ريتشارد الثاني ملك إنجلترا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد الثاني (6 يناير 1367  - حوالي 14 فبراير 1400 )، المعروف أيضًا باسم ريتشارد بوردو ، كان ملك إنجلترا من عام 1377 حتى خلعه عام 1399. كان ابن إدوارد الأمير الأسود وجوان كينت . توفي الأمير الأسود عام 1376، تاركًا ريتشارد وليًا للعهد لجده الملك إدوارد الثالث . عند وفاة الملك، اعتلى ريتشارد، البالغ من العمر عشر سنوات، العرش.

خلال السنوات الأولى من حكم ريتشارد، كانت الحكومة تحت إدارة سلسلة من مجالس الوصاية المتأثرة بعمّيه، جون غونت وتوماس وودستوك . واجهت إنجلترا مشاكل عديدة، أبرزها حرب المائة عام . وكان من أبرز تحديات عهده ثورة الفلاحين عام ١٣٨١، ولعب الملك الشاب دورًا محوريًا في قمع هذه الأزمة بوحشية. وبصفته أقل ميلًا للحرب من والده أو جده، سعى إلى إنهاء حرب المائة عام. وباعتباره مؤمنًا راسخًا بالصلاحيات الملكية ، كبح ريتشارد سلطة الطبقة الأرستقراطية واعتمد على حاشية خاصة للحماية العسكرية. وعلى عكس جده، حرص ريتشارد على خلق جو راقٍ في البلاط يتمحور حول الفن والثقافة، حيث كان الملك شخصية مرموقة.

تسبب اعتماده على عدد قليل من رجال الحاشية في استياء النبلاء، وفي عام 1387، استولت مجموعة من الأرستقراطيين تُعرف باسم " اللوردات المستأنفين" على زمام الحكم . وبحلول عام 1389، استعاد ريتشارد زمام الأمور، وحكم خلال السنوات الثماني التالية في وئام نسبي مع خصومه السابقين. وفي عام 1397، انتقم من المستأنفين، فأُعدم أو نُفي العديد منهم. ووصف المؤرخون العامين التاليين بـ"طغيان" ريتشارد. وفي عام 1399، بعد وفاة جون غونت، حرم الملك ابنه هنري بولينغبروك ، الذي كان قد نُفي سابقًا، من الميراث. غزا هنري إنجلترا في يونيو 1399 بقوة صغيرة سرعان ما ازداد عددها. ولما لم يواجه مقاومة تُذكر، عزل ريتشارد وتوج نفسه ملكًا. ويُعتقد أن ريتشارد مات جوعًا في الأسر، مع أن مصيره النهائي لا يزال غامضًا.

لقد تشكلت سمعة ريتشارد بعد وفاته إلى حد كبير بفضل ويليام شكسبير ، الذي صوّر في مسرحيته "ريتشارد الثاني" سوء حكم ريتشارد وعزله باعتبارهما السبب في حرب الوردتين في القرن الخامس عشر . لا يقبل المؤرخون المعاصرون هذا التفسير، مع أنهم لا يُبرئون ريتشارد من مسؤولية عزله. ورغم أنه ربما لم يكن مجنونًا، كما اعتقد العديد من مؤرخي القرنين التاسع عشر والعشرين، إلا أنه ربما كان يعاني من اضطراب في الشخصية، تجلى بشكل خاص قرب نهاية حكمه. يتفق معظم المؤرخين على أن سياساته لم تكن غير واقعية أو حتى غير مسبوقة تمامًا، ولكن الطريقة التي نفذها بها كانت غير مقبولة لدى المؤسسة السياسية، مما أدى إلى سقوطه.

وقت مبكر من الحياة

إدوارد، أمير ويلز، راكعاً أمام والده، الملك إدوارد الثالث

كان ريتشارد بوردو الابن الأصغر لإدوارد، أمير ويلز ، وجوان ، كونتيسة كينت . إدوارد، المعروف بالأمير الأسود، الابن الأكبر لإدوارد الثالث وولي عهد إنجلترا، برز كقائد عسكري في المراحل الأولى من حرب المائة عام ، لا سيما في معركة بواتييه عام 1356. بعد مغامرات عسكرية أخرى، أصيب بالزحار في إسبانيا عام 1370. لم يتعافَ تمامًا واضطر للعودة إلى إنجلترا في العام التالي. [ 2 ]

وُلد ريتشارد في قصر رئيس أساقفة بوردو، في دوقية آكيتين ، في السادس من يناير عام ١٣٦٧، ويُقال إنه وُلد قبل أوانه بسبب توتر جان دارك نتيجة رحيل الأمير الأسود في حملة إسبانية. [ ٣ ] ووفقًا لمصادر معاصرة، كان ثلاثة ملوك حاضرين عند ولادته: ملك قشتالة ، وملك نافارا ، وملك البرتغال . [ ٤ ] وقد استُخدمت هذه الحكاية، وحقيقة أن ولادته صادفت عيد الغطاس ، لاحقًا في الصور الدينية للوحة ويلتون الثنائية ، حيث يظهر ريتشارد كواحد من ثلاثة ملوك يُقدمون فروض الولاء للعذراء والطفل . [ ٥ ]

توفي شقيق ريتشارد الأكبر، إدوارد من أنغوليم ، قرب عيد ميلاده السادس في عام 1370. [ 6 ]

خلال البرلمان الصالح عام ١٣٧٦، كان الأمير الأسود يحتضر. بعد أن استولى على منزل في لندن، استدعى كلاً من إدوارد الثالث وجون غونت، وأقسم لهما على الاعتراف بابنه، ريتشارد الثاني المستقبلي، خليفةً لإدوارد. أقسم كل من جون والملك على الاعتراف بريتشارد.

توفي أمير ويلز أخيرًا بعد صراع طويل مع المرض في يونيو 1376. وكان مجلس العموم في البرلمان الصالح يخشى حقًا أن يستولي عم ريتشارد، جون غونت ، على العرش. ولهذا السبب، مُنح ريتشارد سريعًا إمارة ويلز وألقاب والده الأخرى [ 7 ]، واعتُرف به رسميًا وريثًا للعرش. [ 8 ]

تتويج ريتشارد الثاني في سن العاشرة عام 1377، من مجموعة وقائع جان دي فافرين . المكتبة البريطانية ، لندن.

في 21 يونيو 1377، توفي الملك إدوارد الثالث، الذي كان يعاني من الضعف والوهن لسنوات، بعد حكم دام خمسين عامًا. وخلفه على العرش ابنه ريتشارد، البالغ من العمر عشر سنوات. وتُوِّج في 16 يوليو في دير وستمنستر . [ 9 ] ومرة ​​أخرى، أثرت المخاوف من طموحات جون غونت على القرارات السياسية، فتمّ تجنُّب وصاية يقودها أعمام الملك. [ 10 ] وبدلاً من ذلك، كان من المفترض أن يمارس الملك الحكم اسميًا بمساعدة سلسلة من "المجالس الدائمة"، التي استُبعد منها غونت. [ 4 ]

كان غونت، إلى جانب شقيقه الأصغر توماس من وودستوك، إيرل باكنغهام ، لا يزال يتمتع بنفوذ غير رسمي كبير على شؤون الحكومة، لكن مستشاري الملك وأصدقائه، ولا سيما السير سيمون دي بورلي وروبرت دي فير، إيرل أكسفورد التاسع ، اكتسبوا بشكل متزايد السيطرة على الشؤون الملكية.

في غضون ثلاث سنوات، اكتسب هؤلاء المستشارون عدم ثقة مجلس العموم لدرجة أنه تم حلّ المجالس عام ١٣٨٠. [ ٤ ] ومما زاد من السخط عبء الضرائب المتزايد الذي فُرض من خلال ثلاث ضرائب على الرؤوس بين عامي ١٣٧٧ و١٣٨١، والتي أُنفقت على حملات عسكرية فاشلة في القارة الأوروبية. [ ١١ ] وبحلول عام ١٣٨١، كان هناك استياء عميق من الطبقات الحاكمة في المستويات الدنيا من المجتمع الإنجليزي. [ ١٢ ]

عهد مبكر

ثورة الفلاحين

ريتشارد الثاني يشاهد موت وات تايلر ويخاطب الفلاحين في الخلفية: مأخوذ من مخطوطة جروثوس لكتاب فرويسارت كرونيك ( حوالي 1475) 

بينما كانت ضريبة الرؤوس لعام 1381 شرارة ثورة الفلاحين ، فإن جذور الصراع تكمن في التوترات بين الفلاحين وملاك الأراضي، والتي تفاقمت بسبب التداعيات الاقتصادية والديموغرافية للموت الأسود وما تلاه من تفشي الطاعون. [ 4 ] بدأت الثورة في كينت وإسكس أواخر مايو، وفي 12 يونيو، تجمعت مجموعات من الفلاحين في بلاكهيث قرب لندن بقيادة وات تايلر ، وجون بول ، وجاك سترو . وأُحرق قصر سافوي التابع لجون غونت . وقُتل كل من رئيس أساقفة كانتربري ، سيمون سادبري ، الذي كان يشغل أيضًا منصب المستشار الأعلى ، ووزير الخزانة الأعلى روبرت هيلز على يد المتمردين، [ 13 ] الذين كانوا يطالبون بالإلغاء التام لنظام القنانة . [ 14 ] وافق الملك، الذي كان يحتمي داخل برج لندن مع مستشاريه، على أن التاج لا يملك القوات اللازمة لتفريق المتمردين وأن الخيار الوحيد الممكن هو التفاوض. [ 15 ]

من غير الواضح مدى انخراط ريتشارد، الذي كان لا يزال في الرابعة عشرة من عمره، في هذه المداولات، على الرغم من أن المؤرخين أشاروا إلى أنه كان من بين مؤيدي المفاوضات. [ 4 ] انطلق الملك من نهر التايمز في 13 يونيو، لكن الحشود الكبيرة التي احتشدت على ضفاف غرينتش حالت دون نزوله، مما اضطره للعودة إلى البرج. [ 16 ] في اليوم التالي، الجمعة 14 يونيو، انطلق على صهوة جواده والتقى بالمتمردين في مايل إند . [ 17 ] وافق على مطالب المتمردين، لكن هذه الخطوة لم تزدهم إلا جرأة؛ فواصلوا أعمال النهب والقتل. [ 18 ] التقى ريتشارد وات تايلر مرة أخرى في اليوم التالي في سميثفيلد وأكد مجددًا على تلبية المطالب، لكن زعيم المتمردين لم يقتنع بصدق الملك. ازداد غضب رجال الملك، ونشب شجار، فقام ويليام والورث ، عمدة لندن ، بإسقاط تايلر من على حصانه وقتله. [ 19 ] توتر الوضع عندما أدرك المتمردون ما حدث، لكن الملك تصرف بهدوء وحزم، وقال: "أنا قائدكم، اتبعوني!"، ثم قاد الحشد بعيدًا عن المكان. [ ب ] في هذه الأثناء، جمع والورث قوة لمحاصرة جيش الفلاحين، لكن الملك عفو عنهم وسمح لهم بالتفرق والعودة إلى ديارهم. [ 21 ]

سرعان ما ألغى الملك مواثيق الحرية والعفو التي كان قد منحها، ومع استمرار الاضطرابات في أنحاء أخرى من البلاد، توجه بنفسه إلى إسكس لقمع التمرد. وفي 28 يونيو/حزيران في بيليريكاي ، هزم آخر المتمردين في مناوشة صغيرة، منهيًا بذلك ثورة الفلاحين فعليًا. [ 14 ] وفي الأيام التالية، تم تعقب قادة المتمردين، مثل جون بول، وإعدامهم. وعلى الرغم من صغر سنه، فقد أظهر ريتشارد شجاعةً وتصميمًا كبيرين في تعامله مع التمرد. ومع ذلك، فمن المرجح أن هذه الأحداث قد رسخت في ذهنه مخاطر العصيان والتهديدات التي تواجه السلطة الملكية، وساهمت في تشكيل مواقفه الاستبدادية تجاه الملكية، والتي أثبتت لاحقًا أنها قاتلة لحكمه. [ 4 ]

بلوغ سن الرشد

تتويج آن وريتشارد في كتاب الملكات في دير وستمنستر

لم يتبلور دور ريتشارد بوضوح في السجلات التاريخية إلا مع ثورة الفلاحين . [ 22 ] وكان من أوائل أعماله المهمة بعد الثورة زواجه من آن البوهيمية ، ابنة الإمبراطور الروماني المقدس شارل الرابع ، في 20 يناير 1382. [ 23 ] وكان لهذا الزواج دلالة دبلوماسية؛ ففي ظل انقسام أوروبا الناجم عن الانشقاق الغربي ، نُظر إلى بوهيميا والإمبراطورية الرومانية المقدسة كحليفين محتملين ضد فرنسا في حرب المائة عام الدائرة آنذاك. [ ج ] وقد تفاوض على هذا الزواج دوق سيليزيا ونائب ملك بوهيميا، برزيميسلاوس الأول نوزاك، دوق تشيسين ، الذي كان مقره في قلعة فريشتات السيليزية [ 24 ] في مدينة كارفينا التشيكية الحالية. كما قاد هذا الدوق بعثات دبلوماسية بين ريتشارد الثاني وشارل الرابع. [ 25 ] ومع ذلك، لم يلقَ هذا الزواج استحسانًا في إنجلترا. على الرغم من المبالغ الطائلة التي مُنحت للإمبراطورية، لم يُسفر التحالف السياسي عن أي انتصارات عسكرية. [ 26 ] علاوة على ذلك، لم يُرزق الزوجان بأطفال. توفيت آن بمرض الطاعون عام 1394، وحزن عليها زوجها حزنًا شديدًا. [ 27 ]

كان مايكل دي لا بول شخصية محورية في مفاوضات الزواج؛ [ 4 ] وكان يحظى بثقة الملك، وازداد انخراطه تدريجيًا في البلاط والحكومة مع بلوغ ريتشارد سن الرشد. [ 28 ] ينتمي دي لا بول إلى عائلة تجارية صاعدة. [ د ] عندما عينه ريتشارد مستشارًا عام 1383، ومنحه لقب إيرل سوفولك بعد ذلك بعامين، أثار هذا الأمر حفيظة طبقة النبلاء الراسخة. [ 30 ] وكان روبرت دي فير، إيرل أكسفورد ، عضوًا آخر في الدائرة المقربة من الملك ، والذي برز في هذه الفترة كأحد المقربين منه . [ 31 ] كما لم تكن صداقة ريتشارد الوثيقة مع دي فير مقبولة لدى المؤسسة السياسية. وقد تفاقم هذا الاستياء بترقية الإيرل إلى لقب دوق أيرلندا الجديد عام 1386. [ 32 ] وأشار المؤرخ توماس والسينغهام إلى أن العلاقة بين الملك ودي فير كانت ذات طبيعة مثلية، بسبب استياء والسينغهام من الملك. [ 33 ]

بلغت التوترات ذروتها بشأن نهج الحرب في فرنسا. فبينما فضّل حزب البلاط المفاوضات، حثّ غونت وباكنغهام على شنّ حملة واسعة النطاق لحماية الممتلكات الإنجليزية. [ 4 ] وبدلاً من ذلك، أُرسلت ما سُمّيت بـ" الحملة الصليبية" بقيادة هنري لو ديسبنسر ، أسقف نورويتش ، والتي مُنيت بفشل ذريع. [ 4 ] وأمام هذه النكسة في القارة الأوروبية، وجّه ريتشارد أنظاره نحو حليف فرنسا، مملكة اسكتلندا . ففي عام 1385، قاد الملك بنفسه حملة تأديبية إلى الشمال ، [ 34 ] لكنّ الجهود باءت بالفشل، واضطر الجيش للعودة دون خوض أي معركة ضد الاسكتلنديين. [ 35 ] وفي الوقت نفسه، لم يمنع الغزو الفرنسي لجنوب إنجلترا سوى انتفاضة في غنت . [ 36 ] وتدهورت العلاقة بين ريتشارد وعمّه غونت أكثر مع الفشل العسكري، فغادر غونت إنجلترا لمتابعة مطالبته بعرش قشتالة عام 1386 وسط شائعات عن مؤامرة تُحاك ضده. [ 4 ] مع رحيل غونت، انتقلت القيادة غير الرسمية للمعارضة المتزايدة ضد الملك وحاشيته إلى باكنغهام - الذي أصبح الآن دوق غلوستر - وريتشارد فيتزالان، إيرل أروندل الرابع . [ 4 ]  

الأزمة الأولى 1386-1388

روبرت دي فير يفر من معركة جسر رادكوت ، من وقائع جان فروسارت

لم يتلاشَ خطر الغزو الفرنسي، بل ازداد حدةً في عام ١٣٨٦. [ ٤ ] في برلمان أكتوبر من ذلك العام، طلب ميخائيل دي لا بول - بصفته مستشارًا - فرض ضرائب غير مسبوقة للدفاع عن المملكة. [ ٣٧ ] وبدلًا من الموافقة، رفض البرلمان النظر في أي طلب حتى يُعزل المستشار. [ ٣٨ ] يُفترض أن البرلمان (الذي عُرف لاحقًا باسم البرلمان العجيب ) كان يعمل بدعم من غلوستر وأروندل. [ ٤ ] [ ٣٩ ] وردّ الملك ردًا شهيرًا بأنه لن يُقيل حتى عامل مطبخه بناءً على طلب البرلمان. [ ٤٠ ] ولم يُجبر ريتشارد على الرضوخ والسماح لدي لا بول بالرحيل إلا بعد أن هُدِّد بالعزل. [ ٤١ ] وشُكِّلت لجنة لمراجعة ومراقبة الشؤون المالية الملكية لمدة عام. [ ٤٢ ]  

انزعج ريتشارد بشدة من هذا التعدي على امتيازاته الملكية، فقام من فبراير إلى نوفمبر 1387 بجولة في أنحاء البلاد لحشد الدعم لقضيته. [ 43 ] وبتنصيبه دي فير قاضيًا لمدينة تشيستر ، بدأ العمل على إنشاء قاعدة عسكرية موالية له في تشيشاير . [ 44 ] كما حصل على حكم قضائي من رئيس القضاة روبرت تريسيليان يقضي بأن تصرف البرلمان كان غير قانوني وخيانة عظمى. [ 45 ]

لدى عودته إلى لندن ، واجه الملك غلوستر وأروندل وتوماس دي بوشامب، إيرل وارويك الثاني عشر ، الذين قدموا استئنافًا بتهمة الخيانة العظمى ضد دي لا بول ودي فير وتريسيليان واثنين آخرين من الموالين: عمدة لندن، نيكولاس بريمبر ، وألكسندر نيفيل ، رئيس أساقفة يورك . [ 47 ] عرقل ريتشارد المفاوضات لكسب الوقت، إذ كان يتوقع وصول دي فير من تشيشاير مع تعزيزات عسكرية. [ 48 ] ثم انضم النبلاء الثلاثة إلى هنري بولينغبروك ، ابن غونت، إيرل ديربي، وتوماس دي موبراي، إيرل نوتنغهام - المجموعة المعروفة تاريخيًا باسم اللوردات المستأنفين . في 20 ديسمبر 1387، اعترضوا دي فير عند جسر رادكوت ، حيث هُزم هو وقواته واضطر إلى الفرار من البلاد. [ 49 ] 

لم يكن أمام ريتشارد خيار سوى الامتثال لمطالب المستأنفين؛ فقد أُدين بريمبر وتريسيليان وأُعدما، بينما حُكم على دي فير ودي لا بول - اللذين كانا قد غادرا البلاد أيضًا [ 48 ] - بالإعدام غيابيًا في البرلمان القاسي في فبراير 1388. [ و ] وقد نجح المستأنفون الآن تمامًا في تفكيك دائرة المقربين من الملك. [ 4 ]  

عهد لاحق

سلام هش

نصف بنس فضي من عهد ريتشارد الثاني، محفوظ لدى مؤسسة متاحف يورك

أعاد ريتشارد تدريجيًا ترسيخ سلطته الملكية في الأشهر التي تلت مداولات البرلمان القاسي. فشلت السياسة الخارجية العدوانية التي انتهجها مجلس اللوردات المستأنفين عندما باءت جهودهم لتشكيل تحالف واسع مناهض لفرنسا بالفشل، وسقط شمال إنجلترا ضحية لغزو اسكتلندي . [ 52 ] كان ريتشارد قد تجاوز الحادية والعشرين من عمره آنذاك، وبات بإمكانه أن يطالب بثقة بحقه في الحكم باسمه. [ 53 ] علاوة على ذلك، عاد جون غونت إلى إنجلترا عام 1389 وسوّى خلافاته مع الملك، وبعد ذلك لعب السياسي المخضرم دورًا معتدلًا في السياسة الإنجليزية. [ 54 ] تولى ريتشارد زمام الحكم بالكامل في 3 مايو 1389، مدعيًا أن صعوبات السنوات الماضية كانت بسبب سوء أداء المستشارين. وضع ريتشارد سياسة خارجية عكست مسار المستأنفين بالسعي إلى السلام والمصالحة مع فرنسا، ووعد بتخفيف عبء الضرائب على الشعب بشكل كبير. [ 53 ] حكم ريتشارد بسلام خلال السنوات الثماني التالية، بعد أن تصالح مع خصومه السابقين. [ 4 ] ومع ذلك، ستُظهر الأحداث اللاحقة أنه لم ينسَ الإهانات التي شعر بها. [ 55 ] وعلى وجه الخصوص، كان إعدام معلمه السابق السير سيمون دي بيرلي إهانةً لا تُنسى بسهولة. [ 56 ]

ريتشارد وإيزابيلا في يوم زفافهما عام 1396. كانت في السادسة من عمرها - وكان هو في التاسعة والعشرين.

بعد ضمان الاستقرار الوطني، بدأ ريتشارد مفاوضات سلام دائم مع فرنسا. وكان من شأن اقتراحٍ قُدِّم عام ١٣٩٣ أن يُوسِّع بشكلٍ كبيرٍ أراضي أكيتين الخاضعة للتاج الإنجليزي. إلا أن الخطة فشلت لاشتمالها على شرطٍ يقضي بأن يُقدِّم ملك إنجلترا الولاء لملك فرنسا، وهو شرطٌ لم يلقَ قبولًا لدى الشعب الإنجليزي. [ ٥٧ ] وبدلًا من ذلك، تمَّ الاتفاق عام ١٣٩٦ على هدنةٍ مدتها ٢٨ عامًا. [ ٥٨ ] وكجزءٍ من الهدنة، وافق ريتشارد على الزواج من إيزابيلا دي فالوا ، ابنة شارل السادس ملك فرنسا ، عندما تبلغ سن الرشد. وقد أُثيرت بعض المخاوف بشأن الخطبة، لا سيما وأن الأميرة كانت آنذاك في السادسة من عمرها فقط، وبالتالي لن تكون قادرةً على إنجاب وريثٍ لعرش إنجلترا لسنواتٍ عديدة. [ ز ]

على الرغم من أن ريتشارد سعى إلى السلام مع فرنسا، إلا أنه اتخذ نهجًا مختلفًا تجاه الوضع في أيرلندا. كانت الإقطاعيات الإنجليزية في أيرلندا مُعرَّضة لخطر الاجتياح من قِبَل الممالك الأيرلندية الغيلية، وكان اللوردات الأنجلو-أيرلنديون يتوسلون إلى الملك للتدخل. [ 60 ] في خريف عام 1394، غادر ريتشارد إلى أيرلندا، حيث بقي حتى مايو 1395. وكان جيشه الذي يزيد عن 8000 رجل هو أكبر قوة جُلبت إلى الجزيرة خلال أواخر العصور الوسطى. [ 61 ] وقد تكللت الغزوة بالنجاح، وخضع عدد من زعماء القبائل الأيرلندية للسيادة الإنجليزية. [ 62 ] وكان هذا أحد أنجح إنجازات عهد ريتشارد، وعزز دعمه في الداخل، على الرغم من أن توطيد الموقف الإنجليزي في أيرلندا لم يدم طويلًا. [ 4 ]

في عام 1395، اعتمد ريتشارد الثاني شعار النبالة المنسوب إلى الملك إدوارد المعترف ، ودمج شعار النبالة الملكي لإنجلترا، مما يدل على اتحاد صوفي.

الأزمة الثانية 1397-1399

بدأت الفترة التي يُشير إليها المؤرخون بـ"طغيان" ريتشارد الثاني في أواخر تسعينيات القرن الرابع عشر الميلادي. [ 63 ] أمر الملك باعتقال غلوستر وأروندل ووارويك في يوليو/تموز 1397. ولا يزال توقيت هذه الاعتقالات ودوافع ريتشارد غير واضحين تمامًا. فعلى الرغم من أن إحدى الروايات التاريخية أشارت إلى وجود مؤامرة تُحاك ضد الملك، إلا أنه لا يوجد دليل على ذلك. [ 64 ] والأرجح أن ريتشارد شعر ببساطة بأنه قوي بما يكفي للانتقام من هؤلاء الرجال الثلاثة بأمان لدورهم في أحداث 1386-1388 والقضاء عليهم باعتبارهم تهديدًا لسلطته. [ 65 ]

كان أروندل أول الثلاثة الذين قُدِّموا للمحاكمة، وذلك في برلمان سبتمبر 1397. وبعد مشادة حادة مع الملك، أُدين وأُعدم. [ 66 ] وكان غلوستر محتجزًا لدى إيرل نوتنغهام في كاليه بانتظار محاكمته. ومع اقتراب موعد المحاكمة، نقل نوتنغهام نبأ وفاة غلوستر. ويُرجَّح أن الملك أمر بقتله تجنبًا لعار إعدام أمير من سلالة ملكية. [ 67 ]

حُكم على وارويك بالإعدام أيضًا، لكن نُجّي من الموت وخُفّف حكمه إلى السجن المؤبد. أما شقيق أروندل، توماس أروندل ، رئيس أساقفة كانتربري، فقد نُفي مدى الحياة. [ 68 ] ثمّ واصل ريتشارد اضطهاده لخصومه في المناطق المحلية. وبينما كان يُجنّد أتباعًا لنفسه في مختلف المقاطعات، لاحق قضائيًا رجالًا محليين كانوا موالين للمستأنفين. وقد درّت الغرامات المفروضة على هؤلاء الرجال إيرادات كبيرة للتاج، على الرغم من أن المؤرخين المعاصرين أثاروا تساؤلات حول شرعية هذه الإجراءات. [ 4 ]

مقتل توماس وودستوك في كاليه عام 1397
كان جون غونت في قلب السياسة الإنجليزية لأكثر من ثلاثين عامًا، وأدى موته في عام 1399 إلى انعدام الأمن.

أُتيحت هذه الإجراءات في المقام الأول بفضل تواطؤ جون غونت، ولكن بدعم من مجموعة كبيرة من النبلاء الآخرين، الذين كوفئ العديد منهم بألقاب جديدة، وأُطلق عليهم بازدراء لقب "دوقية" ريتشارد. [ 69 ] وشمل هؤلاء اللوردات المستأنفين السابقين

وكان من بينهم أيضاً

وباستخدام الأراضي المصادرة من المستأنفين المدانين، يمكن للملك أن يكافئ هؤلاء الرجال بأراضٍ تتناسب مع رتبهم الجديدة. [ 71 ]

إلا أن تهديدًا لسلطة ريتشارد ظل قائمًا، متمثلًا في آل لانكستر ، ممثلين بجون غونت وابنه هنري بولينغبروك، دوق هيرفورد. لم يقتصر الأمر على امتلاك آل لانكستر ثروة تفوق أي عائلة أخرى في إنجلترا، بل كانوا أيضًا من سلالة ملكية، وبالتالي كانوا مرشحين محتملين لخلافة ريتشارد الذي لم ينجب. [ 72 ]

اندلع الخلاف في الأوساط المقربة من البلاط الملكي في ديسمبر 1397، عندما نشب خلاف بين بولينغبروك وموبراي. ووفقًا لبولينغبروك، ادعى موبراي أنهما، بصفتهما حكامًا سابقين، كانا التاليين في ترتيب العقاب الملكي. أنكر موبراي هذه الاتهامات بشدة، إذ كان مثل هذا الادعاء سيُعدّ خيانة عظمى. [ 69 ] قررت لجنة برلمانية أن يحسم الاثنان الأمر بالقتال، لكن في اللحظة الأخيرة، نفى ريتشارد الدوقين: موبراي مدى الحياة، وبولينغبروك لعشر سنوات. [ 73 ]

يُعتقد أن شروزبري كانت مقر برلمان الانتقام، الذي تم تعليقه في وستمنستر ونقله إلى شروبشاير.

في عام ١٣٩٨، استدعى ريتشارد برلمان شروزبري ، الذي يُعرف غالبًا ببرلمان الانتقام [ ٧٤ ] ، والذي يُعتقد أنه انعقد في دير تلك المدينة [ ٧٥ ] ، حيث أعلن البرلمان بطلان جميع أعمال البرلمان القاسي، وأعلن أنه لا يجوز قانونًا فرض أي قيود على الملك. وقد فوض البرلمان جميع السلطات البرلمانية إلى لجنة مؤلفة من اثني عشر لوردًا وستة من عامة الشعب، تم اختيارهم من بين أصدقاء الملك، مما جعل ريتشارد حاكمًا مطلقًا غير مقيد بضرورة انعقاد برلمان مرة أخرى. [ ٧٦ ]

في الثالث من فبراير عام ١٣٩٩، توفي غونت. وبدلًا من السماح لبولينغبروك بالخلافة، مدد ريتشارد فترة نفيه إلى مدى الحياة وصادر ممتلكاته. [ ٧٧ ] شعر الملك بالأمان من بولينغبروك، الذي كان يقيم في باريس، نظرًا لقلة اهتمام الفرنسيين بأي تحدٍّ لريتشارد وسياسته السلمية. [ ٧٨ ] غادر ريتشارد البلاد في مايو في حملة أخرى إلى أيرلندا. [ ٧٩ ]

ثقافة المحاكم

في السنوات الأخيرة من حكم ريتشارد، ولا سيما في الأشهر التي أعقبت قمع المستأنفين عام ١٣٩٧، تمتع الملك باحتكار شبه كامل للسلطة في البلاد، وهو وضع نادر نسبيًا في إنجلترا في العصور الوسطى. [ ٨٠ ] في هذه الفترة، سُمح بظهور ثقافة بلاط خاصة، تختلف اختلافًا جذريًا عن ثقافة العصور السابقة. فقد تطورت صيغة جديدة للمخاطبة؛ فبعد أن كان يُخاطب الملك سابقًا بلقب " صاحب السمو "، أصبح يُستخدم الآن لقب " جلالة الملك " أو "صاحب الجلالة". وقيل إنه في الأعياد الرسمية، كان ريتشارد يجلس على عرشه في القاعة الملكية لساعات دون أن يتكلم، وكان على كل من تقع عيناه عليه أن ينحني أمام الملك. [ ٨١ ] استُلهم هذا البذخ الجديد والتركيز على الكرامة من البلاطات في القارة الأوروبية، ليس فقط البلاطات الفرنسية والبوهيمية التي كانت موطنًا لزوجتي ريتشارد، بل أيضًا البلاط الذي كان والده يديره أثناء إقامته في آكيتين. [ ٨٢ ]

استند نهج ريتشارد في الحكم إلى إيمانه الراسخ بالحقوق الملكية ، وهو إيمانٌ استلهمه من شبابه المبكر، حين واجهت سلطته تحدياتٍ من ثورات الفلاحين، ثم من مجلس اللوردات المستأنفين. [ 83 ] رفض ريتشارد النهج الذي اتبعه جده إدوارد الثالث في التعامل مع النبلاء. فقد كان بلاط إدوارد بلاطًا عسكريًا، قائمًا على الترابط بين الملك وأكثر نبلائه ثقةً بصفتهم قادةً عسكريين. [ 84 ] رأى ريتشارد أن هذا الأمر يضع قدرًا خطيرًا من السلطة في أيدي البارونات. ولتجنب الاعتماد على النبلاء في التجنيد العسكري، انتهج سياسة سلام تجاه فرنسا. [ 85 ] وفي الوقت نفسه، أنشأ ريتشارد حاشية عسكرية خاصة به، أكبر من أي حاشية عسكرية لأي ملك إنجليزي سبقه، ومنح أفرادها شاراتٍ تحمل شعاره " الغزال الأبيض" . [ 86 ] كان حينها حراً في تطوير جوٍّ بلاطيٍّ يكون فيه الملك شخصيةً بعيدةً وموقّرة، ويكون الفن والثقافة، بدلاً من الحرب، في المركز. [ 87 ]

الرعاية والفنون

لوحة ويلتون الثنائية ، التي تُظهر ريتشارد وهو يُبجّل العذراء والطفل، برفقة قديسيه الشفعاء: إدموند الشهيد ، وإدوارد المعترف ، ويوحنا المعمدان . الملائكة في الصورة يرتدون شارة الأيل الأبيض . المعرض الوطني ، لندن.

في إطار برنامج ريتشارد لترسيخ سلطته، سعى أيضًا إلى تعزيز صورته الملكية. وعلى عكس أي ملك إنجليزي سبقه، صوّر نفسه في لوحات جدارية تُبرز عظمته، [ 88 ] وقد نجا منها اثنتان: لوحة بورتريه بالحجم الطبيعي في دير وستمنستر (حوالي  1390)، ولوحة ويلتون الثنائية (1394-1399)، وهي عمل فني محمول يُرجّح أنه كان مُعدًا لمرافقة ريتشارد في حملته الأيرلندية. [ 89 ] وهي من الأمثلة الإنجليزية القليلة الباقية على أسلوب الرسم القوطي الدولي الذي ازدهر في بلاطات القارة الأوروبية، وخاصة براغ وباريس. [ 90 ] كان إنفاق ريتشارد على المجوهرات والمنسوجات الفاخرة والأعمال المعدنية أعلى بكثير من إنفاقه على اللوحات، ولكن كما هو الحال مع مخطوطاته المزخرفة ، لا تكاد توجد أعمال باقية يمكن ربطها به، باستثناء تاج، "أحد أروع إنجازات الصائغ القوطي"، والذي يُرجّح أنه كان ملكًا لزوجته آن. [ 91 ]

كان من بين أضخم مشاريع ريتشارد في مجال الهندسة المعمارية قاعة وستمنستر ، التي أُعيد بناؤها على نطاق واسع خلال فترة حكمه، [ 92 ] وربما كان ذلك مدفوعًا بإتمام قاعة جون غونت الرائعة في قلعة كينيلوورث عام 1391. وُضعت خمسة عشر تمثالًا بالحجم الطبيعي للملوك في تجاويف على الجدران، وسمح سقف العوارض الخشبية الذي صممه النجار الملكي هيو هيرلاند ، "أعظم إبداعات العمارة الخشبية في العصور الوسطى"، باستبدال الممرات الرومانية الثلاثة الأصلية بمساحة مفتوحة ضخمة واحدة، مع منصة في نهايتها ليجلس عليها ريتشارد منفردًا. [ 93 ] بدأ هنري الثالث إعادة البناء عام 1245، لكنها ظلت متوقفة لأكثر من قرن بحلول عهد ريتشارد. [ 94 ]

تُعدّ رعاية البلاط للأدب ذات أهمية بالغة، إذ شهدت تلك الفترة تشكّل اللغة الإنجليزية كلغة أدبية . [ 4 ] لا يوجد دليل يُذكر يربط ريتشارد مباشرةً برعاية الشعر ، إلا أن هذه الثقافة ازدهرت في بلاطه. [ 95 ] عمل جيفري تشوسر ، أعظم شعراء ذلك العصر، دبلوماسيًا وموظفًا جمركيًا وكاتبًا في دار المحفوظات الملكية، إلى جانب إنتاجه بعضًا من أشهر أعماله. [ 96 ] [ 97 ] كما عمل تشوسر في خدمة جون غونت، وكتب "كتاب الدوقة" رثاءً لزوجة غونت، بلانش . [ 98 ] كتب جون غاور ، زميل تشوسر وصديقه، "اعترافات العاشق" بتكليف مباشر من ريتشارد، مع أنه خاب أمله في الملك لاحقًا. [ 99 ]

كان ريتشارد مهتمًا بالمواضيع الخفية مثل علم الرمل ، الذي اعتبره تخصصًا أكبر يشمل الفلسفة والعلوم والعناصر الكيميائية ، وكلف بتأليف كتاب عنه، [ 100 ] ورعى كتابته ومناقشته في بلاطه.

سقوط

الترسيب

استسلام ريتشارد لهنري في قلعة فلينت في ويلز

في يونيو 1399، سيطر لويس الأول، دوق أورليان ، على بلاط الملك شارل السادس ملك فرنسا المختل عقليًا. لم تكن سياسة التقارب مع التاج الإنجليزي متوافقة مع طموحات لويس السياسية، ولذلك رأى أنه من المناسب السماح لبولينجبروك بالرحيل إلى إنجلترا. [ 101 ] وصل بولينجبروك، برفقة مجموعة صغيرة من أتباعه، إلى رافينسبورن في يوركشاير قرب نهاية يونيو 1399. [ 102 ] أصرّ بولينجبروك على أن هدفه الوحيد هو استعادة ميراثه، فحصل على دعم كلٍّ من كبار نبلاء الشمال، هنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند ، ورالف نيفيل، إيرل ويستمورلاند . [ 103 ] كان الملك قد اصطحب معه معظم فرسان حاشيته وأفراد نبلائه المخلصين إلى أيرلندا، لذا لم يواجه بولينجبروك مقاومة تُذكر أثناء توجهه جنوبًا. لم يكن أمام إدموند، دوق يورك، حارس المملكة ، خيار يُذكر سوى الانحياز إلى بولينجبروك. [ 104 ] في هذه الأثناء، تأخر ريتشارد في عودته من أيرلندا، ولم يصل إلى ويلز إلا في 24 يوليو. [ 105 ] توجه إلى كونوي ، حيث التقى في 12 أغسطس بنورثمبرلاند للتفاوض. [ 106 ] في 19 أغسطس، استسلم ريتشارد لبولينجبروك في قلعة فلينت ، ووعد بالتنازل عن العرش إن أُبقي على حياته. [ 107 ] ثم توجه الرجلان إلى قلعة تشيستر ، حيث احتُجز ريتشارد في سرداب برج أغريكولا. [ 108 ] في رحلته إلى لندن، اضطر الملك الغاضب إلى السير خلف بولينجبروك طوال الطريق. عند وصوله، سُجن في برج لندن في 1 سبتمبر. [ 109 ]

زُعم حينها أن ريتشارد، بسبب استبداده وسوء إدارته، قد جعل نفسه غير جدير بالعرش. [ 110 ] ووفقًا لقانون البكورة المعتاد، كان الوريث الشرعي للعرش في ذلك الوقت هو إدموند مورتيمر، إيرل مارش ، حفيد ليونيل، دوق كلارنس ، الابن الثاني لإدوارد الثالث الذي بلغ سن الرشد، وذلك من خلال ابنته فيليبا . وكان والد بولينجبروك، جون غونت، الابن الأكبر التالي لإدوارد. إلا أنه في عام 1376، حصر إدوارد الخلافة في الذكور، متجاوزًا فيليبا وذريتها لصالح ابنه الأكبر التالي، جون غونت، ومن ثم ابنه هنري بولينجبروك. أما موقف ريتشارد من هذه المسألة خلال فترة حكمه فغير واضح، لكن منحه بولينجبروك أعلى مرتبة في ترتيب الأسبقية عام 1397 يُشير إلى تأييده لوضعه كوريث مُفترض . [ 111 ]

ريتشارد يتنازل عن التاج لهنري

بحسب السجل الرسمي، الذي قرأه رئيس أساقفة كانتربري خلال اجتماع مجلس اللوردات والعامة في قاعة وستمنستر يوم الثلاثاء 30 سبتمبر، تنازل ريتشارد عن تاجه طواعيةً وأقرّ عزله مُعللاً ذلك بعدم أهليته كملك. في المقابل، تشير سجلات الخيانة والموت إلى خلاف ذلك، إذ تصف لقاءً بين ريتشارد وهنري جرى قبل يوم واحد من انعقاد البرلمان. استسلم الملك لغضب عارم، وأمر بإطلاق سراحه من برج لندن، ووصف ابن عمه بالخائن، وطالب برؤية زوجته، وأقسم على الانتقام، وألقى بقبعته أرضًا، بينما رفض هنري القيام بأي شيء دون موافقة البرلمان. [ 112 ] عندما اجتمع البرلمان لمناقشة مصير ريتشارد، قرأ جون تريفور ، أسقف سانت آساف، ثلاثة وثلاثين بندًا من بنود العزل التي وافق عليها اللوردات والعامة بالإجماع. وفي الأول من أكتوبر عام 1399، عُزل ريتشارد الثاني رسميًا. في 13 أكتوبر، وهو عيد إدوارد المعترف ، تُوِّج هنري ملكًا. [ 112 ]

موت

وافق هنري على إبقاء ريتشارد على قيد الحياة بعد تنازله عن العرش. لكن هذا تغير عندما كُشف أن إيرلات هنتنغدون، وكينت، وسالزبوري، واللورد ديسبنسر، وربما إيرل روتلاند أيضًا - الذين خُفِّضت رتبهم جميعًا من الرتب التي منحهم إياها ريتشارد - كانوا يخططون لقتل الملك الجديد وإعادة ريتشارد إلى العرش في ثورة عيد الغطاس . [ 113 ] ورغم إحباط هذه المؤامرة، إلا أنها أبرزت خطورة إبقاء ريتشارد على قيد الحياة. يُعتقد أنه مات جوعًا في الأسر في قلعة بونتيفراكت في أو حوالي 14 فبراير 1400، مع وجود بعض الشكوك حول تاريخ وكيفية وفاته. [ 4 ] نُقل جثمانه جنوبًا من بونتيفراكت وعُرض في كاتدرائية القديس بولس في 17 فبراير قبل دفنه في دير الملك لانغلي في 6 مارس.  

استمرت الشائعات حول بقاء ريتشارد على قيد الحياة، لكنها لم تحظَ بمصداقية كبيرة في إنجلترا؛ [ 114 ] أما في اسكتلندا، فقد وقع رجل يُدعى ريتشارد في قبضة الوصي ألباني ، وأقام في قلعة ستيرلنغ ، وشغل منصب الزعيم الرمزي - وربما المتردد - للعديد من المؤامرات المناهضة لآل لانكستر وآل لولارد في إنجلترا. وقد نبذته حكومة هنري الرابع باعتباره دجالًا، وتشير مصادر عديدة من جانبي الحدود إلى أن الرجل كان يعاني من مرض عقلي، بل وصفه أحدها بأنه "متسول" عند وفاته عام 1419، لكنه دُفن كملك في بلاكفرايرز، ستيرلنغ ، في دير الدومينيكان المحلي . في هذه الأثناء، قرر هنري الخامس - في محاولة للتكفير عن جريمة قتل والده وإسكات شائعات نجاة ريتشارد - إعادة دفن جثمانه في كينغز لانغلي إلى دير وستمنستر في 4 ديسمبر 1413. وهناك، كان ريتشارد نفسه قد أعد ضريحًا فخمًا، حيث كانت رفات زوجته آن مدفونة بالفعل. [ 115 ]    

الشخصية والتقييم

اتفق الكتّاب المعاصرون، حتى أولئك الأقل تعاطفًا مع الملك، على أن ريتشارد كان "ملكًا في غاية الجمال"، على الرغم من أن وجهه كان "أبيض، مستديرًا، وذا ملامح أنثوية" لا توحي بالرجولة. [ 116 ] كان رياضيًا وطويل القامة؛ فعندما فُتح قبره عام 1871، وُجد أن طوله ستة أقدام (1.82 متر). [ 117 ] كما كان ذكيًا ومثقفًا، وكان يميل إلى التأتأة عند الانفعال. [ 118 ] في حين أن لوحة دير وستمنستر تُظهر على الأرجح تشابهًا كبيرًا مع الملك، فإن لوحة ويلتون الثنائية تُصوّره أصغر سنًا بكثير مما كان عليه في ذلك الوقت؛ لا بد من افتراض أنه كان ملتحيًا في ذلك الوقت. [ 119 ] من الناحية الدينية، كان أرثوذكسيًا، وخاصةً قرب نهاية عهده، أصبح معارضًا قويًا لبدعة اللولارد. [ 120 ] كان شديد التعلق بعبادة إدوارد المعترف، وفي حوالي عام 1395، طُبع شعار نبالته الخاص بشعار النبالة الأسطوري للمعترف. [ 4 ] مع أنه لم يكن ملكًا محاربًا مثل جده، إلا أن ريتشارد كان يستمتع بالبطولات ، وكذلك الصيد. [ 121 ]

انطباع فنان مجهول عن ريتشارد الثاني في القرن السادس عشر. المعرض الوطني للصور، لندن .

تأثرت النظرة الشائعة لريتشارد، أكثر من أي شيء آخر، بمسرحية شكسبير عن الملك، ريتشارد الثاني . كان ريتشارد شكسبير ملكًا قاسيًا، حاقدًا، وغير مسؤول، لم ينل أي مظهر من مظاهر العظمة إلا بعد سقوطه من السلطة. [ 122 ] وبكتابته لعمل روائي، أخذ شكسبير حريات كثيرة وأغفل الكثير من التفاصيل، مستندًا في مسرحيته إلى أعمال كتّاب مثل إدوارد هول وصموئيل دانيال ، الذين بدورهم استندوا في كتاباتهم إلى مؤرخين معاصرين مثل توماس والسينغهام. [ 123 ] كان هول ودانيال جزءًا من التأريخ التودوري ، الذي كان شديد العداء لريتشارد، [ 124 ] على الرغم من أنه اعتبر أيضًا خلعه عملًا شنيعًا استوجب عقابًا إلهيًا . [ 125 ] [ 126 ] رأت العقيدة التيودورية، التي عززها شكسبير، استمرارًا للخلافات المدنية بدءًا من سوء حكم ريتشارد الثاني وحتى تولي هنري السابع العرش عام 1485. [ 127 ] سادت فكرة تحميل ريتشارد مسؤولية حروب الوردتين في أواخر القرن الخامس عشر حتى أواخر القرن التاسع عشر، لكنها بدأت تُطعن فيها في القرن العشرين. [ 128 ] يفضل بعض المؤرخين المعاصرين دراسة حروب الوردتين بمعزل عن عهد ريتشارد الثاني. [ 129 ]

لطالما شكّلت الحالة العقلية لريتشارد الثاني قضيةً محوريةً في النقاشات التاريخية منذ أن بدأ المؤرخون الأكاديميون الأوائل بدراسة هذا الموضوع في القرن التاسع عشر. وكان الأسقف ستوبس من أوائل المؤرخين المعاصرين الذين تناولوا ريتشارد الثاني ملكًا وشخصًا . جادل ستوبس بأن عقل ريتشارد كان "يفقد توازنه تمامًا" مع اقتراب نهاية عهده. [ 130 ] واتخذ المؤرخ أنتوني ستيل ، الذي كتب سيرةً شاملةً للملك عام 1941، منهجًا نفسيًا في تناوله للمسألة، وخلص إلى أن ريتشارد كان مصابًا بالفصام . [ 131 ] وقد طعن في هذا الرأي في . إتش. غالبريث ، الذي جادل بأنه لا يوجد أساس تاريخي لمثل هذا التشخيص، [ 132 ] وهو نهجٌ اتبعه أيضًا مؤرخون لاحقون لتلك الفترة، مثل أنتوني غودمان وأنتوني تاك . [ 4 ] يقرّ نايجل سول ، الذي كتب سيرة أكاديمية لريتشارد الثاني في عام 1997، بأنه - على الرغم من عدم وجود أساس لافتراض أن الملك كان يعاني من مرض عقلي - فقد أظهر علامات واضحة على شخصية نرجسية ، ومع اقتراب نهاية عهده "بدأ إدراك ريتشارد للواقع يضعف". [ 133 ]  

تُعدّ إحدى أهمّ المسائل التاريخية المتعلقة بريتشارد تتعلق ببرنامجه السياسي وأسباب فشله. فقد اعتُقد أن ملكيته احتوت على عناصر من الملكية المطلقة في أوائل العصر الحديث، كما تجلّت في سلالة تيودور . [ 134 ] وفي الآونة الأخيرة، رأى البعض أن مفهوم ريتشارد للملكية لا يختلف كثيرًا عن مفهوم أسلافه، وأن التزامه بإطار الملكية التقليدية هو ما مكّنه من تحقيق كل هذا النجاح. [ 4 ] [ 135 ] إلا أن أفعاله كانت متطرفة ومفاجئة. فمن جهة، كان يُفترض أن يُخفف غياب الحرب من عبء الضرائب، وبالتالي يُعزز شعبية ريتشارد لدى مجلس العموم في البرلمان. لكن هذا الوعد لم يتحقق قط، إذ تبيّن أن تكلفة الحاشية الملكية، وبذخ البلاط، وسخاء ريتشارد في رعاية المقربين إليه، كانت باهظة الثمن كالحرب نفسها، دون أن تُقدّم فوائد تُذكر. [ ٨٥ ] أما فيما يتعلق بسياسته في الاحتفاظ بالجيش، فقد حذا حذوه لاحقًا إدوارد الرابع وهنري السابع، لكن اعتماد ريتشارد الثاني الحصري على مقاطعة تشيشاير أضر بدعم بقية البلاد له. [ ١٣٦ ] يكتب سيمون ووكر : "ما كان يسعى إليه، وفقًا لمعايير ذلك العصر، لم يكن غير مبرر ولا مستحيل التحقيق؛ إنما الطريقة التي سعى بها هي التي كشفت أمره." [ ١٣٥ ]

شجرة العائلة

عائلة ريتشارد الثاني ملك إنجلترا
إدموند وودستوك، إيرل كينتإدوارد وندسور
إدوارد الثالث حكم من 1327 إلى 1377
توماس هولاند إيرل كينتجوان كونتيسة كينتإدوارد وودستوك الأمير الأسودليونيل من أنتويرب، دوق كلارنسجون غونت، دوق لانكسترإدموند من لانغلي، دوق يوركتوماس وودستوك، دوق غلوستر
جون هولاند دوق إكسترتوماس هولاند إيرل كينتريتشارد من بوردو
ريتشارد الثاني حكم من 1377 إلى 1399		فيليبا من كلارنس، كونتيسة أولسترهنري بولينجبروك
هنري الرابع حكم من 1399 إلى 1413		إدوارد من نورويتش، دوق يورك
توماس هولاند دوق سريأليانور هولاند، كونتيسة مارسروجر مورتيمر إيرل مارسهنري مونماوث
هنري الخامس حكم من 1413 إلى 1422
إدموند مورتيمر إيرل مارس

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هذه أقدم صورة معروفة لملك إنجليزي. [ 1 ]
  2. ↑ يُعتقد أن الحادثة برمتها المحيطة بمقتل وات تايلر كانت في الواقع مُخططًا لها مسبقًا من قبل المجلس، بهدف إنهاء التمرد. [ 4 ] [ 20 ]
  3. ↑ بينما دعمت كل من إنجلترا والإمبراطورية البابا أوربان السادس في روما، انحاز الفرنسيون إلى بابوية أفينيون التي يرأسها كليمنت السابع . [ 4 ]
  4. ↑ زعمت شكوى في البرلمان أنه "تم رفعه من طبقة متدنية إلى رتبة إيرل" [ 29 ]
  5. ↑ لم يكن هذا "الاستئناف" - الذي سيُطلق عليه اسم اللوردات المستأنفين - استئنافًا بالمعنى الحديث للتقديم إلى سلطة أعلى. ففي القانون العام في العصور الوسطى ، كان الاستئناف بمثابة تهمة جنائية، وغالبًا ما كانت تهمة الخيانة العظمى. [ 4 ] [ 46 ]  
  6. ↑ جُرِّد نيفيل، بصفته رجل دين، من ممتلكاته الدنيوية ، غيابياً أيضاً. [ 50 ] وتطورت الإجراءات إلى ما هو أبعد من ذلك، وأُعدم عدد من فرسان ريتشارد المقربين، ومن بينهم بيرلي. [ 51 ]
  7. ↑ وكما اتضح، لم تنجب وريثاً قط: فبعد أربع سنوات فقط، توفي ريتشارد. [ 59 ]
  8. كان جون بوفورت أكبر أبناء جون غونت من كاثرين سوينفورد ، وهم أبناء غير شرعيين منحهم ريتشارد الثاني صفة الشرعية عام ١٣٩٠. مُنح لقب ماركيز دورست ، وهو لقب كان حديثًا نسبيًا في إنجلترا حتى ذلك الحين. أما روتلاند، وريث دوق يورك ، فقد مُنح لقب دوق أومال . وكان جون مونتاكيوت قد خلف عمه في منصب إيرل سالزبوري في وقت سابق من العام نفسه. وحصل توماس ديسبنسر، حفيد هيو ديسبنسر الأصغر ، المقرب من إدوارد الثاني والذي أُعدم بتهمة الخيانة عام ١٣٢٦، على لقب إيرل غلوستر المصادر . [ ٧٠ ]

مراجع

  1. ↑ "ريتشارد الثاني وآني من بوهيميا" . دير وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ باربر، ريتشارد (2004). "إدوارد، أمير ويلز وأكيتين (1330-1376)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/ref:odnb/8523 .
  3. ↑ شو، آمي (2002). جوان من كينت: حياتها وأساطيرها . جامعة ولاية أوهايو. ص 82.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 تاك، أنتوني (2004). "ريتشارد الثاني (1367-1400)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23499 ..
  5. ↑ جيليسبي؛ جودمان (1998). ريتشارد الثاني، فن الملكية . ص 266 . 
  6. ↑ سول (1997)، ص 12.
  7. ↑ سول (1997)، ص 17.
  8. ↑ كاستور، هيلين (2024). النسر والغزال: مأساة ريتشارد الثاني وهنري الرابع . ص 20-21 . 
  9. ↑ سول (1997)، ص 24.
  10. ↑ ماكيسك (1959)، ص 399-400.
  11. ↑ هاريس (2005)، ص 445-446.
  12. ↑ هاريس (2005)، ص 229-230.
  13. ↑ هاريس (2005)، ص 230-231.
  14. 1 2 هاريس (2005)، ص. 231.
  15. ↑ سول (1997)، ص 67.
  16. ↑ ماكيسك (1959)، ص 409.
  17. ↑ سول (1997)، ص 68.
  18. ↑ سول (1997)، ص 68-70.
  19. ↑ سول (1997)، ص 70-71.
  20. ↑ سول (1997)، ص 71-72.
  21. ↑ ماكيسك (1959)، ص 413-414.
  22. ↑ ماكيسك (1959)، ص 424.
  23. ↑ شاول (1997)، ص 90. تم الاتفاق على الزواج اعتبارًا من 2 مايو 1381؛ شاول (1997)، ص 87.
  24. ^ "Vévodský zámek Fryštát" . www.frystat-karvina.cz . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2026 .
  25. ↑ "قلعة دوق سيليزيا فريستات" . www.frystat-karvina.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  26. ↑ سول (1997)، ص 94-95.
  27. ↑ سول (1997)، ص 225.
  28. ↑ سول (1997)، ص 117-120.
  29. ↑ سول (1997)، ص 118.
  30. ↑ سول (1997)، ص 117.
  31. ↑ هاريس (2005)، ص 98.
  32. ↑ ماكيسك (1959)، ص 425، 442-443.
  33. ↑ سول (1997)، ص 437.
  34. ↑ حشد جيش عام 1385 إليس، نيكولاس، نيكولاس هاريس، "جيش ريتشارد الثاني لاسكتلندا، 1385"، في علم الآثار ، المجلد 22، (1829)، 13-19 .
  35. ↑ سول (1997)، ص 142-145.
  36. ↑ سول (1997)، ص 145-146.
  37. ↑ سول (1997)، ص 157.
  38. ↑ ماكيسك (1959)، ص 443.
  39. ↑ سول (1997)، ص 160.
  40. ↑ سول (1997)، ص 157-158.
  41. ↑ سول (1997)، ص 158.
  42. ↑ هاريس (2005)، ص 459.
  43. ↑ تاك (1985)، ص 189.
  44. ↑ غودمان (1971)، ص 22.
  45. ↑ كرايمز، إس بي (1956). "أسئلة ريتشارد الثاني للقضاة". مجلة القانون الفصلية . 72: 365-390 .
  46. ↑ "نداء، اسم " . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2008 .
  47. ↑ غودمان (1971)، ص 26.
  48. 1 2 شاول (1997)، ص. 187.
  49. ↑ غودمان (1971)، ص 129-130.
  50. ↑ سول (1997)، ص 192-193.
  51. ↑ ماكيسك (1959)، ص 458.
  52. ↑ سول (1997)، ص 199.
  53. 1 2 سول (1997)، ص 203-204.
  54. ↑ هاريس (2005)، ص 469.
  55. ↑ هاريس (2005)، ص 468.
  56. ↑ سول (1997)، ص 367.
  57. ↑ سول (1997)، ص 215-225.
  58. ↑ سول (1997)، ص 227.
  59. ↑ ماكيسك (1959)، ص 476.
  60. ↑ تاك (1985)، ص 204.
  61. ↑ هاريس (2005)، ص 511.
  62. ↑ سول (1997)، ص 279-281.
  63. ↑ سول (1997)، ص 203.
  64. ↑ سول (1997)، ص 371-375.
  65. ↑ هاريس (2005)، ص 479.
  66. ↑ سول (1997)، ص 378.
  67. ↑ سول (1997)، ص 378-379.
  68. ↑ تاك (1985)، ص 210.
  69. 1 2 شاول (2005)، ص. 63.
  70. ↑ سول (1997)، ص 381-382.
  71. ↑ ماكيسك (1959)، ص 483-484.
  72. ↑ سول (1997)، ص 196-197.
  73. ↑ هاريس (2005)، ص 482.
  74. ↑ "البرلمان وسياسات الترهيب في إنجلترا في العصور الوسطى - تاريخ البرلمان" . historyofparliament.com . ١٢ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٣ فبراير ٢٠٢٥ .
  75. ↑ لايتون، ويليام ألبورت (1805-1889) . قاموس أكسفورد للسير الوطنية. مطبعة جامعة أكسفورد. 28 نوفمبر 2017. doi : 10.1093/odnb/9780192683120.013.16406 .
  76. ↑ غاردينر، صموئيل ر. (1916)، تاريخ الطالب لإنجلترا من أقدم العصور إلى وفاة الملك إدوارد السابع ، المجلد الأول: 55 قبل الميلاد - 1509 ميلادي. لونغمانز.
  77. ↑ سول (1997)، ص 403-404.
  78. ↑ سول (2005)، ص 64.
  79. ↑ ماكيسك (1959)، ص 491.
  80. ↑ سول (1997)، ص 331-332.
  81. ↑ سول (1997)، ص 340-342.
  82. ↑ سول (1997)، ص 344-354.
  83. ↑ هاريس (2005)، ص 489-490.
  84. ↑ هاريس (2005)، ص 490-491.
  85. 1 2 شاول (1997)، ص 439.
  86. ↑ هاريس (2005)، ص 28.
  87. ↑ سول (1997)، ص 332، 346.
  88. ↑ سول (1997)، ص 238.
  89. ↑ ألكسندر وبينسكي، الصفحات 134-135. انظر أيضًا ليفي، الصفحات 20-24.
  90. ↑ ليفي، الصفحات 13-29.
  91. ↑ ألكسندر وبينسكي، الصفحات ٢٠٢-٢٠٣، ٥٠٦. وُثِّقَت هذه المخطوطة في المجموعة الملكية منذ عام ١٣٩٩، ورافقت بلانش، ابنة هنري الرابع، إلى زواجها في بافاريا. ولا تزال موجودة في ميونيخ. أُرْسِخَت الصورة في ٣١ أكتوبر ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine. انظر أيضًا: لفافة كنز ريتشارد ، معهد البحوث التاريخية ورويال هولواي. تم الاطلاع عليها في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨.
  92. ↑ براون، آر إيه؛ كولفين، إتش إم؛ تايلور، إيه جيه، محرران. (1963). تاريخ أعمال الملك . المجلد الأول. لندن: دار النشر الحكومية . الصفحات 527-533 .  
  93. ↑ ألكسندر وبينسكي، ص 506-507، 515. لم يتبق سوى ستة من التماثيل، وهي متضررة إلى حد ما، وتم إعادة تصميم المنصة، ولكن بخلاف ذلك، لا تزال القاعة إلى حد كبير كماتركها ريتشارد ومهندسه المعماري هنري ييفيل .
  94. ↑ سول (1997)، ص 315.
  95. ↑ سول (1997)، ص 361-364.
  96. ↑ بنسون، لاري د.، محرر. (1988). تشوسر ريفرسايد ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 11-22 . ISBN   0-1928-2109-1.
  97. ↑ ماكيسك (1959)، ص 529-530.
  98. ↑ بنسون (1988)، ص. xv.
  99. ↑ سول (1997)، ص 362، 437.
  100. ↑ شاما، سيمون (2003). تاريخ بريطانيا 1: 3000 ق.م - 1603 م. على حافة العالم؟ ( طبعة غلاف ورقي 2003). لندن: بي بي سي العالمية . ص 223. ISBN   978-0-5634-8714-2.
  101. ↑ سول (1997)، ص 406-407.
  102. ↑ سول (1997)، ص 408.
  103. ↑ سول (1997)، ص 408-410.
  104. ↑ هاريس (2005)، ص 486-487.
  105. ↑ سول (1997)، ص 411.
  106. ↑ سول (1997)، ص 412-413.
  107. ↑ "ريتشارد الثاني، ملك إنجلترا (1367-1400)" . Luminarium.org. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  108. ↑ ريتشاردز، ريموند (1947). كنائس تشيشاير القديمة . لندن: باتسفورد. ص 102. OCLC 719918 .  
  109. ↑ سول (1997)، ص 417.
  110. ↑ ماكيسك (1959)، ص 494-495.
  111. ↑ بينيت (1998)، ص 582-94؛ سول (1997)، ص 419-420.
  112. 1 2 جونز، دان (2012). "ريتشارد وحيدًا". آل بلانتاجنت: الملوك الذين صنعوا إنجلترا . هاربر برس . ISBN 978-0-0072-1392-4.
  113. ↑ سول (1997)، ص 424-425.
  114. ↑ تاك (1985)، ص 226.
  115. ↑ سول (1997)، ص 428-429.
  116. ↑ سول (2005)، ص 237.
  117. ^ شاول (1997)، ص 451-452، نقلاً عن جون جاور و Historia vitae et regni Ricardi II .
  118. ↑ هاريس (2005)، ص 489.
  119. ↑ سول (1997)، ص 450-451.
  120. ↑ سول (1997)، ص 297-303.
  121. ↑ سول (1997)، ص 452-453.
  122. ↑ سول (1997)، ص. 1.
  123. ↑ سول (1997)، ص 3-4.
  124. ↑ سول (2005)، ص 11-12.
  125. ↑ أستون، مارغريت (1984). "ريتشارد الثاني وحروب الورود". اللولارديون والمصلحون: الصور ومحو الأمية في الدين في أواخر العصور الوسطى . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ص 283-284 . ISBN  0-9076-2818-4لقد تمّ التعبير عن سمتين رئيسيتين من أطروحة تيودور في إعلان لقب يورك في أول برلمان لإدوارد الرابع؛ وهما فكرة أن خلع ريتشارد الثاني وموته قد أدخل البلاد في محنة لا توصف، وثانيهما نظرة مبالغ فيها بشكل كبير لحجم اضطرابات القرن الخامس عشر. [...] وهكذا، من خلال حجج المتنازعين أنفسهم، تمكّن كتّاب تيودور من تطوير ذلك المفهوم للعقاب الإلهي والخلاص الذي ورثه شكسبير من بوليدور فيرجيل عبر تاريخ إدوارد هول .
  126. ↑ غرين، نيكولاس (1996). خيال شكسبير المأساوي . لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 1. ISBN  978-1-349-24970-1.
  127. ↑ أستون (1984)، ص 273-312.
  128. ↑ بولارد، أ. ج. (1988). حروب الورود . باسينجستوك: ماكميلان للتعليم . ص 12. ISBN  0-3334-0603-6.
  129. ↑ كاربنتر، كريستين (1997). حروب الورود: السياسة والدستور في إنجلترا، حوالي 1437-1509 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 20. ISBN  0-5213-1874-2.
  130. ↑ ستوبس، ويليام (1875). التاريخ الدستوري لإنجلترا . المجلد الثاني. أكسفورد: مطبعة كلارندون . ص 490.  
  131. ↑ ستيل (1941)، ص 8.
  132. ↑ غالبريث، ف. هـ. (1942). "حياة جديدة لريتشارد الثاني". التاريخ . 26 (104): 223-239 . doi : 10.1111/j.1468-229X.1942.tb00807.x .
  133. ↑ سول (1997)، ص 460-464.
  134. ↑ ووكر، سيمون (1995). "آراء ريتشارد الثاني حول الملكية". في: روينا إي. آرتشر؛ هاريس، جي إل؛ ووكر، سيمون (محررون). الحكام والمحكومون في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا . لندن: مطبعة هامبلدون . ص 49. ISBN  1-8528-5133-3.
  135. 1 2 ووكر (1995)، ص. 63.
  136. ↑ سول (1997)، ص 440، 444-445.
  137. 1 2 مورتيمر، إيان (2006). الملك المثالي: حياة إدوارد الثالث، أبو الأمة الإنجليزية . لندن: جوناثان كيب. ص 21. ISBN  0-2240-7301-X.
  138. 1 2 باربر، ر. (2004). "إدوارد [ إدوارد وودستوك؛ المعروف بالأمير الأسود ] ، أمير ويلز وأكيتين (1330-1376)، وريث العرش الإنجليزي وقائد عسكري" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8523 . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2024 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  139. 1 2 ليز، ثيلما آنا (2007). الدم الملكي: نسل ملوك وملكات إنجلترا في العصور الوسطى، 1066-1399: النورمان والبلانتاجنت . كتب التراث. ص 140. 
  140. 1 2 مارشال، أليسون (2006). جويليم دود؛ أنتوني موسون (محرران). عهد إدوارد الثاني: منظورات جديدة . بويديل وبروير. ص 190. ISBN  9781903153192.
  141. 1 2 3 4 وو، سكوت ل. "إدموند، إيرل كينت الأول (1301-1330)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8506 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

مصادر

  • ألكسندر، جوناثان؛ بينسكي، بول ، محرران. (1987). عصر الفروسية، الفن في إنجلترا بلانتاجنت، 1200-1400 . لندن: الأكاديمية الملكية / وايدنفيلد ونيكلسون.
  • ألمان، كريستوفر (1988). حرب المائة عام: إنجلترا وفرنسا في حالة حرب حوالي 1300 - حوالي 1450. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-5213-1923-4.
  • بينيت، مايكل (1998). "قانون إدوارد الثالث بشأن الإرث وخلافة العرش، 1376-1471". المجلة التاريخية الإنجليزية . 113 (452): 580-609 . doi : 10.1093/ehr/CXIII.452.580 .
  • بينيت، مايكل ج. (1999). ريتشارد الثاني وثورة 1399. ستراود: دار ساتون للنشر . ISBN 0-7509-2283-4. OL 15298680M . 
  • كاستور، هيلين (2000). الملك والتاج ودوقية لانكستر: السلطة العامة والسلطة الخاصة، 1399-1461 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 8-21 . ISBN  0-1982-0622-4.
  • دود، جويليم، أد. (2000). عهد ريتشارد الثاني . ستراود: تيمبوس . رقم ISBN 0-7524-1797-5.
  • فروسارت، جان (1978). بريريتون، جيفري (محرر). سجلات . لندن: البطريق. رقم ISBN 0-1404-4200-6.
  • جيليسبي، جيمس؛ وجودمان، أنتوني ، محرران. (1997). عصر ريتشارد الثاني . ستراود: دار ساتون للنشر. ISBN 0-7509-1452-1.
  • — — ؛ — — ، محرران (1998). ريتشارد الثاني: فن الملكية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-1982-0189-3.
  • جيفن-ويلسون، كريس ، محرر. (1993). سجلات الثورة، 1397-1400: عهد ريتشارد الثاني . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0-7190-3526-0.
  • غودمان، أنتوني (1971). المؤامرة الموالية: اللوردات المستأنفون في عهد ريتشارد الثاني . لندن: روتليدج . ISBN 0-7100-7074-8.
  • — — (1992). جون غونت: ممارسة السلطة الأميرية في أوروبا في القرن الرابع عشر . بيرنت ميل، هارلو، إسكس: لونغمان . ISBN 0-5820-9813-0.
  • هاريس، جيرالد (2005). تشكيل الأمة: إنجلترا، 1360-1461 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-1982-2816-3.
  • هيلتون، رودني (1973). رجال العبودية المحررون: حركات الفلاحين في العصور الوسطى والانتفاضة الإنجليزية عام 1381. لندن: تمبل سميث. ISBN 0-8511-7039-0. OL 21441508M . 
  • جونز، مايكل ، محرر. (2000). تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى، المجلد 6: حوالي 1300 - حوالي 1415. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-5213-6290-3.
  • كين، موريس (1973). إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . لندن: ميثوين . ISBN 0-4167-5990-4.
  • نايتون، هنري (1995). مارتن، جي إتش (محرر). سجلات نايتون 1337-1396 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-1982-0503-1.
  • ليفي، مايكل (1971). الرسم في البلاط . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون.
  • مكيسك، ماي (1959). القرن الرابع عشر: 1307-1399 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-1982-1712-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • مورتيمر، إيان (2007). مخاوف الملك هنري الرابع: حياة ملك إنجلترا العصامي . لندن: جوناثان كيب . ISBN 978-0-2240-7300-4.
  • شاول، نايجل (1997). ريتشارد الثاني . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 0-3000-7003-9. OL 997357M . 
  • — — (2005). ريتشارد الثلاثة: ريتشارد الأول، ريتشارد الثاني، وريتشارد الثالث . لندن: هامبلدون. ISBN 1-8528-5286-0.
  • ستيل، أنتوني (1941). ريتشارد الثاني . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ستو، جورج ب.، أد. (1977). تاريخ السيرة الذاتية وريجني ريكاردي سيكوندي . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. رقم ISBN 0-8122-7718-X.
  • تاك، أنتوني (1985). التاج والنبلاء 1272-1461: الصراع السياسي في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا . لندن: فونتانا. ISBN 0-0068-6084-2.
  • والسينغهام، توماس (1862-1864). رايلي، إتش تي (محرر). التاريخ الإنجليزي . لندن: لونغمان، روبرتس، وغرين. OL 15966037W .