بينياتا

البنياتا ( / pɪnˈjɑːtə / ، النطق باللغة الإسبانية : [ piˈɲata ]​​​​​^{البينياتا (ⓘ} ) عبارة عن وعاء، غالباً ما يكون مصنوعاً منالورق المعجنأوالفخارأوالقماش، يتم تزيينه وملؤه بالحلوى، ثم كسره كجزء من الاحتفال. ترتبط البينياتا عادةًبالمكسيك.

وصلت فكرة كسر وعاء مليء بالحلوى إلى أوروبا في القرن الرابع عشر. جلب الإسبان هذا التقليد الأوروبي إلى المكسيك، مع وجود تقاليد مشابهة في أمريكا الوسطى ، مثل احتفال الأزتيك بعيد ميلاد الإله ويتزيلوبوتشتلي في منتصف ديسمبر. ووفقًا للسجلات المحلية، بدأ تقليد البينياتا المكسيكي في بلدة أكولمان ، شمال مدينة مكسيكو ، حيث استُخدمت البينياتا لأغراض تعليمية دينية، بالإضافة إلى دمجها في احتفال ويتزيلوبوتشتلي.

لا تزال البينياتا اليوم جزءًا من الثقافة المكسيكية، وثقافات دول أخرى في أمريكا اللاتينية ، وكذلك الولايات المتحدة، لكنها فقدت في الغالب طابعها الديني.

من المحتمل أن تكون الكلمة الإسبانية " بينياتا" مشتقة من الكلمة الإيطالية " بيناتا " التي تعني " إناء هش"، وهي بدورها مشتقة من كلمة " بينا " التي تعني حرفيًا "مخروط الصنوبر " . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقد تكون أيضًا مشتقة من الكلمة الإسبانية "بينا" التي تعني حرفيًا " مخروط الصنوبر " .

على الرغم من أن البينياتا تُستخدم اليوم عادةً كنشاط ترفيهي في الحفلات، إلا أن أصولها تعود إلى عادات أخرى. ^{[ 3 ]} هناك بعض الجدل، ولكن يبدو أن أصلها ليس إسبانيًا بل صينيًا. ^{[ 4 ]} كانت النسخة الصينية على شكل بقرة أو ثور، وتُستخدم في رأس السنة . كانت تُزين برموز وألوان تهدف إلى خلق مناخ ملائم لموسم النمو القادم. كانت تُملأ بخمسة أنواع من البذور، ثم تُضرب بعصي ملونة. بعد كسر البينياتا، تُحرق بقاياها ويُحتفظ برمادها لجلب الحظ السعيد. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}

وصل هذا التقليد إلى أوروبا في القرن الرابع عشر، حيث ارتبط بالاحتفال المسيحي بالصوم الكبير . في إسبانيا، أصبح الأحد الأول من الصوم الكبير ، المعروف باسم "أحد البينياتا"، احتفالًا يُعرف برقصة البينياتا. وكما يشير أصل الكلمة الإيطالي، pignatta (وتُكتب أيضًا pignata و pignàta ) وتعني "إناء طهي فخاري"، استخدم الإسبان في البداية وعاءً طينيًا بسيطًا، قبل أن يبدأوا بتزيينه بالشرائط والزينة والورق الملون. ويُعتقد أن أصل الكلمة الإيطالية مرتبط بالكلمة اللاتينية pinea ، والتي تعني "مخروط الصنوبر". ^{[ 3 ] [ 7 ]}

وصلت عادة البينياتا الأوروبية إلى المكسيك في القرن السادس عشر، إلا أن تقليدًا مشابهًا كان موجودًا بالفعل في أمريكا الوسطى. كان تقليد المايا مشابهًا لتقليد البينياتا الحديث، بما في ذلك تعصيب عينيّ المشارك الذي يضرب البينياتا. أما تقليد الأزتك فكان يُحيي ذكرى ميلاد ويتزيلوبوتشتلي ، حيث كان الكهنة يزينون إناءً فخاريًا بريش ملون. وعندما يُكسر الإناء بعصا أو هراوة، تسقط الكنوز الموجودة بداخله عند قدمي الصنم كقربان. ^{[ 3 ]} ووفقًا للسجلات المحلية، استُخدمت البينياتا لأول مرة لأغراض التبشير عام 1586 في أكولمان ، في ولاية المكسيك الحالية ، شمال مدينة مكسيكو مباشرةً. قام الرهبان الأوغسطينيون هناك بتعديل البينياتا الأوروبية وأنشأوا تقليد لاس بوساداس ليُدمجوا احتفال ميلاد ويتزيلوبوتشتلي، الذي كان يُحتفل به في منتصف ديسمبر. ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

يُضفي التفسير الكاثوليكي المكسيكي معانيَ مرتبطةً بالعقيدة الكاثوليكية في مقاومة الإغراء ، ويُستخدم لأغراض التعليم المسيحي . في هذا التقليد، تُمثّل النقاط السبع الخطايا السبع المميتة ، ويُمثّل الإناء الشر، بينما تُمثّل الفاكهة الموسمية والحلوى الموجودة بداخله إغراءات الشر. ويُقال إنّ الشخص الذي يحمل العصا معصوب العينين يُمثّل الإيمان، وأنّ الدوران والغناء والصراخ تُمثّل التشويش الذي يُسبّبه الإغراء. في بعض التقاليد، يدور المشارك ثلاثًا وثلاثين مرة، مرةً واحدةً لكل عام من عمر المسيح . وعندما يضرب المشارك البينياتا، يُفترض أن يُمثّل ذلك الصراع ضد الإغراء والشر. وعندما تنكسر البينياتا، يقول البعض (خلافًا لتفسيرات أخرى) إنّ الحلوى الموجودة بداخلها تُمثّل مكافآت الحفاظ على الإيمان. ^{[ 5 ] [ 9 ] [ 11 ]}

منذ ذلك الحين، لم تعد البينياتا تحتفظ بدلالتها الدينية، بل أصبحت شائعة في العديد من الاحتفالات، وليس فقط خلال مهرجان لاس بوساداس في ديسمبر. وقد استُبدل الإناء الطيني بوعاء من الورق المعجن . ^{[ 5 ]} حتى أن صناعة البينياتا اتخذت منحىً فنيًا في بعض المناطق. فقد رعى ديفيد غاميز وسيسيليا ميد معرضًا للبينياتا كعمل فني وليس مجرد هدية تذكارية. عُرف حدث عام 2010 باسم "بينياتاراما"، حيث عُرضت 25 بينياتا مصنوعة من الورق المعجن في معرض فيرتيغو غاليريا في مكسيكو سيتي، جميعها أعمال فنية أصلية لفنانين من 23 دولة، من بينها أستراليا. ومن بين الفنانين المشاركين: 1000 تشانغوس، وآلان سيبر، وأباك، وبن نيومان، وسيسي ميد، وكريستيان تورديرا، وكوبكو، ودانيال بيرمان. ^{[ 12 ]} في تيباتيتلان ، صُنعت أكبر بينياتا تقليدية ذات سبعة رؤوس في العالم عام 2010. يبلغ طولها 11.2 مترًا، وهي مصنوعة من الألياف الزجاجية وتزن 350 كيلوغرامًا. وقد تجاوزت بذلك الرقم القياسي السابق المسجل في موسوعة غينيس والذي سُجل عام 2008 في ولاية بنسلفانيا . ^{[ 13 ]}

ترتبط البينياتا ارتباطًا وثيقًا بالمكسيك. ^{[ 11 ]} يندرج فن صناعة البينياتا الحديثة ضمن الحرف المكسيكية المعروفة باسم " كارتونيريا "، والتي تشير إلى صناعة الأشياء من الورق والكرتون. وهذا يضع البينياتا في نفس فئة الحرف الورقية المصنوعة يدويًا ، وتماثيل يهوذا ، وتماثيل أليبريجيس على طراز مدينة مكسيكو . ^{[ 14 ]} أقام متحف الفن الشعبي أول "مسابقة بينياتا مكسيكية" في عام 2007 بجوائز قدرها 15000 و10000 و5000 بيزو. يهدف هذا الحدث إلى الحفاظ على هذا التقليد وضمان استمرار تقديره. ^{[ 5 ]} أقام متحف كاراكول في مدينة مكسيكو ورشة عمل حول كيفية صنع البينياتا التقليدية، كجزء من برنامجه التوعوي للجمهور. ^{[ 6 ]}

رغم أن الدلالة الدينية للعبة قد تلاشت إلى حد كبير، إلا أن طقوسها ظلت راسخة. ولا تزال البينياتا تحظى بشعبية واسعة خلال احتفالات لاس بوساداس ، تليها حفلات أعياد الميلاد . يُتاح لكل مشارك، وعادةً ما يكون طفلاً، فرصة لضرب البينياتا المعلقة بخيط . يُعصب عينا المشارك ، ويُعطى عصا خشبية، ثم تُدار العصا عدة مرات. وبينما يحاول المشارك ضرب البينياتا، يقوم آخر بتحريكها لجعل ضربها أكثر صعوبة. يُحدد وقت معين لمحاولات كل شخص، ويُعلن عنه بترديد أغنية تقليدية. ^{[ 3 ] [ 11 ]}

ديل، ديل، ديل، لا يخترق التين، لأنه إذا كانت الأرصفة، يخترق الطريق، يا لو كانت واحدة، يا لو ديست دوس، يا لو ديست تريس، ¡y tu timepo se acabó!

كانت البينياتا تُصنع تقليديًا بقاعدة من إناء فخاري، وكان العديد من الحرفيين يكسبون رزقهم من بيع الإناء فقط ليقوم الناس بتزيينه كما يحلو لهم. إلا أن البينياتا المصنوعة من الإناء الفخاري استُبدلت في الغالب بأخرى مصنوعة من الورق المقوى والورق المعجن ، وعادةً ما تُصنع فوق البالونات. ^{[ 3 ]} أحد أسباب ذلك هو أن قطع الإناء المكسورة قد تكون خطيرة على الأطفال. ^{[ 15 ]} ثم تُزين هذه البينياتا بورق الكريب، وأوراق ملونة أخرى، وغيرها من المواد. ^{[ 11 ]} تأتي البينياتا اليوم بأشكال وأحجام متنوعة، ويمثل العديد منها شخصيات كرتونية أو شخصيات أخرى معروفة لدى معظم الأطفال. تشمل الأشكال الشائعة اليوم باتمان ، وسوبرمان ، وسبايدرمان ، أو شخصيات مستوحاة من أفلام ومسلسلات تلفزيونية شهيرة مثل نيمو ، والأسد الملك ، وغيرها. في عيد الميلاد، يحظى النمط التقليدي ذو النقاط بشعبية كبيرة لارتباطه بنجمة بيت لحم . ^{[ 3 ] [ 11 ]} مع ذلك، فقد أصبحت تصاميم البينياتا في معظمها تجارية بالكامل. ^{[ 11 ]}

تقليديًا في المكسيك، وخاصة في عيد الميلاد، تُملأ البينياتا بالفواكه والحلوى مثل الجوافة والبرتقال والياميكا وقطع قصب السكر والحلوى المغلفة. بعض البينياتا عبارة عن "فخاخ" تُملأ بالدقيق أو قصاصات الورق الملونة أو الماء. تُقدم سلال خاصة من الحلوى للأطفال الذين يعودون خاليي الوفاض بعد كسر البينياتا. تُسمى هذه السلال "كولاسيونيس" وتُقدم لتجنب جرح مشاعرهم. ^{[ 3 ]}

تتخصص العديد من المناطق في المكسيك في صناعة البينياتا وبيعها. وتُعدّ أكولمان ، مهد البينياتا، إلى جانب أوتومبا المجاورة ، من بينها. ^{[ 10 ]} تستضيف أكولمان سنوياً معرض البينياتا الوطني، الذي يتضمن فعاليات ثقافية وورش عمل لصناعة البينياتا ومسابقات خاصة بها، بالإضافة إلى احتفالات بوساداس التقليدية. وقد استقطب المعرض ما يصل إلى 100 ألف زائر على مدار أيامه، وكثير منهم من مدينة مكسيكو. ^{[ 8 ]}

تُكرّس حوالي 400 عائلة في بلدة سان خوان دي لا بويرتا، جنوب بلدية كويرامارو في ولاية غواناخواتو ، جهودها لصناعة البينياتا، حيث تُنتج ما يقارب 16,000 قطعة شهريًا. وتُعيل صناعة البينياتا نحو نصف سكان البلدة، وتُعدّ ثاني أهم نشاط اقتصادي بعد الزراعة. بدأ هذا التقليد عام 1960 على يد خوان ريميغيو أنغويانو، الذي جلب هذه الحرفة إلى البلدة بعد إقامته في مكسيكو سيتي. واليوم، تُباع البينياتا المصنوعة في البلدة في مناطق متفرقة من الولاية. ^{[ 16 ]}

في سجن هواخوابان دي ليون ، يصنع السجناء البينياتا لبيعها. بدأ هذا التقليد عندما أحضر عدد من السجناء هذه الحرفة معهم عند سجنهم قبل حوالي عشرين عامًا. وأصبحت هذه البينياتا تقليدًا سنويًا لسكان المدينة في عيد الميلاد. ^{[ 4 ]}

يُعد شهر ديسمبر ذروة موسم بيع البينياتا في المكسيك خلال احتفالات البوساداس. وفي أوقات الأزمات الاقتصادية، قد تنخفض مبيعات البينياتا بنسبة تصل إلى ثلاثين بالمائة، كما حدث في عام 2008. ^{[ 15 ]}

لا يزال شكل النجمة، أو الكرة المدببة، شائعًا في موسم عيد الميلاد، ولكن في المناسبات الأخرى، استُبدلت التصاميم التقليدية، كالحمير، بشخصيات كرتونية مستوحاة من الأفلام والبرامج التلفزيونية الأمريكية. ^{[ 17 ]} مع ذلك، فإن معظم البينياتا المُصنّعة بناءً على هذه الصور لا تلتزم بقانون حقوق النشر، مما تسبب في مشاكل. وقد اشتكى أصحاب حقوق النشر، مثل مارفل كوميكس، من انتهاك صانعي البينياتا في المكسيك. وردّت السلطات الفيدرالية بمصادرة هذه البضائع من متاجر في مناطق مختلفة من مدينة مكسيكو. ويشكو الباعة من أنهم يبيعون هذه البينياتا منذ عقود دون أي مشاكل. ^{[ 18 ]} أما من واجهوا مشاكل مع قانون حقوق النشر، فيقولون إنه من الصعب بيع أنواع أخرى لأن معظم الزبائن يفضلون شراء تلك المُصممة على شخصيات مشهورة. ^{[ 19 ]} تُصدّر المكسيك البينياتا إلى الولايات المتحدة وأجزاء أخرى من العالم، لكن حقوق النشر تُشكّل مشكلة هناك أيضًا. ^{[ 19 ] [ 20 ]} صودرت دمى بينياتا مستوحاة من شخصيات ديزني وغيرها على الحدود لانتهاكها قانون حقوق النشر الأمريكي. ^{[ 20 ] [ 21 ]} كما صادرت سلطات الجمارك بعضها وأتلفتها للاشتباه في إخفائها مخدرات. ^{[ 22 ]}

يُعدّ سوق البينياتا المخصصة للبالغين أحد الأسواق المتخصصة في المكسيك. وتشمل هذه البينياتا شخصيات سياسية، لا سيما تلك التي لا تحظى بشعبية كبيرة. ^{[ 3 ] [ 17 ]} وهناك نوع آخر من البينياتا المخصصة للبالغين، وهي البينياتا ذات الطابع الجنسي، وغالبًا ما تكون على شكل راقصات استعراضيات. ومن بين البينياتا النسائية، تُعدّ الشقراوات الأكثر شيوعًا، بينما يُفضّل اللون الداكن للبينياتا الرجالية. ^{[ 19 ] [ 23 ]} تُملأ هذه البينياتا بمواد خاصة بالبالغين، مثل الواقيات الذكرية، بالإضافة إلى الحلوى. ^{[ 23 ]}

تحظى البينياتا بشعبية مماثلة في عدد من دول أمريكا اللاتينية الأخرى أيضاً. ^{[ 10 ] [ 24 ]}

أصبحت البينياتا شائعة أيضاً في المجتمعات المكسيكية الأمريكية وغيرها من المجتمعات اللاتينية والإسبانية في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى المجتمعات غير اللاتينية. وتُستخدم في حفلات أعياد الميلاد والهالوين وعيد الميلاد واحتفالات سينكو دي مايو . ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

تدور أحداث لعبة الفيديو "فيفا بينياتا" الصادرة عام 2006 حول عالم تتنافس فيه البينياتا للفوز بمكان في حفلات أعياد ميلاد الأطفال. وقد تم إنتاج مسلسل تلفزيوني مشتق يحمل نفس الاسم " فيفا بينياتا" بهدف زيادة مبيعات لعبة إكس بوكس ​​التي طورتها شركة مايكروسوفت . ^{[ 28 ]}

• 
  فتيات يضربن بينياتا في موقف سيارات بكاليفورنيا ، 1961
• 
  أطفال يلعبون في بينياتا الحلوى

• بارول ، وهو تقليد مشابه ولكنه منفصل في الفلبين يرمز إلى نجمة بيت لحم
• كعكة بيناتا
• تيودي نادال

• الوسائط المتعلقة بـ Piñatas في ويكيميديا ​​​​كومنز