بولشينيلا

Pulcinella ( بالإيطالية: [pultʃiˈnɛlla] ؛ وبالنابولية : Pulecenella ) هي شخصية كلاسيكية نشأت في الكوميديا ​​ديل آرتي في القرن السابع عشر وأصبحت شخصية أساسية في فن العرائس النابولي . وقد أسرت براعة Pulcinella في المكانة والموقف الجماهير في جميع أنحاء العالم وحافظت على شعبية الشخصية في أشكال لا حصر لها منذ تقديمه إلى الكوميديا ​​ديل آرتي بواسطة سيلفيو فيوريلو  [بالإيطالية] في عام 1620. ^[1]

يتضمن مظهره البصري حدبة وأنفًا معوجًا وساقين طويلتين وبطنًا منتفخًا وخدودًا كبيرة وفمًا عملاقًا. ورثت هذه السمات من شخصيتين أساسيتين من Atellan Farce . يرتدي عادةً قبعة مدببة (قبعة مخروطية). عندما يتم تصويره كعضو في الطبقة العليا ، يكون بولسينيلا لصًا ماكرًا ومخططًا. عندما يتم تصويره كعضو في طبقة الخدم ، يكون بولسينيلا قرويًا منحرفًا . في كلتا الحالتين، فهو متسلق اجتماعي ، يسعى جاهداً للارتقاء فوق مكانته في الحياة. إنه انتهازي ينحاز دائمًا إلى الفائز في أي موقف ولا يخشى أي عواقب. دوافعه الرئيسية هي المصلحة الذاتية والحفاظ على الذات ، ومع ذلك يميل بولسينيلا إلى إنقاذ الشخصيات الأخرى من المتاعب. يُقال إنه منقذ كل شخصية ، على الرغم من تصرفه كمتمرد ومخالف للقانون .

يُجسد بولسينيلا عامة الناس في نابولي ، الرجل الأكثر بساطة الذي يحتل المكان الأدنى على السلم الاجتماعي ، الرجل الذي، على الرغم من إدراكه لمشاكله، يتمكن دائمًا من الخروج منها بابتسامة.

يمثل بولسينيلا روح الشعب وغرائزه البدائية. ^{[ بحاجة لمصدر ]} يظهر دائمًا في تناقض، لدرجة أنه لا يمتلك سمات ثابتة. قد يكون غنيًا أو فقيرًا، متنمرًا أو جبانًا - وأحيانًا يُظهر كلتا السمتين في نفس الوقت. بالإضافة إلى كونه خادمًا مخلصًا، فإنه يتكيف مع جميع المهن: الخباز، صاحب النزل، المزارع، اللص، بائع الخلطات المعجزة.

حركاته واسعة ومجهدة، مما يسمح له بالتشديد على حديثه بشكل عدواني وفي نفس الوقت إرهاقه. كما أنه سوف ينفعل بشأن شيء ما ويتحرك بسرعة كبيرة وبشكل متعمد، مما لا يترك له خيارًا سوى التوقف عن الحركة لالتقاط أنفاسه. ^[2] يجب أن نفكر فيه كمجرم متمرد في جسد رجل عجوز. ^[2]

إن أفضل ما يميز بولسينيلا هو مكره، الذي يتمكن به من حل المشاكل المتفرقة التي تواجهه، ولكن دائمًا لصالح الأضعف على حساب الأقوياء.

من بين صفاته الشهيرة أيضًا أنه لا يستطيع أبدًا أن يصمت؛ ومن هذه الصفة جاء التعبير في العديد من اللغات الأوروبية "سر بولسينيلا" (أي السر المفتوح الذي يعرفه الجميع). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

إن ذخيرة بولسينيلا مليئة بالحركات والإيماءات والألعاب البهلوانية والرقصات التي تعود جذورها إلى الثقافة النابولية. ومن بين إكسسواراته المكنسة والقرن وأجراس البقر، والتي يعتبرها النابوليون تعويذات ضد العين الشريرة والحظ السيئ. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يعود أصل بولسينيلا إلى شخصيتين أساسيتين من مسرحية أتيلا الرومانية القديمة ، ماكوس وبوكو. يوصف ماكوس بأنه ذكي وساخر ووقح وقاسٍ، بينما بوكو لص عصبي وساذج ومغرور. ^[3] تتجلى هذه الثنائية في شكل بولسينيلا وطريقة تصرفه.

من الناحية الجسدية، تساهم الخصائص التي ورثها بولسينيلا من أسلافه في شكله الثقيل الذي يشبه شكل الطيور. يأتي الحدبة ، والأنف الكبير المعوج، والساقين الطويلتين من ماكوس، في حين تأتي بطنه الكبيرة، ووجنتيه الكبيرتين، وفمه العملاق من بوكو. ^[4]

وبسبب هذه الثنائية الوراثية، يمكن تصوير بولسينيلا إما كخادمة أو كسيد، اعتمادًا على السيناريو. بولسينيلا "العليا" أشبه ببوكو، بطبيعة ماكرة، وحسية عدوانية، وذكاء عظيم. ومع ذلك، فإن بولسينيلا "السفلى" يفضل ماكوس، ويصفه بيير لويس دوشارتر بأنه "قروي غبي وفظ". ^[5] هذا التجاور بين اللص الفخور والماكر من الطبقة العليا والمنحرف الصاخب والفظ من طبقة الخدم هو مفتاح لفهم سلوكيات بولسينيلا.

إن بولسينيلا شخصية ثنائية: فهو إما يتظاهر بالغباء، على الرغم من إدراكه التام للموقف، أو يتصرف وكأنه الأكثر ذكاءً وكفاءة على المسرح، على الرغم من جهله الشديد. ^[7] إنه يحاول باستمرار الارتقاء فوق مكانته بينما لا ينوي العمل من أجلها. إنه حرباء اجتماعية تحاول جعل من هم دونه يفكرون فيه بشكل جيد ولكنه سريع في استرضاء الأقوياء.

تُرجمت أبيات بولسينيلا الختامية إلى: "أنا أمير كل شيء، وسيد الأرض والرئيس. باستثناء عامة الناس الذين أظل خادمهم المخلص". ^[8] ومع ذلك، نظرًا لأن مكانته غالبًا ما تكون خادمًا، فإنه لا يستثمر حقًا في الحفاظ على العالم الاجتماعي والسياسي لسيده. ^[9] إنه دائمًا إلى جانب الفائز، على الرغم من أنه غالبًا لا يقرر هذا إلا بعد فوزه. بغض النظر عن نيته الأولية، يتمكن بولسينيلا دائمًا من الفوز. إذا انتهى شيء ما بشكل سيئ، فإن شيئًا آخر ناجح. إذا تم إقصاؤه بمعنى ما، فإنه يكافأ بمعنى آخر. ^[10] هذا الانتصار العرضي غالبًا هو القاعدة بالنسبة له.

من السمات المهمة الأخرى لبولسينيلا أنه لا يخاف من أي شيء. فهو لا يقلق بشأن العواقب لأنه سينتصر مهما كانت النتيجة. ويقال إنه من الرائع مشاهدته لأنه يفعل ما كان ليفعله الجمهور لو لم يخافوا من العواقب. ^[11]

يعتبر بولسينيلا من أشد المتحمسين للحفاظ على الذات، فهو يهتم بمصلحته الشخصية في أغلب المواقف، ومع ذلك فإنه لا يزال قادرًا على ترتيب شؤون كل من حوله. إن أنطونيو فافا ، صانع الأقنعة المشهور عالميًا ومايسترو الكوميديا ​​​​ديل آرتي ، مغرم بشكل خاص بالشخصية في كل من الأداء والدراسة بسبب تأثير بولسينيلا واستمراريته عبر التاريخ. يوضح فافا أن "بولسينيلا، الرجل الذي لا كرامة له، لا غنى عنه لنا جميعًا: بدونه ... لا يمكن لأي من "رؤسائه" الذين لا حصر لهم الهروب من التشابك المحرج للمشاكل التي يجدون أنفسهم فيها. بولسينيلا هو منقذ الجميع، ولا ينقذه أحد". ^[13] هذه المساعدة العرضية هي مفتاح نجاحه. إنه يبذل قصارى جهده لتجنب المسؤولية، ومع ذلك ينتهي به الأمر دائمًا إلى تحمل المزيد مما كان يتوقعه.

تقليديًا، يُصنع قناع بولسينيلا من الجلد، ويكون إما أسود أو بني غامق، للإشارة إلى العوامل الجوية من الشمس. يختلف شكل أنفه، لكنه دائمًا السمة الأكثر بروزًا في القناع. يمكن أن يكون طويلًا ومنحنيًا، معقوفًا فوق الفم، أو يمكن أن يكون أقصر مع جسر منتفخ أكثر. وفي كلتا الحالتين، تم تصميم الأنف ليشبه منقار الطائر. غالبًا ما يكون هناك ثؤلول في مكان ما على القناع، عادةً على الجبهة أو الأنف. ^[14] الحواجب المجعدة والتجاعيد العميقة مهمة أيضًا، على الرغم من وجود مجال للتفسير الفني. يمكن أن يكون لديه حافة حاجب بارزة، أو حواجب محبوكة، أو حاجب مجعد، أو حواجب مرتفعة ببساطة، طالما كانت بارزة بما يكفي لتتناسب مع الأسلوب المبالغ فيه لأقنعة الكوميديا ​​​​ديل آرتي. كان القناع يتميز بشارب أو لحية سوداء كثيفة، لكن تم التخلي عن هذا في الغالب بعد القرن السابع عشر. ^[15]

غالبًا ما يتم تصوير بولسينيلا في مجموعة بيضاء تتكون من بنطلون واسع الساقين وبلوزة فضفاضة بأكمام طويلة وأزرار في الأمام. يكتمل الزي بحزام يشد أسفل الخصر، مما يمنح بولسينيلا مكانًا لحمل الدعائم مع التأكيد على بطنه المنتفخ. ^[14] يتم ارتداء قبعة بيضاء دائمًا، عادةً إما قبعة جمجمة أو قبعة ذات حافة مطوية، ^[16] قبعة مخروطية ناعمة تقع طرفها لأسفل أو قبعة رغيف السكر الصلبة. اكتسبت قبعة رغيف السكر شعبية في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. ^[17]

يمتلك بولشينيلا دعامتين رئيسيتين. الأولى هي الهراوة، وهي عصا قصيرة نسبيًا تُستخدم في المقام الأول كسلاح. ويطلق عليها "عصا الائتمان". أما دعامته الأخرى فهي محفظة نقود معدنية، تُربط تقليديًا بحزامه حتى تظل قريبة من جسده. ^[15]

تستمد نظرية معقولة اسمه من التصغير (أو مزيج من pollastrello 'ديك') ^[18] ) من الكلمة الإيطالية pulcino ('كتكوت')، بسبب أنفه الطويل الذي يشبه المنقار، كما افترض المؤرخ الموسيقي فرانشيسكو سافيريو كوادريو ، أو بسبب صوته الأنفي الصارخ و "العجز الخائف" في سلوكه، وفقًا لجوزيبي (جوزيف) باريتي . ^[19]

وفقًا لنسخة أخرى، اشتُق اسم بولسينيلا من اسم بوتشيو دانييلو، وهو فلاح من مدينة أسيرا ، والذي تم تصويره في صورة شهيرة منسوبة إلى أنيبالي كاراتشي ، وكان يتميز بأنفه الطويل. ^[19] كما اقترح البعض أن الشكل عبارة عن رسم كاريكاتوري لمريض يعاني من ضخامة الأطراف . ^[20]

تم تطوير العديد من المتغيرات الإقليمية لبولشينيلا مع انتشار الشخصية في جميع أنحاء أوروبا. من سواحلها الشرقية إلى الغربية، كان الأوروبيون يتماهون بقوة مع "الرجل العادي" المتعب والظريف الذي مثله بولشينيلا. في التعديلات اللاحقة، غالبًا ما تم تصوير بولشينيلا على أنه دمية، حيث لم يستمر مسرح الكوميديا ​​​​على غرار الفن في اكتساب الشعبية في جميع أنحاء القارة بمرور الوقت. تطورت هذه الدمية إلى "السيد بانش" في إنجلترا. بصفته نصف بانش وجودي ، يُعترف به كواحد من أهم الرموز البريطانية في التاريخ. ^[21]

أول عرض مسجل يتضمن دمية على طراز بانش تم تقديمه في إنجلترا في مايو 1662، خارج لندن في كوفنت جاردن ، بواسطة محرك الدمى المولود في بولونيا بييترو جيموند، والمعروف أيضًا باسم سينيور بولونيا. ^[21] تم تسمية هذه الدمية بانشينيلو، واختصرت لاحقًا إلى بانش، وأصبحت أخيرًا بريطانية بالكامل مع تحولها إلى السيد بانش. بانش البريطاني أكثر طفولية وعنفًا من بولسينيلا ولكنه مشهور بكونه مضحكًا بنفس القدر. ^[22] يُرى بانش دائمًا وهو يحمل هراوة في يده، وهو أكثر ترهيبًا من نظيره الإيطالي. في العديد من العروض، يقتل زوجته وطفله، وكذلك الشيطان. في عام 1851، كتب هنري مايو عن أحد المؤدين الذي وصف جاذبية الشخصية الدائمة: "مثل بقية العالم، لديه أخلاق سيئة، ولكن القليل منها". ^[23]

في ألمانيا، أصبح هذا النوع من شخصيات الدمى المستندة إلى بولسينيلا معروفًا باسم كاسبر . كاسبر هو خادم ماكر يحل مشاكل جميع الأسياد الذين يخدمهم. ^[24] كان أقل تطرفًا من السيد بانش، لكنه قدم نفس النوع من العرائس الصامتة التي أحبها الجمهور. أصبحت هذه الشخصية مشهورة جدًا في جميع أنحاء أوروبا. في هولندا، يُعرف باسم يان كلاسين . في الدنمارك، يُعرف باسم ميستر جاكيل . في رومانيا، يُعرف باسم فاسيلاشي . في المجر، يُعرف باسم بابريكا جانسي (أو بابريكاجانسي) وفي القرن العشرين، يُعرف باسم فيتيز لازلو. في فرنسا، ظل بوليشينيل . ^{[25] ظهرت} بوليشينيل كأطفال الأم جينجر ( الأم جيجون ) في كسارة البندق لتشايكوفسكي .

تم تكليف الملحن الروسي إيغور سترافينسكي بتأليف باليهين مختلفين لفرقة Ballets Russes مستوحيين من أشكال مختلفة من هذه الشخصية. تم تسمية باليهات سترافينسكي بتروشكا (1911)، استنادًا إلى تقاليد العرائس الروسية في القرن التاسع عشر التي يتم الاحتفال بها في Shrovetide ، وبولشينيلا (1920)، استنادًا إلى موسيقى إيطالية من القرن السابع عشر (يُعتقد أنها من تأليف بيرجوليزي ) مرتبطة بإصدار كوميديا ​​ديل آرتي.

• تميمة جوائز Pulcinella – Pulcinella هو تميمة جوائز Pulcinella ، وهي جوائز سنوية للتميز في الرسوم المتحركة ، يتم تقديمها في مهرجان Cartoons on the Bay في بوسيتانو بإيطاليا.
• في لعبة الفيديو Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars ، يُدعى أحد الزعماء Punchinello. اسمه مشتق من Pulcinella.
• في لعبة الفيديو الصينية Genshin Impact ، يُطلق على نذير Fatui اسم Pulcinella.
• السر المكشوف - في العديد من اللغات الأوروبية، بما في ذلك الإيطالية، ^[26] الفرنسية، ^[27] الإسبانية، ^[28] البولندية، ^[29] الروسية، ^[30] والبرتغالية، ^[31] "سر بولشينيلا" أو "سر بوليشينيلو" هو سر مكشوف . ناقش المحلل النفسي والفيلسوف الإيطالي إميليو مورديني أسرار بولشينيلا، ^[32] قائلاً إنها تساعد الناس على الاحتفاظ بسلامتهم العقلية ^[33] في السياقات التي تكون فيها الأسرار مستحيلة (على سبيل المثال: في القرى الصغيرة، أو في عالم الإنترنت اليوم). يزعم مورديني أن أسرار بولشينيلا "ليست سرية حقًا بمعنى أنها غير معروفة أو غير قابلة للمعرفة، ولكن لأنها مصنفة على أنها سرية". ^[34]
• يظهر Pulcinella في لعبة "Enotria: The Last Song" لعام 2024، حيث يعمل كمرشد لشخصية اللاعب.

• كوميديا ​​ديل آرتي

• وسائل الإعلام المتعلقة Pulcinella في ويكيميديا ​​​​كومنز
• الصفحة الرئيسية لـ Commedia dell'Arte