اغتصاب بلجيكا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كانت مذبحة بلجيكا ( بالفرنسية : Viol de la Belgique ، وتعني حرفيًا " اغتصاب بلجيكا " ؛ بالهولندية : Verkrachting van België ) سلسلة من جرائم الحرب الممنهجة ، ولا سيما القتل الجماعي والترحيل ، التي ارتكبتها قوات الإمبراطورية الألمانية ضد المدنيين البلجيكيين ، وكثير منهم أو معظمهم من المقاتلين الفرنسيين أو المشتبه بهم ، خلال غزو بلجيكا واحتلالها في الحرب العالمية  الأولى ، في انتهاك لحياد بلجيكا . وكان حياد بلجيكا مكفولًا بموجب معاهدة لندن لعام 1839 ، التي وقعها الاتحاد الألماني (الذي كانت بروسيا عضوًا فيه). إلا أن خطة شليفن الألمانية اشترطت على القوات المسلحة الألمانية التقدم عبر بلجيكا (مخالفةً بذلك حيادها) من أجل الالتفاف على الجيش الفرنسي المتمركز في شرق فرنسا. قبل وقت قصير من بدء الحرب في أوائل أغسطس 1914، رفض المستشار الألماني، ثيوبالد فون بيتمان هولويغ ، معاهدة عام 1839 ووصفها بأنها مجرد "قصاصة ورق". [ أ ]

ملخص

طوال فترة الحرب، انخرط الجيش الإمبراطوري الألماني بشكل منهجي في العديد من الفظائع ضد السكان المدنيين في بلجيكا، بما في ذلك التدمير المتعمد للممتلكات المدنية؛ حيث قتل الجنود الألمان أكثر من 6000 مدني بلجيكي، وتوفي 17700 آخرون أثناء عمليات الطرد أو الترحيل أو السجن أو أحكام الإعدام الصادرة بحقهم من المحاكم. [ 2 ] وأدى "سلك الموت" ، وهو سياج كهربائي قاتل أقامه الجيش الإمبراطوري الألماني لمنع المدنيين من الفرار من الاحتلال إلى هولندا، إلى وفاة أكثر من 3000 مدني بلجيكي. وأُجبر نحو 120 ألف شخص على العمل ثم رُحِّلوا إلى ألمانيا. [ 3 ] [ 4 ] ودمرت القوات الألمانية 25000 منزل ومبنى آخر في 837 بلدة في عام 1914 وحده، وفرّ 1.5 مليون بلجيكي (20% من إجمالي السكان) من الجيش الألماني الغازي. [ 5 ]

جرائم حرب

جثث ضحايا نهب دينانت عند "جدار بوردون"

ارتُكبت فظائع مُدبّرة في دينانت ولييج وأندين ولوفان . [ 6 ] في دينانت ، اعتقد الجيش الألماني أن السكان لا يقلّون خطورة عن الجنود الفرنسيين أنفسهم. [ 7 ] [ 8 ]

إيذاء المدنيين

أحرقت القوات الألمانية، خوفًا من المقاتلين البلجيكيين، أو ما يُعرفون بـ "الفرانك تيرور" (الرماة الأحرار)، المنازل وقتلت المدنيين في جميع أنحاء شرق ووسط بلجيكا، بما في ذلك آرسخوت (156 قتيلاً)، وأندين (211 قتيلاً)، وسيل ، وتامين (383 قتيلاً)، ودينانت (674 قتيلاً). [ 9 ] قتل الجنود الألمان المدنيين البلجيكيين عشوائيًا ودون عقاب، وكان من بين الضحايا رجال ونساء وأطفال. [ 10 ] في مقاطعة برابانت ، جُرِّدت الراهبات قسرًا من ملابسهن بحجة أنهن جواسيس أو رجال متنكرون. [ 11 ] في آرسخوت وما حولها ، بين 19 أغسطس واستعادة المدينة في 9 سبتمبر، اغتصب الجنود الألمان النساء البلجيكيات مرارًا وتكرارًا. كان الاغتصاب منتشرًا تقريبًا مثل القتل والحرق والنهب، وإن لم يكن بنفس القدر من الوضوح. [ 12 ]

نهب لوفين

أطلال مكتبة الجامعة الكاثوليكية في لوفين بعد أن أحرقها الجيش الألماني عام 1914
مدينة لوفين المدمرة عام 1915

في 25 أغسطس/آب 1914، اجتاح الجيش الألماني مدينة لوفين ، وأحرق مكتبة الجامعة عمدًا ، مدمرًا ما يقارب 230 ألف كتاب، و950 مخطوطة، و800 كتاب مطبوع في بدايات الطباعة . [ 13 ] أحرق الجنود الألمان منازل المدنيين وأطلقوا النار على المواطنين في أماكنهم، [ 14 ] مما أسفر عن تدمير أكثر من 2000 مبنى وتشريد 10 آلاف من السكان، رُحِّل منهم 1500 إلى ألمانيا. نهب الألمان ونقلوا كميات كبيرة من المواد الاستراتيجية والمواد الغذائية والمعدات الصناعية الحديثة إلى ألمانيا خلال عام 1914. وقد أثارت هذه الأعمال إدانة عالمية. [ 15 ] [ 16 ] كما وقعت عدة حوادث إطلاق نار من قبل جنود ألمان خلال الفوضى. [ 8 ]

التفكيك الصناعي

مخبز صناعي بالقرب من جبهة إيبرس كان يُستخدم لإطعام الجيش الألماني

مع نضوب المواد الخام التي كانت تُستورد عادةً من الخارج، قامت المزيد من الشركات بتسريح العمال. [ 17 ] أصبحت البطالة مشكلة رئيسية، وازداد الاعتماد على المساعدات الخيرية التي تقدمها المؤسسات والمنظمات المدنية. وبلغ عدد العاطلين عن العمل ما يصل إلى 650 ألف شخص بين عامي 1915 و1918. [ 18 ] [ 19 ]

استغلت السلطات الألمانية أزمة البطالة لنهب الآلات الصناعية من المصانع البلجيكية، والتي إما أُرسلت إلى ألمانيا سليمة أو صُهرت. وقد أدت السياسات التي سنّتها الحكومة العامة الألمانية الإمبراطورية في بلجيكا إلى تباطؤ كبير في الانتعاش الاقتصادي البلجيكي بعد نهاية الحرب. [ 20 ]

الدعاية الحربية

إحدى سلسلة من الرسوم التوضيحية التي نُشرت في الصحف للترويج لرواية "اغتصاب بلجيكا " للكاتب هيو سيمونز جيبسون (1883-1954) قبل وأثناء نشرها على حلقات في صحيفة نيويورك تريبيون (4 نوفمبر 1917 - 9 ديسمبر 1917). وقد ظهرت معظم الإعلانات قبل 10 نوفمبر 1917.

فيما يتعلق بتصوير الفظائع في الصحافة البريطانية، كتبت المؤرخة نيكوليتا غولاس، متفقةً مع آخرين مثل سوزان كينغسلي كينت، أن "غزو بلجيكا، بمعاناته الحقيقية، تم تصويره بطريقة نمطية للغاية ركزت على أفعال جنسية منحرفة، وتشويهات بشعة، وروايات مفصلة عن إساءة معاملة الأطفال، غالباً ما تكون مشكوكاً في صحتها". [ 21 ] في بريطانيا، روّج العديد من الكُتّاب الوطنيين لهذه القصص بأنفسهم. على سبيل المثال، وصف الكاتب الشعبي ويليام لو كيو الجيش الألماني بأنه "عصابة ضخمة من سفاحي جاك السفاح"، ووصف بتفصيل دقيق أحداثاً مثل مربية شُنقت عارية ومُشوّهة، وطعن طفل رضيع بالحراب، أو "صرخات نساء يحتضرن" تعرضن للاغتصاب و"التشويه المروع" على يد جنود ألمان، متهمًا إياهم بتشويه أيدي أو أقدام أو صدور ضحاياهم. [ 22 ]

تجادل غولاس بأن "الدعاة البريطانيين كانوا حريصين على الانتقال بأسرع ما يمكن من تفسير للحرب يركز على اغتيال أرشيدوق نمساوي وزوجته على يد قوميين صرب، إلى المسألة الأخلاقية الواضحة المتمثلة في غزو بلجيكا المحايدة". ولدعم أطروحتها، تستشهد برسالتين للورد برايس . في الرسالة الأولى، كتب برايس: "لا بد أن هناك خللاً جوهرياً في ما نسميه حضارتنا، لأن هذه القضية الصربية قد حلت بأوروبا بأسرها كارثة مروعة". وفي رسالة لاحقة، كتب برايس: "الشيء الوحيد الذي يريحنا في هذه الحرب هو أننا جميعاً مقتنعون تماماً بعدالة القضية، وبواجبنا، بمجرد غزو بلجيكا، أن نحمل السيف". [ 23 ]

على الرغم من أن العبارة الألمانية الشهيرة "قصاصة ورق" (في إشارة إلى معاهدة لندن لعام 1839) قد حشدت شريحة واسعة من المثقفين البريطانيين لدعم الحرب، [ 24 ] إلا أن هذه الصورة لم يكن لها تأثير يُذكر في الأوساط العمالية. فعلى سبيل المثال، صرّح السياسي العمالي رامزي ماكدونالد، لدى سماعه بالأمر، قائلاً: "لم نُسلّح شعبنا قط ونطلب منه التضحية بحياته من أجل قضية أقل عدلاً من هذه". وأفاد مُجنّدو الجيش البريطاني بوجود صعوبات في شرح أصول الحرب بلغة قانونية بحتة. [ 25 ]

مع تقدم الزحف الألماني في بلجيكا، بدأت الصحف البريطانية بنشر تقارير عن الفظائع الألمانية. أبدت الصحافة البريطانية، بنوعيها الرصين والشعبي ، اهتمامًا أقل بـ"الجرد الهائل للممتلكات المسروقة والبضائع المصادرة" التي شكلت الجزء الأكبر من التقارير البلجيكية الرسمية. وبدلًا من ذلك، غمرت الصحافة البريطانية روايات عن الاغتصاب والتشويهات البشعة. ثم اختلط الخطاب الفكري حول "قصاصات الورق" بالصور الأكثر وضوحًا التي تصوّر بلجيكا كامرأة مُعنّفة، كما يتضح في رسوم لويس ريمايكرز الكاريكاتورية ، [ 26 ] التي انتشرت أعمالها على نطاق واسع في الولايات المتحدة. [ 27 ] وأعرب بعض الصحفيين، مثل رئيس تحرير صحيفة التايمز وإدوارد تياس كوك ، عن مخاوفهم من أن القصص العشوائية، التي ثبت أن بعضها مختلق تمامًا، ستُضعف قوة الصور، وطالبوا بنهج أكثر تنظيمًا. شككت الصحافة الألمانية والأمريكية في صحة العديد من الروايات، وعدم قيام مكتب الصحافة البريطاني بفرض رقابة عليها وضع الحكومة البريطانية في موقف حرج. وفي نهاية المطاف، تم تشكيل لجنة برايس في ديسمبر 1914 للتحقيق في الأمر. [ 28 ] كان برايس يُعتبر الشخص الأنسب لقيادة هذه الجهود نظرًا لمواقفه المؤيدة لألمانيا قبل الحرب وسمعته الطيبة في الولايات المتحدة ، حيث شغل منصب سفير بريطانيا، فضلًا عن خبرته القانونية. [ 29 ]

في المقدمة، صورة ظلية لجندي من الهون يتحرك مرتديًا خوذة بيكلهاوب (خوذة الجيش الألماني الجلدية ذات المسامير). في يده اليسرى بندقية تشبه بندقية غيفير 98 ، وبيده اليمنى يسحب يد امرأة مدنية شابة في حالة من الذعر. في الخلفية، مشهد مجزرة مدينة تحترق وسط سحابة من الدخان. رسمها إلسورث يونغ (1866-1952). [ 31 ]
رسم كاريكاتوري من تأليف ألانسن بيرتون ووكر (1878-1947)، نُشر في مجلة لايف (29 يوليو 1915)، يصور جنديًا ألمانيًا يحمل جثث مدنيين بلجيكيين مصلوبة على حربة بندقيته - رجل وامرأة تحمل مولودًا جديدًا وطفلين - كتعليق على التقارير المتعلقة بالفظائع الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى. [ 32 ]

اقتصرت جهود التحقيق التي بذلتها اللجنة على شهادات مسجلة مسبقًا، وقد تعرضت لانتقادات من العديد من الكُتّاب، [ 33 ] على الرغم من أن المحققين اللاحقين وجدوا أن استنتاجاتها صحيحة إلى حد كبير، حيث تم استبعاد معظم الادعاءات المشكوك فيها. [ 34 ] [ 35 ] يجادل غولاس بأن "اللجنة طُلب منها في جوهرها إجراء تحقيق صوري يستبدل اسم اللورد برايس الطيب بآلاف الأسماء المفقودة للضحايا المجهولين الذين ظهرت قصصهم في صفحات التقرير". نشرت اللجنة تقريرها في مايو 1915. كتب تشارلز ماسترمان ، مدير مكتب الدعاية الحربية البريطاني، إلى برايس: "لقد اجتاح تقريرك أمريكا. كما تعلم على الأرجح، حتى أكثر المتشككين يعلنون تحولهم إلى مؤيدين، لمجرد أنه موقع منك!" [ 29 ] تُرجم التقرير إلى عشر لغات بحلول شهر يونيو، وشكّل أساسًا للكثير من الدعاية الحربية اللاحقة، واستُخدم كمصدر للعديد من المنشورات الأخرى، مما ضمن أن تصبح الفظائع موضوعًا رئيسيًا للدعاية الحربية حتى الحملة النهائية " شنق القيصر ". [ 36 ]

استمرت الروايات المثيرة وظهرت خارج بريطانيا. على سبيل المثال، في مارس 1917، نشر أرنولد ج. توينبي في أمريكا كتاب "الإرهاب الألماني في بلجيكا" ، الذي سلط الضوء على أكثر الروايات وضوحًا عن الانحراف الجنسي الألماني "الأصيل"، مثل: "في سوق جيمبلو، رأى ساعي بريد بلجيكي جثة امرأة مثبتة على باب منزل بسيف مغروس في صدرها. كانت الجثة عارية وقد قُطعت أثداؤها." [ 37 ]

كان الهدف من معظم منشورات الحرب في بريطانيا هو استقطاب الدعم الأمريكي. [ 38 ] فقد ذكرت مقالة نُشرت عام 1929 في مجلة "ذا نيشن" : "في عام 1916، كان الحلفاء يروجون لكل قصة فظائع ممكنة لكسب تعاطف الحياد والدعم الأمريكي. كنا نتلقى يوميًا [...] قصصًا عن أطفال بلجيكيين قُطعت أيديهم، وجندي كندي صُلب على باب حظيرة، وممرضات قُطعت أثداؤهن، وعادة الألمان في تقطير الجلسرين والدهون من جثث موتاهم للحصول على مواد تشحيم ؛ وغير ذلك الكثير." [ 38 ]

لوحة "وصول الألمان" ، زيت على قماش (1918) للفنان الأمريكي جورج بيلوز ، تصور جندياً ألمانياً يقيد مراهقاً بلجيكياً قُطعت يداه للتو.

استخدمت حملة سندات الحرية الرابعة لعام 1918 ملصقًا بعنوان "تذكروا بلجيكا" يصور صورة ظلية لفتاة بلجيكية صغيرة يجرها جندي ألماني على خلفية قرية محترقة؛ وتفسر المؤرخة كيمبرلي جنسن هذه الصورة على أنها "إنهم وحيدون في الليل، ويبدو الاغتصاب وشيكًا. يوضح الملصق أن القادة استغلوا معرفة الجمهور الأمريكي وافتراضاته حول استخدام الاغتصاب في الغزو الألماني لبلجيكا." [ 39 ]

ذكر روبرت إدوين هيرزستين في كتابه " روزفلت وهتلر" أن "الألمان لم يجدوا على ما يبدو طريقة لمواجهة الدعاية البريطانية القوية حول "اغتصاب بلجيكا" وغيرها من الفظائع المزعومة". [ 40 ] تمثلت إحدى المحاولات في نشر روايتهم الخاصة عن الفظائع في "الكتاب الأبيض الألماني" ، والذي تضمن فظائع مزعومة ارتكبها مدنيون بلجيكيون ضد جنود ألمان. وقد كشف تحقيق أجراه الفقيه القانوني الألماني هيرمان كانتوروفيتش عام 1967 أن 75% من الوثائق الواردة في الكتاب مزورة. [ 41 ]

علّق غولاس على إرث الدعاية قائلاً: "من مآسي الجهود البريطانية لتزييف الحقيقة أن القصص الملفقة شوّهت صورة المعاناة الحقيقية". [ 42 ] مع ذلك، تنتقد المؤرخة ليندا روبرتسون نزعة التنقيح التاريخي التي انتهجها الانعزاليون الأمريكيون خلال الحرب العالمية الثانية ، والذين سعوا إلى إلقاء اللوم على الدعاية البريطانية في دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ، وبالتالي التشكيك في مصداقية أنباء الفظائع النازية . وتكتب روبرتسون أن رد الفعل على الدعاية قد "يؤدي أيضاً إلى حجب ما حدث". [ 43 ]

التداعيات

عدد القتلى

كان الألمان مسؤولين عن مقتل 23,700 مدني بلجيكي (6,000 بلجيكي قُتلوا، و17,700 لقوا حتفهم أثناء الطرد أو الترحيل أو في السجن أو حُكم عليهم بالإعدام من قبل المحكمة)، وتسببوا في خسائر أخرى غير مميتة بلغت 10,400 ضحية دائمة و22,700 ضحية مؤقتة، مع تيتم 18,296 طفلاً بسبب الحرب. أما الخسائر العسكرية فبلغت 26,338 قتيلاً أو متأثراً بجراحه أو حوادثه، و14,029 متوفى بسبب الأمراض أو مفقوداً. [ 2 ]

إضافةً إلى ذلك، قامت ألمانيا بتهريب المواد الغذائية والأسمدة إلى السوق الألمانية طوال فترة الاحتلال. ورغم أن لجنة الإغاثة في بلجيكا لبّت بعض الاحتياجات البلجيكية ، إلا أن أزمة الغذاء الناتجة ساهمت في وفاة ما يُقدّر بنحو 90 ألف شخص بشكل غير مباشر خلال الحرب. [ 44 ] [ 45 ]

تحليل لاحق

شجاعة الثقافة الألمانية 1914 ( المعروفة أيضًا باسم لوحة الثقافة )، [ ب ] 1915، نقش بارز من الطين المحروق للفنان ويليام باكستر (1855-1927)، 128 شارع بيت، بونينغتون، إدنبرة - يصور ثمانية عشر شخصية: جنود ألمان (" الهون ") يرتكبون أعمال عنف ضد المدنيين البلجيكيين، بمن فيهم النساء والأطفال. يرتدي أحد الجنود صليبًا حديديًا.

في عشرينيات القرن العشرين، كان يُنظر إلى جرائم الحرب التي ارتُكبت في أغسطس/آب 1914 على أنها دعاية بريطانية. لاحقًا، قام العديد من الباحثين بدراسة الوثائق الأصلية وخلصوا إلى وقوع فظائع واسعة النطاق، مع إقرارهم بأن روايات أخرى كانت مختلقة. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] يدور جدل بين من يعتقدون أن الجيش الألماني تصرف بدافع جنون العظمة في المقام الأول، انتقامًا لحوادث حقيقية أو مُعتقدة تتعلق بأعمال مقاومة قام بها مدنيون بلجيكيون، وبين من يؤكدون (بمن فيهم ليبكيس) على أسباب إضافية، مما يشير إلى وجود صلة بالأفعال الألمانية في الحقبة النازية.

بحسب لاري زوكرمان، تجاوز الاحتلال الألماني بكثير القيود التي يفرضها القانون الدولي على أي قوة احتلال. فقد سعت إدارة عسكرية ألمانية قمعية إلى تنظيم كل تفاصيل الحياة اليومية، سواء على المستوى الشخصي من خلال قيود السفر [ 49 ] والعقاب الجماعي [ 50 ] ، أو على المستوى الاقتصادي من خلال تسخير الصناعة البلجيكية لصالح ألمانيا وفرض تعويضات ضخمة متكررة على المقاطعات البلجيكية [ 51 ] . قبل الحرب، كانت بلجيكا تُنتج 4.4% من التجارة العالمية [ 52 ] . وقد تم ترحيل أكثر من 100 ألف عامل بلجيكي قسرًا إلى ألمانيا للعمل في اقتصاد الحرب [ 53 ] ، وإلى شمال فرنسا [ 54 ] لبناء الطرق وغيرها من البنية التحتية العسكرية للجيش الألماني [ 55 ] .

الدراسات التاريخية

تشمل الدراسات التاريخية المتعمقة الحديثة حول الأعمال الألمانية في بلجيكا ما يلي:

  • اغتصاب بلجيكا: القصة غير المروية للحرب العالمية الأولى بقلم لاري زوكرمان
  • بروفات: الجيش الألماني في بلجيكا، أغسطس 1914، بقلم جيف ليبكس
  • الفظائع الألمانية عام 1914: تاريخ الإنكار بقلم جون هورن وآلان كرامر. [ 56 ]
  • شولدفراجن. Belgischer Untergrundkrieg und Deutsche Vergeltung في أغسطس 1914 بقلم أولريش كيلر

يصف هورن وكريمر بعض دوافع التكتيكات الألمانية، وعلى رأسها (ولكن ليس حصراً) الخوف الجماعي من "حرب الشعب" ( Volkskrieg ):

يكمن مصدر الخيال الجماعي لحرب الشعب والردود القاسية التي رد بها الجيش الألماني (حتى أعلى مستوياته) في ذاكرة الحرب الفرنسية البروسية 1870-1871، عندما واجهت الجيوش الألمانية جنودًا جمهوريين غير نظاميين (أو francs-tireurs )، وفي الطريقة التي استحضرت بها شبح مشاركة المدنيين في الحرب أسوأ مخاوف الفوضى الديمقراطية والثورية لدى فيلق الضباط المحافظ. [ 57 ]

ويحدد المؤلفون أنفسهم عدداً من العوامل المساهمة:

  • قلة الخبرة تؤدي إلى انعدام الانضباط بين الجنود الألمان
  • السكر
  • حوادث "النيران الصديقة" الناجمة عن الذعر
  • الاصطدامات المتكررة مع مؤخرة القوات البلجيكية والفرنسية تؤدي إلى الارتباك
  • الغضب من الدفاع العنيد والناجح في البداية عن لييج خلال معركة لييج
  • كانوا يثورون غضباً عند أدنى مقاومة بلجيكية، لأنهم لم يُنظر إليهم كشعب له الحق في الدفاع عن نفسه.
  • العداء السائد تجاه الكاثوليكية الرومانية بين عناصر الجيش الألماني
  • لوائح الخدمة الميدانية الألمانية الغامضة أو غير الكافية فيما يتعلق بالمدنيين
  • فشل الخدمات اللوجستية الألمانية في وقت لاحق مما أدى إلى عمليات نهب خارجة عن السيطرة [ 58 ]

أثارت دراسات حديثة أجراها أولريش كيلر تساؤلات حول منطق هورن وكريمر. يزعم كيلر أن سبب السلوك الألماني الوحشي في الأشهر الأولى من الغزو يعود إلى وجود حركة مقاومة بلجيكية كبيرة. ويدّعي أن المقاومة المنظمة قادتها الحرس المدني. ويستشهد كدليل على ذلك بسجلات طبية ألمانية تُظهر إصابة عدد كبير من الجنود الألمان ببنادق صيد [ ج ] لم تكن مستخدمة لا من قبل الألمان ولا من قبل وحدات الحرس الخلفي الفرنسية أو البلجيكية، بالإضافة إلى شهادات من جنود ألمان ومذكرات حرب من أفواج عسكرية. [ 60 ]

أثارت مزاعم كيلر جدلاً بين المؤرخين، ما أدى إلى عقد مؤتمر عام 2017، حيث لاقت مزاعمه ردود فعل متباينة. فبينما قد تشير الأدلة التي قدمها كيلر إلى وجود مقاومة أوسع من مجرد مقاومة متفرقة من جانب المقاتلين البلجيكيين غير النظاميين، انتقد المؤرخون اختياره للمصادر، وأكدوا على ضرورة إجراء المزيد من البحوث، لا سيما حول الدور البلجيكي في عام 1914، والسؤال المحوري حول مدى انتشار المقاومة غير النظامية، وذلك لتدعيم حجته. [ 61 ]

نُشرت لاحقًا مراجعة نقدية أخرى من قِبل هورن وكريمر. [ 62 ] وكتب ماركوس بولمان مراجعة أكثر حيادية ، ينتقد فيها كلاً من هورن وكريمر وكيلر لانحيازهم المفرط في استخدام المصادر وثقتهم بها (المدنيون البلجيكيون في الحالة الأولى، والمصادر العسكرية الألمانية في الحالة الثانية). ويشير بولمان إلى أن كيلر أساء فهم الوضع العسكري البلجيكي في بداية الحرب العالمية الأولى في استنتاجه حول المقاومة المنظمة، مُجادلًا بأن المشاركة المدنية العفوية واسعة النطاق (وارتباك الألمان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الوحدات العسكرية البلجيكية أو الفرنسية) كانت أكثر ترجيحًا، وأن كيلر كان مُفرطًا في التقليل من شأن حجم الفظائع الألمانية. ومع ذلك، يذكر أن الحجة الرئيسية لهورن وكريمر، وهي أن الخوف الألماني كان مُخلفًا غير منطقي من الحرب الفرنسية البروسية، لم تكن مُقنعة. صحيح أن النظام العسكري الألماني انهار بطريقة غير مسبوقة، لكن هذا كان مُتأثرًا بضغوط تجاربهم مع السكان البلجيكيين المُعادين. [ 63 ] خارج ألمانيا، يرفض غالبية الباحثين الدوليين أعمال كيلر بسبب استخدامه "غير النقدي والانتقائي" للمصادر. [ 64 ] [ 65 ]

إرث

في حفل تأبين أقيم في 6 مايو 2001 في مدينة دينانت البلجيكية ، بحضور وزير الدفاع البلجيكي أندريه فلاهو ، وقدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، وسفراء ألمانيا وفرنسا وبريطانيا، قدم سكرتير الدولة في وزارة الدفاع الألمانية، والتر كولبو ، اعتذاراً رسمياً عن مذبحة راح ضحيتها 674 مدنياً في 23 أغسطس 1914، في أعقاب معركة دينانت :

علينا أن نعترف بالظلم الذي ارتُكب، وأن نطلب المغفرة. وهذا ما أفعله اليوم بإيمان راسخ. أعتذر لكم جميعاً عن الظلم الذي ارتكبه الألمان في هذه المدينة. [ 66 ]

وضع السيد كولبو إكليلاً من الزهور وانحنى أمام نصب تذكاري للضحايا يحمل النقش التالي: إلى شهداء دينانتايس الـ 674، الضحايا الأبرياء للوحشية الألمانية . [ 67 ] [ 68 ]

انظر أيضاً

فهرس

التعليقات التوضيحية

  1. ↑ «لا شك أن غزو بلجيكا، وما انطوى عليه من انتهاك لسيادة ذلك البلد وحياده، وللمعاهدات التي وقعناها بأنفسنا، والتي احترمها العالم طوال قرن من الزمان، كان عملاً ذا دلالة سياسية بالغة الخطورة. وقد زاد الأمر سوءًا خطاب بيثمانس هولويغ في الرايخستاغ ( 4 أغسطس/آب 1914). ولعله لم يسبق لأي رجل دولة على رأس شعب عظيم ومتحضر أن ألقى خطابًا أشد فظاعة. أمام العالم أجمع - أمام بلاده، أعلن هذا المتحدث باسم الحكومة الألمانية - لا البلجيكية! ولا الفرنسية! - أننا أخطأنا بغزو بلجيكا، لكن الضرورة لا تعرف قانونًا ... كنت أدرك، بهذا التصريح القاطع، أننا فقدنا، بضربة واحدة، كل ما لا يُصدق؛ وأن هذا الخطاب الأحمق بشكل لا يُصدق سيُثير العالم بأسره ضد ألمانيا. وفي مساء اليوم التالي مباشرة لتوليه منصب مستشار الإمبراطورية الألمانية، فيحديث مع السير إدوارد جوشن (1847-1924)، السفير البريطاني، إلى الالتزامات الدولية التي اعتمدت عليها بلجيكا في حيادها بأنها "ورقة من ورق " ... " [ 1 ]
  2. الثقافة الألمانية: في الخطاب الفكري الألماني أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، استُخدم مصطلح "الثقافة" (Kultur) غالبًا بمعنى قيّم للدلالة على التطور الوطني والروحي العميق، الذي يشمل التعلم والفنون والجدية الأخلاقية والانضباط الذاتي. وكثيرًا ما قورنت بمصطلح "الحضارة" (Zivilisation)، الذي صُوِّر في الخطابات القومية على أنه يركز على الصقل الخارجي والتقدم المادي والتطور التقني. خلال الحرب العالمية الأولى، أصبح هذا التباين بين "الثقافة" و"الحضارة" إطارًا بلاغيًا بارزًا في الخطاب العام الألماني. وفي تعليقات الحلفاء، ولا سيما بعد ورود تقارير عن الفظائع المرتكبة خلال غزو بلجيكا واحتلالها، أُعيد استخدام مصطلح "الثقافة الألمانية" على نطاق واسع بمعنى ساخر أو تهكمي، حيث جُورت مزاعم التفوق الثقافي مع أفعال أُدينت باعتبارها انتهاكات للأعراف المدنية والقانون الدولي.الاستجابات الفنية المعاصرة للحرب، بما في ذلك ظهور حركة دادا (1916) بين المنفيين الناطقين بالألمانية، المزاعم القومية الألمانية فحسب، بل رفضت أيضًا السلطة الأخلاقية لـ "الثقافة" الأوروبية نفسها في سياق الحرب الصناعية.
  3. ↑ وقد لوحظ هذا سابقًا في ريد (1941) ص 94، حيث ذكر عدد جروح البندقية وفقًا للمصادر الألمانية بـ 108. [ 59 ]

ملحوظات

  1. ↑ بولو، المجلد 3، 1932 ، ص 195-196.
  2. 1 2 وزارة الداخلية ، 1914-1918 ، ص. 100.
  3. ↑ كوك، 2002 ، ص 102-107.
  4. ^ دي شايبدريجفر، 2014 ، ص. 54. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFDe_Schaepdrijver,2014 ( مساعدة )
  5. ^ ليبكيس، 2007 ، ص. 13. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFLipkes,2007 ( مساعدة )
  6. ^ ليبكيس و 2007، ص 573-574. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFLipkes2007، ( مساعدة )
  7. ↑ هورن وكريمر، 2001 ، الفصل 1.
  8. 1 2 بيكيت (بينيت)، 1988 ، ص. 62.
  9. ↑ هورن وكريمر، 2001 ، الملحق 1.
  10. ↑ كرامر، 2007 ، ص 1-24.
  11. ^ ليبكيس، 2007 ، ص. 164. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFLipkes,2007 ( مساعدة )
  12. ^ ليبكيس، 2007 ، ص 164-165. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFLipkes,2007 ( مساعدة )
  13. ↑ "Inventaris Onroerend Erfgoed"، 2020 .
  14. ↑ توشمان، 1962 ، ص 340-356.
  15. ^ التقارير (المجلد الأول، الكتاب الأول)، 1922 ، الصفحات من 605 إلى 615.
  16. ^ التقارير (المجلد الأول، الكتاب الثاني)، 1923 ، الصفحات من 679 إلى 704.
  17. ↑ كوسمان، 1978 ، ص 528.
  18. ↑ دومولين، 2010 ، ص 131. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFDumoulin,2010 ( مساعدة )
  19. ↑ كوسمان، 1978 ، ص 529.
  20. ↑ كوسمان، 1978 ، ص 533-534.
  21. ↑ غولاس، 2002 ، ص 19.
  22. ^ جولاس، 2002 ، ص 18-19.
  23. ↑ غولاس، 2002 ، ص 20.
  24. ^ جولاس، 2002 ، ص 21 – 22.
  25. ↑ غولاس، 2002 ، ص 23.
  26. ↑ غولاس، 2002 ، ص 24.
  27. ^ فاغنر وشنايدر، محرران. (واتشتيل)، 2007 ، ص. 68.
  28. ^ جولاس، 2002 ، ص 26-28.
  29. 1 2 غولاس، 2002 ، ص. 30.
  30. ↑ سلاتر وآخرون، 2005 ، ص 317.
  31. ↑ يونغ، 1918 .
  32. ↑ لايف (ووكر)، 29 يوليو 1915 ، ص 206.
  33. ↑ اقرأ، 1941 ، الصفحات 204-207.
  34. ^ ليبكيس، 2007 ، ص 696. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFLipkes، 2007 ( مساعدة )
  35. ↑ هورن وكريمر، 2001 ، ص 229-234.
  36. ^ جولاس، 2002 ، ص 31-23.
  37. ^ فاغنر وشنايدر، محرران. (واتشتيل)، 2007 ، ص. 65.
  38. 1 2 فاغنر وشنايدر، محرران. (واتشتيل)، 2007 ، ص. 64.
  39. ↑ جنسن، 2008 ، ص 30.
  40. ↑ هيرزستين، 1989 ، ص 8.
  41. ↑ كانتوروفيتش، 1967 .
  42. ↑ غولاس، 2002 ، ص 32.
  43. ↑ روبرتسون، 2007 .
  44. ↑ هيرش (المجلد 7، العدد 1)، 1927 ، ص 59-62.
  45. ↑ 1914–1918 على الإنترنت (مطبوعات)، 8 أكتوبر 2014 .
  46. ↑ هورن وكريمر، 2001 .
  47. ^ ليبكيس، 2007 ، ص. 162. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFLipkes,2007 ( مساعدة )
  48. ↑ هول، 2014 ، ص 157.
  49. ↑ زوكرمان، 2004 ، ص. 73، 90، 98، 100، 114، 140.
  50. ↑ زوكرمان، 2004 ، ص 78.
  51. ↑ زوكرمان، 2004 .
  52. ↑ زوكرمان، 2004 ، ص 44.
  53. ↑ زوكرمان، 2004 ، ص. 1.
  54. ↑ زوكرمان، 2004 ، ص. 148، 158، 164، 175، 190، 206.
  55. ↑ زوكرمان، 2004 ، داخل الغلاف الأمامي.
  56. ↑ هورن وكريمر، 2001 ، انظر ملخص الكتاب.
  57. ↑ هورن، 20 مايو 2000 .
  58. ↑ هورن وكريمر، 2001 ، ص 104، 157، 189-190.
  59. ↑ اقرأ، 1941 ، ص 94.
  60. ↑ كيلر، 2017 .
  61. ↑ سكيانا، 27 أكتوبر 2017 .
  62. ^ فرانكفورتر ألجماينه (كرامر وهورن)، 1 مارس، 2018 .
  63. ↑ بولمان، 2017 .
  64. ↑ 1914–1918 على الإنترنت (دولفر)، 21 يوليو 2020 .
  65. ↑ لاورز، 2020 .
  66. ↑ AP، 6 مايو 2001. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFAP,_May_6,2001 ( مساعدة )
  67. ↑ أوروبا ... (إمسلي، محرر)، 2003 ، ص 28. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFEurope_..._(إمسلي، محرر)، 2003 ( مساعدة )
  68. ↑ صحيفة الغارديان (أوزبورن)، 11 مايو 2001 ، ص 13.

المراجع المضمنة

    1. عبر – توسكالوسا نيوز (كتب جوجل). المجلد  183، العدد 127. 7 مايو 2001. صفحة  8 (القسم أ) ← صورة رقمية 5.أيقونة الوصول المجانيلكن sn89-50026 ؛ OCLC 18329797 (جميع الإصدارات) .  
    1. بينيت، ماثيو .الفصل الثالث: "التجربة الألمانية"الصفحات 60-82 . 
      1. عبر أرشيف الإنترنت( مؤسسة كاهل/أوستن ؛ نظام مكتبة مقاطعة فولتون ).
    1. المجلد 3: الحرب العالمية وانهيار ألمانيا، 1909-1919 .
      1. عبر أرشيف الإنترنت( مكتبة مدينة كانساس العامة ).أيقونة الوصول المجاني
    1. الطبعة الثانية2002.
      1. عبر كتب جوجل(معاينة محدودة).
    2. الطبعة الثالثة2004.
  • دي شيبدرايفر، صوفي (2014). "العنف والشرعية: بلجيكا المحتلة، 1914-1918". البلدان المنخفضة: الفنون والمجتمع في فلاندرز وهولندا . 22 : 46-56 . OCLC 948603897 . 
  • دومولين، ميشيل (2010). L'Entrée dans le XX e Siècle, 1905–1918 [ بداية القرن العشرين، 1905–1918 ] . Nouvelle Histoire de Belgique (  الطبعة الفرنسية). بروكسل: لو كري édition. رقم ISBN 978-2-8710-6545-6.
    1. الكتاب الثالث (2003). إمسلي، كلايف (1944-2020) (محرر). الحرب والثقافة والذاكرة . ص  28.{{cite book}}صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) ISBN 978-0-7492-9611-7،0-7492-9611-9(غلاف ورقي)؛ OCLC 81880979 (جميع الطبعات) ، 971415484 ، 1110234867 . 
    1. عبر مدونة الغارديانتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 أغسطس 2013.أيقونة الوصول المجاني
    2. عبر موقع Newspapers.com.
    1. عبر أرشيف الإنترنت( جامعة نوتنغهام ؛ تم سحبها؛ الإعارة غير متاحة؛ معاينة محدودة).
    1. عبر كتب جوجل( ميشيغان ).أيقونة الوصول المجاني
  • هورن، جون ن. [بالألمانية] ؛ كرامر، آلان ريتشارد (1994). "الفظائع الألمانية والرأي الفرنسي الألماني، 1914: أدلة من مذكرات الجنود الألمان". مجلة التاريخ الحديث . 66 (1): 1-33 . doi : 10.1086/244776 . ISSN 0022-2801 . JSTOR 2124390. S2CID 154171062 .   
    1. عبر أرشيف الإنترنت( مكتبة بوسطن العامة ).
    2. عبر كتب جوجل(معاينة محدودة).
ملخص الكتابسلسلة: موارد تاريخية عن الحرب العالمية الأولى . الناشر: مكتبة الويب العالمية الافتراضية . 2005. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2007.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر ( رابط ) OCLC 1069445533 .أيقونة الوصول المجاني 
  • هورن، جون (12 ديسمبر 2008)."جرائم الحرب الألمانية [ في بلجيكا وفرنسا، أغسطس-أكتوبر 1914 ] "ورقة بحثية قُدّمت في مؤتمر "القبور المضطربة" في يبر، بلجيكا ، 20 مايو 2000. أُرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008.
    1. عبر كتب جوجل(معاينة محدودة).
  • كيمبرلي جنسن. تعبئة مينيرفا: النساء الأمريكيات في الحرب العالمية الأولى . مطبعة جامعة إلينوي . ص  30.LCCN 2007-20857 ؛ ISBN  978-0-2520-7496-7،0-2520-7496-3(غلاف ورقي)، رقم ISBN 978-0-2520-3237-0،0-2520-3237-3(قماش، ورق)،
    1. عبر أرشيف الإنترنت( مؤسسة كاهل/أوستن ).
    1. عبر كتب جوجل.
    1. الفصل التاسع: "الحرب" - "بلجيكا، 1914-1918"الصفحات 517-544 – عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة كاهل/أوستن ؛ مكتبة بيكسلي العامة). 
    1. عبر أرشيف الإنترنت.
  • الحياة ؛ ووكر، ألانسن بيرتون (1878-1947)، رسام كاريكاتير [في ويكي بيانات] (29 يوليو 1915).رسم كاريكاتوري لجندي ألماني يحمل جثث مدنيين بلجيكيين مصلوبة على حربة بندقيته - رجل، وامرأة تحمل مولودًا جديدًا، وطفلانالمجلد  66، العدد 1709، صفحة  206.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
    1. عبر أرشيف الإنترنت(رقم تعريف صندوق SIM ورقم العلبة: IA1529716-03). مجموعة IA: ميكروفيلم SIM؛ دوريات؛ حياة الحانة .أيقونة الوصول المجاني
    1. الجزء  الأول : السنوات 1914-1918: II. "Reenseignements Spéciaux Concernant la Période de Guerre". ب. "الأضرار الحربية". "الأضرار التي لحقت بالأشخاص"  : "التقييم لأضرار الجيش والسكان المدنيين"[الجزء الأول، السنوات 1914-1918: ثانياً: "معلومات خاصة بشأن فترة الحرب" ب. "أضرار الحرب". "الأضرار التي لحقت بالأشخاص": "خسائر الجيش والسكان المدنيين؛ التقييم"] . ص  100.
      1. عبر هاثي تراست( جامعة مينيسوتا ).أيقونة الوصول المجاني
      2. عبر كتب جوجل( كورنيل ).أيقونة الوصول المجاني
26,338 = 1,164 + 25,174 (قتلى أو ماتوا متأثرين بجراحهم/حوادثهم: ضباط + مجندون)

14,029 = 407 + 13,622 (توفوا بسبب المرض أو مفقودون: ضباط + مجندون)

40,367 = 26,338 + 14,029 (إجمالي الخسائر العسكرية)
    1. فرينتس، أنطون [على ويكي بيانات] (8 أكتوبر 2014). "الغذاء والتغذية (بلجيكا)" . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015.أيقونة الوصول المجاني
    2. دولفر، جوست [بالألمانية] (21 يوليو 2020). "الذكرى المئوية (علم التأريخ)" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024.أيقونة الوصول المجاني
    1. هورن، جون ن. (مواليد 1949)؛ كرامر، آلان ريتشارد (مواليد 1954) [بالألمانية] (2001). الفظائع الألمانية، 1914: تاريخ الإنكار . نيوهافن : مطبعة جامعة ييل .{{cite book}}: CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) LCCN 2001-26884 ; ISBN  978-0-3000-8975-2،0-3000-8975-9، ISBN 978-0-3001-0791-3،0-3001-0791-9OCLC 47181922 ( جميع الطبعات) 
      1. عبر أرشيف الإنترنت( مكتبة بوسطن العامة ).
      2. عبر كتب جوجل(معاينة محدودة).
  • Rapports et Documents d'Enquête [ التقارير والأدلة الوثائقية ] . "Relevé Alphabétique par Province des Localités Citées dans le Rapport, avec Inscription des Principaux Attentats qui y Ont Été Commis" [قائمة أبجدية حسب المقاطعات للمحليات المذكورة في التقرير، مع إشارة إلى الفظائع الرئيسية المرتكبة هناك]. المجلد.  1 (من 4). لجنة دي إنكيت [لجنة التحقيق].OCLC 820928791 (جميع الطبعات) (Gale على الإنترنت)، 903726424 ، 1346705456 ، 713851845 ، 603812795 . 
    1. الكتاب الأول. 1922. ص 605– 615 – عبر HathiTrust ( كال بيركلي ). أيقونة الوصول المجاني
    2. الكتاب الثاني. 1923. ص 679– 704 – عبر كتب جوجل ( جامعة شيكاغو ). أيقونة الوصول المجاني
    1. عبر أرشيف الإنترنت( كلية ميلز ؛ تم سحبها).
    1. عبر أرشيف الإنترنت(استعارة غير متاحة؛ معاينة محدودة).
    2. باللغة الهولندية عبر أرشيف الإنترنت( مكتبة Openbare أمستردام ).
    3. عبر كتب جوجل(معاينة محدودة).
    1. واشتل، سينثيا."تصوير الجنود الألمان في الأدب الأمريكي عن الحرب العالمية الأولى". إحدى تسع أوراق بحثية قُدِّمت في ندوة دولية متعددة التخصصات عُقدت في حرم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، في الفترة من 13 إلى 14 أكتوبر 2006. ص  68 من الصفحات 65-74.
      1. عبر هاثي تراست(بحث محدود فقط).
    1. عبر أرشيف الإنترنت( مكتبة مدينة كانساس العامة ؛ تم سحبها).
    2. عبر كتب جوجل(معاينة محدودة).
    3. عبر كتب جوجل(معاينة محدودة).

مراجع عامة

    1. المجلد 1 (1952): العلاقات الأوروبية من مؤتمر برلين إلى عشية مقتل سراييفو .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-3132-2402-1.
    2. المجلد 2 (1953): أزمة يوليو 1914. من فظائع سراييفو إلى التعبئة العامة النمساوية المجرية .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-3132-2403-X.
      1. عبر أرشيف الإنترنت.أيقونة الوصول المجاني
    3. المجلد 3 (1957): خاتمة أزمة يوليو 1914. إعلانات الحرب والحياد .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-3132-2404-1،0-3132-2404-8.
    1. عن طريق إعادة طبع عام 2013(بالفرنسية). نُشر بواسطة Eglise romane de Tohogne [الكنيسة الرومانية في توهون].
    2. ملف PDF للأصل- عبر المكتبة الملكية في بلجيكا ( Koninklijke Bibliotheek van België ؛ والمختصرة بـ KBR).كي بي آر16307238.
      1. "مقدمة"["إلى الأمام"] . ص 2– 3. 
      2. " بيلين "الصفحات 3-4 . 
      3. " بارشون "الصفحات 4-6 . 
      4. " بيرنو "الصفحات 6-7 . 
      5. " بليغني - تريمبلور "الصفحات 7-10 . 
      6. " هيرفي "ص  10.
      7. " لوفينيه "الصفحات 10-12 . 
      8. " ماغني "الصفحات 12-13 . 
      9. " ميلين "ص  13.
      10. " أولني "الصفحات 13-15 . 
      11. " سوماني "الصفحات 15-17 . 
      12. " ريتين "ص  17.
        13. يبدأ الكتيب رقم 2 من الصفحة 18
      13. " ريتين " (يتبع)ص  18.
      14. " سبريمونت "الصفحات 18-19 . 
      15. " Visé "الصفحات 19-22 . 
      16. " واندري "الصفحات 22-26 . 
      17. " الحرب "الصفحات 26-27 . 
      18. " هاكورت "الصفحات 27-28 . 
      19. " هيرمي "ص  28.
      20. " الساعة الرومانية "الصفحات 28-29 . 
      21. " لييج "الصفحات 29-32 . 
      22. "Ils ont agi par ordre"["لقد تصرفوا بناءً على أوامر"] . ص  32.
    1. "الأدلة والوثائق المقدمة إلى اللجنة بشأن ... "– عبر هاثي تراست ( مكتبة الكونغرس ).أيقونة الوصول المجاني
    2. "تقرير اللجنة المعنية بـ ... "– عبر أرشيف الإنترنت ( جامعة ماساتشوستس بوسطن ).أيقونة الوصول المجاني
    3. "تقرير اللجنة المعنية بـ ... "(PDF) – عبر ويكيميديا ​​كومنز ( مكتبات جامعة جنوب كاليفورنيا ).أيقونة الوصول المجاني
    4. "تقرير اللجنة المعنية بـ ... "– عبر كتب جوجل ( جامعة كاليفورنيا، بيركلي ).أيقونة الوصول المجاني
    1. عبر أرشيف الإنترنت.أيقونة الوصول المجاني
    2. عبر أرشيف الإنترنت( جامعة ترينت ).
نُشرت أصلاً في ألمانيا → فيشر، فريتز (1908–1999) (1961). Griff nach der Weltmacht – Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen Deutschland 1914/18 [ الوصول إلى القوة العالمية – أهداف الحرب الإمبراطورية الألمانية، 1914-1918 ] (باللغة الألمانية). دوسلدورف : Droste Verlag und Druckerei GmbH – عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة Kahle/Austin ).{{cite book}}: CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) LCCN 62-46856 ، LCCN 65-77404 (الطبعة الثالثة؛ 1964)؛ OCLC 896545978 (جميع الطبعات) .   
    1. عبر هاثي تراست( ويسكونسن ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017 .أيقونة الوصول المجاني
    2. عبر أرشيف الإنترنت( ويسكونسن ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017 .أيقونة الوصول المجاني
    1. الإنجليزية : يوميات دبلوماسية (3 مصادر عبر هاثي تراست). لندن، نيويورك، تورنتو: هودر وستوكتون . دابلداي، بيج وشركاه . 1917.LCCN 17-29362 ; OCLC 405884 (جميع الطبعات) .  
      1. عبر أرشيف الإنترنت( جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد ).أيقونة الوصول المجاني
    2. français : La Belgique hanging la guerre [ مجلة من مفوضيةنا في بلجيكا ] . ترجمه من الإنجليزية لويس ماري ألكسندر دورسيل (1886–1969). باريس: Librairie Hachette et Compagnie . 1918.{{cite book}}: CS1 maint: others ( link ) BnF 32163562q ; LCCN 19-7499 ; OCLC 1176986156 (all editions) .   
      1. عن طريق المكتبة الوطنية الفرنسية( المكتبة الوطنية الفرنسية ، قسم الفلسفة والتاريخ وعلوم الإنسان، 8-م-18585).أيقونة الوصول المجاني
      2. عبر هاثي تراست( جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ).
نُشرت محتويات هذا الكتاب لأول مرة في صحيفة نيويورك تريبيون كسلسلة يومية متواصلة من ستة وثلاثين جزءًا، ظهرت دون انقطاع من 4 نوفمبر 1917 إلى 9 ديسمبر 1917 (المجلد 7: الأعداد 25921-25956). وكانت تواريخ النشر من بروكسل، 4 يوليو 1914، إلى 10 ديسمبر 1914. نُشرت السلسلة تحت العنوان الجماعي: " اغتصاب بلجيكا - يوميات المفوضية الأمريكية في بلجيكا - مذكرات هيو جيبسون، الشاهد". وقد حصلت دار نشر دابلداي، بيج وشركاه على حقوق النشر عام 1917 لأوتيس فينير وود (1868-1939)، الذي كان والده، فرناندو وود (1812-1881)، عمدة مدينة نيويورك مرتين - من 1855 إلى 1857 ومن 1860 إلى 1861.
حملت كل دفعة العنوان الفرعي التالي (مع اختلافات طفيفة):
"لقد احتفظ سكرتير المفوضية الأمريكية في بلجيكا، الذي شاهد كل شيء، بمذكرات شخصية عن خطيئة ألمانيا الخالدة. لقد تم كسر ختم الحياد، وهذه إحدى الوثائق العظيمة للحرب."
شغل المؤلف، هيو جيبسون، منصب سكرتير المفوضية الأمريكية في بروكسل من عام 1914 إلى عام 1916، خلال السنوات الأولى من الاحتلال الألماني لبلجيكا. ثم رفعت الولايات المتحدة مستوى بعثتها في بروكسل إلى سفارة في عام 1919.
  • غرين، ليان (حاصلة على درجة الدكتوراه).
    1. "الإعلان عن الحرب: تصوير بلجيكا في الدعاية للحرب العالمية الأولى" . الإعلام والحرب والصراع (مجلة فصلية). 7 (3). دار سيج للنشر : 309-325 . ديسمبر 2014.
      2. رقم النشر : LCCN 2008-254017 ؛ ISSN 1750-6360 ، ISSN 1750-6352 ؛ OCLC 228110138 (جميع الطبعات) ، 643111977 .    
      المقالة : doi : 10.1177/1750635214557534 ؛ S2CID 144471627 ؛ JSTOR 26001042 ؛ OCLC 9990293954 ، 1051909013 .   
      تم تقديمها في مؤتمر الصراع على الذاكرة والفضاء لعام 2013 في جامعة ليفربول هوب .
    2. "حرب الإعلانات: الدعاية المصورة، 1914-1918"(أطروحة دكتوراه). جامعة مانشستر متروبوليتان . 2015.أيقونة الوصول المجانيOCLC 1367107655 ، 1065390328 . 
      1. ملف PDF من جامعة مانشستر متروبوليتان(ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2026 .
    1. في الجزء الثاني: "تنفيذ أعيان بليني"(PDF) . ص  69–.أيقونة الوصول المجاني
    1. عبر كتب جوجل(معاينة محدودة).
    الأعمال التي تمت مراجعتها:
    1. جاهر، كريستوف [بالألمانية] (1998). Gewöhnliche Soldaten: Desertion und Deserteure im deutschen und britischen Heer 1914–1918 [ الجنود العاديون: الهجر والفارون في الجيوش الألمانية والبريطانية 1914–1918 ] . السلسلة: Kritische Studien zur Geschichtswissenschaft, Nr. 123 [دراسات نقدية في التأريخ، رقم. 123] (بالألمانية). غوتنغن : فاندنهوك وروبريخت .LCCN 98-220444 ; ISBN  978-3-5253-5786-6،3-5253-5786-9; OCLC 39873715 (جميع الطبعات) . 
    2. لاتزل، كلاوس [بالألمانية] (1998). Deutsche Soldaten، nationalsozialistischer Krieg؟ Kriegserlebnis، Kriegserfahrung 1939–1945 [ الجنود الألمان، الحرب الاشتراكية الوطنية؟ تجربة الحرب، تجارب زمن الحرب 1939-1945 ] (باللغة الألمانية). بادربورن : دار النشر فرديناند شونينغ .LCCN 98-210118 ; ISBN  978-3-5067-4470-8،3-5067-4470-4; OCLC 40305849 (جميع الطبعات) .  
    3. ريمان، أريبرت [بالألمانية] . Der Grosse Krieg der Sprachen: Unter suchungen zur historischen Semantik in Deutschland und England zur Zeit des Ersten Weltkriegs [ حرب اللغات الكبرى: دراسات في الدلالات التاريخية في ألمانيا وإنجلترا خلال الحرب العالمية الأولى ] (باللغة الألمانية). إيسن : Klartext Verlag .LCCN 2002-399186 ; ISBN  978-3-8847-4858-9،3-8847-4858-0; OCLC 45741743 (جميع الطبعات) .  
    4. أولريش، بيرند [بالألمانية] . Die Augenzeugen: Deutsche Feldpostbriefe in Kriegs- und Nachkriegszeit 1914–1933 [ شهود العيان: رسائل البريد الميدانية الألمانية في الحرب وفترة ما بعد الحرب 1914-1933 ] (باللغة الألمانية). إيسن : Klartext Verlag .LCCN 98-158594 ; ISBN  978-3-8847-4590-8،3-8847-4590-5; OCLC 38287291 (جميع الطبعات) . 
    5. زيمان، بنيامين (1997). Front und Heimat: Ländliche Kriegserfahrungen im südlichen بايرن 1914–1923 [ الجبهة الأمامية والداخلية: تجارب الحرب الريفية في جنوب بافاريا 1914–1923 ] (بالألمانية). إيسن : Klartext Verlag .OCLC 98101911 (جميع الإصدارات) ؛ رقم ISBN  978-3-8847-4547-2،3-8847-4547-6; OCLC 37034889 (جميع الطبعات) . 
    1. فيجنر، لاريسا (8 أكتوبر 2014). "الاحتلال خلال الحرب (بلجيكا وفرنسا)" . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015.أيقونة الوصول المجاني
    2. ديبروين، إيمانويل (8 يونيو 2016). "العلاقات الحميمة بين المحتلين والمحتلين (بلجيكا وفرنسا)" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017.أيقونة الوصول المجاني
    3. كريمر، آلان ريتشارد [بالألمانية] (24 يناير 2017). "فظائع" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017.أيقونة الوصول المجاني
    1. عبر كتب جوجل(معاينة محدودة).
    1. عبر كتب جوجل(معاينة محدودة).
  • ويلسون، فيل تريفور (1928-2022) (يوليو 1979). "تحقيق اللورد برايس في الفظائع الألمانية المزعومة في بلجيكا، 1914-1915". مجلة التاريخ المعاصر (يرى ويلسون أن تقرير برايس دعاية مبالغ فيها). 14 (3): 369-383 .{{cite journal}}: CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) doi : 10.1177/002200947901400301 ; ISSN 0022-0094 (مجلة)؛ JSTOR 260012 (مقالة)؛ S2CID 159629719 (مقالة)؛ OCLC 9970723098 (مقالة).    
  • بيردن، جان لويس (1865-1918)، رسام (1917). صور بلجيكا المدمرة [ Visions de la Belgique détruite ] . اثنان وسبعون رسمًا تخطيطيًا بالحبر والقلم، رُسمت في الموقع بواسطة (فرنسي) جان لويس بيردن ( هولندي: يوهان لودويج بيردن) (1865-1918) [مهندس معماري بلجيكي] – النص الفرنسي بقلم جورج فيردافان (1870-1943) – استنادًا إلى التقارير الرسمية – الترجمة بقلم جيمس لويس ماي (1873-1961) (  الطبعة الثانية). لندن: جون لين . نيويورك: شركة جون لين.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) CS1 maint: numeric names: authors list ( link ) LCCN 17-25516 , LCCN 19-18514 (2nd ed.); OCLC 2947244 (all editions) .   
    1. عبر هاثي تراست( جامعة ويسكونسن ).أيقونة الوصول المجاني
    2. عبر أرشيف الإنترنت( كورنيل ).أيقونة الوصول المجاني
    3. عبر كتب جوجل( جامعة ويسكونسن ).أيقونة الوصول المجاني
    1. ملف PDF عبر ويكيميديا ​​كومنز(ملف PDF) .أيقونة الوصول المجاني
    2. عبر هاثي تراست(4 نسخ).أيقونة الوصول المجاني
    3. عبر أرشيف الإنترنت( جامعة كاليفورنيا في سان دييغو ).أيقونة الوصول المجاني
    1. عدد خاص: "بلجيكا البطلة والشهيدة"["بطل وشهيد بلجيكا"] . 1915.
      1. عبر مشروع غوتنبرغ(بالفرنسية).أيقونة الوصول المجانيOCLC 24179299 (جميع الطبعات) . 
      2. عبر هاثي تراست( هارفارد ) (بالفرنسية).أيقونة الوصول المجاني
      3. عبر أرشيف الإنترنت( جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ). (باللغة الإنجليزية).OCLC 648561420 (جميع الطبعات) ، OCLC 78776327 (جميع الطبعات) .