ريتشارد ك. ساذرلاند

في وقت لاحق من ذلك العام، تم دمج الحرس الوطني في القوات الفيدرالية، وخدم ساذرلاند على الحدود المكسيكية خلال حملة بانشو فيا . وسرعان ما قبل الجنرال المستقبلي رتبة ملازم ثانٍ في سلاح المدفعية الميدانية في الحرس الوطني في أغسطس 1916. وفي ديسمبر من العام نفسه، انتقل إلى الجيش النظامي برتبة ملازم أول في سلاح المشاة . ورُقّي ساذرلاند إلى رتبة نقيب في عام 1917. ^{[ 2 ]}

خدم في الفرقة الثانية على الجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الأولى . وكان ساذرلاند طالباً في مدرسة للدبابات في إنجلترا. ^{[ 3 ]}

بعد عودته إلى الولايات المتحدة، تزوج ساذرلاند من جوزفين وايتسايد عام 1920. وأنجبا طفلة واحدة، ابنة اسمها ناتالي. ^{[ 2 ]}

كان ساذرلاند مُدرّسًا في مدرسة مشاة الجيش الأمريكي من عام 1920 إلى عام 1923، وأستاذًا للعلوم العسكرية والتكتيكات في مدرسة شاتوك من عام 1923 إلى عام 1928. تخرّج من كلية القيادة والأركان العامة عام 1928. وبإتقانه للغة الفرنسية، التحق ساذرلاند بالمدرسة العليا للحرب عام 1930. وخلال عامي 1932 و1933، التحق بكلية الحرب التابعة للجيش الأمريكي . ثم خدم في قسم العمليات والتدريب التابع لهيئة الأركان العامة بوزارة الحرب. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٣٧، توجه ساذرلاند إلى تيانجين، الصين ، قائداً لكتيبة من الفوج الخامس عشر للمشاة ؛ إلا أنه لم يُرقّى إلى رتبة رائد إلا في مارس ١٩٣٨، حين عُيّن في مكتب المستشار العسكري لحكومة الكومنولث (الفلبين) في مانيلا ، تحت قيادة الجنرال دوغلاس ماك آرثر، برتبة " مقدم " محلية . رُقّي ساذرلاند إلى هذه الرتبة في يوليو من ذلك العام. وسرعان ما أزاح ساذرلاند رئيسه، المقدم دوايت د. أيزنهاور، من منصبه، ليصبح رئيس أركان ماك آرثر. ^{[ ٢ ]}

مع تصاعد التوترات مع اليابان ، ارتقى ساذرلاند بسرعة في الرتب، وحصل على ترقية إلى رتبة عقيد كامل ، ثم إلى رتبة عميد في يوليو 1941، ثم إلى رتبة لواء بعد بضعة أشهر فقط، في ديسمبر 1941، وهو نفس شهر دخول أمريكا الحرب العالمية الثانية. ^{[ 4 ]}

بعد سقوط مانيلا، نُقل مقر قيادة ماك آرثر إلى جزيرة كوريجيدور الحصينة ، حيث تعرض لغارات جوية يابانية متكررة، مما أجبر المقر على الانتقال إلى نفق مالينتا . كان ساذرلاند يتردد على جبهة باتان باستمرار ، وقد منحه الرئيس كويزون مبلغ 75,000 دولار أمريكي . في مارس 1942، أمر الرئيس فرانكلين روزفلت ماك آرثر بالانتقال إلى أستراليا . اختار ساذرلاند مجموعة من المستشارين والقادة العسكريين التابعين له لمرافقة ماك آرثر والهروب من الفلبين على متن أربعة زوارق دورية. وبقي ساذرلاند رئيسًا لأركان ماك آرثر طوال فترة الحرب. ^{[ 5 ]}

أثار ساذرلاند استياء الضباط الأمريكيين والأستراليين المرؤوسين بسبب تصوراتهم بأنه متسلط ومفرط في حماية ماك آرثر. وكثيراً ما كُلِّف ساذرلاند بدور "المنفذ". وكانت الأخبار السيئة تصل إليه دائماً عبر ساذرلاند لا من ماك آرثر نفسه.

بحسب بعض المصادر، ساهم في نشوب خلاف بين ماك آرثر وأول قائد للقوات الجوية في جنوب غرب المحيط الهادئ، الفريق جورج بريت . وقد بلغ استياء اللواء جورج كيني ، خليفة بريت، من ساذرلاند حداً جعله يرسم نقطة على ورقة بيضاء ويقول: "تمثل هذه النقطة ما تعرفه عن العمليات الجوية، أما بقية الورقة فتمثل ما أعرفه أنا". ^{[ 6 ]}

تلقى ساذرلاند تدريباً على الطيران عام 1940 على يد مدربين من سلاح الجو الأمريكي في مركز تدريب الجيش الفلبيني، وحصل على رخصة طيار مدني من جمعية الطيران المدني. وأصبح الطيران حينها من هواياته المفضلة. وخلال الحرب، كان يطير كثيراً كمساعد طيار مع الطيار الشخصي للجنرال ماك آرثر، ويلدون "داستي" رودز. وفي مارس 1943، طلب الاعتراف به رسمياً كـ"طيار خدمة"، وهو نوع من الطيارين يقتصر عمله على المهام غير القتالية. إلا أن طلبه رُفض من قبل القائد العام للقوات الجوية الأمريكية ، الجنرال هنري هـ. أرنولد، بحجة أنه تجاوز السن القانونية ولا يقوم بمهام طيران. ومع ذلك، حصل ساذرلاند على تصنيف طيار رسمي بموجب لوائح الجيش الفلبيني عام 1945. ^{[ 7 ]}

في عام 1943 شارك ساذرلاند وكيني في جهد للترويج لترشيح الجنرال ماك آرثر للرئاسة، حيث عملا مع السيناتور آرثر إتش فاندنبرغ من ميشيغان لحمل وزارة الحرب على إلغاء الأمر الذي منع ماك آرثر من السعي أو قبول منصب سياسي.

كان ساذرلاند هو من مثّل ماك آرثر أمام هيئة الأركان المشتركة في هذه المناسبة وغيرها. وكان ساذرلاند يفتح ويقرأ ويجيب في كثير من الأحيان على جميع المراسلات مع ماك آرثر، بما في ذلك تلك الموجهة إليه شخصيًا أو التي تُرسل إليه "للاطلاع فقط". بل إن بعض القرارات التي تُنسب غالبًا إلى ماك آرثر اتخذها ساذرلاند في الواقع. فعلى سبيل المثال، اتخذ ساذرلاند قرار تجاوز مينداناو والتوجه مباشرة إلى ليتي نيابةً عن ماك آرثر، بينما كان ماك آرثر يسافر في ظل انقطاع الاتصال اللاسلكي.

أثار سلوك ساذرلاند في واشنطن غضب رئيس أركان الجيش الجنرال مارشال . فأعدّ رسالةً لم يرسلها قط إلى ماك آرثر، جاء فيها أن ساذرلاند "يفتقر تمامًا إلى القدرة على التعامل مع الآخرين... لقد استعدى تقريبًا كل مسؤول في وزارة الحرب ممن تواصل معهم، وجعل تعاملاتنا مع البحرية بالغة الصعوبة. وللأسف، يبدو أنه غير مدرك تمامًا لآثار أساليبه، ولكن بصراحة، يبدو أن موقفه في كل الحالات تقريبًا كان أنه يعلم كل شيء، وأن لا أحد غيره يعلم شيئًا يُذكر." ^{[ 8 ]}

عندما اكتشف ماك آرثر أن أيزنهاور قد رقى رئيس أركانه، والتر بيدل سميث ، إلى رتبة فريق أول في يناير 1944، قام على الفور بترتيب ترقية ساذرلاند إلى نفس الرتبة.

أثناء استسلام اليابان في خليج طوكيو في 2 سبتمبر 1945، وقّع الممثل الكندي ، العقيد إل. مور كوسغريف ، وثيقة الاستسلام اليابانية أسفل خط كندا، بدلاً من توقيعه عليه. لفت اليابانيون الانتباه إلى هذا الخطأ. قام ساذرلاند بشطب أسماء الدول الأربع فوق التوقيعات الخاطئة بخطين، وكتبها في مكانها الصحيح. ثم قبل اليابانيون الوثيقة المصححة. ^{[ 14 ]}