روبرت بالمر

روبرت ألين بالمر (19 يناير 1949  - 26 سبتمبر 2003) مغنٍّ وكاتب أغاني إنجليزي. اشتهر بصوته القوي والدافئ، وأناقته في الملبس، وتجاربه الأسلوبية المتنوعة التي جمعت بين موسيقى السول ، والفانك ، والجاز ، والروك ، والبوب ، والريغي ، والبلوز . أصبحت أغنيته المنفردة " Addicted to Love " التي صدرت عام 1986، وفيديوها المصاحب، رمزًا لـ"سحر وبذخ ثمانينيات القرن العشرين". [ 1 ]

بدأ بالمر مسيرته في صناعة الموسيقى في ستينيات القرن الماضي، ثم انضم لفترة إلى فرقة " فينيغار جو" في سبعينيات القرن نفسه، قبل أن يحقق نجاحًا باهرًا في ثمانينياته. وقد تجلى هذا النجاح في مسيرته الفردية ومع فرقة "باور ستيشن" ، حيث حققت أغانيه مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ 2 ] [ 3 ] وقد تم تصوير ثلاث من أغانيه الناجحة، بما في ذلك أغنية "أديكتد تو لوف"، بفيديوهات موسيقية من إخراج مصور الأزياء الإنجليزي تيرينس دونوفان . [ 4 ]

حصل بالمر على العديد من الجوائز خلال مسيرته الفنية، بما في ذلك جائزتي غرامي لأفضل أداء صوتي روك رجالي وجائزة إم تي في للموسيقى المصورة . كما رُشِّح لجائزة بريت لأفضل فنان منفرد بريطاني في عامي 1987 و1989. [ 5 ] [ 6 ] توفي عن عمر يناهز 54 عامًا إثر نوبة قلبية.

حياة مهنية

1964–1973: الفرق الموسيقية المبكرة

وُلد بالمر عام 1949 في باتلي . [ 1 ] عندما كان عمره بضعة أشهر فقط، انتقل مع عائلته إلى مالطا ، [ 7 ] حيث كان والده يعمل في الاستخبارات البحرية البريطانية . [ 1 ] [ 8 ] تأثر في طفولته بموسيقى البلوز والسول والجاز التي كانت تُبث على إذاعة القوات الأمريكية ، [ 8 ] وبذوق والديه الموسيقي. [ 1 ] عادت عائلته إلى المملكة المتحدة عندما كان عمره 12 عامًا . [ 9 ]

في سن المراهقة، انتقل بالمر إلى سكاربورو . [ 8 ] انضم إلى فرقته الأولى، ذا ماندريكس، في سن الخامسة عشرة [ 1 ] بينما كان لا يزال في مدرسة سكاربورو الثانوية للبنين . ترك المدرسة في العام التالي، بعد حصوله على ست شهادات في المستوى العادي [ 11 ] ودرس الفن لفترة وجيزة في مدرسة سكاربورو للفنون والتصميم، قبل أن يحصل على وظيفة في صحيفة سكاربورو إيفنينج نيوز . وبحسب ما ورد، فقد طُرد بعد أن عثرت الشرطة على "بقايا سيجارة حشيش في مداهمة لشقة غرفته". [ 9 ]

جاءت انطلاقة بالمر الكبرى الأولى مع رحيل المغني جيس رودن عن فرقة آلان باون سيت عام ١٩٦٩، وبعدها دُعي بالمر إلى لندن ليغني في أغنية الفرقة المنفردة "Gypsy Girl". [ ١٢ ] أُعيد تسجيل غناء ألبوم " The Alan Bown! " ، الذي سجله رودن في الأصل (وصدر في الولايات المتحدة بهذا الشكل)، بصوت بالمر بعد نجاح الأغنية المنفردة. ووفقًا للصحفي الموسيقي بول ليستر، فقد ارتقى بالمر من نوادي شمال إنجلترا ليصبح "أنيقًا ومتطورًا" ومتقنًا لأنماط موسيقية متعددة. [ ١٠ ]

في عام ١٩٧٠، انضم إلى فرقة دادا ، وهي فرقة موسيقى جاز-روك مؤلفة من ١٢ عازفًا ، والتي ضمت المغنية إلكي بروكس وزوجها بيت غيج . بعد عام، شكّل بالمر وبروكس وغيج فرقة فينيغار جو ، وهي فرقة موسيقى سول / روك . عزف بالمر على غيتار الإيقاع في الفرقة وشارك بروكس في الغناء الرئيسي. وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة آيلاند ريكوردز ، وأصدرت ثلاثة ألبومات: فينيغار جو (١٩٧٢)، وروك أند رول جيبسيز (١٩٧٢)، وسيكس ستار جنرال (١٩٧٣)، قبل أن تتفكك في مارس ١٩٧٤. [ ١٢ ] [ ١٣ ] صرّحت بروكس لاحقًا بأن بالمر "كان رجلاً وسيمًا للغاية"، وأن المعجبات كنّ سعيدات بمعرفة أن بروكس وبالمر ليسا على علاقة عاطفية. [ ١٤ ]

1974–1978: بداية المسيرة الفردية

وقّعت شركة آيلاند ريكوردز مع بالمر عقدًا منفردًا عام 1974. [ 3 ] تأثر ألبومه المنفرد الأول، " Sneakin' Sally Through the Alley" ، الذي سُجّل عام 1974 في نيو أورلينز، بشكل كبير بموسيقى فرقة ليتل فيت وموسيقى الفانك فيوجن لفرقة ذا ميترز ، التي عملت كفرقة مصاحبة إلى جانب المنتج وعازف الغيتار لويل جورج من فرقة ليتل فيت. [ 12 ] لم يحقق الألبوم والأغنية المنفردة نجاحًا في المملكة المتحدة، لكنهما وصلا إلى قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة. [ 12 ] والجدير بالذكر أن أغنية "Sailin' Shoes" (الأغنية الأولى في الألبوم، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية ليتل فيت)، وأغنية بالمر الخاصة "Hey Julia"، والأغنية الرئيسية التي كتبها ألين توسان ، تحمل جميعها تقريبًا نفس الإيقاع، وقد جُمعت في الألبوم كثلاثية متصلة.

بعد انتقاله مع زوجته إلى مدينة نيويورك، أصدر بالمر ألبوم "Pressure Drop" في نوفمبر 1975، وهو نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية الريغي الشهيرة لفرقة "Toots and the Maytals " (بمشاركة عازف غيتار البيس جيمس جامرسون من شركة موتاون ). [ 12 ] وقام بجولة مع فرقة "Little Feat" للترويج للألبوم الذي يمزج بين موسيقى الريغي والروك. [ 12 ] [ 3 ] وبعد فشل ألبومه التالي " Some People Can Do What They Like" ، قرر بالمر الانتقال إلى ناساو، جزر البهاما، مقابل استوديوهات "Compass Point" مباشرةً . [ 12 ]

في عام ١٩٧٨، أصدر ألبوم "دابل فن" ، وهو مجموعة من أغاني الروك المتأثرة بالموسيقى الكاريبية ، بما في ذلك نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " يو ريلي غوت مي " لفرقة ذا كينكس . وصل الألبوم إلى قائمة أفضل ٥٠ ألبومًا على قائمة بيلبورد الأمريكية ، وحققت أغنية " إيفري كيندا بيبول " التي كتبها آندي فريزر، والتي شارك فيها عازف غيتار البيس بوب بابيت من فرقة فيلي ساوند، نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية . [ ١٢ ] وقد غنى هذه الأغنية فنانون آخرون، من بينهم تشاكا ديموس وبلايرز، وراندي كروفورد ، وفرقة ذا مينت جوليبس (من إنتاج تريفور هورنوإيمي غرانت . ووصلت الأغنية إلى المركز ١٦ على قائمة بيلبورد هوت ١٠٠. [ ١٢ ]

1979-1984: نجاح متزايد في التيار السائد

شكّل ألبوم بالمر التالي نقلة نوعية فنية، إذ ركّز على موسيقى الروك الخالصة. [ 12 ] أنتج ألبوم " Secrets " الصادر عام 1979 أغنيته الثانية التي وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية، وهي أغنية " Bad Case of Loving You (Doctor, Doctor) " لمون مارتن . [ 12 ] كما حققت هذه الأغنية المركز الرابع عشر، ومنحت بالمر ثاني أغنية له تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 في نهاية العام. وفي العام التالي، صدر ألبوم " Clues" من إنتاج بالمر وبمشاركة كريس فرانتز وغاري نيومان ، والذي حقق نجاحات على جانبي المحيط الأطلسي ، بدءًا بأغنية " Johnny and Mary " التي لاقت رواجًا إذاعيًا واسعًا، ثم أغنية " Looking for Clues ". [ 12 ] وساهمت مقاطع الفيديو الموسيقية الجذابة، التي تتماشى مع أسلوب موسيقى السينثبوب لموجة الروك الجديدة، في تعريف الجمهور الشاب به. وتكرر هذا النجاح مع إصدار ألبوم " Some Guys Have All the Luck" القصير عام 1982 . [ 12 ] مع بداية ثمانينيات القرن العشرين، ساهم النجاح التجاري المتزايد لبالمر كمؤدٍّ في تعزيز عمله كمنتج، بما في ذلك إنتاج ألبوم " كومباس بوينت" لأسطورة موسيقى السكا الجامايكية ديزموند ديكر عام 1981. وفي عام 1984، ساعد زميله في شركة التسجيلات "آيلاند"، جون مارتن، في إنتاج ألبومه "سافاير" .

شهد شهر أبريل من عام 1983 إصدار ألبوم " برايد" . ورغم أنه لم يحقق النجاح التجاري الذي حققه ألبوم "كلوز" ، إلا أنه تضمن الأغنية الرئيسية وأغنية "يو آر إن ماي سيستم" التي غناها بالمر ، وهي في الأصل أغنية لفرقة "ذا سيستم"، بمشاركة ديفيد فرانك، عازف الكيبورد في الفرقة. [ 12 ] وفي 31 مايو 1983، تم تسجيل حفل بالمر في قاعة هامرسميث باليه وبثه على إذاعة بي بي سي 1. [ 15 ] وفي 23 يوليو 1983، أحيا حفلاً خيرياً لفرقة "دوران دوران" في ملعب أستون فيلا، حيث توطدت صداقته مع أعضاء الفرقة، مما أدى لاحقاً إلى تأسيس فرقة "ذا باور ستيشن" الشهيرة .

1985-1989: نجاح محطة الطاقة وقناة إم تي في

عندما توقفت فرقة دوران دوران مؤقتًا، انضم عازف الغيتار آندي تايلور وعازف الباس جون تايلور إلى عازف الطبول السابق لفرقة شيك، توني طومسون ، وبالمر لتشكيل فرقة باور ستيشن . [3] وصل ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة ، والذي سُجّل معظمه في استوديو التسجيل في نيويورك الذي سُمّيت الفرقة تيمّنًا به، مع إضافة بعض اللمسات النهائية والمزج في استوديوهات كومباس بوينت في ناساو ، إلى قائمة أفضل 20 ألبومًا في المملكة المتحدة وقائمة أفضل 10 ألبومات في الولايات المتحدة. وقد حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا بأغنيتين منفردتين هما " Some Like It Hot " (المركز السادس في الولايات المتحدة) وأغنية " Get It On (Bang a Gong) "، وهي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية تي ريكس ، والتي وصلت إلى المركز التاسع في الولايات المتحدة، متفوقةً على الأغنية الأصلية بمركز واحد. لم يُقدّم بالمر عرضًا حيًا مع الفرقة إلا مرة واحدة في ذلك العام، وذلك في برنامج ساترداي نايت لايف . قامت الفرقة بجولة فنية وعزفت في حفل لايف إيد ، مع المغني مايكل دي باريس، بعد أن انسحب بالمر في اللحظة الأخيرة للعودة إلى استوديو التسجيل ومواصلة مسيرته الفردية.

وصف بعض النقاد انسحاب بالمر من الجولة بأنه تصرف غير احترافي. وفي مقابلة مع مجلة "نمبر ون" ، نفى مزاعم انضمامه للفرقة طمعًا في المال، قائلاً: "أولاً، لم أكن بحاجة للمال، وثانيًا، تأخر حصولي عليه كثيرًا. لم تكن تجربة تُؤمّن لي التقاعد". [ 16 ] كما اتُهم بسرقة أسلوب فرقة "باور ستيشن" الموسيقي في تسجيلاته. فأجاب: "اسمعوا، أنا من أعطيت "باور ستيشن" هذا الأسلوب. هم من أخذوه مني، وليس العكس". [ 16 ]

ريبتايد والانتقال إلى إي إم آي

سجّل بالمر ألبوم " ريبتيد" في استوديوهات كومباس بوينت عام ١٩٨٥، مستعينًا بتومسون وآندي تايلور للعزف في بعض الأغاني، بالإضافة إلى برنارد إدواردز ، منتج تسجيلات باور ستيشن ، الذي سبق له العمل مع تومسون في فرقة شيك، للإشراف على الإنتاج. تضمن الألبوم أغنية " أديكتد تو لوف " التي تصدّرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة ووصلت إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] رافق الأغنية فيديو موسيقي مميز لا يُنسى، من إخراج تيرينس دونوفان ، حيث يظهر بالمر محاطًا بمجموعة من عارضات الأزياء المتشابهات في الملابس والمكياج، يُقلّدن عازفات موسيقى. [ ١٢ ] أخرج دونوفان أيضًا فيديوهات لأغنيتي " سيمبلي إيريزيستبل" و"آي ديدنت مين تو تيرن يو أون". تتشابه الفيديوهات الثلاثة في عناصرها، حيث تظهر النساء بمكياج كثيف وملابس ومظاهر متطابقة تقريبًا. [ ٢ ] في سبتمبر ١٩٨٦، قدّم بالمر أغنية "أديكتد تو لوف" في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام ١٩٨٦ في لوس أنجلوس. [ ٢٠ ] في عام ١٩٨٧، فاز بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي روك رجالي عن أغنية "أديكتد تو لوف". وفي حفل توزيع جوائز بريت لعام ١٩٨٧ ، رُشِّح بالمر لأول مرة لجائزة أفضل مغني منفرد بريطاني. [ ٥ ]

حققت أغنية أخرى من ألبوم Riptide ، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية Cherrelle " I Didn't Mean to Turn You On "، نجاحًا جيدًا أيضًا (المركز الثاني في الولايات المتحدة، والمركز التاسع في المملكة المتحدة). [ 12 ] أغنية أخرى بعنوان "Trick Bag" كتبها أحد أبرز المؤثرين عليه، وهو فنان موسيقى الريذم أند بلوز من نيو أورلينز، إيرل كينغ .

بسبب قلقه من ارتفاع معدل الجريمة في ناساو، وبعد توقيعه عقدًا مع شركة EMI ، انتقل بالمر إلى لوغانو بسويسرا عام ١٩٨٧ وأسس استوديو التسجيل الخاص به. [ ٣ ] وفي عام ١٩٨٨، أنتج ألبوم "هيفي نوفا" ، وعاد بالمر إلى تجربة أنماط موسيقية جديدة، هذه المرة مع إيقاعات البوسا نوفا ، وموسيقى الروك الثقيلة، وأغاني السول البيضاء. وكرر نجاحه السابق بأغنية "أديكتد تو لوف" مع فيديو أغنية " سيمبلي إيريزيستبل "، بمشاركة فرقة من الراقصات بمكياج كثيف. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في الولايات المتحدة، وكانت آخر أغنية لبالمر تدخل قائمة أفضل عشر أغاني هناك. كما حققت أغنية " شي ميكس ماي داي " نجاحًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز السادس. [ ١٢ ] وفي عام ١٩٨٩، فاز بجائزة غرامي ثانية عن أغنية "سيمبلي إيريزيستبل"، [ ٢١ ] والتي عُرضت لاحقًا في المسرحية الموسيقية " كونتاكت " الحائزة على جائزة توني . في حفل توزيع جوائز بريت لعام 1989 ، رُشِّح بالمر للمرة الثانية لجائزة أفضل مغني منفرد بريطاني، كما رُشِّحت أغنيته "Simply Irresistible" لجائزة أفضل أغنية بريطانية. [ 5 ] واختارت مجلة رولينج ستون بالمر كأفضل نجم روك أناقةً لعام 1990. وفي عام 1989، فاز بجائزة غرامي ثانية عن أغنية "Simply Irresistible"، [ 22 ] والتي عُرضت لاحقًا في المسرحية الموسيقية "Contact" الحائزة على جائزة توني. في حفل توزيع جوائز بريت لعام 1989، رُشِّح بالمر للمرة الثانية لجائزة أفضل مغني منفرد بريطاني، كما رُشِّحت أغنيته "Simply Irresistible" لجائزة أفضل أغنية بريطانية. [ 23 ] واختارت مجلة رولينج ستون بالمر كأفضل نجم روك أناقةً لعام 1990. [ 24 ]

التسعينيات: نجاح متواصل

وسّع بالمر نطاقه الفني في ألبومه التالي " لا تشرح " (1990). تضمن الألبوم أغنيتين حققتا مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، وهما أغنيتا " سأكون حبيبتك الليلة " لبوب ديلان (بالتعاون مع فرقة UB40 ) و " ارحمني ارحمني " لمارفن غاي . وخلال التسعينيات، خاض بالمر غمار أنواع موسيقية متنوعة. وكان ألبوم " Ridin' High" الصادر عام 1992 بمثابة تكريم لعصر موسيقى تين بان آلي . [ 3 ] [ 12 ]

في عام ١٩٩٤، أصدر بالمر ألبوم "هاني" الذي لاقى آراءً متباينة. ورغم فشل الألبوم في تحقيق أي نجاحات منفردة في الولايات المتحدة، إلا أنه حقق ثلاث أغنيات منفردة حققت نجاحًا متواضعًا في المملكة المتحدة، وهي " غيرل يو وونت " و" نو باي ناو " و" يو بلو مي أواي ". [ ١٢ ] وفي عام ١٩٩٥، أصدر ألبومًا لأفضل أغانيه، والذي وصل إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة. [ ١٠ ] وفي العام نفسه، اجتمع مجددًا مع أعضاء آخرين من فرقة "باور ستيشن" لتسجيل ألبوم ثانٍ. إلا أن عازف الباس جون تايلور انسحب لاحقًا من المشروع، ليحل محله برنارد إدواردز . أكمل بالمر وبقية أعضاء الفرقة ألبوم " ليفينغ إن فير " (١٩٩٦)، وبدأوا للتو جولتهم الفنية عندما توفي إدواردز إثر إصابته بالتهاب رئوي .

في عام 1997، قدم بالمر عرضاً مع رود ستيوارت في ويمبلي . [ 25 ]

الحياة الشخصية

التقى بالمر بسوزان "سو" إيلين تاتشر، زوجته المستقبلية، في محطة قطار سلاو عام 1969، حيث انجذب إلى أناقتها (حذاء فضي اللون وفستان قصير مطابق) وإلى كتاب الخيال العلمي الذي كانت تقرأه. [ 8 ] تزوجا في يناير 1970، في عيد ميلاده الحادي والعشرين. أنجبا طفلين. [ 26 ] انتقلت العائلة إلى مدينة نيويورك في منتصف السبعينيات، ثم إلى جزر البهاما بعد بضع سنوات. في عام 1987، انتقل بالمر وعائلته إلى لوغانو ، سويسرا. انفصل الزوجان عام 1993. [ 1 ]

على الرغم من أنه لم يعش في يوركشاير لعدة عقود، إلا أن بالمر قال في آخر مقابلة أجراها في 24 سبتمبر 2003 إن المنطقة، ووالده، غرسوا فيه "أخلاقيات عمل سليمة، وصراحة". [ 27 ]

موت

توفي بالمر إثر نوبة قلبية في غرفة فندق بباريس في 26 سبتمبر 2003 عن عمر ناهز 54 عامًا. كان بالمر في باريس بعد تسجيله حلقة تلفزيونية في لندن لبرنامج " My Kinda People" ، وهو برنامج استعادي من إنتاج تلفزيون يوركشاير. انضمت إليه شريكته الموسيقية وزميلته في العمل، ماري أمبروز، في باريس لقضاء إجازة مخططة لمدة يومين من الاستوديو التلفزيوني. [ 10 ] [ 28 ] [ 29 ]

من بين الذين قدموا التعازي فرقة دوران دوران ، الذين قالوا: "لقد كان صديقًا عزيزًا وفنانًا عظيمًا. إنها خسارة فادحة لصناعة الموسيقى البريطانية." [ 10 ] وأقيمت مراسم تأبين في لوغانو. [ 30 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةالمرشح(ون)فئةنتيجةالمرجع.
جوائز ASCAP لموسيقى البوب1986" مدمن على الحب "الأغاني الأكثر أداءًفاز[ 31 ]
1990" لا يُقاوم ببساطة "فاز[ 32 ]
جوائز غرامي1980" حالة سيئة من حبك "أفضل أداء صوتي في موسيقى الروك، فئة الذكوررشّح[ 33 ]
1987" مدمن على الحب "أغنية العامرشّح
تسجيل العامرشّح
أفضل أداء صوتي في موسيقى الروك، فئة الذكورفاز
1989" لا يُقاوم ببساطة "فاز
جوائز إم تي في الموسيقية المصورة1986" مدمن على الحب "فيديو العامرشّح[ 34 ]
أفضل فيديو رجاليفاز
أفضل أداء مسرحي في فيديورشّح
أفضل أداء شاملرشّح
اختيار المشاهدينرشّح
1987" لم أقصد إثارتك "أفضل فيديو رجاليرشّح
جوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقية1987رحلةجولة القاعات الصغيرة لهذا العامفاز[ 35 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "نعي: روبرت بالمر" . صحيفة ديلي تلغراف . 27 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  2. 1 2 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. الصفحات 415-416 . ISBN   1-904994-10-5.
  3. 1 2 3 4 5 6 روبرتس، ديفيد (1998). موسوعة غينيس للروكوبيدا (الطبعة الأولى ). لندن: دار غينيس للنشر المحدودة . ص 307. ISBN   0-85112-072-5.
  4. كوشران، لورين (4 أبريل 2016). "مدمن على الحب: الفيديو المفضل في عالم الموضة على مدى 30 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  5. ملف تعريف روبرت بالمر في جوائز بريت : مؤرشف بتاريخ 23 يونيو 2014 على موقع Wayback Machine . Brits.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2012.
  6. نبذة تعريفية: روبرت بالمر . روك أون ذا نت. تاريخ الاطلاع: ١٤ أبريل ٢٠١٢
  7. "نعي: روبرت بالمر" . BBC.co.uk. BBC. 26 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  8. 1 2 3 4 "الموسيقى: بعض الرجال محظوظون للغاية" . Independent.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  9. 1 2 مارلو، غاري (3 مايو 2021). "ببساطة لا يُقاوم: حياة وأزمنة روبرت بالمر" . Medium.com . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 "وفاة المغني روبرت بالمر" . BBC.co.uk. BBC. 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  11. دوجيت، بيتر (2007). "بالمر، روبرت ألين" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/92650 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 سترونج ، مارتن سي . (2014). موسوعة موسيقى الروك العظيمة (الطبعة الخامسة ). إدنبرة: موجو بوكس. الصفحات 2-3 . ISBN   978-1-84195-017-4.
  13. توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: دار ريد إنترناشونال بوكس ​​المحدودة. ص 262. CN 5585.  
  14. "إلكي بروكس تتذكر الغناء مع روبرت بالمر" . Robert-palmer.over-blog.com . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2018 .
  15. ألبوم جديد لحفل روبرت باليمر المباشر على BBC بعنوان Your Way To Music. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012
  16. 1 2 توماس، بات ( 1986). "بوب عمك" . العدد الأول . الصفحات 28-29 - عبر robert-palmer.over-blog.com. 
  17. ويتبرن، جويل (2006). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية . كتب بيلبورد.
  18. روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة.
  19. "روبرت بالمر" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .
  20. جوائز إم تي في الموسيقية المصورة لعام 1986، MTV.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011
  21. توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: دار ريد إنترناشونال بوكس ​​المحدودة. ص 453. CN 5585.  
  22. حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والثلاثون
  23. روبرت بالمر - جوائز بريت
  24. "أفضل وأسوأ ما في عام 1990". رولينج ستون . 13 ديسمبر 1990.
  25. كوفاتس، توم (23 سبتمبر 2014). "رود ستيوارت وروبرت بالمر: بعض الأولاد محظوظون للغاية - حفل موسيقي مباشر من تنظيم سونغز آند فيجنز، ويمبلي 1997" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 - عبر يوتيوب .مؤرشف في أرشيف الأشباحوآلة Wayback
  26. دوجيت، بيتر (2007). "بالمر، روبرت ألين (1949-2003)، مغنٍّ وكاتب أغاني" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/92650 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  27. روبرت بالمر - آخر مقابلة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يناير 2023 عبر يوتيوب.
  28. باراليس، جون (27 سبتمبر 2003). "وفاة روبرت بالمر، المغني ذو صورة روميو البوب، عن عمر يناهز 54 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013 .
  29. "وفاة روبرت بالمر عن عمر يناهز 54 عامًا" . Theguardian.com . 26 سبتمبر 2003.
  30. "جنازة سويسرية لروبرت بالمر" . 27 سبتمبر 2003.
  31. "حفل توزيع جوائز ASCAP" . مجلة بيلبورد . المجلد 98، العدد 24. 14 يونيو 1986. صفحة 79 عبر كتب جوجل.   
  32. "صندوق النقود" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . 23 يونيو 1990. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
  33. "روبرت بالمر" . Grammy.com . 23 نوفمبر 2020.
  34. "روبرت بالمر" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2021 .
  35. "أرشيف جوائز بولستار - 1986" . 20 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017.