أرهات

في البوذية ، يُعتبر أرهات ( بالسنسكريتية : अर्हत् ) أو أراهانت ( بالبالية : अरहंत् ، 𑀅𑀭𑀳𑀦𑁆𑀢𑁆) هو الشخص الذي اكتسب بصيرة في طبيعة الوجود، وحقق النيرفانا ، [ 1 ] [ 2 ] وتحرر من دورة الولادة اللانهائية .
لقد تغير فهم مفهوم الأرهات عبر القرون، ويختلف بين مدارس البوذية المختلفة والمناطق المتنوعة. وظهرت آراء متباينة حول بلوغ الأرهات في المدارس البوذية المبكرة . فقد أقرت المدارس المنبثقة عن المهاسانغيكا (مثل إيكافيافاهاريكا ، ولوكوتارافادا ، وباهوشروتيا ، وبراجنابتيفادا ، وشايتيكا ) ، والكاشيابيا ، والسارفستيفادا ، بقابلية الأرهات للخطأ والنقص. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] أما طائفة دارماغوبتاكا ، فقد اعتقدت أن "بوذا وأتباع المركبتين ، على الرغم من امتلاكهم نفس التحرر، قد سلكوا مسارات نبيلة مختلفة". اعتبرت كل من ماهيشاساكا وثيرافادا أن الأرهات والبوذا قد حققوا نفس التحرر، على الرغم من اختلافهم في المسار الذي سلكوه والصفات التي طوروها على طول الطريق.
تحث تعاليم الماهايانا البوذية أتباعها على سلوك طريق البوديساتفا ، وعدم التراجع إلى مستوى الأرهات والشرافاكا . [ 6 ] وقد أصبح يُنظر إلى الأرهات، أو على الأقل كبار الأرهات، على نطاق واسع من قبل بوذيي ثيرافادا على أنهم "يتجاوزون حالة الحرية الشخصية للانضمام إلى مسعى البوديساتفا بطريقتهم الخاصة". [ 7 ]
اعتبرت البوذية الماهايانية مجموعة من ثمانية عشر أرهات (لهم أسماء وشخصيات) ينتظرون عودة بوذا باسم مايتريا ، بينما تظهر مجموعات أخرى من 6 و8 و 16 و 100 و500 في التقاليد والفنون البوذية ، وخاصة في شرق آسيا تُعرف باسم لوهان . [ 8 ] [ 9 ] ويمكن اعتبارهم نظراء بوذيين للقديسين والرسل والتلاميذ الأوائل وقادة الدين المسيحي. [ 8 ]
أصل الكلمة

كلمة "أرهات " السنسكريتية (باللغة البالية: arahant ) هي اسم فاعل مشتق من الجذر الفعلي "أره" بمعنى "يستحق"، [ 10 ] انظر أيضًا: " أرها " بمعنى "مستحق، جدير"؛ "أرهانا " بمعنى "له حق، مستحق"؛ " أرهيتا " (اسم مفعول) بمعنى "مُكرّم، مُبجّل". [ 11 ] تُستخدم هذه الكلمة في الريجفيدا بهذا المعنى "يستحق". [ 12 ] [ 13 ]
معنى
في المدارس البوذية المبكرة
في الهند قبل البوذية، كان مصطلح "أرهات" (الذي يشير إلى شخص قديس بشكل عام) مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالقدرات الخارقة والزهد. وقد ميّز البوذيون تمييزًا واضحًا بين "الأرهات" لديهم ورجال الدين الهنود، ولم تعد القدرات الخارقة عنصرًا أساسيًا في هوية "الأرهات" أو رسالته. [ 14 ]
تنوعت الآراء حول كمال الأرهات في المدارس البوذية المبكرة. فقد دعت مدارس المهاسامغيكا ، مثل مدارس إيكافيافاهاريكا ، ولوكوتارافادا ، [ 3 ] وباهوشروتيا ، [ 15 ] وبراجنابتيفادا ، وشايتيكا ، [ 4 ] إلى الطبيعة المتعالية للبوذا والبوديساتفا ، وإلى قابلية الأرهات للخطأ ؛ [ 16 ] بينما دافعت مدارس الشايتيكا عن مثال البوديساتفا ( بوديساتفايانا ) على مثال الأرهات ( شرافكايانا )، واعتبرت الأرهات عرضة للخطأ والجهل. [ 4 ]
بحسب أ. ك. واردر ، كان لدى السارفستيفادين نفس موقف فرع المهاسانغيكا فيما يتعلق بالأرهات ، إذ اعتبروهم غير كاملين وعرضة للخطأ. [ 5 ] في سوترا ناغاداتا السارفستيفادينية ، يتخذ الشيطان مارا شكل والد ناغاداتا ويحاول إقناع ناغاداتا (الذي كان راهبًا ) بالعمل نحو المرحلة الأدنى من الأرهاتية بدلاً من السعي ليصبح بوذا مستنيرًا تمامًا (سامياكسامبودا).
لذلك تنكر مارا في زي والد ناغاداتا وقال له: "فكرتك جادة للغاية. بلوغ البوذية صعب للغاية. يتطلب الأمر مئة ألف نايوتا من كوتي من كالبا ليصبح المرء بوذا. بما أن قلة من الناس يبلغون البوذية في هذا العالم، فلماذا لا تبلغ أنت مرتبة أرهات؟ إن تجربة أرهات هي نفسها تجربة نيرفانا ؛ علاوة على ذلك، من السهل بلوغ أرهات. " [ 17 ]
في ردها، رفضت ناغاداتا مذهب الأرهات باعتباره مسارًا أدنى: "حكمة بوذا أشبه بفراغ الأكوان العشرة، الذي يُمكن أن يُنير عقول عدد لا يُحصى من الناس. أما حكمة الأرهات فهي أدنى." [ 17 ] كما اعتقدت مدرسة كاشيابيا أن الأرهات مُعرَّضون للخطأ وغير كاملين، على غرار رأي طائفتي سارفستيفادين وماهاسانغيكا. [ 5 ] واعتقد الكاشيابيون أن الأرهات لم يتخلصوا من الرغبة، وأن "كمالهم" غير مكتمل، وأن من الممكن أن يرتدوا. [ 5 ]
اعتقدت طائفة دارماغوبتاكا أن "بوذا وأتباع المركبتين ، على الرغم من أن لديهم نفس التحرر، فقد اتبعوا مسارات نبيلة مختلفة." [ 18 ]
اعتبرت كل من الماهيشاساكا والثيرافادا الأرهات والبوذا متشابهين. ورأى بوذاغوسا، أحد معلقي الثيرافادا في القرن الخامس ، أن الأرهات قد أتمّوا طريق التنوير. [ ملاحظة 1 ] ووفقًا لبيكشو بودي ، يصور قانون بالي بوذا وهو يعلن نفسه أرهات. [ 20 ] [ ملاحظة 2 ] ويذكر بيكشو بودي أن النيرفانا هي "الغاية القصوى"، وأن من بلغ النيرفانا قد بلغ مرتبة الأرهات؛ [ ملاحظة 3 ] ويكتب: "إن السمة المميزة للأرهات هي بلوغ النيرفانا في هذه الحياة." [ 20 ]
في بوذية ثيرافادا
في البوذية التيرافادية ، يُعرف الأرهات بأنه الشخص الذي تخلص من جميع الجذور الضارة التي تُقيّد الإنسان ، والذي لن يُولد من جديد في أي عالم بعد موته، لأن القيود التي تربطه بسامسارا قد انحلت نهائيًا. في قانون بالي ، تُستخدم كلمة تاتاغاتا أحيانًا كمرادف للأرهات، مع أن الأولى تُشير عادةً إلى بوذا وحده. [ ملاحظة 4 ]
بعد بلوغ النيرفانا، تستمر العناصر الخمسة (الأشكال المادية، والمشاعر/الأحاسيس، والإدراك، والتكوينات العقلية، والوعي) في العمل، مدعومةً بحيوية الجسد المادي. يُطلق على هذا البلوغ عنصر النيرفانا مع بقاء أثر ( باللغة البالية : saupadisesa nibbāna ). ولكن بمجرد وفاة الأرهات وتحلل جسده المادي، تتوقف العناصر الخمسة عن العمل، مما ينهي جميع آثار الوجود في العالم الظاهري، وبالتالي التحرر التام من بؤس السامسارا. يُطلق عليه حينها عنصر النيرفانا دون بقاء أثر . [ 21 ] تحدث البارينيرفانا عند وفاة الأرهات.
في البوذية التيرافادية، يُعرَّف بوذا نفسه أولاً بأنه أرهات، وكذلك أتباعه المستنيرون، لأنهم متحررون من كل الشوائب، موجودون دون جشع أو كراهية أو ضلال أو جهل أو شهوة . ولأنهم يفتقرون إلى "الأصول" التي ستؤدي إلى الولادة في المستقبل، فإن الأرهات يعرف ويرى الواقع هنا والآن. هذه الفضيلة تُظهر نقاءً لا تشوبه شائبة، وقيمة حقيقية، وتحقيق الغاية، النيرفانا .
في قانون بالي، يذكر أناندا أنه يعرف الرهبان لتحقيق النيرفانا بإحدى الطرق الأربع التالية: [ 22 ] [ ملاحظة 5 ]
- يكتسب المرء بصيرة تسبقها السكينة (باللغة البالية: samatha-pubbaṇgamaṃ vipassanaṃ )،
- يطور المرء صفاءً يسبقه بصيرة ( vipassanā-pubbaṇgamaṃ samathaṃ )،
- يطور المرء السكينة والبصيرة بطريقة تدريجية ( samatha-vipassanaṃ yuganaddhaṃ )،
- يستحوذ الحماس على عقل المرء بشأن الداما ، ونتيجة لذلك، يتطور لديه السكينة ويتخلى عن القيود ( dhamma-uddhacca-viggahitaṃ mānasaṃ hoti ).
أما أولئك الذين قضوا على الجشع والكراهية (في سياق الحواس) مع بقاء بعض الوهم، فيُطلق عليهم اسم "أناغامي " (غير العائدين). لن يُبعث الأناغامي في عالم البشر بعد الموت، بل في جنة المساكن الطاهرة ، حيث يسكن الأناغامي فقط. وهناك، سيبلغون التنوير الكامل.
وضع المعلق الثيرافادي بوذاغوسا الأرهات عند اكتمال طريق التحرر. [ ملاحظة 6 ]
في البوذية الماهايانية

ينظر أتباع الماهايانا البوذيون إلى غوتاما بوذا نفسه باعتباره المثال الذي ينبغي للمرء أن يسعى إليه في تطلعاته الروحية. ويُتصور وجود تسلسل هرمي للإنجازات العامة، حيث تكون إنجازات الأرهات والبراتيكابوذا منفصلة بوضوح عن إنجازات السامياكسامبودا أو التاثاغاتا مثل غوتاما بوذا، وتليها. [ 6 ]
على النقيض من هدف بلوغ التنوير الكامل، يُصوَّر مسار الشرافاكا، الذي يحركه السعي إلى التحرر الشخصي من السامسارا، غالبًا على أنه أناني وغير مرغوب فيه. [ 23 ] بل إن بعض نصوص الماهايانا تعتبر التطلع إلى الأرهاتية والتحرر الشخصي مسارًا خارجيًا. [ 24 ] وبدلًا من التطلع إلى الأرهاتية، يُحث أتباع الماهايانا على سلوك طريق البوديساتفا وعدم التراجع إلى مستوى الأرهاتية والشرافاكاية. [ 6 ] لذلك، يُعلَّم أن على الأرهاتية أن تتطور لتصبح بوديساتفا في نهاية المطاف. وإذا فشلت في ذلك في الحياة التي تبلغ فيها هذا الإنجاز، فإنها ستسقط في حالة سامادي عميقة من الفراغ، ومن ثم تُوقظ وتُعلَّم طريق البوديساتفا، على الأرجح عندما تكون مستعدة. بحسب سوترا اللوتس ، فإن أي أرهات حقيقي سيقبل في النهاية طريق الماهايانا. [ 25 ]
تعتبر تعاليم الماهايانا في كثير من الأحيان أن مسار الشرافاكا مدفوع بالخوف من السامسارا، مما يجعلهم عاجزين عن التطلع إلى البوذية، وبالتالي يفتقرون إلى شجاعة وحكمة البوديساتفا. [ 26 ] يُقارن البوديساتفا المبتدئون أحيانًا بالشرافاكا والأرهات. في سوترا أشتاساهاسريكا براجناباراميتا ، توجد رواية عن ستين بوديساتفا مبتدئًا بلغوا مرتبة الأرهات رغمًا عنهم وجهودهم في مسار البوديساتفا لأنهم افتقروا إلى قدرات البراجناباراميتا والوسائل الماهرة للتقدم كبوديساتفا نحو التنوير الكامل (السنسكريتية: أنوتارا سامياكسامبودهي ). هذا لأنهم ما زالوا يُنظر إليهم على أنهم لا يزالون متعلقين بالسامسارا ويخشونها بطبيعتهم. يقارن كتاب Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra هؤلاء الناس بطائر عملاق بلا أجنحة لا يسعه إلا أن يهوي إلى الأرض من قمة جبل سوميرو . [ 26 ]
ينظر المذهب البوذي الماهاياني إلى مسار الشرافاكا، الذي يتوج بمقام الأرهات، على أنه إنجاز أقل شأناً من التنوير الكامل، ولكنه مع ذلك يُكنّ الاحترام الواجب للأرهات لإنجازاتهم. ولذلك، تُصوَّر عوالم البوذا على أنها مأهولة بكل من الشرافاكا والبوديساتفا. [ 26 ] وبعيداً عن تجاهل إنجازات الأرهات تماماً، يُنظر إليها على أنها مُبهرة، وذلك أساساً لأنها تجاوزت العالم المادي. [ 27 ] وقد تقبّل المذهب البوذي الصيني وغيره من تقاليد شرق آسيا هذا المنظور تاريخياً، كما تُبجَّل مجموعات مُحدَّدة من الأرهات، مثل الأرهات الستة عشر ، والأرهات الثمانية عشر ، والأرهات الخمسمائة. [ 28 ] وقد رُسمت أولى الصور الشهيرة لهؤلاء الأرهات على يد الراهب الصيني غوانشيو ( بالصينية :貫休؛ بينيين : Guànxiū ) عام 891 ميلادي. تبرع بهذه الصور إلى معبد شينغين في تشيانتانغ ( هانغتشو الحديثة )، حيث يتم حفظها بعناية فائقة واحترام احتفالي. [ 29 ]
من بعض النواحي، يُنظر إلى طريق الوصول إلى مرتبة الأرهات وطريق التنوير الكامل على أنهما يشتركان في بعض الجوانب. مع ذلك، يبرز اختلافٌ واضح في مذهب الماهايانا الذي يدفع بالتخلي عن التعلق العاطفي والمعرفي إلى نتائجه المنطقية. وفي هذا الصدد، يكتب بول ويليامز أنه في بوذية الماهايانا، "يجب السعي إلى النيرفانا دون أن يُسعى إليها (للنفس)، ويجب ممارسة الشعائر دون أن تُمارس. لا يمكن لنمط التفكير الخطابي أن يخدم الغرض الأساسي المتمثل في بلوغ الغاية دون بلوغها". [ 30 ]
ميّزت الماهايانا تسلسلًا هرميًا للمراحل الروحية، حيث كان سامياكسامبودها في القمة، يليه ماهاساتفا ، ثم براتيكابودها ، وأخيرًا أرهات. [ 31 ] "ولكن ما الذي ميّز البوديساتفا عن سرافاكا ، وفي النهاية البوذا عن أرهات ؟ يكمن الاختلاف، أكثر من أي شيء آخر، في التوجه الإيثاري للبوديساتفا . " [ 32 ]
الترجمات
يُترجم مصطلح "أرهات" غالبًا إلى الإنجليزية بصيغة "arahat" . وقد نُقل هذا المصطلح صوتيًا إلى بعض لغات شرق آسيا، على سبيل المثال، إلى الصينية " āluóhàn " (阿羅漢)، والتي غالبًا ما تُختصر إلى "luóhàn" (羅漢). وقد يظهر هذا في الإنجليزية بصيغة "luohan" أو "lohan" . أما في اليابانية ، فيُنطق الحرفان الصينيان نفسيهما بصيغة " rakan" (羅漢) أو "arakan" (阿羅漢). [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
تُرجم المصطلح التبتي لكلمة "أرهات" من السنسكريتية. هذه الترجمة، " دغرا كوم با " (بالتبتية: དགྲ་བཅོམ་པ།)، تعني "الذي قضى على أعداء المصائب". [ 36 ] وهكذا فهم المترجمون التبتيون أيضًا معنى "أرهات " على أنه "أري هانتا" .
انظر أيضاً
ملاحظات توضيحية
- ↑ موسوعة روتليدج للبوذية: "عندما كتب بوذاغوشا ، المعلق العظيم على مذهب ثيرافادا ، كتاب فيسوديمغا الذي يوضح طبيعة المسار التدريجي نحو التنوير، وضع الأرهات عند اكتمال ذلك المسار.يمثل الأرهات شخصية متعالية في مذهب ثيرافادا ، وهو الشخص الذي اتبع طريق الدارما الذي وضعه بوذاحتى نهايته ." [ 19 ]
- ↑ يقول الراهب بودي: "بوذا هو أول الأرهات، ومن يصل إلى الغاية باتباع طريقه يصبح أرهات أيضًا. في بيت الشعر المخصص لتكريم بوذا، يُقال: "إيتي بي سو بهاغافا أراهام... - المبارك أرهات..." بعد فترة وجيزة من تنويره، وبينما كان يسير إلى بنارس للقاء الرهبان الخمسة، أوقفه أحد المتجولين وسأله عن هويته. فأجاب بوذا: "أنا الأرهات في العالم، أنا المعلم الأسمى" (MN 26/I 171). لذلك، يُعلن بوذا أولًا وقبل كل شيء أنه أرهات." [ 20 ]
- ↑ "من منظور النيكايا، فإن الهدف النهائي - الهدف من الناحية العقائدية الصارمة - هو النيرفانا، والهدف من الناحية الإنسانية هو الأرهاتية، وهي حالة الشخص الذي بلغ النيرفانا في هذه الحياة الحالية." [ 20 ]
- ↑ بيتر هارفي، العقل غير الأناني . دار نشر كرزون 1995، ص 227:
قبل الخوض في المقاطع الرئيسية المتعلقة بالتاتاغاتا، من الضروري أولًا توضيح المقصود بهذا المصطلح. فقد استخدمه بوذا غالبًا عند الحديث عن نفسه ككائن مستنير، وليس كغوتاما الفرد. وبشكل عام، يُستخدم مصطلح "تاتاغاتا" تحديدًا للإشارة إلى بوذا، مكتشف طريق النيرفانا ومُعلنه (A.II.8–9، S.III.65–6)، حيث يُقارن "التاتاغاتا، الأرهات، المستنير تمامًا" بـ"تلميذ التاتاغاتا" (D.II.142). مع ذلك، يُستخدم مصطلح "تاتاغاتا" أحيانًا للإشارة إلى أي أرهات. فعلى سبيل المثال، يناقش SV327 "مسكن المتعلم" ومسكن التاتاغاتا، ويشرح الثاني بوصف صفات الأرهات. علاوة على ذلك، في المخطوطتين MI139-140 و486-7، نجد تناوبًا بين الحديث عن "تاتاغاتا" وعن "راهب تحرر عقله بهذه الطريقة"، كما لو كانا مترادفين تمامًا. وتعني كلمة "تاتاغاتا" حرفيًا "ذاك الذي ذهب" أو "ذاك الذي جاء"، وربما تعني الشخص الذي "بلغ الحقيقة" أو "الذي طبيعته من الحقيقة".
- ↑ يترجم بودي (2005)، ص 268، هذا التفسير الرابع على النحو التالي: "يُسيطر على ذهن الراهب اضطرابٌ بشأن التعاليم". بينما يُقدّم ثانثارو (1998) تفسيرًا يبدو مُخالفًا: "يُسيطر الراهب تمامًا على قلقه بشأن الداما [التعليق: انحرافات البصيرة]". وهكذا، يبدو من الممكن تفسير هذا الاضطراب (باللغة البالية: uddhacca ، انظر ريس ديفيدز وستيد، 1921-1925 ) إما على أنه شيء يستخدمه الأرهات المستقبلي لدفع سعيه في الطريق، أو شيء يُسيطر عليه الأرهات المستقبلي من أجل السعي في الطريق.
- ↑ كيون وبريبيش (2007)، موسوعة روتليدج للبوذية ، ص 36: "عندماكتب بوذاغوسا ، المعلق العظيم على مذهب ثيرافادا ، كتاب فيسوديمغا الذي يوضح طبيعة المسار التدريجي نحو التنوير، وضع الأرهات عند اكتمال ذلك المسار. يمثل الأرهات شخصية متعالية في مذهب ثيرافادا ، وهو الشخص الذي اتبع طريق الدارما الذي وضعه بوذا حتى نهايته."
الاقتباسات
- ↑ "أرهات | البوذية | بريتانيكا" . www.britannica.com .
- ↑ Warder 2000 ، ص 67.
- 1 2 بارواه، بيبوتي. الطوائف البوذية والطائفية . 2008. ص. 446
- 1 2 3 سري بادما. باربر، أنتوني دبليو. البوذية في وادي نهر كريشنا في أندرا . 2008. ص 44
- 1 2 3 4 واردر، أ.ك. البوذية الهندية . 2000. ص 277
- 1 2 3 ويليامز، بول. البوذية. المجلد 3: أصول وطبيعة بوذية الماهايانا . روتليدج. 2004. ص 119
- ^ ري وثورمان 1991 ، ص. 102.
- 1 2 ري وثورمان 1991 ، ص. 102-119.
- ^ "ستة عشر أرهاتس في معبد شينغين - الخامس عشر: أجيتا أرهات: شي ليو زون زهي شيانغ: 16 لوهانس: ثنائي شي زون زهي شيانغ بينغ زان: شنغ يين سي شي ليو زون زهي شيانغ دي شي وو" . مجموعة Rubbings الصينية - مجموعات CURIOSity الرقمية . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2019 .
- ↑ ويتني، دي دبليو. جذور اللغة السنسكريتية، وأشكال الأفعال، والمشتقات الأولية
- ↑ قاموس مونير-ويليامز السنسكريتي الإنجليزي
- ↑ RV 1.4.47، 2.5.51
- ↑ ريتشارد غومبريتش، 2009، ما فكر فيه بوذا ، إكوينوكس: لندن، ص 57-58.
- ↑ ريتشارد كيكهفر، جورج د. بوند. "القداسة: مظاهرها في الأديان العالمية" 1988. ص 159-160.
- ↑ والسر، جوزيف. ناجارجونا في سياقه: البوذية الماهايانية والثقافة الهندية المبكرة . 2005. ص 218.
- ↑ بارواه، بيبوتي. الطوائف البوذية والطائفية . 2008. ص. 48.
- 1 2 كالوباهانا، ديفيد. الفكر والطقوس البوذية . 2001. ص 109
- ↑《異部宗輪論述記》:الحصول على أفضل النتائج هو الحصول على أفضل النتائج. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لقد تخلصت من هذه المشكلة.
- ↑ تشارلز بريبيش وداميان كيون (2007)، موسوعة روتليدج للبوذية ، ص 36
- 1 2 3 4 بهيكو بودي، أرهانتس، بوديساتفاس، وبوذا
- ↑ بيكو بودي. "النشوء التابع المتعالي" . الوصول إلى البصيرة. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاسترجاع في 16 مارس 2009 .
- ↑ يمكن العثور على تعاليم أناندا حول تحقيق الأرهاتية في AN 4.170. يمكن العثور على ترجمات لهذه السوترا في بودي (2005) الصفحات 268-9، 439، وثانيسارو (1998).
- ↑ بارواه، بيبوتي. الطوائف البوذية والطائفية . ساروب وابنه. 2008. ص. 192
- ↑ شينغ ين. البوذية الصينية الأرثوذكسية . كتب شمال الأطلسي. 2007. ص 149.
- ↑ شينغ ين. البوذية الصينية الأرثوذكسية . كتب شمال الأطلسي. 2007. ص 163.
- 1 2 3 ويليامز، بول. البوذية. المجلد 3: أصول وطبيعة بوذية الماهايانا . روتليدج. 2004. ص 120
- ↑ باورز، جون. مقدمة موجزة عن البوذية التبتية . منشورات سنو ليون. 2008. ص 36.
- ↑ ليدي، دينيس. فن البوذية: مقدمة لتاريخها ومعناها . شامبالا. 2009. ص 196
- ↑ سوزان بوش وإيلسيو-ين شيه (1985). نصوص صينية مبكرة عن الرسم . كامبريدج، ماساتشوستس، ولندن. ص 314.
- ↑ ويليامز، بول. البوذية. المجلد 3: أصول وطبيعة بوذية الماهايانا . روتليدج. 2004. ص 50
- ↑ ويليامز، بول. البوذية. المجلد 3: أصول وطبيعة بوذية الماهايانا . روتليدج. 2004. ص 119-120
- ^ بريبيش وكيون 2004 ، ص. 88.
- ↑ "羅漢 - الترجمة الإنجليزية – Linguee" . Linguee.com . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2019 .
- ^ فيسر، مارينوس ويليم دي (1923). الأرهات في الصين واليابان . أوستيرهيلد وشركاه.
- ↑ "ستة عشر أرهات في معبد شينغين - الخامس عشر: أجيتا أرهات | غوانشيو" . ريسيرش غيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2019 .
- ↑ كوزورت، دانيال. المبادئ الفريدة لمدرسة العواقب في الطريق الوسط . منشورات سنو ليون. 1998. ص 259.
مصادر عامة
- بريبيش، تشارلز؛ كيون، داميان ، محرران. (2004). موسوعة البوذية . روتليدج. ISBN 978-0415314145.
- ري، مارلين؛ ثورمان، روبرت (1991). الحكمة والرحمة: الفن المقدس للتبت . نيويورك: هاري ن. أبرامز (بالتعاون مع 3 مؤسسات). ISBN 0810925265.
- واردر، أك (2000). البوذية الهندية . دلهي: دار نشر موتيلال بانارسيداس.
للمزيد من القراءة
- أديس، ستيفن. فن الزن: لوحات وخطوط الرهبان اليابانيين، 1600-1925. نيويورك: إتش إن أبرامز. 1989.
- بودي، بيكو (محرر) (2005). في كلمات بوذا: مختارات من خطب من مدونة بالي . بوسطن: دار ويزدوم للنشر. ISBN 0-86171-491-1.
- بوش، سوزان، وهسيو-ين شيه . نصوص صينية مبكرة عن الرسم. كامبريدج، ماساتشوستس: نشرتها مطبعة جامعة هارفارد لصالح معهد هارفارد-ينتشينغ. 1985.
- جو، بونغ سيوك، "عبادة الأرهات في الصين من القرن السابع إلى القرن الثالث عشر: السرد والفن والفضاء والطقوس" (أطروحة دكتوراه، جامعة برينستون، 2007).
- كاي مان. 1986. لو هان المصور 500. هونغ كونغ: منشورات الفنون الثمينة.
- كاتز، ناثان. صور بوذية للكمال البشري: مقارنة بين الأرهات في سوترا بيتاكا والبوديساتفا والماهاسيدها. دلهي: موتيلال بانارسيداس. 1982.
- كينت، ريتشارد ك. "تصويرات حُماة القانون: فن لوهان في الصين". في كتاب "الأيام الأخيرة للقانون: صور من البوذية الصينية"، مارشا وايدنر، 183-213. دار نشر جامعة هاواي، 1994.
- خانتيبالو، بهيكو (1979). راية أرهانت كاندي، سريلانكا: جمعية النشر البوذية . رقم ISBN 978-955-24-0311-8.
- خانتيبالو، بهيكو (1989). بوذا، ملجأي: التأمل في بوذا على أساس بالي سوتاس . كاندي، سريلانكا: جمعية النشر البوذية . رقم ISBN 955-24-0037-6.
- لوفير، بيرتولد. "الأحلام الملهمة في شرق آسيا". مجلة الفولكلور الأمريكي 44، العدد 172 (1931): 208-216.
- ليفين، غريغوري بي إيه، ويوكيو ليبت. الصحوات: رسم الشخصيات الزينية في اليابان في العصور الوسطى. نيويورك: جمعية اليابان. 2007.
- قليلا، ستيفن. “الأرهات في الصين والتبت”. أرتيبوس آسيا 52 (1992): 255-281.
- ريس ديفيدز، تي دبليو وويليام ستيد (محرران) (1921-1925). قاموس بالي-إنجليزي الصادر عن جمعية نصوص بالي . تشيبستيد: جمعية نصوص بالي . يتوفر محرك بحث عام على الإنترنت خاص بقاموس بالي-إنجليزي على الرابط التالي: http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ .
- سيكل، ديتريش. “صعود البورتريه في الفن الصيني”. أرتيبوس آسيا 53، لا. 1/2 (1993): 7-26.
- تاناكا، إيتشيماتسو. الرسم بالحبر الياباني: Shubun إلى Sesshu. نيويورك: ويذرهيل. 1972.
- تريدويل، وينفريد ريد. تفسير زخارف الفن الصيني. نيويورك [وغيرها]: جي بي بوتنام وأولاده. 1915.
- فيسر، مارينوس ويليم دي. الأرهات في الصين واليابان. برلين: أوستيرهيلد وشركاه 1923.
- واتانابي، ماساكو. "غوانشيو والصور الغريبة في لوحات راكين". التوجهات 31، العدد 4 (2000): 34-42.
- واترز، توماس. الآلهة الثمانية عشر للمعابد البوذية الصينية. شنغهاي: كيلي ووالش. 1925.
روابط خارجية
- الأرهات، والبوديساتفا، والبوذا ، مقال بقلم الراهب بيكو بودي
- ثانيسارو بهيكو (عبر) (1998). يوغانادا سوتا: بالترادف .
- أرهات
- مراحل التنوير البوذية
- ألقاب بوذية
- ألقاب غوتاما بوذا
