راتان تاتا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

راتان نافال تاتا ( 28 ديسمبر 1937 - 9 أكتوبر 2024) كان رجل أعمال هنديًا وفاعل خير. شغل منصب رئيس مجلس إدارة مجموعة تاتا وشركة تاتا سونز من عام 1991 إلى عام 2012، كما شغل منصب الرئيس المؤقت من أكتوبر 2016 إلى فبراير 2017. [ 3 ] [ 4 ] في عام 2000، حصل على وسام بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني في الهند، ثم حصل على وسام بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى وسام مدني في البلاد، في عام 2008. [ 5 ]

كان راتان تاتا ابن نافال تاتا ، الذي تبناه راتانجي تاتا ، ابن جامستجي تاتا ، مؤسس مجموعة تاتا . تخرج من كلية الهندسة المعمارية بجامعة كورنيل بدرجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية. [ 6 ] كما التحق ببرنامج الإدارة المتقدمة في كلية هارفارد للأعمال عام 1975. [ 2 ] انضم إلى مجموعة تاتا عام 1962، [ 7 ] وبدأ مسيرته المهنية في مصنع تاتا للصلب . وخلف لاحقًا جيه آر دي تاتا في رئاسة مجلس إدارة شركة تاتا سونز بعد تقاعد الأخير عام 1991. وخلال فترة رئاسته، استحوذت مجموعة تاتا على شركات تيتلي ، وجاكوار لاند روفر ، وكوروس ، في محاولة لتحويل تاتا من مجموعة تركز بشكل أساسي على الهند إلى شركة عالمية.

استثمر تاتا طوال حياته في أكثر من 40 شركة ناشئة، بشكل أساسي بصفته الشخصية، بالإضافة إلى استثمارات أخرى من خلال شركته، آر إن تي كابيتال أدفايزرز. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد راتان نافال تاتا في مومباي ( بومباي سابقًا ) خلال فترة الحكم البريطاني ، لعائلة بارسية ، في 28 ديسمبر 1937. [ 11 ] كان ابن نافال تاتا (الذي وُلد في سورات وتبنته عائلة تاتا لاحقًا) وسونو تاتا (ابنة أخت مؤسس مجموعة تاتا، جامستجي تاتا ). كان جد تاتا البيولوجي، هورموسجي تاتا، عضوًا في عائلة تاتا بالدم. في عام 1948، عندما كان تاتا في العاشرة من عمره، انفصل والداه، وتولت تربيته وتبنيه نافاجباي تاتا، جدته وأرملة راتانجي تاتا. [ 12 ] كان لديه أخ أصغر، جيمي تاتا، [ 13 ] وأخ غير شقيق، نويل تاتا ، من زواج نافال تاتا الثاني من زوجة أبيه سيمون تاتا ، وأختان غير شقيقتين، شيرين وديانا جيجيبوي، من زواج والدته الثاني. [ 14 ]

درس تاتا في مدرسة كامبيون في مومباي حتى الصف الثامن. ثم واصل دراسته في مدرسة كاتدرائية جون كونون في مومباي ، ومدرسة بيشوب كوتون في شيملا ، ومدرسة ريفرديل كاونتري في مدينة نيويورك، حيث تخرج منها عام ١٩٥٥. [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] بعد المرحلة الثانوية، التحق تاتا بجامعة كورنيل ، وتخرج منها عام ١٩٦٢ بدرجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية. [ ١٨ ] [ ١٩ ] خلال دراسته في كورنيل، انضم تاتا إلى أخوية ألفا سيجما فاي . في عام ١٩٧٥، التحق تاتا ببرنامج الإدارة المتقدمة في كلية هارفارد للأعمال . [ ٢٠ ] في عام ٢٠٠٨، تبرع تاتا لجامعة كورنيل بمبلغ ٥٠ مليون دولار، ليصبح بذلك أكبر متبرع دولي في تاريخ الجامعة. [ 21 ] [ 22 ] كما تبرعت شركة تاتا بمبلغ 50 مليون دولار لجامعة هارفارد لإنشاء مركز تنفيذي، يُعرف الآن باسم قاعة تاتا، ويدعم أكثر من 9000 طالب في برامج التعليم التنفيذي سنويًا. [ 23 ] [ 24 ]

حياة مهنية

السنوات الأولى

بعد تخرجه من جامعة كورنيل، [ 25 ] عمل تاتا في شركة الهندسة المعمارية جونز وإيمونز في لوس أنجلوس، [ 26 ] حتى عودته إلى الهند في أواخر عام 1962. [ 27 ]

السنوات اللاحقة

في سبعينيات القرن الماضي، تولى راتان تاتا منصبًا إداريًا في مجموعة تاتا. حقق نجاحًا مبدئيًا بإعادة هيكلة الشركة التابعة، نيلكو (NELCO)، لكنها انهارت خلال فترة تباطؤ اقتصادي. [ 28 ] [ 29 ] في عام 1991، تنحى جيه آر دي تاتا عن رئاسة مجلس إدارة تاتا سونز، مُعيّنًا خليفته. في البداية، واجه تاتا مقاومة شديدة من رؤساء الشركات التابعة المختلفة، الذين تمتعوا بقدر كبير من الحرية التشغيلية خلال فترة رئاسة تاتا الأب. ردًا على ذلك، نفّذ تاتا عددًا من السياسات المصممة لترسيخ سلطته، بما في ذلك تحديد سن التقاعد، وإلزام الشركات التابعة بتقديم تقاريرها مباشرة إلى المكتب الرئيسي للمجموعة، وإلزامها بالمساهمة بأرباحها في بناء علامة تاتا التجارية. أولى تاتا الأولوية للابتكار، وفوض العديد من المسؤوليات إلى الكفاءات الشابة. [ 30 ] تحت قيادته، جرى دمج العمليات المتداخلة بين الشركات التابعة في عمليات على مستوى الشركة، مع خروج المجموعة من الأعمال غير ذات الصلة لتتبنى العولمة. [ 31 ]

التقى راتان بالوزير الاتحادي أناند شارما في عام 2011

خلال فترة قيادة تاتا لمجموعة تاتا التي امتدت 21 عامًا، نمت الإيرادات بأكثر من 40 ضعفًا، والأرباح بأكثر من 50 ضعفًا. [ 28 ] عندما تولى إدارة الشركة، كانت المبيعات تتألف في الغالب من مبيعات السلع الأساسية، ولكن في نهاية فترة ولايته، جاءت غالبية المبيعات من العلامات التجارية. [ 32 ] [ 33 ] وقد أشرف على استحواذ تاتا تي على شركة تيتلي ، واستحواذ تاتا موتورز على جاكوار لاند روفر ، واستحواذ تاتا ستيل على كوروس . أعادت هذه الاستحواذات تموضع تاتا من مجموعة تركز بشكل كبير على السوق الهندية إلى شركة عالمية، حيث يأتي أكثر من 65% من الإيرادات من العمليات والمبيعات الدولية. [ 28 ]

كما قام بتصميم وتطوير سيارة تاتا نانو بعد النجاح الباهر لسيارة تاتا إنديكا التي تعمل بالديزل ، مما ساهم في جعل أسعار السيارات في متناول المستهلك الهندي العادي. [ 34 ] [ 30 ] ومنذ ذلك الحين، أطلقت شركة تاتا موتورز الدفعة الأولى من سيارات تيجور الكهربائية من مصنعها في ساناند بولاية غوجارات، والتي وصفتها تاتا بأنها "تسريع لحلم الهند بالسيارات الكهربائية". [ 35 ]

عند بلوغه الخامسة والسبعين من عمره، استقال راتان تاتا من مناصبه التنفيذية في مجموعة تاتا في 28 ديسمبر 2012. وأثارت أزمة قيادية لاحقة حول خلافته اهتمامًا إعلاميًا مكثفًا. [ 36 ] عيّن مجلس إدارة الشركة خليفته، سايروس ميستري ، وهو قريب لتاتا وابن بالونجي ميستري من مجموعة شابورجي بالونجي ، التي كانت أكبر مساهم فردي في مجموعة تاتا. [ 37 ] [ 38 ] في 24 أكتوبر 2016، أُقيل سايروس ميستري من منصب رئيس مجلس إدارة شركة تاتا سونز، وعُيّن راتان تاتا رئيسًا مؤقتًا. وشُكّلت لجنة اختيار، ضمت تاتا كعضو، لاختيار خليفة له. [ 39 ] في 12 يناير 2017، عُيّن ناتاراجان تشاندراسيكاران رئيسًا لمجلس إدارة شركة تاتا سونز، وهو المنصب الذي تولاه في فبراير 2017. وفي فبراير 2017، أُقيل ميستري من منصبه كمدير في شركة تاتا سونز. [ 40 ] وفي وقت لاحق، قضت المحكمة الوطنية للاستئناف في قضايا الشركات في ديسمبر 2019 بأن إقالة سايروس ميستري من رئاسة مجلس إدارة شركة تاتا سونز كانت غير قانونية، وأمرت بإعادته إلى منصبه. [ 40 ] وفي الاستئناف، أيدت المحكمة العليا في الهند قرار إقالة سايروس ميستري . [ 41 ]

استثمر تاتا أيضًا في العديد من الشركات. فقد استثمر في سنابديل ، أحد أبرز مواقع التجارة الإلكترونية في الهند آنذاك. وفي يناير 2016، استثمر في تيبوكس، وهو متجر إلكتروني متخصص في بيع الشاي الهندي الفاخر، [ 42 ] وفي كاش كارو، وهو موقع إلكتروني يقدم كوبونات خصم واسترداد نقدي. [ 43 ] كما قام باستثمارات صغيرة في شركات هندية في مراحلها المبكرة والمتأخرة، مثل استثماره 0.95 كرور روبية هندية في شركة أوبر كابس. [ 44 ] وفي أبريل 2015، أفادت التقارير أن تاتا استحوذ على حصة في شركة شاومي الصينية الناشئة المتخصصة في الهواتف الذكية . [ 45 ] وفي عام 2016، استثمر في نيستاواي، وهو موقع إلكتروني للعقارات، والذي استحوذ لاحقًا على زينيفاي لإطلاق موقع دوغسبوت ، وهو موقع إلكتروني متخصص في العقارات ورعاية الحيوانات الأليفة . [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] أطلقت شركة تاتا أيضًا شركة ناشئة للمرافقة لكبار السن باسم "Goodfellows" لتشجيع الصداقات بين الأجيال. [ 50 ]

المساهمات الخيرية والأوقاف

كان تاتا داعماً للتعليم والطب والتنمية الريفية ، ويُعتبر من أبرز فاعلي الخير في الهند. وكان راتان تاتا أكبر مانح دولي لجامعة كورنيل. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

ضحايا مذبحة السيخ عام 1984

في أعقاب أحداث الشغب المعادية للسيخ عام 1984 ، قدّم راتان تاتا دعمه للناجين السيخ المتضررين من خلال التبرع بشاحنات عبر شركة تاتا موتورز . وقد مكّن هذا سائقي الشاحنات السيخ الذين فقدوا مركباتهم خلال أعمال العنف من استعادة مصادر رزقهم. كما ساهم تبرعه الخيري في تمكين العديد من الضحايا السيخ من إعادة بناء حياتهم وأعمالهم. وبعد هذا العمل، لا يزال سائقو الشاحنات السيخ في البنجاب ومناطق أخرى من الهند عملاءً أوفياء لشاحنات تاتا. [ 54 ]

جامعة نيو ساوث ويلز

دعمت شركة تاتا كلية الهندسة بجامعة نيو ساوث ويلز لتطوير تقنية إزالة الأيونات السعوية لتوفير مياه محسّنة للمناطق التي تعاني من نقص المياه. [ 55 ] [ 56 ]

جامعة كاليفورنيا

راتان مع مندوب ياباني

قاعة تاتا في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو (UC San Diego) هي منشأة بحثية متطورة افتُتحت في نوفمبر 2018. سُمّي المبنى تيمنًا بمؤسسة تاتا الخيرية ، التي تبرّعت بمبلغ 70 مليون دولار لجامعة كاليفورنيا، سان دييغو في عام 2016 لإنشاء معهد تاتا لعلم الوراثة والمجتمع (TIGS)، الذي يقع داخل المبنى. يُعدّ معهد تاتا لعلم الوراثة والمجتمع في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو، مبادرة مشتركة بين مؤسسة تاتا الخيرية وجامعة كاليفورنيا، سان دييغو. ويهدف إلى معالجة بعضٍ من أكثر المشاكل إلحاحًا في العالم، مثل انتشار الأمراض المعدية والحاجة إلى مصادر غذائية مستدامة. تركز الأبحاث التي تُجرى في المعهد على مجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك تعديل الجينات، والعلاج بالخلايا الجذعية، ومكافحة الأمراض. [ 57 ] تتألف قاعة تاتا في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو من سبعة طوابق، وتمتد على مساحة 128,000 قدم مربع، وتضم مرافق بحثية للعلوم البيولوجية والفيزيائية. يضم المبنى مختبرات ومكاتب وقاعات اجتماعات مصممة لتعزيز التعاون والابتكار بين الباحثين. وهو مبنى حاصل على شهادة LEED ، مصمم ليكون مستدامًا بيئيًا وموفرًا للطاقة. [ 57 ]

صندوق تاتا للتعليم والتنمية

أنشأت مؤسسة تاتا للتعليم والتنمية، وهي مؤسسة خيرية تابعة لمجموعة تاتا، صندوق تاتا للمنح الدراسية بقيمة 28 مليون دولار أمريكي، مما سيمكن جامعة كورنيل من تقديم مساعدات مالية لطلاب البكالوريوس من الهند. سيدعم هذا الصندوق حوالي 20 طالبًا في أي وقت، وسيضمن حصول أفضل الطلاب الهنود على فرصة الالتحاق بجامعة كورنيل، بغض النظر عن ظروفهم المالية. تُمنح المنحة سنويًا، ويستمر حصول الطلاب عليها طوال فترة دراستهم الجامعية في جامعة كورنيل. [ 58 ]

المركز التنفيذي في كلية هارفارد للأعمال

في عام ٢٠١٠، تبرعت شركات مجموعة تاتا ومؤسساتها الخيرية بمبلغ ٥٠ مليون دولار أمريكي لإنشاء مركز تنفيذي في كلية هارفارد للأعمال . [ ٥٩ ] سُمّي المركز التنفيذي "قاعة تاتا" نسبةً إلى راتان تاتا. [ ٦٠ ] وقُدّرت تكلفة الإنشاء الإجمالية بـ ١٠٠ مليون دولار أمريكي. [ ٦١ ] تقع قاعة تاتا في الركن الشمالي الشرقي من حرم كلية هارفارد للأعمال، وهي مخصصة لبرنامج التعليم التنفيذي للمهنيين في منتصف مسيرتهم المهنية. تتألف القاعة من سبعة طوابق، وتبلغ مساحتها الإجمالية حوالي ١٥٥ ألف قدم مربع. تضم القاعة حوالي ١٨٠ غرفة نوم، بالإضافة إلى مساحات أكاديمية ومتعددة الأغراض. [ ٦٢ ]

مركز تاتا للابتكار في جامعة كورنيل للتكنولوجيا

يحمل مركز تاتا للابتكار في كورنيل تك اسم راتان تاتا، وهو يجمع بين الجانبين الأكاديمي والصناعي في مبنى يقع في حرم جزيرة روزفلت. يتألف المبنى من سبعة طوابق، وهو مصمم في الأساس ليكون حاضنة أعمال للطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين، حيث يشغل 70% منه مساحات تجارية، بينما تُخصص 30% منه للمساحات الأكاديمية. وتُعد شركة تاتا للاستشارات (TCS) إحدى الشركات المستأجرة في هذا المركز. [ 63 ]

المعهد الهندي للتكنولوجيا

راتان مع رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي في حفل إطلاق كتاب اليوبيل البلاتيني

في عام 2014، قدمت مجموعة تاتا تبرعاً بقيمة 950 مليون روبية (9.9 مليون دولار أمريكي ) للمعهد الهندي للتكنولوجيا في بومباي، وأنشأت مركز تاتا للتكنولوجيا والتصميم (TCTD) لتطوير مبادئ التصميم والهندسة التي تناسب احتياجات الأفراد والمجتمعات ذات الموارد المحدودة. [ 64 ] [ 65 ] 

المركز الهندي لعلوم الأعصاب

قدمت مؤسسة تاتا الخيرية، برئاسة راتان تاتا، منحة قدرها 750 مليون روبية (7.8 مليون دولار أمريكي ) لمركز علوم الأعصاب في المعهد الهندي للعلوم ، لدراسة الآليات الكامنة وراء مرض الزهايمر، وتطوير أساليب التشخيص والعلاج المبكرين له. وكان من المقرر أن تُصرف هذه المنحة على مدى خمس سنوات ابتداءً من عام 2014. [ 66 ] [ 67 ] 

مركز تاتا للتكنولوجيا والتصميم التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

قامت مجموعة تاتا، بقيادة راتان تاتا، بتأسيس مركز تاتا للتكنولوجيا والتصميم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) بهدف معالجة تحديات المجتمعات ذات الموارد المحدودة، مع التركيز في البداية على الهند. [ 68 ]

جامعة كورنيل

كان راتان تاتا أكبر مانح دولي لجامعة كورنيل. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وقد كرّمت جامعة كورنيل خريجها راتان تاتا، مُشيدةً بقيادته وأعماله الخيرية ومساهماته في التعليم والبحث العلمي، لا سيما من خلال معهد تاتا-كورنيل للزراعة والتغذية. [ 69 ]

تبرعات لضحايا موظفي فندق تاج

عقب الهجوم الذي شنّه إرهابيون من جماعة لشكر طيبة الباكستانية على فندق تاج محل بالاس في نوفمبر 2008 ، قررت شركة تاتا ترميم الفندق التاريخي وتقديم الدعم المالي لأسر ضحايا الهجوم، بل وقامت الشركة بزيارة منازلهم شخصيًا للاطمئنان عليهم. وخلال المجزرة، فضّلت تاتا البقاء أمام فندق تاج لمدة ثلاثة أيام حتى انتهاء العملية. [ 70 ]

رعاية الحيوان

في يونيو 2024، ناشد تاتا شخصياً عبر حسابه على إنستغرام متطوعين للتبرع بالدم لكلب ضال مريض بشدة في مستشفاه البيطري في مومباي، مما أدى إلى تلقيه العديد من العروض وأكد التزامه الشخصي برفاهية الحيوان. [ 71 ]

العضويات والانتماءات في مجالس الإدارة

كان راتان تاتا الرئيس المؤقت لشركة تاتا سونز . وقد ترأس صندوقي تاتا الرئيسيين، وهما صندوق السير دورابجي تاتا والصناديق التابعة له ، وصندوق السير راتان تاتا والصناديق التابعة له، بحصة إجمالية قدرها 66% في شركة تاتا سونز، الشركة القابضة لمجموعة تاتا. [ 72 ]

شغل مناصب مختلفة في منظمات في الهند وخارجها. وكان عضواً في "مجلس رئيس الوزراء للتجارة والصناعة" و"المجلس الوطني للتنافسية الصناعية". كما كان عضواً في لجنة تحكيم جائزة بريتزكر للهندسة المعمارية [ 73 ] ، التي تُعتبر من أبرز جوائز الهندسة المعمارية في العالم.

على مر السنين، شغل تاتا منصبًا في مجلس أمناء جامعة كورنيل ، حيث قدم المشورة شخصيًا لإدارة الجامعة في مسائل المشاركة الدولية، لا سيما فيما يتعلق بالمشاريع المرتبطة بالهند. وعلى نطاق أوسع، شغل تاتا عضوية لجان الشؤون الأكاديمية، وشؤون الطلاب، والتطوير في المجلس. وفي عام 2013، نال لقب رائد أعمال العام في جامعة كورنيل. [ 74 ]

كان عضواً في مجالس إدارة شركة ألكوا ، وشركة مونديليز الدولية [ 75 ] ، ومجلس محافظي مركز الشرق والغرب . كما كان عضواً في مجلس أمناء جامعة جنوب كاليفورنيا ، ومجلس مستشاري عميد كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد، وجائزة إكس [ 76 ] ، وجامعة كورنيل. وكان عضواً في المجلس الاستشاري الدولي بجامعة بوكوني [ 77 ] .

كان عضواً في المجلس الاستشاري لشركة هاكلوت وشركاه ، وهي شركة استشارات دولية. [ 78 ]

في عام 2013، تم تعيينه في مجلس أمناء مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي . [ 79 ]

في فبراير 2015، تولى راتان دورًا استشاريًا في شركة كالاري كابيتال، وهي شركة رأس مال مخاطر أسستها فاني كولا . [ 80 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2016، أقالت شركة تاتا سونز سايروس ميستري من منصب رئيس مجلس إدارتها، بعد نحو أربع سنوات من توليه زمام الأمور في هذه المجموعة العملاقة التي تتجاوز قيمتها 100 مليار دولار. وعاد راتان تاتا إلى منصبه، متولياً منصب الرئيس التنفيذي المؤقت للشركة لمدة أربعة أشهر. [ 81 ] وفي 12 يناير/كانون الثاني 2017، عُيّن ناتاراجان تشاندراسيكاران رئيساً لمجلس إدارة تاتا سونز، وهو المنصب الذي تولاه في فبراير/شباط 2017. [ 82 ]

الحياة والموت

لم يتزوج تاتا قط ولم ينجب أطفالاً. وفي عام 2011، صرّح قائلاً: "كنت على وشك الزواج أربع مرات، وفي كل مرة كنت أتراجع خوفاً أو لسبب أو لآخر". [ 83 ]

أُدخل تاتا إلى مستشفى بريتش كاندي في حالة حرجة، وخضع للعناية المركزة. [ 84 ] وتوفي هناك في تمام الساعة 11:30 مساءً بتوقيت الهند (IST) يوم 9 أكتوبر 2024، عن عمر ناهز 86 عامًا، نتيجةً لمشاكل صحية مرتبطة بالشيخوخة. [ 85 ] [ 86 ] وعقب وفاته، أعلنت حكومتا ولايتي ماهاراشترا وجارخاند يوم حداد.

في العاشر من أكتوبر، أُقيمت جنازة رسمية لتاتا . [ 87 ] أُقيمت مراسم دفنه في محرقة الجثث البارسية في وورلي . وقد حظي بتكريم عسكري وإطلاق 21 طلقة تحية خلال مراسم الدفن. [ 87 ] [ 88 ] وقدّمت شرطة مومباي حرس شرف رسمي، ولُفّ جثمانه بالعلم الهندي. [ 89 ] وبعد وفاته، أوصى تاتا بمبلغ 10000 كرور روبية (مليار دولار أمريكي ) بموجب وصيته، والتي شملت تلميذه شانتانو نايدو . [ 90 ] 

وصية راتان تاتا

تُحدد وصية راتان تاتا، التي نُشرت بعد وفاته، كيفية توزيع ثروته البالغة 10000 كرور روبية (1.0 مليار دولار أمريكي ) بين أفراد عائلته وأصدقائه وموظفيه والمنظمات الخيرية. [ 91 ] 

الجوانب الرئيسية للوصية: [ 91 ]

  • مؤسسة راتان تاتا الخيرية (RTEF): سيتم تحويل جزء كبير من ثروة تاتا بقيمة حوالي 3800 كرور روبية (390 مليون دولار أمريكي ) من الأسهم، بما في ذلك أسهم شركات مجموعة تاتا مثل تاتا موتورز وتاتا سونز ، إلى مؤسسة راتان تاتا الخيرية (RTEF)، وهي صندوق استئماني خيري تم إنشاؤه في عام 2022، وإلى صندوق راتان تاتا الخيري لأغراض خيرية. 
  • العائلة: تنص الوصية على تخصيص الأصول لأفراد عائلة تاتا، بمن فيهم شقيقه جيمي تاتا وأختاه غير الشقيقتين شيرين وديانا جيجيبوي. كما أن أختيه غير الشقيقتين هما منفذتا الوصية.
  • موهيني موهان دوتا: موهيني موهان دوتا، وهي سيدة أعمال من جامشيدبور وموظفة سابقة في مجموعة تاتا، يحق لها الحصول على ثلث التركة المتبقية، بما في ذلك الودائع المصرفية التي تتجاوز 350 كرور روبية (36 مليون دولار أمريكي ) وعائدات بيع الأغراض الشخصية. 
  • شانتانو نايدو : ورد اسم شانتانو نايدو، مساعد تاتا التنفيذي وتلميذه، في الوصية. كما تنازل تاتا عن حصته في مشروع نايدو التشاركي، غودفيلوز ، وأسقط عنه قرضًا تعليميًا بقيمة كرور روبية واحدة (100 ألف دولار أمريكي) مُنح له لدراسة ماجستير إدارة الأعمال في جامعة كورنيل .
  • الموظفون: تشمل المخصصات رواتب ومزايا لموظفي المنازل الذين خدموا لفترات طويلة. أوصى تاتا بما يقارب 3.5 كرور روبية (360 ألف دولار أمريكي) لموظفي منزله وموظفي مكتبه. كما أسقط قروضًا شخصية مُنحت لموظفيه، بل وحتى لأحد جيرانه. بالإضافة إلى ذلك، خُصص مبلغ 1 لاك روبية (1000 دولار أمريكي) للمساعدين بدوام جزئي وعمال تنظيف السيارات. تلقى العديد من الموظفين وصايا فردية، بما في ذلك: راجان شو (طباخ) - ما يزيد قليلاً عن كرور روبية واحدة ( 100,000 دولار أمريكي) ، بما في ذلك إعفاء من قرض بقيمة 51 لاخ روبية (53,000 دولار أمريكي) ، سوبايا كونار (خادم) - 66 لاخ روبية (69,000 دولار أمريكي) ، بما في ذلك إعفاء من قرض بقيمة 36 لاخ روبية (37,000 دولار أمريكي) ، ديلناز جيلدر (سكرتيرة) - 10 لاخ روبية (10,000 دولار أمريكي) ، راجو ليون (سائق) - 1.5 لاخ روبية (1,600 دولار أمريكي) بالإضافة إلى إعفاء من قرض بقيمة 18 لاخ روبية (19,000 دولار أمريكي) ، هوشي د. ماليسارا (مستشار تاتا ترستس) - 5 لاخ روبية (5,200 دولار أمريكي). ، ديفيندار كاتامولو (Alibaug Bungalow Caretaker) - ₹ 2 لكح (2100 دولار أمريكي) ، ديبتي ديفاكاران (مساعد شخصي) - ₹ 1.5 لكح (1600 دولار أمريكي) ، جوبال سينغ (بيون) - ₹ 50000 (520 دولارًا أمريكيًا) ، باندورانج جوراف (بيون) - ₹ 50,000 (520 دولارًا أمريكيًا) سارفاراز ديشموخ (مساعد) - ₹ 2 لكح (2,100 دولار أمريكي) إعفاء من القرض. [ 92 ]
  • الحيوانات الأليفة: تضمن وصية تاتا رعاية كلبه الراعي الألماني - تيتو، وقد خصصت وصيته مبلغ 12 لاخ روبية (12000 دولار أمريكي) لرعاية الكلب.
  • الأصول: تشمل ممتلكات تاتا أصولاً منها منزل شاطئي مساحته 2000 قدم مربع في أليباغ ، ومنزل من طابقين في مومباي ، وودائع ثابتة تتجاوز 350 كرور روبية (36 مليون دولار أمريكي ) . [ 93 ] 
  • السيارات الفاخرة: قد تستحوذ مجموعة تاتا على مجموعة من 20 إلى 30 سيارة فاخرة لعرضها في متحف أو لبيعها في مزاد علني.
  • الملابس: أوصى تاتا أيضاً بالتبرع بجميع ملابسه للمنظمات غير الحكومية لتوزيعها على المحتاجين. اشتهر تاتا بذوقه الرفيع في الأزياء، وشملت خزانة ملابسه علامات تجارية مثل داكس، وبولو، وبروكس براذرز ، وبدلات بريوني ، وربطات عنق هيرميس . [ 92 ]
  • في الخارج: أوصى بأرضه في سيشيل التي تبلغ قيمتها 85 لاخ روبية (88000 دولار أمريكي) إلى شركة RNT Associates، وهي صندوق مسجل في سنغافورة ، ويضم مساهموه كلاً من آر فينكاترامان، المدير الإداري السابق لشركة Tata Trusts ، وباتريك ماكغولدريك، الرئيس التنفيذي السابق لشركة Tata Technologies . [ 92 ]

التكريمات والجوائز

الرئيسة براتيبها باتيل تقدم بادما فيبهوشان إلى راتان تاتا، في راشتراباتي بهافان، في عام 2008

حصل راتان تاتا على وسام بادما بوشان عام 2000 ووسام بادما فيبهوشان عام 2008، وهما ثالث وثاني أعلى وسام مدني تمنحه حكومة الهند. [ 94 ] كما حصل تاتا على العديد من الأوسمة المدنية من الولايات، مثل وسام ماهاراشترا بوشان عام 2006 لجهوده في الإدارة العامة في ولاية ماهاراشترا ، ووسام آسام بايبهاف عام 2021 لمساهمته في تطوير رعاية مرضى السرطان في ولاية آسام . [ 95 ]

مُنح لقب المواطن الفخري لسنغافورة عام 2008. [ 96 ] وفي عام 2009، مُنح لقب فارس قائد فخري من رتبة الإمبراطورية البريطانية (KBE)، ثم رُقّي إلى رتبة فارس الصليب الأكبر الفخري من رتبة الإمبراطورية البريطانية (GBE) عام 2014. [ 97 ] [ 98 ] وفي عام 2009، مُنح وسام الاستحقاق من الجمهورية الإيطالية برتبة ضابط كبير ، وهو أعلى وسام استحقاق في إيطاليا، وفي عام 2012، مُنح وسام الشمس المشرقة من اليابان برتبة كوردون كبير. [ 99 ] [ 100 ] وفي عام 2016، مُنح وسام جوقة الشرف برتبة قائد، ووسام أستراليا برتبة ضابط فخري (AO) عام 2023. [ 101 ] [ 102 ]

في 29 ديسمبر 2025، تسلّمت شركة طيران الهند إكسبريس ، التابعة لشركة طيران الهند المملوكة لمجموعة تاتا، أول طائرة من طراز بوينغ 737 ماكس 8. وقد سُجّلت الطائرة برقم VT-RNT تكريماً لراتان تاتا. [ 103 ] [ 104 ]

وتشمل الجوائز الأخرى ما يلي:

سنةاسمالجهة المانحة للجوائزالمرجع.
2001دكتوراه فخرية في إدارة الأعمالجامعة ولاية أوهايو[ 105 ]
2004ميدالية جمهورية أوروغواي الشرقيةحكومة أوروغواي[ 106 ]
دكتوراه فخرية في التكنولوجياالمعهد الآسيوي للتكنولوجيا .[ 107 ]
2005جائزة الإنجاز المتميز الدوليةبناي بريث الدولية[ 108 ]
دكتوراه فخرية في العلومجامعة وارويك .[ 109 ]
2006دكتوراه فخرية في العلومالمعهد الهندي للتكنولوجيا في مدراس[ 110 ]
جائزة الرأسمالية المسؤولةمن أجل الإلهام والاعتراف بالعلوم والتكنولوجيا (FIRST)[ 111 ]
2007الزمالة الفخريةكلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية[ 112 ]
ميدالية كارنيجي للأعمال الخيريةمؤسسة كارنيجي للسلام الدولي[ 113 ]
2008دكتوراه فخرية في القانونجامعة كامبريدج[ 114 ]
دكتوراه فخرية في العلومالمعهد الهندي للتكنولوجيا في بومباي[ 115 ]
دكتوراه فخرية في العلومالمعهد الهندي للتكنولوجيا في خاراجبور[ 116 ]
جائزة المواطن الفخريحكومة سنغافورة[ 96 ] [ 117 ]
الزمالة الفخريةمعهد الهندسة والتكنولوجيا[ 118 ]
جائزة القيادة الملهمةمسرح الأداء[ 119 ]
2009فارس قائد فخري من رتبة الإمبراطورية البريطانية (KBE)الملكة إليزابيث الثانية[ 97 ]
جائزة الإنجاز مدى الحياة في مجال الهندسة لعام 2008الأكاديمية الوطنية الهندية للهندسة[ 120 ]
ضابط كبير في وسام الاستحقاق للجمهورية الإيطاليةحكومة إيطاليا[ 99 ]
2010دكتوراه فخرية في القانونجامعة كامبريدج[ 121 ]
جائزة هادريانصندوق الآثار العالمي[ 122 ]
جائزة أوسلو للأعمال من أجل السلاممؤسسة الأعمال من أجل السلام[ 123 ]
جائزة الأسطورة في القيادةجامعة ييل[ 124 ]
دكتوراه فخرية في القانونجامعة بيبردين[ 125 ]
جائزة CIF العالمية الهنديةمؤسسة كندا الهند
جائزة الأعمال من أجل السلاممؤسسة الأعمال من أجل السلام[ 126 ]
قائد الأعمال للعامجوائز آسيا .[ 127 ]
2012زميل فخري [ 5 ]الأكاديمية الملكية للهندسة [ 5 ][ 128 ]
دكتوراه فخرية في إدارة الأعمالجامعة نيو ساوث ويلز[ 129 ]
الوشاح الأكبر لوسام الشمس المشرقةحكومة اليابان[ 100 ]
جائزة الإنجاز مدى الحياةمؤسسة روكفلر[ 130 ]
2013عضو دوليالأكاديمية الوطنية الأمريكية للهندسة[ 131 ]
القائد التحويلي للعقدالشؤون الهندية، مؤتمر القيادة الهندية 2013[ 132 ]
جائزة إرنست ويونغ لرائد الأعمال للعام  - إنجاز العمرإرنست ويونغ[ 133 ]
دكتوراه فخرية في ممارسة الأعمالجامعة كارنيجي ميلون[ 134 ]
2014دكتوراه فخرية في إدارة الأعمالجامعة سنغافورة للإدارة[ 135 ]
جائزة سياجي راتناجمعية بارودا للإدارة[ 136 ]
فارس فخري حاصل على وسام الصليب الأكبر من رتبة الإمبراطورية البريطانية (GBE)الملكة إليزابيث الثانية[ 98 ] [ 137 ]
دكتوراه فخرية في القانونجامعة يورك، كندا[ 138 ]
2015دكتوراه فخرية في هندسة السياراتجامعة كليمسون[ 139 ]
جائزة سياجي راتناجمعية إدارة بارودا، Honoris Causa، HEC Paris[ 140 ]
2016قائد وسام جوقة الشرفحكومة فرنسا[ 101 ]
2018دكتوراه فخرية في الهندسةجامعة سوانسي[ 141 ] [ 142 ]
2022دكتوراه فخرية في الأدبجامعة HSNC[ 143 ] [ 144 ]
2023ضابط فخري في وسام أستراليا (AO)الملك تشارلز الثالث[ 102 ]
2023ماهاراشترا أوديوغ راتناحكومة ولاية ماهاراشترا[ 145 ]

خصصت سلسلة "ميجا آيكونز " (2018-2020)، وهي سلسلة وثائقية تلفزيونية هندية على قناة ناشيونال جيوغرافيك تتناول شخصيات هندية بارزة، حلقةً لإسهامات راتان تاتا. [ 146 ]

في عام ٢٠٢١، كتب شانتانو نايدو، أحد مساعدي تاتا التنفيذيين، مذكراتٍ غطت فترة عمله مع رجل الصناعة. نُشر الكتاب، بعنوان " وصلتُ إلى منارة: مذكرات قصيرة عن الحياة مع راتان تاتا"، عن طريق دار هاربر كولينز الهند . [ ١٤٧ ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ الهندية: [ rətən nəʋəl ʈaːʈaː ]

الاقتباسات

  1. ↑ «أعلن مجلس إدارة شركة تاتا سونز عن استبدال السيد راتان تاتا كرئيس، وتم تشكيل لجنة اختيار الرئيس الجديد عبر حساب @tatacompanies» . تاتا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٦ .
  2. 1 2 "راتان نافال تاتا - خلق الأسواق الناشئة - كلية هارفارد للأعمال" .
  3. ↑ «راتان تاتا هو الرئيس الفخري لشركة تاتا سونز» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .
  4. ↑ ماساني، زرير (5 فبراير 2015). "ما الذي يجعل إمبراطورية تاتا تعمل؟" . صحيفة الإندبندنت (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
  5. 1 2 3 "قائمة الزملاء - الأكاديمية الملكية للهندسة" . Raeng.org.uk . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 . 
  6. ↑ "فريق القيادة | مجموعة تاتا" . Tata.com. 28 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  7. ↑ "السيد راتان نافال تاتا، الرئيس الفخري" . www.tatasteel.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  8. ↑ "راتان تاتا يبلغ 84 عامًا: قائمة تضم 10 شركات ناشئة ممولة من قبل رجل الصناعة" . بزنس توداي . 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  9. ↑ "راتان تاتا يستثمر في شركة Goodfellows الناشئة المتخصصة في مجال الرفقة: أسباب الاستثمار، نموذج العمل، وتفاصيل أخرى" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 17 أغسطس 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2023 . 
  10. ↑ "من أولا، وباي تي إم، ولينسكارت إلى أوربان كومباني: أنجح استثمارات راتان تاتا في الشركات الناشئة" . بزنس توداي . 10 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
  11. ↑ هولار، شيرمان. "راتان تاتا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2018 .
  12. ↑ لانغلي (30 مارس 2008). "راتان تاتا استغل ازدهار الاقتصاد، والآن يقود سيارة جاكوار" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  13. ↑ لندن، لندن (8 ديسمبر 2022). "اليوم هو الأفضل, لا يوجد شيء أفضل من ذلك هل هذا هو المكان المناسب ؟" . البنغال إكسبرس (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2022 . 
  14. ↑ فيجايراغافان، كالا؛ مالفيا، ساغار (18 أكتوبر 2024). "راتان تاتا يثق بأصدقائه وأختيه غير الشقيقتين لتنفيذ وصيته" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ISSN 0013-0389 . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2025 . 
  15. ↑ "راتان تاتا يعود إلى المدرسة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  16. ↑ فيليب، هاندلر؛ مادي، هاندلر (يونيو 2009). "راتان تاتا 59: قصة كورنيل" . جامعة كورنيل . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  17. ↑ "QUAD Spring 2010" . Issuu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2018 .
  18. ↑ "التاريخ" . TCI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  19. ↑ روشيكا كوماري (10 أكتوبر 2024). "تعليم راتان تاتا: من التعليم إلى المسار الوظيفي، كل ما تحتاج لمعرفته عن راتان تاتا" . تايمز ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  20. ↑ «شعر راتان تاتا بالإهانة من زملائه في جامعة هارفارد: «شُطب اسمه يومًا بعد يوم» | الأكثر تداولًا - هندوستان تايمز» . هندوستان تايمز . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٤.
  21. ↑ "راتان تاتا، خريج عام 1962، يصبح أكبر متبرع دولي لجامعة كورنيل - تسليط الضوء على كبار المسؤولين التنفيذيين" . 2 ديسمبر 2020.
  22. ↑ «مساهمات راتان تاتا السخية: 50 مليون دولار لجامعة هارفارد و950 مليون روبية لمعهد IIT-B لدعم البحث العلمي» . إنديا توداي . 11 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2024 .
  23. ↑ "مساهمات راتان تاتا السخية: 50 مليون دولار لجامعة هارفارد و950 مليون روبية لمعهد IIT-B للنهوض بالبحث العلمي" .
  24. ↑ "تعرض راتان تاتا للإذلال في جامعة هارفارد، وكان حريصًا على العودة إلى "العالم الطبيعي"صحيفة تايمز أوف إنديا ، 12 أكتوبر 2024.
  25. ↑ فيليب، هاندلر؛ مادي، هاندلر؛ المنتج: فلاي أون ذا وول برودكشنز (يونيو 2009). "راتان تاتا '59: قصة كورنيل" . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2025.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  26. ↑ "راتان ن. تاتا" . مؤسسة تاتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  27. ↑ "نبذة عن مؤسسة إكس برايز - راتان تاتا" . إكس برايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  28. 1 2 3 ماجومدار، شيامال (21 يناير 2015). "قبل 40 عامًا... والآن: راتان تاتا يزيد من جرأة مجموعة تاتا" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
  29. ↑ "راتان تاتا ونيلكو كروسيبل - القصة غير المروية" . vivifychangecatalyst . 11 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 . 
  30. 1 2 كريستوفر، إليزابيث؛ ديريسكي، هيلين (2012). الإدارة الدولية: إدارة التنوع الثقافي ( الطبعة الثانية). بيرسون أستراليا. ص 457. ISBN   978-1-4425-3967-9أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
  31. ↑ "مجموعة تاتا: الخروج من الهند" . مجلة الإيكونوميست . 3 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
  32. ↑ أيار، شانكار (24 فبراير 2003). "تاتا راتان" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
  33. ↑ غولدشتاين، أندريا (يناير 2008). "تدويل الشركات الهندية: حالة تاتا" . مركز الدراسات المتقدمة للهند، جامعة بنسلفانيا. ص 36. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 . 
  34. ↑ "مقابلة مع راتان نافال تاتا" . إنشاء أسواق ناشئة . كلية هارفارد للأعمال. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  35. ↑ "لماذا يُعدّ إطلاق سيارة تيجور من راتان تاتا بيانًا ثوريًا؟" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 9 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  36. ↑ غوسوامي، رانجيت (1 نوفمبر 2016). "هل تستطيع مجموعة تاتا سونز الهندية العملاقة تجاوز أزمة قيادتها؟" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2017 .
  37. ↑ "سايروس بي ميستري سيخلف راتان تاتا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .
  38. ↑ "راتان تاتا، إمبراطور الشركات الهندية، يتقاعد برؤية تبلغ قيمتها 500 مليار دولار" . بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2013 .
  39. ↑ «استبدال سايروس ميستري براتان تاتا كرئيس لمجلس إدارة شركة تاتا سونز - صحيفة إيكونوميك تايمز» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2016 .
  40. ١ ٢ "سايروس ميستري يعود إلى قائمة الانتظار بعد أن أوقفت المحكمة العليا قرارًا يسمح له بالعودة إلى منصبه كرئيس لمجلس إدارة شركة تاتا سونز" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٠ .
  41. ↑ "المحكمة العليا: تعيين تاتاس سايروس رئيسًا لمجلس الإدارة قرار خاطئ مدى الحياة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  42. ↑ "راتان تاتا يستثمر في شركة TeaBox وينضم إليها كمستشار" . صحيفة Business Standard . 27 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2016 .
  43. ↑ «راتان تاتا يستثمر مبلغاً لم يُكشف عنه في مشروع استرداد النقود عبر الإنترنت CashKaro.com» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٩ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٦ .
  44. ↑ "فك شفرة استثمارات راتان تاتا في الشركات الناشئة" . لايف مينت. 2 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  45. ↑ فلاني، راسل (2 مايو 2015). "استثمار راتان تاتا يؤكد كيف تتحدى شاومي الصعاب" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  46. ↑ "راتان تاتا يستثمر في بوابة إلكترونية للعناية بالحيوانات الأليفة" . صحيفة ذا هندو . 4 يناير 2016. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 . 
  47. ↑ ساهي، بريانكا (4 يناير 2016). "DogSpot يجمع تبرعات من راتان تاتا وآخرين" . صحيفة مينت . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  48. ↑ "راتان تاتا يستثمر في بوابة رعاية الحيوانات الأليفة DogSpot.in - أخبار الأعمال" . www.businesstoday.in . 4 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  49. ↑ "راتان تاتا يستثمر في شركة NestAway الناشئة لتأجير المنازل" . بزنس ستاندرد . برس ترست أوف إنديا. 28 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  50. ↑ "راتان تاتا يُطلق أول شركة ناشئة في الهند تُعنى بمرافقة كبار السن" . NDTV . 16 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  51. ١ ٢ "ستحترم هؤلاء الهنود أكثر بعد أن تعرف حجم تبرعاتهم للأعمال الخيرية" . سكوب ووب . ١٣ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٧ .
  52. ١ ٢ "صناديق تاتا الاستئمانية" . www.tatatrusts.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢٠ .
  53. ١ ٢ "صناديق تاتا الخيرية: نموذج يحتذى به في العمل الخيري" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  54. ↑ غويال، ديفيا (11 أكتوبر 2024). "رحيل راتان تاتا: مؤسس شركة ناشئة يستذكر لفتة مجموعة تاتا الكريمة تجاه أحد الناجين من الإبادة الجماعية للسيخ عام 1984" . إنديان إكسبريس .
  55. ↑ «جامعة نيو ساوث ويلز تتطلع إلى تحلية المياه بالطاقة الشمسية للمساعدة في التغلب على الجفاف» (جوش) . رينيو إيكونومي . ١٨ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٩ .
  56. ↑ دوونغ، سيسيليا (17 أبريل 2019). "تحلية المياه بالطاقة الشمسية تُبشّر بتحوّل عالمي في الزراعة" . غرفة أخبار جامعة نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  57. 1 2 برادلي ج. فايكس؛ غاري روبنز (23 أكتوبر 2016). "شركة تاتا الهندية تمنح جامعة كاليفورنيا في سان دييغو 70 مليون دولار في مجال علم الوراثة الواعد" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2014 .
  58. ↑ "منحة تاتا الدراسية | القبول الجامعي" . admissions.cornell.edu . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2019 .
  59. ↑ «كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد تتلقى هبة بقيمة 50 مليون دولار من صناديق وشركات تاتا» . 14 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  60. ↑ "افتتاح قاعة تاتا في كلية هارفارد للأعمال" . مجلة هارفارد . 10 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .
  61. ↑ "HBS تُنهي بناء قاعة تاتا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .
  62. ↑ "حرم جامعي بُني على العمل الخيري - قاعة تاتا" . كلية هارفارد للأعمال - نبذة عنا . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2016 .
  63. ↑ "جامعة كورنيل للتكنولوجيا تفتتح مركز تاتا للابتكار" .
  64. ↑ "مركز تاتا للتكنولوجيا والتصميم" . www.datacentre.iitb.ac.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2019 .
  65. ↑ «معهد IIT-بومباي يتلقى أكبر تبرع على الإطلاق للبحث والتطوير» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  66. ↑ "المعهد الهندي للعلوم، المتبرعون الرئيسيون" . iisc.ac.in. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  67. ↑ «منحة تاتا للمعهد الهندي للعلوم تتحقق بعد خمس سنوات من الوعد» . 28 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  68. ↑ "مركز تاتا للتكنولوجيا والتصميم" . مبادرة الابتكار في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . 28 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 .
  69. ↑ سريفاستافا، أديتي (10 أكتوبر 2024). "جامعة كورنيل تتذكر أكبر مانح دولي، راتان تاتا، وحبه للهندسة المعمارية" . هندوستان تايمز .
  70. ↑ "هجوم 26/11: الأيام الثلاثة التي قضاها راتان تاتا خارج فندق تاج" . 26 نوفمبر 2024.
  71. ↑ بيسواس، سوتيك (6 يونيو 2024). "الملياردير راتان تاتا يناشد متبرعاً بالدم لإنقاذ كلب" . صحيفة التايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2025 .
  72. ↑ جونجونوالا، شيتال (2020). "تاتا سونز ولغز ميستري" . فيكالبا: مجلة صناع القرار . 45 (3): 170-182 . doi : 10.1177/0256090920965420 . ISSN 0256-0909 . 
  73. ↑ «جائزة بريتزكر للهندسة المعمارية تُضيف عضوين جديدين إلى لجنة التحكيم: كريستين فايريس من ألمانيا وراتان ن. تاتا من الهند» (ملف PDF) . Pritzkerprize.com . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .
  74. ↑ "راتان تاتا يُسمى رائد أعمال العام في جامعة كورنيل" . صحيفة كورنيل كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2023 .
  75. ↑ «ترشح راتان تاتا لعضوية مجلس إدارة شركة مونديليز إنترناشونال» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2014 .
  76. ↑ راي (1 يونيو 2008). "جوائز الفضاء: انضمام راتان تاتا ومايكل بوستريدج إلى مجلس إدارة مؤسسة إكس برايز" . Spaceprizes.blogspot.in . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  77. ↑ "المجلس الاستشاري الدولي - جامعة بوكوني" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .
  78. ↑ "المجلس الاستشاري الدولي" . هاكلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
  79. ↑ «انضمام راتان ن. تاتا إلى مجلس أمناء مؤسسة كارنيغي» . واشنطن العاصمة: مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي. ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨ .
  80. ↑ شارما، ساميدا (10 فبراير 2015). "راتان تاتا يتحول إلى مستشار لصندوق رأس المال الاستثماري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 .
  81. ↑ "إرث راتان تاتا: كيف جعل مجموعة تاتا قوة عالمية" . تايمز ناو . 10 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  82. ↑ "من إقالة سايروس ميستري إلى إعادته إلى منصبه كرئيس لشركة تاتا سونز من قبل المحكمة الوطنية لقانون الشركات: تسلسل زمني للأحداث" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٨ ديسمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٩ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  83. ↑ "كاد راتان تاتا أن يتزوج أربع مرات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018.
  84. ↑ «تقرير: راتان تاتا في حالة حرجة في مستشفى مومباي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 أكتوبر 2024.
  85. ↑ "راتان تاتا، الذي امتدت إمبراطوريته التجارية الهندية إلى العالمية، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أكتوبر 2024.
  86. ↑ "رحيل راتان تاتا؛ عملاق الأعمال يرحل عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة ديكان هيرالد . 9 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2024 .
  87. 1 2 فريزر، سيمون (10 أكتوبر 2024). "الهند تقيم جنازة رسمية لرجل الأعمال راتان تاتا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  88. ↑ "تحديثات مباشرة لأخبار وفاة راتان تاتا: مراسم الدفن الأخيرة لرئيس مجموعة تاتا" . موقع موني كونترول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  89. ↑ «مراسم دفن راتان تاتا: وصول جثمانه ملفوفاً بالعلم الهندي إلى محرقة جثث البارسي في وورلي | شاهد» . لايف مينت . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  90. ↑ «شانتانو نايدو، رفيق راتان تاتا لفترة طويلة، مذكور في وصيته التي تبلغ قيمتها 10000 كرور روبية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 أكتوبر 2024. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2024 . 
  91. ١ ٢ "من هي موهيني موهان دوتا؟ استكشاف الوريثة الغامضة لثروة راتان تاتا" . Jagranjosh.com . ٧ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠٢٥ .
  92. 1 2 3 "3.5 كرور روبية للموظفين، و12 لاك روبية للكلب تيتو: تفاصيل وصية راتان تاتا. من يحصل على ماذا؟ "
  93. ↑ "داخل قصر راتان تاتا الشهير المطل على البحر في كولابا، مومباي" . 22 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 .
  94. ↑ "جوائز بادما" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  95. ↑ «رئيس وزراء ولاية آسام يعلن عن منح جائزة "آسام بايبهاف" لرجل الأعمال راتان تاتا» . صحيفة ذا سنتينل . ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢١ .
  96. 1 2 "سنغافورة تمنح الجنسية الفخرية لراتان تاتا" . إنديا توداي . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 29 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015.
  97. ١ ٢ "وسام الإمبراطورية البريطانية: راتان تاتا يحصل على أحد أرفع الأوسمة المدنية في المملكة المتحدة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٥ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٥ .
  98. ١ ٢ "تأثر راتان تاتا لحصوله على وسام الإمبراطورية البريطانية من المملكة المتحدة | أعمال" . هندوستان تايمز . ١ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٥ .
  99. 1 2 "Presidenza Del Consiglio Dei Ministri: Collocati A Riposo (المادة: 7)" (PDF) . Governo.it . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 27 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
  100. ١ ٢ "منح وسامًا يابانيًا للسيد راتان ن. تاتا، رئيس مجلس إدارة مجموعة تاتا" . سفارة اليابان في الهند . ٢٩ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٦ .
  101. ١ ٢ «أعلى وسام مدني فرنسي، وسام جوقة الشرف برتبة قائد، مُنح للسيد راتان تاتا» . فرنسا في الهند: السفارة الفرنسية في نيودلهي . ١٨ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٦ .
  102. 1 2 "الجريدة الرسمية الأسترالية" . 17 مارس 2023.
  103. ↑ «أول طائرة من طراز بوينغ 737-8 ماكس تابعة لشركة طيران الهند إكسبريس ستهبط في دلهي في 29 ديسمبر» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 28 ديسمبر 2025. ISSN 0013-0389 . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2025 . 
  104. ↑ لاليثا، س. (28 ديسمبر 2025). "طائرة بوينغ 737-8 ماكس التابعة لشركة طيران الهند إكسبريس تُكرّم راتان تاتا برمز نداء فريد" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2025 .
  105. ↑ "الشهادة الفخرية - جوائز الجامعة وتكريماتها - جامعة ولاية أوهايو" . Osu.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .  
  106. ↑أُرشف بتاريخ 20 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  107. ↑ «المعهد الآسيوي للتكنولوجيا يمنح درجة الدكتوراه لراتان تاتا» . المعهد الآسيوي للتكنولوجيا . مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2012.
  108. ↑ "منظمة بناي بريث الدولية: الحائزون على الجوائز سابقًا" (ملف PDF) . Bnaibrith.org . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .
  109. ↑ «جامعة وارويك تمنح راتان تاتا درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم» . كلية لندن للاقتصاد . مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .
  110. ↑ «على المهندسين الشباب البقاء لخدمة الوطن، كما يقول راتان تاتا - تاميل نادو» . صحيفة ذا هندو . 2 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 . 
  111. ↑ «راتان تاتا يفوز بجائزة الرأسمالية المسؤولة | أخبار بزنس ستاندرد» . بزنس ستاندرد الهند . وكالة برس ترست أوف إنديا. 3 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  112. ↑ "راتان تاتا يصبح زميلًا فخريًا في كلية لندن للاقتصاد - 2007 - أرشيف الأخبار - الأخبار - الأخبار والإعلام - الصفحة الرئيسية" . Lse.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .   
  113. ↑ «ميدالية كارنيجي للأعمال الخيرية مُنحت لراتان تاتا» . مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي . مارس 2007. أُرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011.
  114. ↑ «جامعة كامبريدج تمنح درجة الدكتوراه لراتان تاتا» . جامعة كامبريدج . مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .
  115. ↑ "راتان تاتا يزداد ذكاءً بدرجة واحدة" . صحيفة مومباي ميرور . أغسطس 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  116. ↑ "معهد خاراجبور للتكنولوجيا يمنح راتان تاتا درجة الدكتوراه" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  117. ↑ «سنغافورة تمنح جائزة المواطنة الفخرية المرموقة للسيد راتان ن. تاتا» . www.mom.gov.sg. 2 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .
  118. ↑ «زملاء فخريون في معهد الهندسة والتكنولوجيا» . معهد الهندسة والتكنولوجيا. 2 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  119. ↑ "الجائزة" . مسرح الأداء . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  120. ↑أُرشف بتاريخ 24 يوليو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  121. ↑ «إعلان ترشيحات درجة الدكتوراه الفخرية لعام 2010 | جامعة كامبريدج» . Cam.ac.uk. 1 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  122. ↑ "حفل توزيع جوائز هادريان 2010 | صندوق الآثار العالمي" . Wmf.org . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  123. ↑أُرشف بتاريخ 15 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  124. ↑ "معهد ييل للقيادة التنفيذية يكرم رئيس مجلس إدارة شركة تاتا سونز، راتان تاتا، بجائزة "أسطورة القيادة""جامعة ييل . سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .
  125. ↑ «جامعة بيبردين تمنح درجة الدكتوراه الفخرية في القانون لراتان ن. تاتا» . جامعة بيبردين . سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011.
  126. ↑ "سبع جوائز أوسلو للأعمال من أجل السلام لعام 2010 | غرفة التجارة الدولية" . Iccwbo.org . 5 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 . 
  127. ↑ "الفائزون بجوائز آسيا 2010" . صحيفة تايمز أوف إنديا . أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012.
  128. ↑ جورج، لوسي (7 أغسطس 2012). "تسليط الضوء على الهندسة | مدونات وزارة الخارجية" . Blogs.fco.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  129. ↑ z3081268 (2 نوفمبر 2012). "منح رجل الأعمال الهندي راتان تاتا درجة الدكتوراه الفخرية | غرفة أخبار جامعة نيو ساوث ويلز" . Newsroom.unsw.edu.au . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  130. ↑ "راتان تاتا يحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة" . كورنيل كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2023 .
  131. ↑ «الأكاديمية الوطنية للهندسة تنتخب 69 عضواً و11 عضواً أجنبياً منتسباً» . الأكاديميات الوطنية للعلوم والهندسة والطب . 7 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2014 .
  132. ↑ «تم إعلان فوز كل من الدكتور موكيش باترا، والدكتور موكيش هاريوالا، وديليب سورانا من شركة مايكرولابز، وأوبيندر زوتشي من شركة إنفينيت كمبيوترز، والدكتور رافيندراناث من مستشفيات غلوبال، وراتان تاتا، وبريانكا تشوبرا، وغيرهم» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2017 .
  133. ↑ «إرنست ويونغ تُكرّم راتان تاتا بجائزة الإنجاز مدى الحياة» . إرنست ويونغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .
  134. ↑ "الكلمة الرئيسية والمكرمون - عطلة نهاية الأسبوع للتخرج - جامعة كارنيجي ميلون" . Cmu.edu . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 . 
  135. ↑ «السيد راتان تاتا يحصل على دكتوراه فخرية من جامعة سنغافورة للإدارة | أخبار | جامعة سنغافورة للإدارة» . جامعة سنغافورة للإدارة. 1 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  136. ↑ «جمعية طب بهاراتيا تمنح جائزة سايجي راتنا لراتان تاتا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  137. ↑ «السير جيمس بيفان يمنح وسام الإمبراطورية البريطانية (الصليب الأكبر) لراتان تاتا - مقالات إخبارية» . GOV.UK. 5 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 . 
  138. ↑ «راتان تاتا يحصل على دكتوراه فخرية من جامعة يورك في كندا» . وكالة الأنباء الهندية (IANS ). news.biharprabha.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  139. ↑ "جدول أعمال قمة السيارات في ولاية كارولاينا الجنوبية لعام 2015 وأسبوع السيارات في ولاية كارولاينا الجنوبية" (ملف PDF) . Myscma.com . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .
  140. ↑ "جامعة الدراسات العليا التجارية في باريس | راتان ن. تاتا يحصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة الدراسات العليا التجارية في باريس" . Hec.edu . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  141. ↑ جونز، راشيل (3 أكتوبر 2018). "جامعة سوانزي تستعد لشراكات جديدة في الهند" . أخبار الأعمال في ويلز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  142. ↑ «منح رئيس مجلس إدارة شركة تاتا الفخري، راتان تاتا، درجة الدكتوراه الفخرية» . www-2018.swansea.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
  143. ↑ "الصناعي راتان تاتا والحاكم بهجت سينغ كوشياري يحضران حفل توزيع جوائز جامعة HSNC في مومباي صور | الصور: रतन तातांनी वाढवले ​​विम्यार्थ्यांचे मनोबल; विप्यापीठाच्या الرأي " . لوكساتا. 11 يونيو 2022. تم الاسترجاع 14 يونيو 2022 .
  144. ↑ منح جامعة HSNC راتان تاتا درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب – موقع صحيفة تايمز أوف إنديا
  145. ↑ بانيرجي، شوموجيت (19 أغسطس 2023). "منح راتان تاتا جائزة "أوديوغ راتنا" من حكومة ولاية ماهاراشترا". صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2024 .
  146. ↑ "ميجا آيكونز الموسم الثاني الحلقة الثانية" . ديزني+ هوت ستار . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
  147. ↑ "رجل الأعمال الذي ألهم كتابًا" . مجلة ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2025 .

فهرس

  • نايدو، شانتانو (2021). عثرتُ على منارة: مذكرات قصيرة عن الحياة مع راتان تاتا . سانجانا ديساي. هاربر كولينز الهند . ISBN 978-93-90327-52-2.