المطبخ الألماني

يتألف المطبخ الألماني من العديد من الأطباق المحلية والإقليمية المتنوعة، مما يعكس تاريخ البلاد الاتحادي. وتُعد ألمانيا جزءًا من منطقة أوروبا الوسطى الثقافية الأوسع ، حيث تتشارك العديد من التقاليد الغذائية مع الدول المجاورة مثل بولندا وجمهورية التشيك ( وسلوفاكيا أيضًا). وفي شمال أوروبا ، وتحديدًا في الدنمارك ، تأثر المطبخ الدنماركي التقليدي بالمطبخ الألماني في الماضي، ولذا نجد العديد من الأطباق المشتركة بين البلدين (مثل سلطة البطاطس ).

في الوقت نفسه، تشترك المأكولات الألمانية في العديد من الخصائص مع مأكولات أوروبا الغربية، كما يتضح من بعض الأطباق التقليدية الشائعة في البلدان المنخفضة (مثل هولندا وبلجيكا ، وخاصة لوكسمبورغ ). وتتشابه بعض الأطباق في مناطق جنوب ألمانيا، مثل بافاريا وشوابيا ، مع المطبخ النمساوي وبعض جوانب المطبخ السويسري . [ 1 ] وقد أثرت المأكولات الألمانية أيضًا على مطابخ أوروبية أخرى من وسط وشرق أوروبا، مثل مطبخ المجر ورومانيا ، وهما دولتان تشتركان في تراث ألماني عريق، من خلال أقلياتهما العرقية الألمانية (انظر أيضًا، على سبيل المثال، مطبخ ساكسون ترانسيلفانيا أو مطبخ سوابيا الدانوب ).

منح دليل ميشلان لعام 2025 تصنيف ثلاث نجوم (أعلى تصنيف) لعشرة مطاعم في ألمانيا، بينما حصل 46 مطعمًا آخر على تصنيف نجمتين، و265 مطعمًا على تصنيف نجمة واحدة. [ 2 ] اعتبارًا من نوفمبر 2017 [ 3 ] احتلت ألمانيا المرتبة الرابعة في عدد المطاعم الحاصلة على ثلاث نجوم ميشلان في العالم، بعد اليابان وفرنسا والولايات المتحدة .

طبق ساخن

لحمة

مجموعة متنوعة من Bratwürste الألمانية
كاريورست

يبلغ متوسط ​​استهلاك اللحوم السنوي 59.7 كيلوغرامًا (132 رطلاً) للفرد. وأكثر أنواع اللحوم شيوعًا هي لحم الخنزير والدواجن ولحم البقر. وتتوفر أنواع أخرى من اللحوم على نطاق واسع، ولكنها تُعتبر قليلة الاستهلاك.  

يُطهى اللحم عادةً على نار هادئة ؛ وتوجد أيضاً أطباق مقلية، لكن هذه الوصفات غالباً ما تكون من فرنسا والنمسا . وقد تطورت العديد من طرق الطهي المستخدمة لتليين قطع اللحم القاسية إلى أطباق وطنية مميزة، بما في ذلك ساوربراتن (اللحم المشوي الحامض)، والذي يتضمن تتبيل لحم البقر أو لحم الخيل أو لحم الغزال في مزيج من الخل أو خل النبيذ لعدة أيام.

تتمتع ألمانيا بتقاليد عريقة في صناعة النقانق، حيث يُصنع فيها أكثر من 1500 نوع مختلف ( بالألمانية : Wurst ). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] تُصنع معظم أنواع النقانق من أغلفة طبيعية من أمعاء الخنزير أو الغنم أو الحمل. ومن بين الأنواع الأكثر شيوعًا وشهرةً: نقانق براتورست ، المصنوعة عادةً من لحم الخنزير المفروم والتوابل، ونقانق فيينا (Wiener)، التي قد تكون من لحم الخنزير أو البقر وتُدخّن وتُطهى بالكامل في حمام مائي، ونقانق بلوتورست ( Blutwurst ) أو شوارتزورست (Schwarzwurst ) المصنوعة من الدم (غالبًا من الخنازير أو الإوز). كما تتوفر آلاف الأنواع من اللحوم الباردة التي تُسمى أيضًا "Wurst" بالألمانية. تزخر ألمانيا بالعديد من الأطباق الإقليمية المميزة، مثل النقانق البيضاء ( Weißwurst ) الشائعة في بافاريا ، أو نقانق الكاري (Currywurst ) (والتي تختلف باختلاف المنطقة، فهي إما نقانق لحم خنزير مطهوة على البخار أو نوع من نقانق البراتورست ، مقطعة ومتبلة بكاتشب الكاري) الشائعة في المناطق الحضرية الكبرى مثل برلين وهامبورغ ومنطقة الرور . وتخضع هذه الأطباق لأنظمة صارمة تنظم مكوناتها منذ القرن الثالث عشر. ففي قانون سوق لاندشوت عام ١٢٣٦، نُص على أنه لا يُسمح بصنع النقانق إلا من أجود أنواع اللحوم. تشمل الأنواع المختلفة من النقانق أيضًا: بيرشينكين ، بوكورست ، فرانكفورتر فورستشن ، جاغدفورست ، كناكورست ، ليفرفورست ، ميتورست ، نورنبيرجر براتورست ، نورنبيرجر روستبراتورست ، ريجنسبرجر وورست ، سوماجين ، تيوورست ، سجق تورينجيان ، Westfälische ريندرورست و وولورست . [ 8 ]

سمكة

مجموعة متنوعة من خبز السمك ، بما في ذلك مع لفائف الخبز

من بين أسماك المياه المالحة، تُعدّ الأسماك البيضاء مثل بولوك ألاسكا ، والرنجة الأطلسية ، وسمك القد الأطلسي ، والسيث ، الأكثر شيوعًا. [ 9 ] [ 10 ] أما أسماك المياه العذبة الشائعة في المطبخ الألماني فهي التراوت ، والبايك ، والكارب ، كما يُذكر سمك الفرخ الأوروبي بكثرة. [ 11 ] غالبًا ما تُقدّم هذه الأسماك مشوية، أو مقلية على شكل "باكفيش" أو "فيشفريكاديل"، أو في الحساء. تقليديًا، كانت المأكولات البحرية تقتصر على المناطق الساحلية الشمالية، باستثناء الرنجة المخللة ، التي كانت تُقدّم غالبًا في "فيشبروتشن" ، أو على شكل "رولموبس" ( شريحة رنجة مخللة ملفوفة على شكل أسطواني حول قطعة من الخيار المخلل أو البصل)، أو "براثرينغ" ( رنجة مقلية ومتبلة ).

اليوم، تنتشر أنواع عديدة من الأسماك البحرية، مثل الرنجة الطازجة والتونة والماكريل والسلمون والسردين ، في جميع أنحاء البلاد. [ 12 ] [ 13 ] قبل الثورة الصناعية وما تبعها من تلوث للأنهار، كان سمك السلمون شائعًا في أنهار الراين والإلبه والأودر ، ولم يبدأ بالعودة إلا تدريجيًا مع ازدياد الوعي بالقضايا البيئية وما ترتب عليها من تدابير، مثل محطات معالجة مياه الصرف الصحي الحديثة والحد من جريان المياه الزراعية .

أصابع السمك ، والمعروفة باسم Fischstäbchen (حرفيًا: "أصابع السمك")، [ 14 ] هي طعام معالج شائع مصنوع باستخدام الأسماك البيضاء مثل سمك القد أو سمك الحدوق أو سمك البولوك ، والتي تم تغليفها بالبقسماط أو الخبز .

الخضراوات

طبق نموذجي من الهليون مع صلصة هولنديز والبطاطس

تُستخدم الخضراوات بكثرة في اليخنات أو حساء الخضار، كما تُقدم كأطباق جانبية . ومن الخضراوات الشائعة: الجزر، [ 15 ] والقرنبيط، [ 16 ] [ 17 ] واللفت، [ 18 ] والسبانخ، [ 19 ] والبازلاء، [ 20 ] والفاصولياء والبروكلي وأنواع عديدة من الملفوف. [ 17 ] [ 21 ] ويُعد البصل المقلي إضافة شائعة للعديد من أطباق اللحوم في جميع أنحاء البلاد. وفي حوالي عام 1900، كان يُشوى الجزر أحيانًا في الماء، ويُستخدم المرق الناتج بدلًا من القهوة. [ 22 ]

يُعدّ الهليون طبقًا جانبيًا أو رئيسيًا موسميًا شائعًا، ويبلغ متوسط ​​استهلاك الفرد منه سنويًا 1.5 كيلوغرام (3.3 رطل) . [ 23 ] ويحظى الهليون الأبيض بشعبية خاصة في ألمانيا، وهو أكثر شيوعًا من الهليون الأخضر. [ 24 ] [ 25 ] وقد تُخصّص بعض المطاعم قائمة طعام كاملة للهليون الأبيض فقط عندما يكون موسمه. [ 26 ] ويبدأ موسم الهليون ( بالألمانية : Spargelzeit أو Spargelsaison ) تقليديًا في منتصف أبريل وينتهي في عيد القديس يوحنا (24 يونيو). [ 27 ] [ 28 ]  

هيكل الوجبات

أطعمة الإفطار الألمانية

الفطور ( Frühstück، يُنطق [ ˈfʁyːˌʃtʏk ]يتكون الفطور عادةً من الخبز أو التوست أو لفائف الخبز مع الزبدة أو السمن النباتي،واللحوم الباردة، والأجبان، والمربى (أوما يُعرف باسممربى البرتقال)، والعسل، والبيض (المسلوق عادةً). [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] تشمل المشروبات الشائعة في وجبة الفطور القهوة والشاي والحليب والكاكاو (ساخنًا أو باردًا) أو عصائر الفاكهة. [ 29 ] من الشائع جدًا تناول إضافات دسمة في وجبة الفطور، بما في ذلك اللحوم الباردة مثل لحم الخنزير المقدد واللحوم المملحة والسلامي ومعجون اللحوم مثلنقانق الكبد ( Leberwurst ) ونقانق الشاي (TeewurstMettwurst، والأجبان مثل جبنة غودا (Gouda) وجبنةفريشكيز(Frishkäse) وجبنةBrieهارزررولر (Harser Roller)وجبنة تيلسيتر (Tilsiter(Berkäse)وغيرها. تميل معظم المخابز إلى بيعbelegte Brötchen)، خاصةً في الصباح، للأشخاص المشغولين.

تقليديًا، كانت الوجبة الرئيسية في اليوم هي الغداء ( Mittagessen، تُنطق [ ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ ] ) يؤكل عند الظهر. [ 32 ] العشاء(أبنديسن،يُنطق [ ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ ]كانت وجبة "أبيندبروت" ( أو"Abendbrot") دائمًا وجبة أصغر، تتكون غالبًا من أنواع مختلفة من الخبز واللحوم أو النقانق والجبن وبعض الخضراوات، على غرار وجبة الإفطار، أو ربما السندويشات. أما الوجبات الأصغر التي تُضاف خلال اليوم فتحمل أسماءً مثل"فيسبر" (في الجنوب)، و"بروتزيت"(وقت الخبز، أيضًا في الجنوب)، و"كافيه أوند كوشن" (القهوة والكعك).يستمع ، وتعني حرفيًا "القهوة والكعك"، أوKaffeetrinken. وهي عادة ألمانية بامتياز، تُشبه عادةشاي الساعة الخامسة. تُمارس هذه العادة بين الغداء والعشاء، وغالبًا ما تكون أيام الأحد برفقة جميع أفراد العائلة.

مع ذلك، في ألمانيا، كما هو الحال في أجزاء أخرى من أوروبا، تغيرت عادات تناول الطعام على مدى الخمسين عامًا الماضية. اليوم، يتناول الكثير من الناس وجبة خفيفة فقط في منتصف النهار في العمل، وغالبًا ما يتناولون وجبة إفطار ثانية، ويستمتعون بعشاء ساخن في المساء في المنزل مع جميع أفراد الأسرة. [ 33 ]

بالنسبة للبعض الآخر، لا تزال طريقة تناول الطعام التقليدية شائعة إلى حد كبير، ليس فقط في المناطق الريفية. لا يزال الإفطار يحظى بشعبية كبيرة، وقد يكون مُعدًا وممتدًا في عطلات نهاية الأسبوع، مع دعوة الأصدقاء كضيوف؛ وينطبق الشيء نفسه على القهوة والكعك. منذ تسعينيات القرن الماضي، أصبح تناول وجبة فطور وغداء متأخرة يوم الأحد شائعًا أيضًا، خاصة في مقاهي المدن.

طبق جانبي

البطاطس الألمانية ( الألمانية : Bratkartoffeln )

تُصنع المعكرونة من دقيق القمح والبيض، وعادةً ما تكون أكثر سمكًا من المعكرونة الإيطالية المسطحة. وخاصةً في الجزء الجنوبي الغربي من البلاد، فإن النوع السائد من المعكرونة هو "سباتزله " [ 34 ] ، المصنوع من كمية كبيرة من البيض، و "مولتاشن" ، وهي معكرونة محشوة تقليدية تُشبه الرافيولي .

إلى جانب المعكرونة، تُعدّ البطاطا من الأطعمة الشائعة. [ 35 ] دخلت البطاطا المطبخ الألماني في أواخر القرن السابع عشر، وشجّعها حكام ألمان مثل فريدريك العظيم في القرن الثامن عشر (انظر مرسوم البطاطا )، وأصبحت منتشرة على نطاق واسع بحلول القرن التاسع عشر. تُسلق البطاطا في أغلب الأحيان (في الماء المالح، سالزكارتوفلن )، ولكن تُعدّ البطاطا المهروسة ( كارتوفلبوري أو كارتوفلبراي ) والبطاطا المحمصة ( براتكارتوفلن ) من الأطعمة التقليدية أيضًا. أما البطاطا المقلية ، والتي تُسمى بوم فريت ، أو بوم (تُنطق "بوم فريتز" أو "بوميه"، وهو ما يختلف عن النطق الفرنسي الذي يكون "بوم فريت" أو "بوم")، أو فريتن في بعض المناطق بالألمانية، فهي طريقة شائعة لقلي البطاطا؛ وتُقدّم تقليديًا مع الكاتشب أو المايونيز ، أو مع كليهما، كما في بوم روت/فايس (أي البطاطا الحمراء/البيضاء).

كما أن الزلابية شائعة [ 34 ] [ 36 ] (بما في ذلك Klöße كمصطلح في الشمال أو Knödel كمصطلح في الجنوب) وفي جنوب ألمانيا نودلز البطاطس، بما في ذلك Schupfnudeln ، والتي تشبه gnocchi الإيطالية .

أصبحت السلطات ، بما في ذلك الأنواع الحديثة منها، بالإضافة إلى الأطباق النباتية، تحظى بشعبية متزايدة في ألمانيا. [ 37 ]

التوابل والبهارات

كواركاولشن ، حلوى تشبه الفطيرة مع السكر والقرفة

باستثناء الخردل والفجل الحار والفلفل الأحمر الحلو، نادرًا ما تكون الأطباق الألمانية حارة أو متبلة. وتشمل الأعشاب والتوابل الأكثر شيوعًا تقليديًا اليانسون ، وورق الغار ، واللسان الثور ، والكراوية ، والثوم المعمر ، ومسحوق الكاري ، والشبت، وتوت العرعر ، واللوفاج ، والمردقوش ، والفلفل الأحمر الحلو ، والبقدونس . [ 38 ] [ 39 ] ويُستخدم الهيل وبذور اليانسون والقرفة غالبًا في الحلويات والمشروبات المرتبطة بعيد الميلاد، وأحيانًا في تحضير النقانق، ولكنها نادرة في الوجبات الألمانية الأخرى . وقد شاع استخدام أعشاب وتوابل أخرى، مثل الريحان والمريمية والأوريجانو والفلفل الحار ومسحوق الكاري ، منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي. ويُعد الشبت الطازج شائعًا جدًا في السلطات الخضراء أو شرائح السمك.

الخردل الألماني التقليدي

يُعدّ الخردل ( Senf ) من الإضافات الشائعة جدًا للنقانق، وتختلف درجة حرارته، [ 7 ] [ 40 ] [ 41 ] وأكثر أنواعه شيوعًا هو Mittelscharf (متوسط ​​الحرارة)، الذي يقع بين الخردل الإنجليزي والفرنسي التقليديين من حيث الحرارة. وتشتهر دوسلدورف ، بخردلها الحارّ جدًا، والذي يُشبه خردل Deli الفرنسي، لكن بنكهة مختلفة تمامًا عن ديجون، والمناطق المحيطة بها، باستخدامه كنوع من التوابل على المائدة وفي أطباق محلية مثل Senfrostbraten (لحم مشوي مطهو مع الخردل). [ 42 ] وفي المناطق الجنوبية من البلاد، يُصنع نوع حلو من الخردل يُقدّم حصريًا تقريبًا مع نقانق Weißwurst البافارية الشهيرة . وعادةً ما يكون الخردل الألماني أقل حموضة بكثير من الأنواع الأمريكية.

يُستخدم الفجل الحار عادةً كنوع من التوابل، إما بمفرده على شكل معجون، أو مُضافًا إليه الكريمة ( Sahnemeerrettich )، أو ممزوجًا بالخردل. [ 43 ] في بعض مناطق ألمانيا، يُستخدم مع اللحوم والنقانق بدلًا من الخردل. وقد وُثِّق استخدامه في ألمانيا منذ القرن السادس عشر، حيث استُخدم كدواء، وكغذاء، إذ كانت أوراقه تُستهلك كخضار. [ 44 ]

لم يلعب الثوم دوراً بارزاً في المطبخ الألماني التقليدي، [ 45 ] ولكنه ازداد شعبية في العقود الأخيرة بتأثير من المطبخ الفرنسي والإيطالي والإسباني والبرتغالي واليوناني والعربي والتركي . أما نبات الرامسون ، وهو عشب أعيد اكتشافه من قرون سابقة، فقد عاد ليحظى بشعبية كبيرة منذ تسعينيات القرن الماضي.

الحلويات

تُقدم في جميع أنحاء البلاد تشكيلة واسعة من الكعك والفطائر والمعجنات، [46] [ 47 ] وغالبًا ما تُصنع من الفاكهة الطازجة . يُستخدم التفاح والخوخ والفراولة والكرز بانتظام في الكعك. كما تحظى كعكة الجبن بشعبية كبيرة، وغالبًا ما تُصنع من جبن الكوارك . ولعل كعكة الغابة السوداء ( Schwarzwälder Kirschtorte )، المصنوعة من الكرز، هي المثال الأشهر على مجموعة متنوعة من أنواع التورتات الألمانية التقليدية المحشوة بالكريمة المخفوقة أو كريمة الزبدة. [ 48 ]

Rote Grütze مع صلصة الفانيليا

تُعرف الدونات الألمانية (التي لا تحتوي على ثقب) بأنها كرات من عجين الخميرة محشوة بالمربى أو حشوات أخرى، وتُسمى برلينر ، أو بفانكوشن (في برلين وشرق ألمانيا)، [ 49 ] أو كريبل أو كرابفن ، وذلك حسب المنطقة. [ 50 ] [ 51 ] أما إيركوشن أو بفانكوشن  فهي فطائر كبيرة (يبلغ قطرها عادةً حوالي 20-24 سم) ورقيقة نسبيًا (حوالي 5 مم)، [ 52 ] تُشبه الكريب الفرنسي . تُقدم مغطاة بالسكر أو المربى أو الشراب. توجد أنواع مالحة منها محشوة بالجبن أو اللحم المفروم أو لحم الخنزير المقدد، بالإضافة إلى أنواع أخرى تحتوي على شرائح التفاح (تُسمى أبفيلبفانكوشن ، أي فطائر التفاح )، ولكنها تُعتبر عادةً أطباقًا رئيسية وليست حلويات. في بعض المناطق، تُحشى إيركوشن ثم تُلف. كلمة بفانكوشن تعني فطيرة في معظم أنحاء ألمانيا. [ 51 ]

سترودل التفاح ( بالألمانية : Apfelstrudel )، حلوى نمساوية وبافارية تقليدية، تُقدم مع سكر بودرة في الأعلى وصلصة فانيليا في الأسفل

يُعدّ "روته غروتزه" (Rote Grütze) من الحلويات الشعبية في شمال ألمانيا ، وهو عبارة عن بودنغ فواكه حمراء يُحضّر من الكشمش الأسود والأحمر، والتوت، وأحيانًا الفراولة أو الكرز، ويُطهى في عصير مع نشا الذرة كمُكثّف. [ 53 ] يُقدّم تقليديًا مع الكريمة، ولكن يُمكن تقديمه أيضًا مع صلصة الفانيليا أو الحليب أو الكريمة المخفوقة. [ 53 ] يُعتبر "راباربيرغروتزه" (Rhabarbergrütze) [ 54 ] و " غرونه غروتزه" ( Grüne Grütze ) من أنواع بودنغ "روته غروتزه" . كما يُمكن العثور على طبق مشابه يُدعى "أوبستكالتشاله" (Obstkaltschale ) في جميع أنحاء ألمانيا. [ 55 ]

يحظى الآيس كريم والبوظة بشعبية كبيرة أيضًا. [ 56 ] كانت محلات الآيس كريم التي يديرها إيطاليون أول موجة كبيرة من المطاعم التي يديرها أجانب في ألمانيا، والتي بدأت في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر تقريبًا، وانتشرت على نطاق واسع في عشرينيات القرن العشرين. [57] نشأت حلوى " سباغيتي آيس " ، التي تشبه السباغيتي وصلصة الطماطم والجبن المبشور على طبق، في ألمانيا وهي حلوى آيس كريم شهيرة. [ 58 ]

العطلات

في أيام عيد الميلاد التي تلي ليلة العيد ، يُعدّ الإوز المشوي طبقًا رئيسيًا على مائدة العيد. [ 59 ] [ 60 ] ويُستبدل أحيانًا بسمك الكارب الأوروبي، [ 61 ] خاصةً في المناطق الجنوبية. يُقطّع الكارب إلى قطع، ويُغطّى بفتات الخبز، ثم يُقلى في الزيت. ومن الأطباق الجانبية الشائعة سلطة البطاطس، وسلطة الخيار، أو البطاطس.

باستثناء عيد الميلاد، ترتبط جميع الأعياد والمواسم المسيحية الأخرى تقريبًا بأطباق خاصة، تختلف باختلاف المناطق والطوائف. فموسم عيد الفصح، على سبيل المثال، يرتبط عادةً ببيض عيد الفصح الملون ، وخبز أوستربورت، ووجبة من أسماك المياه العذبة يوم الجمعة العظيمة . وبالمثل، يُحتفل بيوم القديس سيلفستر غالبًا بوجبة من سمك الكارب . ويُمارس الصيام ، الذي يمتد من أربعاء الرماد إلى أحد عيد الفصح ، في العديد من المناطق، وخاصة الكاثوليكية منها. أما موسم الكرنفال الذي يسبقه فيشتهر بكعك برلينر بفانكوشن (الكعك الألماني) . غالبًا ما ترتبط الأشهر الأخيرة من العام، وخاصة موسم المجيء وعيد الميلاد، بـ Weihnachtsgebäck (حرفيًا منتجات مخبوزات عيد الميلاد)، والتي تشمل الأطعمة الحلوة والحارة مثل Weihnachts-/Christstollen ، Lebkuchen ، Spekulatius ، Marzipan ، Weihnachtsplätzchen ، Spritzgebäck ، Vanillekipferl ، Kokosmakronen ، Zimtsterne. و الدومينوستين . تبيع محلات السوبر ماركت الألمانية أيضًا هذه المنتجات خلال هذه الفترة. الحلويات الشعبية الأخرى هي كريب ، ريبيكوتشن و إير-/بفانكوشن ، والتي تباع في أسواق عيد الميلاد .

خبز

يُعدّ الخبز ( Brot ) جزءًا أساسيًا من المطبخ الألماني، إذ يتميز بأكبر تنوع في أنواع الخبز في العالم. [ 62 ] ويتم إنتاج حوالي 3000 نوع من الخبز [ 63 ] و1200 نوع مختلف من المعجنات والفطائر [ 64 ] في حوالي 13000 مخبز. [ 65 ]

روغنميشبروت ، المعروف أيضًا باسم ميشبروت اختصارًا، هو أحد أكثر أنواع الخبز الألماني شيوعًا

يُقدّم الخبز عادةً على الإفطار (غالباً ما يُستبدل بلفائف الخبز) وفي المساء على شكل شطائر (مفتوحة)، ولكن نادراً ما يُقدّم كطبق جانبي مع الوجبة الرئيسية (يُقدّم، على سبيل المثال، مع حساء إينتوبف أو الحساء). وتتجلى أهمية الخبز في المطبخ الألماني أيضاً من خلال كلمات مثل "أبيندبروت" (وتعني العشاء، حرفياً خبز المساء) و "بروتزايت" (وتعني وجبة خفيفة، حرفياً وقت الخبز). في الواقع، تُعدّ إحدى الشكاوى الرئيسية للمغتربين الألمان في أنحاء كثيرة من العالم هي عدم قدرتهم على إيجاد أنواع خبز محلية مقبولة. [ 66 ]

فيما يتعلق بالخبز، يتميز المطبخ الألماني بتنوعه الكبير مقارنةً بأي مطبخ آخر. [ 62 ] تتراوح أنواع الخبز من خبز القمح الأبيض ( Weißbrot ) إلى الرمادي ( Graubrot ) إلى الأسود ( Schwarzbrot )، وهو في الواقع خبز الجاودار البني الداكن . [ 67 ] [ 68 ] يحتوي بعض الخبز على دقيق القمح والجاودار معًا (ومن هنا جاء اسم Mischbrot ، أي الخبز المختلط)، [ 68 ] وغالبًا ما يحتوي أيضًا على دقيق القمح الكامل وبذور كاملة مثل بذور الكتان أو بذور عباد الشمس أو بذور اليقطين ( Vollkornbrot ). يُعد الخبز الداكن، الذي يغلب عليه الجاودار، مثل Vollkornbrot أو Schwarzbrot ، من الأنواع المميزة للمطبخ الألماني. أما خبز البومبرنيكل ، وهو خبز حلو المذاق يُصنع عن طريق التبخير لفترة طويلة بدلًا من الخبز التقليدي، فهو معروف عالميًا، على الرغم من أنه لا يُمثل الخبز الأسود الألماني بشكل عام. يُصنع معظم الخبز الألماني باستخدام العجين المخمر . كما يُفضل استخدام الحبوب الكاملة لغناها بالألياف. يستخدم الألمان تقريبًا جميع أنواع الحبوب المتاحة لصنع خبزهم: القمح، والجاودار، والشعير، والقمح المطوي ، والشوفان، والدخن، والذرة، والأرز. بل إن بعض أنواع الخبز تُصنع من دقيق نشا البطاطس . [ 69 ] والعديد من أنواع الخبز هي خبز متعدد الحبوب .

من بين أنواع الخبز الأكثر شعبية في ألمانيا: الحنطة ( Dinkelbrot )، الجاودار ( Roggenbrot )، الجاودار والقمح ( Roggen Mischbrot )، القمح والجاودار ( Weizenmischbrot )، القمح ( Weißbrotالخبز المحمص ( Toastbrot )، الحبوب الكاملة ( Vollkornbrot )، القمح والجاودار والشوفان مع السمسم أو بذر الكتان ( Mehrkornbrot )، بذور عباد الشمس في خبز الجاودار الداكن ( Sonnenblumenkernbrot )، وبذور اليقطين في خبز الجاودار الداكن ( Kürbiskernbrotوخبز البطاطس ( Kartoffelbrot )، والبصل المحمص في خبز القمح والجاودار الخفيف ( Zwiebelbrot ).

لفائف الخبز

تشكيلة من لفائف الخبز الألمانية

تُعرف لفائف الخبز في ألمانيا باسم "بروتشن" [ 70 ] ، وهي تصغير لكلمة "بروت" (Brot) . وتختلف أنواعها اللغوية باختلاف المناطق، مثل "سيمل" (في جنوب ألمانيا)، و "شريب" (خاصة في برلين)، و "روندشتوك " (في الشمال وهامبورغ) ، و" ويكن " و "ويك" و "ويكل" و"ويكلي" و "ويكلا" (في بادن-فورتمبيرغ وسويسرا وأجزاء من جنوب هيسن وشمال بافاريا). وتُعدّ هذه اللفائف شائعة في المطبخ الألماني. [ 71 ] وتُقدّم عادةً على شكل لفافة مقطعة إلى نصفين، ومدهونة بالزبدة أو السمن النباتي. [ 72 ] ثم يُوضع الجبن أو العسل أو المربى أو النوتيلا أو اللحوم الباردة مثل لحم الخنزير [ 72 ] أو السمك أو المحفوظات بين النصفين، أو على كل نصف على حدة، ويُعرف هذا النوع باسم " بيليغتس بروتشن" .

تُستخدم اللفائف أيضًا للوجبات الخفيفة، أو لفة على شكل هوت دوج لـ Bratwurst أو Brätel أو Fleischkäse أو Schwenker / Schwenkbraten .

فرانزبروتشين

فرانزبروتشن ، التي نشأت في منطقة هامبورغ، هي عبارة عن لفائف معجنات صغيرة حلوة تُخبز بالزبدة والقرفة. [ 73 ]

المشروبات

المشروبات الكحولية

نوعان من بيرة القمح: كريستالفايزن (يسار) وهيفايزن (يمين)

يُعدّ البيرة مشروبًا شائعًا في جميع أنحاء ألمانيا، حيث تُنتج العديد من مصانع الجعة المحلية والإقليمية تشكيلة واسعة من أنواع البيرة. [ 74 ] وتُهيمن بيرة بيلسنر ، وهي نوع من البيرة الفاتحة التي طُوّرت في منتصف القرن التاسع عشر، على معظم أنحاء البلاد اليوم، بينما تُعدّ بيرة القمح ( فايسبير / فايزن ) وأنواع أخرى من البيرة الفاتحة شائعة، لا سيما في بافاريا. ولدى عدد من المناطق أنواع محلية مميزة، وكثير منها، مثل فايسبير ، هي أنواع من البيرة تُخمّر بالطرق التقليدية . ومن بين هذه الأنواع : ألتبير ، وهي بيرة داكنة متوفرة في دوسلدورف ومنطقة الراين السفلى، وكولش ، وهي نوع مشابه ولكن فاتح اللون، في منطقة كولونيا، وبير برلينر فايسه منخفضة الكحول ، وهي بيرة حامضة تُصنع في برلين وغالبًا ما تُخلط بشراب التوت أو شراب الخشب. منذ إعادة توحيد ألمانيا عام ١٩٩٠، ازدادت شعبية البيرة السوداء (Schwarzbier )، التي كانت شائعة في ألمانيا الشرقية ، ولكنها نادرة في ألمانيا الغربية ، في جميع أنحاء ألمانيا. ويمكن أيضاً خلط البيرة مع مشروبات أخرى مثل البيرة البيضاء (pils) أو البيرة الخفيفة (lager) وعصير الليمون الغازي: رادلر (Radler) (وتعني حرفياً: راكب الدراجة)، وألستر فاسر (Alsterwasser ) (وتعني حرفياً: ماء نهر ألستر ).

نبيذ ريسلينج الألماني

منذ تعديل قانون ضريبة البيرة عام 1993، استجابت العديد من مصانع الجعة لهذا التوجه نحو مزج البيرة مع مشروبات أخرى، وذلك ببيع زجاجات من المشروبات الجاهزة. ومن الأمثلة على ذلك: بيبوب (من إنتاج كوستريتزروفيلتينز في+ ، وميكسيري (من إنتاج كارلسبيرغ)، وديميكس (من إنتاج ديبيلز ) ، وكاب (من إنتاج كرومباخر ).

يحظى عصير التفاح بشعبية كبيرة في ألمانيا أيضاً، ويُعرف باسم "موست" أو "إيبيلفوي" . وفي ولاية هيسن، يشربه الناس من إبريق تقليدي يُسمى " بيمبل" .

يحظى النبيذ بشعبية واسعة في جميع أنحاء ألمانيا. ويأتي النبيذ الألماني في الغالب من المناطق الواقعة على طول نهر الراين العلوي والأوسط وروافده. يُعدّ ريسلينغ وسيلفانر من أشهر أنواع النبيذ الأبيض، بينما يُعتبر شباتبورغندر ودورنفيلدر من أهم أنواع النبيذ الأحمر الألماني. ويبدو أن النبيذ الألماني الحلو الذي يُباع في الدول الناطقة بالإنجليزية يُلبّي احتياجات السوق الخارجية في الغالب، نظرًا لندرته في ألمانيا.

يُستهلك مشروب "كورن" ، وهو مشروب كحولي ألماني مصنوع من الحبوب المُخمّرة (القمح أو الجاودار أو الشعير)، بشكل رئيسي في وسط وشمال ألمانيا. أما في جنوب ألمانيا، فيُعدّ براندي الفاكهة (" أوبستلر ") ومشروب " غايست " أكثر شيوعًا. يُقطّر "أوبستلر" من التفاح أو الكمثرى أو البرقوق أو الكرز ( كيرشفاسر ) أو السفرجل أو البرقوق المُخمّر؛ بينما يُقطّر "غايست" من الفاكهة أو الخضراوات أو النباتات أو المكسرات غير المُخمّرة التي نُقعت في كحول مُحايد. ويُشير مصطلح "شنابس " إلى "أي نوع من المشروبات الكحولية القوية والجافة". [ 75 ]

يجب على الحانات والمطاعم تقديم المشروبات في أكواب ذات خط تعبئة معاير ، [ 76 ] معتمدة من قبل مكتب الأوزان والمقاييس ( Eichamt )، لضمان حصول الضيف على نفس الكمية المعروضة في القائمة.

المشروبات غير الكحولية

القهوة مشروب شائع جدًا، [ 77 ] ليس فقط على الإفطار، بل أيضًا مع قطعة من الكعك ( Kaffee und Kuchen ) بعد الظهر، عادةً أيام الأحد أو في المناسبات الخاصة وأعياد الميلاد. وهي في الغالب قهوة مُفلترة ، وهي أخف تركيزًا من الإسبريسو . وتنتشر المقاهي بكثرة في ألمانيا. [ 78 ] أما الشاي فهو أكثر شيوعًا في شمال غرب البلاد. ويُفضل سكان فريزيا الشرقية شرب الشاي مع الكريمة وحلوى السكر الصخري ( Kluntje ). وتحتل ألمانيا المرتبة العاشرة عالميًا من حيث أعلى معدل استهلاك للفرد من القهوة. [ 79 ]

شوكولاتة ساخنة ألمانية تقدم مع كريمة مخفوقة ، ورقائق شوكولاتة، وقطعة بسكويت صغيرة

الشوكولاتة الساخنة ( أو الكاكاو ) مشروب شائع جدًا، ويُستهلك بكثرة في الأيام التي تسبق عيد الميلاد ، حيث يُمكن إضافة مشروب كحولي ( شنابس ) إليه. كما يُقدّم غالبًا مع المعجنات في المطاعم، أو يُباع جاهزًا طوال العام. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

مياه معدنية ألمانية مكربنة، وهي نوع نموذجي من المياه المعدنية المكربنة الألمانية

كان يوهان جاكوب شفيب صانع ساعات وعالمًا هاويًا ألمانيًا سويسريًا، طوّر أول عملية عملية لتصنيع المياه المعدنية الغازية المعبأة في زجاجات ، وبدأ ببيع أول مشروب غازي في العالم [ 83 ] [ 84 ] تحت شركته "شفيب" . تشمل المشروبات الغازية الشائعة "شورله" ، وهو عصير أو نبيذ ممزوج بالمياه المعدنية الفوارة، ويحظى "أبفلشورله" بشعبية واسعة في جميع أنحاء ألمانيا، [ 85 ] و "سبيزي" ، المصنوع من الكولا ومشروب بنكهة البرتقال مثل "فانتا" . يتميز الألمان عن جيرانهم بتفضيلهم للمياه المعدنية الغازية المعبأة في زجاجات ، سواء كانت عادية (مثل " سبرودل ") أو منكهة (عادةً بنكهة الليمون)، على المياه غير الغازية.

تتوفر مياه الشرب عالية الجودة في كل مكان وفي أي وقت في ألمانيا. ويمكن الحصول على المياه التي توفرها شركات المياه العامة مباشرةً من الصنبور دون تردد. وعادةً لا يُضاف إليها الكلور. وتخضع مياه الشرب لرقابة صارمة من قبل السلطات الحكومية لضمان صلاحيتها للشرب. وتُعدّ اللوائح أكثر صرامة من تلك الخاصة بالمياه المعبأة (انظر لائحة مياه الشرب ).

المطبخ الإقليمي

يمكن تقسيم المطبخ الإقليمي الألماني إلى العديد من الأنواع مثل المطبخ البافاري (جنوب ألمانيا) أو مطبخ تورينغن (وسط ألمانيا) ومطبخ ساكسونيا السفلى (شمال ألمانيا). [ 86 ]

بادن-فورتمبيرغ

مولتاشن

تنقسم هذه الولاية الواقعة جنوب غرب ألمانيا إلى بادن وشوابيا، ولكل منهما مطبخها الخاص الذي يختلف قليلاً. وبفضل موقع بادن الجغرافي في سهل الراين الأعلى ، ومناخها الدافئ وتربتها البركانية الخصبة ، توفرت لها الظروف المثالية لتطوير فن طهي راقٍ . وعلى مستوى البلاد، تضم هذه المنطقة أعلى كثافة من المطاعم الحائزة على نجوم ميشلان؛ وتشتهر بلدية بايرسبرون تحديدًا بمطاعمها الفاخرة. ويميل المطبخ السوابي إلى أن يكون أكثر دسامة من المطبخ البادي. ومن أشهر أطباق بادن-فورتمبيرغ: المولتاشن ، والسباتزله ، وكعكة الغابة السوداء .

بافاريا

طوّر دوقات بافاريا، ولا سيما عائلة فيتلسباخ ، المطبخ البافاري وصقلوه ليناسب البلاط الملكي. ومنذ القرن التاسع عشر، أصبح هذا المطبخ حكرًا على الأسر الثرية، وخاصة في المدن. ويرتبط المطبخ البافاري (القديم) ارتباطًا وثيقًا بالمطبخ التشيكي والنمساوي (وخاصة مطبخ تيرول وسالزبورغ )، وذلك بشكل رئيسي من خلال عائلتي فيتلسباخ وهابسبورغ . ومنذ البداية، كان البافاريون على صلة وثيقة بجيرانهم في النمسا من خلال أوجه التشابه اللغوية والثقافية والسياسية، وهو ما انعكس أيضًا على مطبخهم.

تطورت المأكولات البافارية المميزة على يد المجموعتين، مع تشابه واضح مع مأكولات فرانكونيا وسوابيا . ومن الأطباق البافارية المميزة "بروتزايت" ، وهي وجبة خفيفة مالحة، كانت تُؤكل في الأصل بين وجبتي الإفطار والغداء.

بافاريا جزء من جنوب شرق ألمانيا، وتشمل مدينة ميونيخ وتمتد حتى حدود ألمانيا مع النمسا وجمهورية التشيك. تقع المنطقة على ارتفاعات عالية، وتشتهر بزراعة الشمندر والبطاطس، فضلاً عن إنتاج أنواع ممتازة من البيرة.

برلين

يُعد طبق "آيس باين" مع مخلل الملفوف من بين الأطباق المفضلة حول العالم. [ 87 ]
نشأت النسخة الحديثة من شطيرة دونر كباب وانتشرت في برلين الغربية في سبعينيات القرن العشرين على يد المهاجرين الأتراك . [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]

يعكس مطبخ برلين سحرها متعدد الثقافات، إذ يجمع بين الأطباق الألمانية التقليدية ولمسات عالمية. تشمل الأطباق الشهيرة الكاريورست (نقانق مع كاتشب الكاري)، ودونر كباب (وجبة سريعة مستوحاة من المطبخ التركي)، وكونغسبيرغر كلوبس ، وإيسباين، وهو طبق دسم من كوارع لحم الخنزير المخللة، يُقدم غالبًا مع مخلل الملفوف والبطاطا. كما يحظى شنيتزل بشعبية واسعة، إلى جانب برلينر بفانكوشن ، وهي معجنات محشوة بالمربى. وتُرحب المدينة بالمأكولات النباتية، مع توفر خيارات نباتية متنوعة. يُعد طعام الشارع جزءًا أساسيًا من ثقافة الطعام في برلين، حيث يُقدم كل شيء من الفلافل إلى البيرة الحرفية. بشكل عام، يُقدم مطبخ برلين مزيجًا غنيًا من النكهات الشهية والمتنوعة.

فرانكونيا

Schäufele und Klöße

فرانكونيا، وهي منطقة رئيسية تضم تقريبًا النصف الشمالي من بافاريا ، تتميز بمطبخها الفريد، لدرجة أنه يُقال إن هناك "خط استواء النقانق البيضاء" ( Weißwurstäquator ) يفصل فرانكونيا عن بقية بافاريا. ويشير هذا إلى أن سكان شمال خط استواء النقانق البيضاء لا يتناولون عادةً النقانق البيضاء (Weißwurst) الشائعة في جنوب بافاريا . ومن سمات المطبخ الفرانكوني الصلصات (Soßen)، والأطعمة المصنوعة من البطاطا، وأنواع اللحوم المختلفة، وبالطبع الخبز. وتشتهر فرانكونيا في جميع أنحاء ألمانيا بأطعمتها الدسمة المغطاة بالصلصة. ومن الأمثلة الجيدة على المطبخ الفرانكوني طبق " شاوفيل وكلوسه" (Schäufele and Klöße)، وهو عبارة عن كتف خنزير يُقدم مع فطائر البطاطا التقليدية (Klöße أو Knödel) المغطاة بالصلصة.

هامبورغ

يُعرف ستيك هامبورغ باسم " فريكاديل " في ألمانيا منذ القرن السابع عشر، ويُعتقد أنه سلف الهامبرغر الحديث .

بفضل تاريخها العريق كمدينة ساحلية، يتميز مطبخ هامبورغ التقليدي بتنوعه ونكهته الغنية، إذ كان إمداد المكونات آمناً. وحتى القرن العشرين، تميز المطبخ بشكل أساسي بتنوع أنواع الأسماك من نهر الإلبه، وسهولة الوصول إلى كل من بحر الشمال وبحر البلطيق ، اللذين يبعدان حوالي 100 كيلومتر عن مركز المدينة. وكانت المناطق المجاورة تزود المدينة بالخضراوات الطازجة ، بينما كانت الفاكهة تأتي بشكل رئيسي من منطقة تُسمى " ألتس لاند" جنوب غرب هامبورغ. وحتى عصر التصنيع ، كانت منطقة فيلهلمسبورغ تُعتبر "جزيرة الحليب" في هامبورغ.

أتاحت التجارة الدولية التوابل والأطعمة الغريبة من آسيا وأمريكا الجنوبية منذ القرن السادس عشر، وسرعان ما أُدخلت هذه المكونات إلى مطابخ المدن. ومن هذا الأساس، تطورت مأكولات هامبورغ إلى خصائصها الحالية بفضل التناغم الإقليمي بين المطبخين الألماني الشمالي والإسكندنافي. ونظرًا لأهميتها الاقتصادية الكبيرة، تضم هامبورغ العديد من المطاعم الفاخرة ذات الشهرة العالمية، حيث حاز 11 مطعمًا منها على نجمة ميشلان عام 2010. [ 91 ]

ساكسونيا السفلى

طبق جرونكوهل مع بينكل وكاسلر وشبيك

يشمل مطبخ ساكسونيا السفلى ( بالألمانية: Niedersächsische Küche ) مجموعة من التقاليد الطهوية الإقليمية في شمال ألمانيا من المنطقة التي ترتبط بشكل عام بولاية ساكسونيا السفلى ، والتي تتشابه في كثير من الحالات مع بعضها البعض، على سبيل المثال المطبخ من مناطق أولدنبورغ أو برونزويك أو فريزيا الشرقية .

يُعدّ هذا المطبخ في معظمه محلياً، وفي بعض الحالات دسماً جداً، ويضمّ العديد من الأطباق الثقافية التي تشمل الدواجن ولحم الغزال والديك الرومي والخضراوات. كما تتضمن العديد من الوصفات الأخرى البطاطا والهليون وأسماك بحر الشمال، وكلها تُحصد في المنطقة. [ 92 ]

بوميرانيا

تشتهر مأكولات منطقة بوميرانيان بتنوعها الكبير في أطباق السمك، مثل طبق ساهنهيرينغ .

يشير مصطلح المطبخ البوميراني عمومًا إلى الأطباق المميزة للمنطقة التي كانت تُشكّل مقاطعة بوميرانيا التاريخية في شمال شرق ألمانيا، والتي شملت شتشيتسين (شتشين حاليًا) وبوميرانيا الأخرى . ويتميز هذا المطبخ بمكونات تُنتجها مزارع بوميرانيا، مثل اللفت السويدي ( Wruken ) وبنجر السكر ، وتربية الدواجن التي أنتجت إوزة بوميرانيا الشهيرة ، ووفرة الأسماك في بحر البلطيق والأنهار والبحيرات الداخلية في منطقة بحيرات بوميرانيا ، ووفرة المحاجر في غابات بوميرانيا. ويُعرف المطبخ البوميراني بأطباقه الدسمة. وتلعب بعض المواد الغذائية دورًا هامًا في هذه المنطقة، منها: البطاطا، المعروفة باسم "توفتن" (Tüften )، والتي تُحضّر بطرق متنوعة، ويتجلى ذلك في وجود متحف بطاطا بوميرانيا الغربية ( Vorpommersches Kartoffelmuseum )، و "غرونكول" (Grünkohl )، والأطباق الحلوة والحامضة التي تُحضّر، على سبيل المثال، عن طريق خبز الفاكهة.

كان مزارعو بوميرانيا مكتفين ذاتيًا: إذ كانوا يخزنون المحاصيل حتى موسم الحصاد التالي، ويحفظون منتجات اللحوم في مخزن التدخين المنزلي، أو في مدخنات القرى الكبيرة مثل شلافين. أما الفاكهة والخضراوات وشحم الخنزير ونبات غانس فلومن، فكانوا يحفظونها بتعبئتها في مرطبانات. وكانوا يصنعون الشراب من بنجر السكر نفسه.

هيسن

نقانق فرانكفورتر الأصلية ، أصل الهوت دوغ ، تقدم مع سلطة البطاطس

ومن الأطباق المميزة في هيسن طبق فرانكفورتر ريبشن ، وهو عبارة عن شريحة لحم خنزير متبلة ، وغالبًا ما يتم تقديمها مع مخلل الملفوف والبطاطا المهروسة .

ومن ولاية هيسن أيضاً تأتي صلصة فرانكفورت الخضراء ( Grüne Sauce ). وهي صلصة باردة أساسها الكريمة الحامضة مع الأعشاب المحلية: لسان الثور، والكرفس، والجرجير، والبقدونس، والبيمبينيل، والحميض، والثوم المعمر. يبدأ موسمها تقليدياً يوم خميس العهد ( Gründonnerstag ، أي "الخميس الأخضر" بالألمانية). تُقدم الصلصة الخضراء غالباً مع البطاطس والبيض المسلوق.

ومن أشهر التخصصات في هيسن كعكة فرانكفورتر كرانز ، وهي كعكة مصنوعة من كريمة الزبدة تشبه في شكلها التاج، في إشارة إلى فرانكفورت باعتبارها مدينة التتويج التاريخية للأباطرة الألمان .

يحظى عصير التفاح ( المعروف باسم "Apfelwein" بالألمانية، أو "Äppelwoi" باللهجة الهيسية) بشعبية واسعة في فرانكفورت وضواحيها. ففي حي ساكسنهاوزن التاريخي، يوجد ما يُعرف بـ "حي عصير التفاح" (Äppelwoiviertel )، حيث تنتشر العديد من الحانات التي تقدم عصير التفاح، خاصةً خلال فصل الصيف. وفي هذه الحانات، يُقدم "Handkäs mit Musik" كوجبة خفيفة، وهو عبارة عن جبن مصنوع من الحليب الحامض ومُتبّل بالبصل والخل والتوابل.

بالاتينات/بفالتس

يتميز مطبخ منطقة بالاتينات، الواقعة جنوب ولاية راينلاند بالاتينات، بأطباقه المحلية المميزة. وتتميز هذه الأطباق أحياناً بقوامها الدسم، ويعود ذلك جزئياً إلى أن وصفات الطبخ قد طُوّرت في أوقات الحاجة أو في سياق العمل البدني الشاق.

لعلّ أشهر الأطباق هو طبق "بفالزر سوماجن" ، وهو عبارة عن معدة خنزير محشوة بلحم النقانق ولحم الخنزير المقدد والبطاطا والتوابل. وقد اشتهر هذا الطبق بكونه الوجبة المفضلة للمستشار الاتحادي هيلموت كول ، الذي كان يستمتع بتقديمه بشكل خاص في حفلات الاستقبال الرسمية.

دامبفنوديل

في منطقة بالاتينات، يعتبر طبق دامفنودل ذو القشرة المالحة طبقًا رئيسيًا تقليديًا، ويتم تناوله إما مع أطباق جانبية حلوة (على سبيل المثال صلصة النبيذ أو الكاسترد أو الفاكهة المسلوقة مثل البرقوق أو الكمثرى أو ما شابه ذلك) أو مع أطباق جانبية مالحة (على سبيل المثال حساء البطاطس أو حساء الخضار أو الجولاش أو لحم الخنزير).

تورينجيا

شريحة لحم الخنزير المتبلة على طريقة تورينجيا (روستبراتل) مع البطاطس المقلية

ينمو القمح والعنب وبنجر السكر والشعير بشكل جيد، إلى جانب مجموعة متنوعة من الخضراوات، بالقرب من إرفورت ، عاصمة الولاية. ويُزرع القرنبيط [ 300 هكتار (740 فدانًا)والملفوف (الملفوف المجعد، والملفوف الأحمر، والملفوف الأبيض) [ 10 هكتارات (25 فدانًا) ] ، والكرنب الساقي [ 15 هكتارًا ( 37 فدانًا)والبروكلي [ 15 هكتارًا (37 فدانًا) ] بالطرق التقليدية بالقرب من إرفورت. أما الطماطم والخس والفول والبصل والخيار فتُزرع في الجزء الشرقي من المنطقة بالقرب من يينا في بيوت زجاجية على مساحة تقارب 5 هكتارات (12 فدانًا) . وتُعد تورينجيا ثاني أكبر منطقة لزراعة الأعشاب في ألمانيا؛ وكانت مدينة كوليدا تُعرف سابقًا باسم " مدينة النعناع "، حيث كان مزارعو الأعشاب يجتمعون لدراسة زراعتها. [ 93 ]    

تُغطّي الغابات ثلث مساحة تورينجيا، وتُعتبر من أفضل مناطق صيد الطرائد في ألمانيا. يُسمح لأي شخص يحمل رخصة صيد سارية المفعول [ 94 ] وتصريح صيد محلي للمنطقة بصيد طرائد مثل الأيل الأحمر ، والأيل الأوروبي ، والخنزير البري ، والأرنب ، والبط ، والموفلون (كبش الجبل). أما طائر التدرج وطائر القبج الأسود فهما من أنواع الطرائد المحمية التي يُحظر صيدها. كما تحتوي المناطق الحرجية على تشكيلة واسعة من الفطر الصالح للأكل ، مثل فطر الكستناء، وفطر البورشيني ، وفطر الشانتريل، بالإضافة إلى التوت البري، مثل التوت الأزرق ، والتوت البري الأحمر ، والتوت الأحمر ، والتوت الأسود ، والتي تُعدّ جميعها من الإضافات التقليدية لأطباق الطرائد. [ 95 ]

تشتهر ولاية تورينجيا بأطباقها الشهية، وخاصة النقانق والزلابية . كما تشتهر الولاية أيضاً بأنواع النقانق المختلفة ، منها المطهوة على البخار، والمقشرة، والمملحة. ومن أشهرها نقانق تورينجيا ميتفورست (نقانق ملحومة قابلة للدهن)، ونقانق فيلدكيكر (نقانق ملحومة ومجففة بالهواء لمدة تصل إلى ثمانية أشهر)، ونقانق تورينجيا ليبرفورست (نقانق لحم الخنزير والكبد المطهوة على البخار)، ونقانق تورينجيا روتورست (نقانق دم مطهوة على البخار ومغلفة بغلاف طبيعي أو مثانة) [ 96 ] ، ونقانق ميت (لحم خنزير مفروم).

ساكسونيا

Sächsische Kartoffelsuppe (حساء البطاطس)

بشكل عام، يتميز المطبخ الساكسوني بأطباقه الدسمة، ويضم العديد من خصائص منطقة وسط ألمانيا، مثل تنوع الصلصات التي تُقدم مع الطبق الرئيسي ، وتقليد تقديم الكلوسه أو الكنودل كطبق جانبي بدلاً من البطاطس أو المعكرونة أو الأرز . ومن الأطباق النموذجية طبق ساكسشن ساوربراتن . كما يُستخدم الكثير من أسماك المياه العذبة في المطبخ الساكسوني، وخاصة الكارب والسلمون المرقط، كما هو الحال في جميع أنحاء وسط وشرق أوروبا .

أثر التاريخ العريق للمنطقة، ولا يزال، على مطبخها. ففي مدينتي دريسدن ولايبزيغ المزدهرتين والناميتين، يُعتز بأسلوب الطهي الفاخر (حتى أن سرطان البحر قد لا يُذكر إلا كمكون في طبق لايبزيغر أليرلاي الشهير ). أما في المناطق الفقيرة الأخرى، حيث كان على السكان العمل بجدٍّ لجني المحاصيل (مثل جبال الخام )، فتلعب أطباق الفلاحين دورًا رئيسيًا؛ ومن أشهر أطباقها البطاطا مع جبنة الكوارك ، وحساء البطاطا، والبطاطا مع الخبز وزيت بذر الكتان . وفي منطقة فوغتلاند ، حيث كان الفلاحون أكثر ثراءً، لا يزال تقليد تناول اللحم المشوي يوم الأحد قائمًا حتى اليوم. ومن الحلويات التقليدية في عيد الميلاد: كعكة الزنجبيل بولسنيتزر، وكعكة دريسدنر أو إرزجيبيرغستولين، وكعكة ليغنيتزر بومبه.

تشغل زراعة الحبوب 62% من الأراضي المزروعة في ساكسونيا-أنهالت . وتُزرع القمح والشعير والشوفان والجاودار ، ويُزرع الجاودار بالقرب من بورد ، حيث يُستخدم في صنع خبز برجر كناكبروت ، وهو خبز مسطح يُنتج هناك منذ عام 1931. وتُزرع نسبة 10% أخرى من المساحة المزروعة ببنجر السكر لتحويله إلى سكر، وقد شاع استخدامه بعد القرن التاسع عشر، عندما شهدت المنطقة ازدهارًا اقتصاديًا. [ 97 ]

التأثيرات الدولية

المطبخ الألماني في بلدان أخرى

أدخل المطبخ الألماني البرازيلي أنواعًا جديدة من الأطعمة والمشروبات إلى البرازيل أو عزز استخدامها من قبل البرازيليين. وصلت زراعة القمح إلى البرازيل عن طريق المهاجرين الألمان. [ 98 ]

الكيك ، والملفوف المخلل (المعروف في البرتغالية باسم "تشوكروت" ، ويُستخدم أيضًا كمصطلح ازدرائي للإشارة إلى الألمان، والأشخاص من أصول أو منحدرات من أوروبا الوسطى بشكل عام)، ولحم الخنزير المقدد ، وأنواع جديدة من النقانق والخضراوات، هي بعض الأمثلة على الأطعمة التي أدخلها المهاجرون إلى البرازيل. في كوريتيبا، تُعرف النقانق باسم "فينا" ، وهي مشتقة من الكلمة الألمانية " وينر" (Wiener Würstchen). في جنوب البرازيل، تُعرف مربى الفاكهة باسم "تشيميا" ، وهي مشتقة من الكلمة الألمانية " شمير" (Schmier) . [ 99 ]

كلمة Chopp أو Chope (من الألمانية Schoppen ) في اللغة البرتغالية البرازيلية تعني البيرة المُعبأة في براميل أو ببساطة البيرة . [ 100 ] تُعد البيرة اليوم المشروب الأكثر استهلاكًا في البرازيل. [ 101 ] يعود تاريخ صناعة البيرة في البرازيل إلى الهجرة الألمانية في أوائل القرن التاسع عشر. يعود تاريخ أولى مصانع الجعة إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، على الرغم من أن علامة Bohemia التجارية تُعتبر أول بيرة برازيلية، حيث بدأ إنتاجها عام 1853 في مدينة بتروبوليس التي أسسها البرازيلي الألماني هنريك كريمر. في عام 1913، كان هناك 134 مصنع جعة في ريو غراندي دو سول . [ 102 ] تأسست شركة Brahma عام 1888 في ريو دي جانيرو على يد المهاجر السويسري جوزيف فيليجر. وفي العام نفسه، تأسست شركة Antarctica (Companhia Antarctica Paulista) على يد البرازيلي جواكيم ساليس والمهاجر الألماني لويس بوشر في ساو باولو . في عام 1999 اندمجت العلامتان التجاريتان لتشكلا شركة AmBev .

يُعدّ المطبخ الألماني الأرجنتيني جزءًا بارزًا من المطبخ الأرجنتيني؛ فكعكة "أختزيغ شلاغ"، التي تُعرف محليًا باسم "تورتا أوشينتا غولبيس" ، تُباع في بعض المخابز. إضافةً إلى ذلك، أصبحت أطباق مثل "تشوكروت" ( مخلل الملفوف ) وأنواع عديدة من النقانق، مثل "براتورست"، جزءًا لا يتجزأ من المطبخ الأرجنتيني.

أدخل الأمريكيون من أصل ألماني أطعمةً شعبيةً مثل النقانق والهامبرغر إلى أمريكا. [ 103 ] كما أدخلوا إلى أمريكا بيرة لاغر ، وهي أكثر أنواع البيرة إنتاجًا في الولايات المتحدة، وكانوا المجموعة العرقية المهيمنة في صناعة البيرة منذ عام 1850. [ 104 ] [ 105 ]

تُعدّ شركة تسينغتاو للمشروبات، التي أسسها ألماني، ثاني أكبر شركة جعة في الصين ، حيث تستحوذ على حوالي 15% من حصة السوق المحلية، كما أنها تُساهم بنصف صادرات الجعة الوطنية الصينية. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

تأثير الهجرة على المطبخ الألماني

تُعدّ عناصر المطبخ العالمي (بصرف النظر عن التأثيرات من الدول المجاورة) ظاهرة حديثة نسبياً في المطبخ الألماني، مقارنةً بمطابخ دول أوروبا الغربية الأخرى. فقد انتشرت متاجر البضائع الاستعمارية في القرنين التاسع عشر والعشرين فقط، وجلبت سلعاً فاخرة مثل الكاكاو وجوز الهند والتوابل النادرة والقهوة والشاي (غير العشبي) إلى جمهور أوسع.

كانت الموجة الأولى من الأجانب الذين قدموا إلى ألمانيا خصيصًا لبيع منتجاتهم الغذائية المميزة من صانعي المثلجات من شمال إيطاليا، والذين بدأوا بالتوافد بأعداد ملحوظة خلال أواخر عشرينيات القرن الماضي. ومع التواصل مع قوات الحلفاء المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، وخاصة مع تدفق المزيد من العمال الأجانب الذي بدأ خلال النصف الثاني من خمسينيات القرن الماضي، تم دمج العديد من الأطباق الأجنبية في المطبخ الألماني ، وأصبحت الأطباق الإيطالية ، مثل السباغيتي والبيتزا ، من الأطعمة الأساسية في النظام الغذائي الألماني. [ 109 ] في عام 2008، كان هناك حوالي 9000 مطعم بيتزا و7000 مطعم إيطالي في ألمانيا. [ 109 ] وتُعد البيتزا من أشهر الوجبات السريعة في ألمانيا . [ 110 ]

دونر كباب

أدخل المهاجرون الأتراك الأطعمة التركية إلى ألمانيا، [ 111 ] [ 109 ] ولا سيما الكباب التركي الحديث . [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] في نوفمبر 2017، قُدِّر عدد محلات الكباب التركي في برلين بـ 1500 محل ، ونحو 16000 محل في عموم ألمانيا. [ 114 ]

تنتشر المطاعم والحانات العربية (وخاصة السورية واللبنانية والمغربيةوالصينية ، [ 115 ] والبلقانية ، واليابانية (وخاصة السوشي )، واليونانية ( وخاصة الجيروس ) [ 116 ] على نطاق واسع في ألمانيا. [ 117 ] وتكتسب المأكولات الهندية (وخاصة أطباق الكاري )، [ 118 ] والفيتنامية والتايلاندية ، وغيرها من المأكولات الآسيوية ، شعبية متزايدة منذ أوائل الألفية الثانية. وحتى أواخر التسعينيات، كانت العديد من المطاعم الفاخرة تقدم أطباقًا مستوحاة من المطبخ الفرنسي لعقود. ومنذ نهاية التسعينيات، بدأت هذه المطاعم بالتحول إلى تقديم شكل أكثر رقيًا من المطبخ الألماني.

قبل عام ١٩٩٠، تأثر المطبخ الألماني الشرقي (١٩٤٩-١٩٩٠) بمطابخ دول أخرى ضمن الكتلة الشيوعية السابقة . كان الألمان الشرقيون يسافرون إلى هذه الدول لقضاء العطلات (والعكس صحيح)، وكان الجنود القادمون إلى ألمانيا الشرقية من هذه الدول يجلبون معهم أطباقها. ومن الأطباق النموذجية التي وصلت إلى المطبخ الألماني الشرقي بهذه الطريقة طبق " سولجانكا" الروسي .

صناعة الأغذية

ملخص

تُعدّ ألمانيا ثالث أكبر منتج زراعي في الاتحاد الأوروبي [ 119 ] وثالث أكبر مُصدّر زراعي في العالم. في عام 2013، بلغت قيمة صادرات ألمانيا من المواد الغذائية حوالي 66 مليار يورو. [ 120 ] وتُعرف العديد من منتجاتها الغذائية بعلامات تجارية عالمية. [ 121 ]

تجار التجزئة الألمان

Aldi و Schwarz Gruppe ( Lidl ) هما أكبر تجار التجزئة في أوروبا. [ 122 ]

منتجات صناعة الأغذية الألمانية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ سيفين، د. سيفين، آي. (2010). ماذا تفعل؟ . التعلم سينجاج. ص.  81. ردمك 978-1-133-16897-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  2. "دليل ميشلان للمطاعم في ألمانيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  3. مكارثي، نيال. "أفضل الدول لمطاعم ميشلان ذات الثلاث نجوم [ إنفوغرافيك ] " . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .
  4. الاقتصاد المنزلي الجديد . 1988. ص 4. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 . 
  5. ووكر، آي. (2014). ألمانيا . الدول الرئيسية في الاتحاد الأوروبي. ماسون كريست. ص 64. ISBN  978-1-4222-9267-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  6. دليل النقانق الألمانية ومنتجات اللحوم [ تمت إزالة الرابط ]
  7. 1 2 هايز، دايل؛ لودان، ر. (2009). الغذاء والتغذية/المستشارون التحريريون، دايل هايز، راشيل لودان . مرجع مارشال كافنديش. ص 471. ISBN  978-0-7614-7822-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  8. ["Wurst" هو الأفضل: اللحوم الباردة الألمانية. (2008، 05). مجلة المراجعة الألمانية]
  9. مراجعة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لمصايد الأسماك: السياسات والإحصاءات الموجزة 2013. منشورات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. 2013. ص 195. ISBN  978-92-64-20344-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  10. ^ "سوق السمك الألماني" . Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgrosshandelsg. 2018 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2023 .
  11. صحيفة حقائق مركز معلومات الأسماك (بالألمانية)
  12. برنامج أبحاث GLOBEFISH (باللغة الألمانية). منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، شعبة الصناعات السمكية. 1989. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 . 
  13. ماكفي، ج. (2008). المطبخ العالمي . سينجايج ليرنينج. ص 166. ISBN  978-1-111-79970-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  14. ماكنيل، د. (2014). أوروبا الجديدة: فضاءات متخيلة . تايلور وفرانسيس. ص 19. ISBN  978-1-4441-1900-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  15. ^ كولر، هـ. (1962). البذور في جمهورية ألمانيا الاتحادية . Land und Hauswirtschaftlichen Auswertungs und Informationsdienst e V (AID). ص. 61 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2017 . 
  16. كيتلر، بي جي؛ سوشر، كي بي؛ نيلمز، إم. (2011). الغذاء والثقافة . سينجايج ليرنينج. ص 173. ISBN  978-0-538-73497-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  17. ١ ٢ إنتاج واستهلاك وتجارة الفاكهة والخضراوات في الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية: الوضع الراهن وتوقعات عام ١٩٧٠. الكمثرى . إنتاج واستهلاك وتجارة الفاكهة والخضراوات في الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية؛ الوضع الراهن وتوقعات عام ١٩٧٠. منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. ١٩٦٨. ص ٤١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠١٧ . 
  18. حساني، ن. (2004). ملاعق من ألمانيا: أشهى المأكولات من المناطق الألمانية في 170 وصفة . مكتبة كتب الطبخ هيبوكرين. كتب هيبوكرين. ص 107. ISBN  978-0-7818-1057-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  19. هيبرلي، م.و. (1996). الطبخ الألماني . منشورات إتش بي. ص 77. رقم ISBN  978-1-55788-251-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  20. الأطعمة المجمدة سريعة التحضير (باللغة الباسكية). منشورات إي دبليو ويليامز. 1968. ص 48. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 . 
  21. باخ، ف. (2016). المطبخ والطعام والطبخ في ألمانيا الإصلاحية . المطابخ التاريخية. دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 39. ISBN  978-1-4422-5128-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  22. تشامبلين، جيه دي (1901). موسوعة الشباب للأشياء الشائعة . إتش. هولت. ص 150. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 . 
  23. ^ "Pro-Kopf-Konsum von Spargel في Deutschland in den Jahren 2005/06 مكرر 2015/16 (بالكيلوجرام)" . ستاتيستا.كوم . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
  24. جاكوب، ج.؛ أشكينازي، م. (2014). كتاب الطبخ العالمي: أعظم الوصفات من حول العالم، الطبعة الثانية [ 4 مجلدات ] : أعظم الوصفات من حول العالم . ABC-CLIO. ص 498. ISBN  978-1-61069-469-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  25. سماليرا، بول (25 نوفمبر 2014). "هكذا سيبدو عيد الشكر حول العالم" . كوارتز . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  26. تايلور، ك.؛ د، VWP (2017). آداب السلوك والمحرمات حول العالم: موسوعة جغرافية للعادات الاجتماعية والثقافية . ABC-CLIO. ص 103. ISBN  978-1-4408-3821-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  27. كراير، بن (28 يوليو 2017). "لماذا يُغرم الألمان بالهليون الأبيض؟" . مجلة سافور . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2017 .
  28. باتون، مارك (31 مايو 2009). "موسم الهليون القصير في ألمانيا يُرسل مُحبي الهليون إلى الخنادق" . ستارز آند سترايبس . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  29. 1 2 غولدشتاين، د.؛ ميركل، ك.؛ باراسيكولي، ف.؛ مينيل، س. (2005). الثقافات الغذائية في أوروبا: الهوية والتنوع والحوار . منشورات مجلس أوروبا. ص 186. ISBN  978-92-871-5744-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  30. «الخبز والقهوة ليسا من ضمن وجبة الإفطار، بحسب حكم محكمة ألمانية» . مجلة الطعام والنبيذ . 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  31. "كيف تتناول فطورك كأحد قادة العالم في ألمانيا - تعرف على الألمان" . أكاديمية دويتشه فيله . ١١ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٣٠ نوفمبر ٢٠١٧ .
  32. لين، ك. (2001). ألمانيا - الشعب . مركز المراجع التاريخية. شركة كرابتري للنشر. ص 22. ISBN  978-0-7787-9373-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  33. كريستنسن، ب.؛ فوكس، أ.؛ فوستر، و. (2012). الألمانية للمبتدئين، طبعة محسّنة . وايلي. ص. pt154. ISBN  978-1-118-25879-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  34. 1 2 شميدت، ج. (2003). الفخر الألماني: 101 سببًا للفخر بأنك ألماني . مؤسسة كنسينغتون للنشر. ص 250. ISBN  978-0-8065-2481-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  35. ماكفي، ج. (2008). المطبخ العالمي . سينجايج ليرنينج. ص 167. ISBN  978-1-4180-4965-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  36. شيراتون، م. (2010). كتاب الطبخ الألماني: دليل شامل لإتقان الطبخ الألماني الأصيل . دار راندوم هاوس للنشر. ص. 115. ISBN  978-0-307-75457-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  37. السفر، DK (2016). دليل السفر DK Eyewitness لألمانيا . أدلة السفر Eyewitness. دار نشر DK. ص 505. ISBN  978-1-4654-5484-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  38. كيرك، ميمي (2013). عش حياةً نيئة حول العالم: وصفات عالمية للأطعمة النيئة من أجل صحة جيدة وجمال دائم . دار سكاي هورس للنشر. ص 117. ISBN  978-1-62087-613-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  39. ^ فرومرز ألمانيا '93 . فرومرز. أكتوبر 1992. ص. 26. رقم ISBN  9780133336917تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  40. ديفيدسون، أ. (2002). دليل البطريق للطعام . كتب البطريق. ص 629. ISBN  978-0-14-200163-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  41. مجلة عشاق النبيذ . مجلة عشاق النبيذ. 2008. ص 36. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 . 
  42. كيف، ج. (1996). زراعة الأعشاب بنفسك . سلسلة البستاني الكامل. كتب تايم لايف. ص 107. ISBN  978-0-7835-4114-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  43. ^ تبن، م. (2014). الصلصات: تاريخ عالمي . صالحة للأكل. كتب رد الفعل. ص. 37. ردمك  978-1-78023-413-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  44. كليكنر، ت. (2011). مجموعة متنوعة من الثوم: من سداد ديون الأهرامات وإخافة النمور إلى إلهام الشجاعة وعلاج الفواق، القوة غير العادية وراء أكثر الخضراوات تواضعًا في العالم . آدامز ميديا. ص. 48-49. ISBN  978-1-4405-3298-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  45. هاينزلمان، يو. (2008). ثقافة الطعام في ألمانيا . ثقافة الطعام حول العالم. دار غرينوود للنشر. ص 94. ISBN  978-0-313-34494-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  46. إنسمنجر، م. إ.؛ إنسمنجر، أ. هـ. (1993). موسوعة الأغذية والتغذية، مجلدان . ​​تايلور وفرانسيس. ص 579. ISBN  978-0-8493-8980-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  47. كاستيلا، ك. (2010). عالم الكعك: 150 وصفة من تقاليد الحلويات من ثقافات قريبة وبعيدة - من كعك العسل إلى الكعك المسطح، ومن الفطائر المقلية إلى الشيفون، ومن المرينغ إلى كعك القمر، ومن التارت إلى التورت، ومن كعك الفاكهة إلى كعك التوابل . دار ستوري للنشر. ص 97. ISBN  978-1-60342-576-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  48. ساكسنرودر، أ. (2009). صدمة ثقافية! برلين: دليل للبقاء على قيد الحياة في ظل العادات والآداب . صدمة ثقافية! مارشال كافنديش إنترناشونال (آسيا) المحدودة. ص 170. ISBN  978-981-4435-29-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  49. ديفي، ج.؛ جي إم بي إتش، و.؛ زين، س. (2015). أدلة مدينة ويمدو: رقم 1 برلين: دليل برلين السياحي . شركة ويمدو المحدودة. ص 59. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 . 
  50. 1 2 أندرسون، إيما (6 سبتمبر 2016). "تعلم اللغة الألمانية: 9 أشياء لدى الألمان كلمات كثيرة جدًا للتعبير عنها" . ذا لوكال . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  51. ريكتور، ج. (1937). تناول الطعام في المنزل مع ريكتور: كتاب عن ما يحبه الرجال، ولماذا يحبونه، وكيفية طهيه . دار نشر إي بي داتون وشركاه. ص 112. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2017 . 
  52. 1 2 هاينزلمان، يو. (2008). ثقافة الطعام في ألمانيا . ثقافة الطعام حول العالم. دار غرينوود للنشر. ص 107. ISBN  978-0-313-34494-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  53. هاينزلمان، يو. (2008). ثقافة الطعام في ألمانيا . ثقافة الطعام حول العالم. ABC-CLIO. ص 81. ISBN  978-0-313-34495-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  54. بوتوريني، باولا (26 مايو 1991). "مأكولات البلاد: الحلويات الفاكهية في ألمانيا". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 - عبر سينجايج ليرنينج، إنك. 
  55. المفوضية الأوروبية (1997). مراجعة السوق الموحدة: الأثر على السوق. المواد الغذائية المصنعة . كوجان بيج. ISBN 978-0-7494-2311-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  56. لوبينسكي، سي.؛ فير، ج.؛ بيريز، ب. ف. (2013). الشركات العائلية متعددة الجنسيات: ريادة الأعمال، والحوكمة، ومسارات التدويل . دراسات روتليدج الدولية في تاريخ الأعمال. تايلور وفرانسيس. ص 209. ISBN  978-1-135-04493-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  57. كواك، تشاني (20 يوليو 2012). "الآيس كريم حول العالم: سباغيتي في ألمانيا" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  58. ليفيوس، ترافيس (20 ديسمبر 2016). "10 وجبات عيد الميلاد حول العالم | سي إن إن ترافل" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  59. نولين، جيه جيه؛ لازور، دي؛ فارني، جيه (2015). الطبخ الألماني الجديد: وصفات مُعاد النظر فيها للأطباق الكلاسيكية . كرونيكل بوكس. ص 105. ISBN  978-1-4521-3648-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  60. ↑ ستوبارت ، ت.؛ أوين، م. (1981). موسوعة الطاهي: المكونات والعمليات . هاربر آند رو. ص 87. ISBN  978-0-06-014127-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  61. 1 2 أخبار الطحن والخبز . دار نشر سوسلاند. 1985. ص 25. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 . 
  62. ^ "Zahlen und Fakten zu Brot · Brotinstitut · Deutsches Brotinstitut eV"
  63. ^ مولر، ج. هوث، T.؛ هوشيرل ألدن، ج؛ بيرغر، S .؛ أدولف دبليو (2012). الألمانية هيوت . التعلم سينجاج. ص. 138. ردمك  978-1-111-35482-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  64. إيدي، ميليسا (4 يونيو 2014). "تحدٍ متزايد للألمان الذين يعيشون على الخبز وحده" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2022 .
  65. "300 نوع من الخبز ومتعة صنع في ألمانيا" . السفارة الألمانية في نيودلهي (بالألمانية). 9 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .
  66. "لنتحدث عن الطعام: فلنتشارك الخبز، لا التقاليد" . صحيفة نابولي ديلي نيوز . 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  67. 1 2 ملاحظات شهرية حول إصلاح التعريفات الجمركية . رابطة إصلاح التعريفات الجمركية. 1908. ص 458. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 . 
  68. جاكوب، هـ. إي.؛ وينستون، ر. س. (2016). ستة آلاف عام من الخبز: تاريخه المقدس وغير المقدس . دار نشر هاوراكي. ص. 488. ISBN  978-1-78720-127-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  69. دليل عشاق الطعام حول العالم: تجربة أشهى المأكولات العالمية . لونلي بلانيت للطعام والشراب. منشورات لونلي بلانيت. 2014. ص. pt154. ISBN  978-1-74360-581-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  70. ألمانيا . منشورات لونلي بلانيت. 2004. ص 74. ISBN  9781740594714تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  71. 1 2 فايس، ل.؛ بيك، أ. (2016). الخبز الألماني الكلاسيكي . دار نشر تين سبيد. ص 170. ISBN  978-1-60774-825-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  72. "هابي، هابي – مورس، مورس" . راديو هامبورغ (بالألمانية). 17 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  73. فولر، س. (2005). دليل فولر للجماهير إلى الملاعب الألمانية . ستيوارت فولر. ص 195. ISBN  978-0-9551425-1-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  74. بريال، فرانك (27 أكتوبر 1985). "شنابس، المشروب الروحي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2018 .
  75. "Merkblatt über Schankgefäße – Eichrechtliche Vorschriften" [ ورقة تعليمات بخصوص معايرة أوعية الشرب ] (PDF) (بالألمانية).
  76. تاكر، سي إم (2017). ثقافة القهوة: تجارب محلية، روابط عالمية . سلسلة روتليدج للتدريس والتعلم الإبداعي في علم الإنسان. تايلور وفرانسيس. ص 65. ISBN  978-1-317-39225-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  77. بيكر، هـ. (2005). دليل المغامرات في ألمانيا . سلسلة دليل المغامرات في ألمانيا. دار نشر هنتر. ص 28. ISBN  978-1-58843-503-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  78. جونز، لورا (13 أبريل 2018). "القهوة: من يزرعها ويشربها ويدفع أكثر؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018 .
  79. ^ "كاكاو أودر هيس شوكوليد" . أكل شجرة التنوب .
  80. ^ "Weihnachtsmarktklassiker rassistisch؟ Historikerin empört sich über Lumumba" . ستيرن .
  81. ^ "Weiße Trinkschokolad mit Schuss" . تقرير التنمية العالمية 1 .
  82. "شركة شويبس القابضة المحدودة" . Royalwarrant.org . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021. تأسست شركة شويبس في عام 1783 [...] وولدت أول مشروب غازي في العالم، وهو مياه شويبس الغازية.
  83. "التحول الكبير في سوق المياه الغازية" . مجلة ذا أتلانتيك . أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  84. الغابة السوداء (لمحة سريعة عن ألمانيا من Rough Guides) . Rough Guides. 2015. ص. pt101. ISBN  978-0-241-23481-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  85. "المأكولات الإقليمية الألمانية المميزة". Food-links.com . تم الاطلاع عليه في يوليو 2011.
  86. "أشهر 10 أطباق حول العالم" . 5 ديسمبر 2022.
  87. "Döner-Street erreicht Berlin: Wer hats erfunden؟" (باللغة الألمانية). برلين.دي . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  88. "صُنع في برلين: أفضل دونر كباب في العالم" . صحيفة برلين سبيكتاتور . 30 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  89. سيتشانوفيتش، ليلي (21 يوليو 2016). "نبذة تاريخية عن دونر كباب" . موقع كالتشر تريب . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  90. ^ هامبورغ فيدر يموت Hochburg دير Sterneköche . أرشفة 26 مايو 2010 في آلة Wayback. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010
  91. "التخصصات الإقليمية - المأكولات والمشروبات - الاهتمامات - زيارة نيدرزاكسن (ساكسونيا السفلى)" . www.niedersachsen-tourism.com . ١٩ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢١ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  92. ميتزجر، 13،19.
  93. "الصيد في ألمانيا" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  94. ميتزجر، 20.
  95. ميتزجر، 22-25.
  96. ميتزجر، 49.
  97. ""Brasil alemão" Comemora 180 anos – Brasil – DW.COM – 25.07.2004” . DW.COM . أرشفة من النسخة الأصلية في 9 يناير 2016. تم الاسترجاع 4 أغسطس 2015 .
  98. "CHIMIA" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
  99. ^ "Chopp X Cerveja: Aprenda as Principais diferenças" . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .
  100. ^ وكالة البرازيل (11 فبراير 2011). "زيادة استهلاك المشروبات الكحولية في البرازيل، ثانيًا في OMS" . غازيتا دو بوفو . أرشفة من الأصلي في 7 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .
  101. ^ "تودو سوبري سيرفيجا" . سيرفيجاس دوموندو. 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2011 .
  102. "موطن الهامبرغر: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  103. كونزن، كاثلين (1980). "الألمان" . في: ثيرنستروم، ستيفان ؛ أورلوف، آن؛ هاندلين، أوسكار (محررون). موسوعة هارفارد للجماعات العرقية الأمريكية . مطبعة جامعة هارفارد . ص 407. ISBN  0674375122. OCLC 1038430174 . 
  104. "قائمة غداء يوم الجمعة | مطعم توتونيا مانيرخور في بيتسبرغ (دويتشتاون)، بنسلفانيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .
  105. المشروبات الكحولية في الصين - نبذة عن القطاع من إعداد datamonitor.com
  106. "بيرة الصين" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2013 .
  107. "كيف ابتكر المستوطنون الألمان في الصين واحدة من أكثر أنواع البيرة استهلاكًا في العالم - RADII" . قصص من قلب ثقافة الشباب الصيني . ١١ أغسطس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  108. 1 2 3 نوتزنادل، أ.؛ ترينتمان، ف. (2008). الغذاء والعولمة: الاستهلاك والأسواق والسياسة في العالم الحديث . سلسلة ثقافات الاستهلاك. دار بلومزبري للنشر. ص 134. ISBN  978-1-84788-459-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  109. ^ اون لاين، البرنامج العادي (22 أكتوبر 2008). "صور: Die beliebtesten Fast-Food-Gerichte" . RP عبر الإنترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2024 .
  110. لايت، آي إتش؛ روزنشتاين، سي إن. العرق، والإثنية، وريادة الأعمال في أمريكا الحضرية . دار ترانزكشن للنشر. الصفحات 111-112 . رقم ISBN  978-0-202-36844-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  111. ^ "وفاة مخترع دونر كباب قادر نورمان في برلين" . بي بي سي نيوز. 26 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
  112. لينتز، سي. (1999). تغيير العادات الغذائية: دراسات حالة من أفريقيا وأمريكا الجنوبية وأوروبا . الغذاء في التاريخ والثقافة. دار هاروود الأكاديمية للنشر. ص 263. ISBN  978-90-5702-564-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  113. ١ ٢ "غذاء للفكر: مدن تجتمع فيها أطباق من مختلف أنحاء العالم" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٣٠ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠١٧ .
  114. تان، سي بي (2013). دليل روتليدج للشتات الصيني . أدلة روتليدج. تايلور وفرانسيس. ص 148. ISBN  978-1-136-23096-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  115. ماندل، ر. (2008). مخاوف عالمية: تحديات تركية للمواطنة والانتماء في ألمانيا . مطبعة جامعة ديوك. ص 94. ISBN  978-0-8223-4193-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  116. دليل فودور ... ألمانيا . منشورات فودور للسفر. ١٩٩٨. ص ٢١. رقم ISBN  9780679034827تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  117. "مشهد المطاعم الهندية المتنوع في برلين - دي دبليو ترافل - 24 أكتوبر 2017" . DW.com . 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  118. إي بي بي، آي. (2009). دليل ممارسة الأعمال والاستثمار في ألمانيا، المجلد 1: معلومات استراتيجية وعملية . منشورات الأعمال الدولية، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 29. ISBN  978-1-4387-1049-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  119. حقائق وأرقام حول الصادرات الزراعية الألمانية (مؤرشفة بتاريخ 23 أغسطس 2018 في أرشيف الإنترنت) - وزارة الأغذية والزراعة الاتحادية
  120. فريزر، سي سي؛ هوفمان، دي أو (2006). الثقافة الشعبية في ألمانيا!: الإعلام والفنون وأسلوب الحياة . ABC-CLIO. ص 145. ISBN  978-1-85109-733-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  121. "أكبر 10 شركات تجزئة في العالم" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
  122. ميكلسون، باربرا (29 أبريل 2011). "هل هي أشياء تتعلق بالرايخ؟" . سنوبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012 .
  123. بيندرغراست، مارك (1993). من أجل الله والوطن وكوكاكولا: التاريخ غير المصرح به للمشروب الغازي الأمريكي العظيم والشركة المصنعة له . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ISBN 9780684193472.

مراجع

  • ميتزجر، كريستين (محررة). فنون الطهي في ألمانيا . كامبريدج : أولمان، 2008.

للمزيد من القراءة