلية البلاد إلى مقاطعات وبلديات . [ 12 ]

الجغرافيا
علم شكل الأرض
تقع بلدية بويرتو فاراس في المنطقة الجيومورفولوجية الرابعة بين السهل الجليدي البركاني، الناتج عن ذوبان الأنهار الجليدية منذ آلاف السنين، مع البراكين النشطة لجبال الأنديز ، والتضاريس والتلال ما قبل الكورديليرا والسهول الساحلية. [ 13 ]
مناخ
تتمتع بويرتو فاراس بمناخ محيطي ( Cfb ، وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ )، ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي فيها 1762 ملم (69 بوصة) . الصيف معتدل والشتاء ممطر وبارد نوعًا ما.
| بيانات المناخ لمدينة بويرتو فاراس | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F) | 19.5 (67.1) | 19.0 (66.2) | 17.1 (62.8) | 14.7 (58.5) | 12.2 (54.0) | 10.6 (51.1) | 10.3 (50.5) | 11.0 (51.8) | 12.4 (54.3) | 14.6 (58.3) | 16.2 (61.2) | 18.2 (64.8) | 14.7 (58.4) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 14.8 (58.6) | 14.4 (57.9) | 12.8 (55.0) | 10.9 (51.6) | 8.9 (48.0) | 7.7 (45.9) | 7.3 (45.1) | 7.5 (45.5) | 8.5 (47.3) | 10.3 (50.5) | 11.8 (53.2) | 13.7 (56.7) | 10.7 (51.3) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 10.2 (50.4) | 9.9 (49.8) | 8.6 (47.5) | 7.2 (45.0) | 5.7 (42.3) | 4.8 (40.6) | 4.3 (39.7) | 4.0 (39.2) | 4.6 (40.3) | 6.0 (42.8) | 7.5 (45.5) | 9.2 (48.6) | 6.8 (44.3) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 77 (3.0) | 84 (3.3) | 120 (4.7) | 152 (6.0) | 242 (9.5) | 233 (9.2) | 217 (8.5) | 186 (7.3) | 143 (5.6) | 111 (4.4) | 106 (4.2) | 91 (3.6) | 1762 (69.3) |
| المصدر: Climate-data.org [ 14 ] | |||||||||||||

التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% سنتيمتر مكعب |
|---|---|---|
| 1875 | 1759 | — |
| 1885 | 2877 | +5.04% |
| 1895 | 4161 | +3.76% |
| 1907 | 6403 | +3.66% |
| 1920 | 11,748 | +4.78% |
| 1930 | 16146 | +3.23% |
| 1940 | 16103 | -0.03% |
| 1952 | 20843 | +2.17% |
| 1970 | 20283 | -0.15% |
| 1982 | 21831 | +0.61% |
| 1992 | 26,529 | +1.97% |
| 2002 | 32,912 | +2.18% |
| 2017 | 44,578 | +2.04% |
| 2024 | 52,942 | +2.49% |
| المصدر: "Censo de Población y Vivienda" . المعهد الوطني للإحصاء. | ||
بحسب التوقعات السكانية الصادرة عن المعهد الوطني للإحصاء في تشيلي ، بلغ عدد سكان بلدية بويرتو فاراس في عام 2012 نحو 41,255 نسمة (21,093 رجلاً و20,162 امرأة). وقد زاد عدد السكان بنسبة 25% منذ تعداد عام 2002. [ 15 ]
إدارة
تُعدّ بويرتو فاراس، بصفتها بلدية، وحدة إدارية من المستوى الثالث في تشيلي، وتُدار من قِبل مجلس بلدي يرأسه عمدة يُنتخب مباشرةً كل أربع سنوات. ويشغل منصب العمدة للفترة 2024-2028 توماس غاراتي سيلفا ( مستقل ). [ 1 ]
ضمن التقسيمات الانتخابية في تشيلي ، يتم تمثيل بويرتو فاراس في مجلس النواب بواسطة هيكتور باريا (العاصمة)، إميليا نويادو ( SP )، دانييل ليلايو ( IDU ) وهاري يورجنسن ( RP ). وهي جزء من الدائرة الانتخابية السادسة والخمسين، إلى جانب بويهو ، وريو نيغرو ، وبورانك ، وبويرتو أوكتاي ، وفريزيا ، وفروتيلار ، ولانكيهيو ، ولوس مويرموس .
يتم تمثيل البلدية في مجلس الشيوخ من قبل كارلوس كوشيل ( NR ) وإيفان موريرا ( IDU ) وفيدل إسبينوزا ( SP ) كجزء من الدائرة الانتخابية السابعة عشرة لمجلس الشيوخ (منطقة لوس لاغوس).
حول بويرتو فاراس
بويرتو فاراس هي عاصمة البلدية وأكثر مدنها اكتظاظاً بالسكان. [ 16 ]
- إنسينادا
- نويفا براوناو
- بيتروهو
- بيولا
- ريو بيسكادو
بنيان
تتميز مدينة بويرتو فاراس بطرازها المعماري الألماني التقليدي ، حيث بُنيت منازلها من خشب الأليرس باستخدام أدوات جلبها سكانها الاستعماريون من أوروبا في القرن التاسع عشر. وقد صُنفت منطقة بويرتو فاراس كمنطقة تراثية (Zona Típica de Puerto Varas ) عام 1992، وهي تمتد على مساحة 13 هكتارًا في القطاع الغربي من المدينة، وتضم عددًا من المباني المحمية، ومنازل خشبية ذات أسقف شديدة الانحدار، وتفاصيل معمارية قوطية جديدة ، وكنيسة القلب المقدس ليسوع (Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús )، التي شُيدت عام 1918 على إحدى أعلى نقاط بويرتو فاراس، وتُعد هذه الكنيسة الخشبية من أبرز معالم المدينة في جنوب تشيلي. ومن بين المباني المحمية الأخرى البارزة: كاسا جوبنر (1910)، وكاسا غوتشليش (1910)، وكاسا كوشل (1915)، وكاسا راداتز (1920)، وكاسا يونغه-هيتشفيلد (1932). [ 17 ]
كنيسة قلب يسوع الأقدس
منزل كوشيل
منزل يونغ-هيتشفيلد
منزل جوبنر
بيت ألماني
منزل جيباور في قطاع ريو بيسكادو
ثقافة
مدينة الورود

تُعرف بويرتو فاراس أيضاً باسم "مدينة الورود" ( La Ciudad de las Rosas ) لكثرة شجيرات الورد المزروعة في شوارعها، والتي تتفتح أزهارها في جميع أنحاء المدينة خلال فصلي الربيع والصيف. وقد ظهر هذا الاسم في خمسينيات القرن الماضي عندما قرر رئيس البلدية تيوبالدو كوشيل نير زراعة شجيرات ورد من أنواع مختلفة في الساحات والحدائق والشوارع والساحات الأمامية للمنازل، لتصبح جزءاً من هوية المدينة. [ 18 ]
المهرجانات والفعاليات

تُقيم البلدة احتفالات وفعاليات مختلفة على مدار العام تجذب السكان المحليين والسياح.
سيمانا بورتوفارينا (أسبوع بورتو فاراس)
يقام هذا المهرجان عادةً في شهر فبراير، وهو المهرجان الصيفي الرئيسي في المدينة ، ويضم حفلات موسيقية في الهواء الطلق لفنانين تشيليين مشهورين ، بالإضافة إلى الفنون والحرف اليدوية المحلية والأنشطة العائلية. [ 19 ]
يوم الكيك (Kuchen Tag)

يُعدّ هذا المهرجان أحد أشهر الاحتفالات الغذائية في بويرتو فاراس، ويُكرّم على وجه الخصوص تراث المعجنات الألماني الغني الذي جلبه المستوطنون الألمان في القرن التاسع عشر . يُحوّل المهرجان المدينة إلى سوق معجنات في الهواء الطلق، حيث يعرض الخبازون المحليون والطهاة المنزليون والمخابز الشهيرة وصفات إقليمية. [ 20 ]
فييستا دي لا مورتا (مهرجان مورتا)
يُقام هذا المهرجان المحلي في شهر أبريل تقريباً في القطاع المجاور من مدينة إنسينادا، ويحتفل بفاكهة المورتا، وهي ثمرة محلية من هذه المنطقة، ويقدم أطعمة تقليدية وحرف يدوية وموسيقى شعبية حية. [ 21 ]
مهرجان دي لا لوفيا (مهرجان المطر)
يُقام هذا المهرجان المجتمعي الذي يحظى بترقب كبير سنوياً في شهر يونيو، احتفالاً بموسم الشتاء من خلال موكب المظلات ، وسباق الأسرة المجنونة ، وسباق النادلين ، والموسيقى الشعبية الحية. [ 22 ]
لون الجنوب (El Color del Sur)
حدثٌ ذو أهمية وطنية، وهو عبارة عن لقاءٍ للفنانين التشكيليين التشيليين المتخصصين في الرسم الوطني ، يُعقد في بويرتو فاراس. يبدأ هذا الحدث في أغسطس ويستمر حتى نوفمبر، وهي الفترة التي يُفتح فيها باب المشاركة وتقديم الطلبات الرقمية للأعمال الفنية للفنانين المهتمين. من يناير إلى مارس، يُعقد الاجتماع الرئيسي لاختيار اللوحات وتكريم الفنانين الفائزين، بالإضافة إلى أيام الرسم في الهواء الطلق في مواقع مختلفة من البلدة، والمعرض الجماعي في مركز مولينو ماتشمار للفنون (CAMM). [ 23 ]
كرنفال ديل سور (كرنفال الجنوب)
حدث يقام في الأيام الأولى من شهر ديسمبر، ويسعى من خلال المسرح والرقص إلى تقدير الهوية المحلية في عروض تُقام في أماكن عامة مختلفة بالمدينة. [ 24 ]
نقاط ثقافية أخرى
المؤسسات الثقافية
تضم مدينة بويرتو فاراس متحف أنطونيو فيلمر في نويفا براوناو، ومركز مولينو ماتشمار للفنون (CAMM)، ومعرض ناتيفو بوسكي [ 25 ] ، ومتحف بابلو فييرو [ 26 ] . أما مدينة فروتيلار المجاورة، فتستضيف أسبوعي فروتيلار الموسيقيين السنويين في شهري يناير وفبراير.
مطبخ
تقدم بويرتو فاراس مطاعم ذات مستوى عالٍ من المأكولات، ومقاهي ، وحانات ، وبارات تقدم قوائم طعام متنوعة، حيث يمتزج المطبخ التقليدي بالمطبخ المعاصر، مما يجعلها واحدة من أكثر الوجهات الغذائية جاذبية على مستوى البلاد.

تتميز مأكولاتها التقليدية بالمعجنات الألمانية، وخاصةً الكيك ، والحلويات ، والبسكويت ، والكعك، والشوكولاتة ، والمارزيبان ، والمربى المصنوع يدويًا ، والتي تُقدم في متاجر المدينة ومطاعمها ومقاهيها. ومنذ أواخر التسعينيات، يُقام "يوم الكيك" أو "Kuchen Tag" احتفالًا بالكيك التقليدي، حيث يشارك فيه مئات العارضين سنويًا بتشكيلة واسعة من هذه الحلوى. [ 27 ]
يمكن العثور على أطباق ألمانية تقليدية تعتمد على لحم الخنزير والنقانق والأجبان في محلات السوبر ماركت والمتاجر والمطاعم والفنادق في المنطقة. كما تشتهر المنطقة بمأكولاتها المصنوعة من لحوم جنوب تشيلي، مثل لحم البقر والضأن والغزال والخنزير البري والدجاج والسلمون وغيرها . ويُعدّ إنتاج البيرة والمشروبات الكحولية الحرفية جزءًا لا يتجزأ من المطبخ المحلي .
السياحة
تُعد بويرتو فاراس وجهة سياحية شهيرة بفضل هندستها المعمارية المميزة المستوحاة من الطراز الألماني، ومجموعة واسعة من الفنادق والنُزُل، وكازينو، وشاطئ، وإطلالات خلابة على البحيرة باتجاه بركاني أوسورنو وكالبوكو.

يمكن للزوار ممارسة مجموعة متنوعة من الرياضات الخارجية، بما في ذلك التجديف بالكاياك وصيد الأسماك والتنزه، كما يوجد مركز للتزلج الشتوي على سفوح بركان أوسورنو. وتُعدّ المنطقة قاعدة مثالية للانطلاق في رحلات إلى المعالم الطبيعية القريبة، مثل بحيرة تودوس لوس سانتوس الزمردية، وشلالات بيتروهي الخلابة (بالإسبانية: Saltos de Petrohué)، ومتنزه فيسنتي بيريز روزاليس الوطني ، ومتنزه بويويه الوطني ، بالإضافة إلى بركان أوسورنو . كما يُمكن القيام برحلات إلى مدن أخرى حول بحيرة يانكيهوي، مثل فروتيلار ، وبويرتو أوكتاي ، ويانكيهوي .
تُعدّ بويرتو فاراس نقطة انطلاق رحلات الحافلات والقوارب عبر جبال الأنديز ، مروراً بجبال غابات خلابة تنعكس صورتها على بحيرات متلألئة، وصولاً إلى سان كارلوس دي باريلوتشي في الأرجنتين . يُنصح بالقيام بالرحلة من الغرب إلى الشرق مع قضاء ليلة في فندق وسط الطبيعة البكر.
تعليم

منذ وصول المستوطنين الألمان إلى جنوب تشيلي عام ١٨٥٣، برزت حاجة السكان الأوائل إلى إنشاء مؤسسات تعليمية لتلقي الأطفال التعليم. وفي عام ١٨٥٧، تأسست أول مدرسة ألمانية في المدينة، وكان عدد طلابها في البداية ٢٥ طالبًا. وسعت هذه المدرسة إلى الحفاظ على اللغة الألمانية وتقاليدها .
في عام 1903، تحت التعليم الكاثوليكي لأخوات المحبة المسيحية على يد 5 راهبات من بادربورن ، ألمانيا ، تم تأسيس " كلية الحبل بلا دنس في بويرتو فاراس".
في عام 1916، تأسست " كلية جيرمانيا ديل فيربو ديفينو" بناءً على طلب سكان المدينة للتعليم الكاثوليكي . ومنذ منتصف القرن العشرين، تم تأسيس العديد من المدارس نتيجة للنمو السكاني والحاجة التعليمية.
- كلية أليمان دي بويرتو فاراس [ 28 ]
- كوليجيو جيرمانيا ديل فيربو ديفينو
- Colegio Inmaculada Concepción
- مدرسة روزيتا نوفارو
- كوليجيو تيرافيدا
- كلية بويرتو فاراس
- مدرسة المجموعة المدرسية
- ليسيو بيدرو أغيري سيردا
- كلية والدورف بويرتو فاراس
مواصلات

تتمتع البلدية بشبكة مواصلات مهمة تتيح الوصول براً إلى معظم بلديات مقاطعة يانكيهوي ، بالإضافة إلى بويرتو مونت . كما تُعد المدينة نقطة وصل للسفر إلى إنسينادا، ونويفا براوناو ، وشلالات بيتروهوي ، وبيولا، وباريلوتشي .
تضم المدينة محطة قطار بويرتو فاراس ، والتي تعمل منذ أبريل 2025 مع خط يانكيهوي - بويرتو مونت الذي يربط المدينة ببورتو مونت وأليرسي ويانكيهوي .
يخدم مطار إل تيبوال الدولي القريب من بويرتو مونت العديد من الرحلات الجوية اليومية المباشرة من سانتياغو ، بالإضافة إلى رحلات عديدة من مدن أخرى. ويستخدم المطار أكثر من 1,100,000 مسافر سنوياً.
الرياضة
كرة السلة
- نادي ديبورتيفو الاجتماعي والثقافي بويرتو فاراس
كرة القدم
- نادي ديبورتيفو واي سوشال 21 دي مايو
- نادي خوان كوستا الرياضي
- اختيار هواة كرة القدم في بويرتو فاراس
الرجبي
- جاباليس دي بويرتو فاراس
الترياتلون
سباق الرجل الحديدي 70.3 في بويرتو فاراس
تجديف
- نادي ريمو باتاجونيا بويرتو فاراس
- نادي ريمو بويرتو فاراس
الهوكي
- نادي تراف للهوكي
ركوب الدراجات
- نادي ركوب الدراجات في بويرتو فاراس
الجولف
- نادي إل ألبا للجولف
العلاقات الدولية
المدن التوأم والمدن الشقيقة
معرض الصور
- بويرتو فاراس، تشيلي
مركز المعلومات السياحية
منزل راداتز ذو الطراز المعماري الخشبي التقليدي- فجر يوم جديد فوق بحيرة لانكيهوي
مركز لا بوربوجا للتزلج
بحيرة لانكيهو وبركان أوسورنو ، بويرتو فاراس
مراجع
- 1 2 "بلدية بويرتو فاراس" (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
- 1 2 3 "المعهد الوطني للإحصاء" (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
- ^ (بالإسبانية) بويرتو فاراس، 150 عامًا من التاريخ (1852 —2002)
- ^ El turismo en Puerto Varas se consolido en el verano 2013 SoyChile.cl، 3 مارس 2013، استرجاعها 18 يناير 2015
- ↑إيدوكار تشيلي، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015
- ↑ (بالإسبانية) فاراس، سو هيستوريا PuertoVaras.org، تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015.
- ↑ تاريخ بويرتو فاراس
- ↑ نبذة تاريخية عن بويرتو فاراس
- ↑ (بالإسبانية) تاريخ بويرتو فاراس مؤرشف في 24 يناير 2010 في Wayback Machine PuertoVaras.cl، تم استرجاعه في 18 يناير 2015.
- ^ "الملاحة في بحيرة لانكيهيو 1852-1952" . لا إنسينادا . تم الاسترجاع 2026-06-19 .
- ^ “التاريخ” . نادي أليمان بويرتو فاراس . تم الاسترجاع 2026-06-18 .
- ↑ تاريخ مؤرشف بتاريخ 2017-06-29 في Wayback Machine Infopuertovaras.com، تم استرجاعه في 18 يناير 2015.
- ↑ "جغرافيا منطقة البحيرة" . بي سي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2026 .
- ↑ "المناخ: بويرتو فاراس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2015 .
- ↑ تقرير سكان بويرتو فاراس الصادر عن المعهد الوطني للإحصاء، تم استرجاعه في 18 يناير 2015.
- ↑ "سكان مجتمع بويرتو فاراس" . تم الاسترجاع في 2026-06-20 .
- ↑ العمارة الاستعمارية في بويرتو فاراس WelcomeChile.com، تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015.
- ↑ "بويرتو فاراس، مدينة الورود" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-06-2026 .
- ^ "بويرتو فاراس فيفيرا سيمانا بورتوفارينا 2026" . إل هيرالدو أوسترال . تم الاسترجاع 2026/06/20 .
- ^ "Puerto Varas Celebrá Kuchen Tag 2026" . بايس لوبو . تم الاسترجاع 2026/06/20 .
- ^ "فييستا دي لا مورتا" . إنسينادا، مركز السياحة والمغامرة . تم الاسترجاع 2026/06/20 .
- ^ "مهرجان دي لا لوفيا هيزو فيبر بويرتو فاراس" . دياريو بويرتو فاراس . تم الاسترجاع 2026/06/20 .
- ^ "فويلف إل كولور ديل سور" . كام . تم الاسترجاع 2026-06-18 .
- ^ "كرنفال ديل سور" . الموقع الرسمي . تم الاسترجاع بتاريخ 29-06-2026 .
- ↑ المتاحف والثقافة مؤرشفة في 19 يناير 2015 على موقع Wayback Machine PuertoVaras.org، تم استرجاعها في 18 يناير 2015.
- ↑ متحف فريد من نوعه في جنوب تشيلي يمثل لمحة من الماضي ThisisChile.cl، تم استرجاعه في 18 يناير 2015.
- ↑ (بالإسبانية) Día del Kuchen en Puerto Varas مؤرشف في 2010-02-06 على Wayback Machine TurismoChile.com، تم استرجاعه في 18 يناير 2015.
- ^ " البوندستاغ الألماني 4. Wahlperiode Drucksache IV/3672 " ( أرشيف ). البوندستاغ (ألمانيا الغربية). 23 يونيو 1965. تم الاسترجاع في 12 مارس 2016. ص. 23/51.
روابط خارجية
- (بالإسبانية) بلدية بويرتو فاراس
- (بالإسبانية) توقعات الطقس في بحيرة يانكيهوي
- (بالإسبانية) بويرتو فاراس – بانوراما الواقع الافتراضي بزاوية 360 درجة
- كيفية الوصول إلى بويرتو فاراس من مطار إل تيبوال
- مقاطعة لانكيهوي
- بلديات تشيلي
- أماكن مأهولة على ضفاف البحيرات في تشيلي
- أماكن مأهولة بالسكان تأسست عام 1853
- المناطق المأهولة بالسكان في مقاطعة يانكيهوي
- 1853 منشأة في تشيلي
- منطقة لوس لاغوس
