تشين هوي

شيوبو (西遊補 - "ملحق رحلة إلى الغرب"، 1640) - ملحق من عهد أسرة مينغ لرواية " رحلة إلى الغرب" الصينية الشهيرة ، وتدور أحداثه بين نهاية الفصل 61 وبداية الفصل 62. في الرواية، يواجه ملك القرود تجسيدًا لرغباته الجسدية ويُحاصر داخل برج مليء بالمرايا، لكل منها قواها الخاصة. تتسبب إحدى المرايا في سفره عبر الزمن، من عهد أسرة تانغ إلى عهد أسرة سونغ . هناك، يظهر بعض الشياطين الصغار ويخبرونه أن حاكم العالم السفلي، الملك ياما، قد توفي مؤخرًا بسبب مرض، ولذا يجب على ملك القرود أن يحل محله حتى يتم العثور على بديل مناسب. ينتهي الأمر بملك القرود وهو يحكم على مصير رئيس الوزراء الراحل تشين هوي. يعذبه حتى يعترف بذنوبه. تشمل هذه التعذيبات غرز ملايين إبر التطريز في جسده، وطحنه حتى يصبح عجينة، ورميه على جبل من السيوف والرماح، وتقطيعه إلى أشلاء، وإجباره على شرب صديد بشري، وتمزيق قفصه الصدري ليُصبح شكله كاليعسوب . يُكلَّف شيطان باستخدام أنفاسه السحرية لإعادة تشين إلى هيئته الطبيعية. يُرسل القرد أخيرًا شيطانًا إلى السماء لاستعادة قرعة سحرية قوية تمتص كل من يتحدث أمامها وتُذيبه في حساء دموي. يستخدم القرعة هذه العقاب الأخير لتشين. في هذه الأثناء، يدعو القرد شبح يو فاي إلى العالم السفلي ويتخذه معلمًا ثالثًا له. يدّعي أن هذا يُكمل دروسه في الديانات الثلاث، حيث أن: 1) الخالد سوبهودي علّمه السحر الطاوي، 2) الراهب تانغ سانزانغ علّمه ضبط النفس البوذي ، 3) يو فاي علّمه المُثل الكونفوشيوسية . يُسلّي يو فاي حتى يُصبح تشين في حالة سُكر شديد، ثم يُقدّم له كأسًا من "نبيذ الدم" الخاص بتشين. لكن يو يرفض بحجة أن شربه سيُدنّس روحه. عندها يُجري القرد تجربةً يُجبر فيها شيطانًا صغيرًا على شرب النبيذ. بعد فترة، يقتل الشيطان، الذي يبدو أنه تحت تأثير نبيذ الدم الشرير، مُعلّمه الديني ويهرب إلى "بوابة الأشباح"، مُفترضًا أنه وُلد من جديد في حياة أخرى. ثم يستأذن يو فاي للعودة إلى مسكنه السماوي. يُودّعه القرد بموكب مهيب يُظهر احترامًا كبيرًا، حيث يجعل ملايين سكان العالم السفلي يسجدون له. ^{[ 14 ]}

فيما يلي حكاية شعبية عن أحد أحفاد تشين:

خلال عهد أسرة مينغ ، أمر حاكم مقاطعة هانغتشو الجديد ، وهو سليل مباشر لتشين والسيدة وانغ، بإلقاء تمثالين حديديين في بحيرة شي هو ليلًا. في اليوم التالي، تحولت البحيرة إلى سواد حالك وانبعثت منها رائحة قيء. أدرك سكان البلدة أن حالة البحيرة تتزامن مع اختفاء التمثالين. عندما وصل المسؤول تشين إلى المكان، سأله الناس عن علاقته بتشين. ولأنه كان يعلم أن التمثالين قد غرقا في قاع البحيرة، تباهى قائلًا: "إذا استطاع أحد حقًا انتشال التمثالين من البحيرة، فأنا على استعداد للاستقالة والمطالبة بالعقاب". في تلك اللحظة بالذات، أصبحت المياه العكرة صافية، وانجرف التمثالان إلى الشاطئ كما لو كانا مدفوعين بقوة خفية. فرّ المسؤول الجبان إلى عربته عندما رأى هذا المشهد العجيب. رشق أهل البلدة عربته بالحجارة أثناء فراره، فمزقت العديد منها الستارة، مما تسبب له بكدمات كبيرة في رأسه. في تلك الليلة، هرب المسؤول تشين من هانغتشو، ولم يُسمع عنه شيء بعد ذلك. ^{[ 15 ]}

خلال عهد أسرة سونغ الجنوبية، برز راهبان بوذيان شهيران هما "الراهب المجنون" جي غونغ و"الراهب المهووس" فنغبو . عاش فنغبو في عهد يو فاي، واشتهر بقصة "كنس وجه تشين هوي بالمِكنسة". تُروى القصة أنه بعد سجن يو فاي بتهم ملفقة، ذهب تشين إلى معبد لينغين لقراءة طالعه. هناك، واجهه فنغبو ضاحكًا وسأله: " كان تساو تساو بطلًا عظيمًا في يوم من الأيام، فأين هو اليوم؟" سأله رئيس الوزراء في حيرة عن قصده. فأجاب فنغبو:

مبادئ السماء واضحة. الوفاء والخيانة جليّان. الخير والشر سيُجازى بالثواب أو العقاب. أنت، بصفتك رئيس الوزراء، تملك سلطة كبيرة. لماذا تريد قتل رجلٍ له مكانةٌ عظيمة في البلاد، كعمودٍ من أعمدة البيت؟ ألا تعني لك سلامة الوطن شيئًا؟

ردّ تشين قائلاً: "من هو هذا الرجل الذي يُعتبر ركيزة الدولة؟" صرخ فنغبو: "الجنرال يو فاي!" ولما بدا تشين غير متأثر بكلامه، ضحك فنغبو وقال: "يا له من أحمق! تب الآن قبل فوات الأوان." ثم أمسك بمِكنسة وضرب بها وجه رئيس الوزراء، ثم هرب مسرعاً. شعر تشين بالخزي، فعاد إلى القصر مهزوماً.

أثارت جرأة الراهب انتباه عامة الناس. ويُقال إنه كان يظهر في الأماكن المزدحمة ويبدأ بكنس الأرض، حتى في أنظف الأماكن، وينادي "كنس تشين" تذكيرًا للناس بضرورة التكاتف لإزاحة تشين الخائن من منصبه. وقد رُفع "الراهب المجنون" لاحقًا إلى مرتبة الأرهات .

كانت تماثيل "الرهبان المجانين" تُرى غالبًا معًا في معابد مختلفة في جميع أنحاء عهد أسرة سونغ الجنوبية. يوجد تمثالان من هذا النوع لهذين الرهبان في قاعة معبد دا شيونغ بغابة زان تان على جبل جيو هوا . أحدهما هو "الراهب المجنون" جي غونغ في هيئة إله، والآخر هو "الراهب المجنون" فنغبو ممسكًا بمنفضة غبار في يد ومكنسة تحت إبطه الأيسر، واقفًا على أهبة الاستعداد دائمًا لكنس رئيس الوزراء الشرير مرة أخرى. ^{[ 16 ]}

هذه قصة مقتبسة من إحدى حلقات مسلسل "قصة يو فاي" ، والتي لا تذكر أي شيء عن "الكنس". كان اسم العراف "شي رينفو من تشنغدو "، وقد تنبأ بمستقبل كل من الإمبراطور غاوزونغ وتشين هوي، اللذين كانا متنكرين، في دير ترنيمة التنين . عندما عاد تشين إلى القصر، أرسل رجالًا لاعتقال العراف، لكنه كان قد فرّ من المدينة خوفًا بعد أن اكتشف حقيقتهما. ^{[ 4 ]}

• تاريخ سونغ، المجلد 473، سيرة تشين هوي.
• تاريخ سونغ، المجلد 365، سيرة يو فاي.