روبرت وتوماس وينتور

كان روبرت وينتور (1568 - 30 يناير 1606) وتوماس وينتور (1571 أو 1572 - 31 يناير 1606)، ويُكتب اسمه أيضًا وينتر ، عضوين في مؤامرة البارود ، وهي مؤامرة فاشلة لاغتيال الملك جيمس الأول . كانا شقيقين، ويرتبطان بأقارب متآمرين آخرين، مثل ابن عمهما روبرت كاتسبي ؛ وانضم إليهما أخ غير شقيق، جون وينتور، بعد فشل المؤامرة. كان توماس رجلاً ذكيًا ومتعلمًا، يجيد عدة لغات، وتدرب كمحامٍ، لكنه اختار أن يصبح جنديًا، ويقاتل من أجل إنجلترا في البلدان المنخفضة وفرنسا، وربما في أوروبا الوسطى. بحلول عام 1600، غيّر رأيه وأصبح كاثوليكيًا متدينًا. سافر في عدة مناسبات إلى القارة الأوروبية وتوسل إلى إسبانيا نيابة عن الكاثوليك المضطهدين في إنجلترا، وأشار إلى أنه بدعم إسباني، من المرجح أن تندلع ثورة كاثوليكية.

مع تزايد الزخم نحو التوصل إلى تسوية سلمية بين البلدين، قوبلت مناشدات توماس بالتجاهل. وبدلاً من ذلك، قرر في عام ١٦٠٤ الانضمام إلى كاتسبي، الذي خطط لإعادة إنجلترا إلى الكاثوليكية بقتل الملك وإثارة ثورة شعبية في منطقة ميدلاندز ، يتم خلالها تنصيب ابنة جيمس، الأميرة إليزابيث ، ملكة اسمية. عاد توماس إلى القارة الأوروبية وفشل مجددًا في حشد الدعم الإسباني، لكنه التقى بدلاً من ذلك بغاي فوكس ، الذي عاد معه إلى إنجلترا. انضم روبرت، وهو كاثوليكي متدين ورث قصر هادينغتون بالقرب من ووستر، إلى المؤامرة في العام التالي.

بدأت المؤامرة بالانكشاف بعد وصول رسالة مجهولة إلى ويليام باركر، البارون الرابع لمونتيجل ، تحذره من الاقتراب من البرلمان. واجه توماس وكاتسبي صهر مونتيجل، فرانسيس تريشام ، الذي انضم حديثًا إلى صفوفهم، وهدداه بالقتل، لكن تريشام تمكن من إقناعهما ببراءته. في تلك المرحلة، يُقال إن توماس طلب من كاتسبي التخلي عن الخطة، لكن دون جدوى. عندما أُلقي القبض على فوكس حوالي منتصف ليل 4 نوفمبر 1605، فرّ توماس إلى منزل روبرت في هادينغتون ، ووسترشاير . أمضى كاتسبي ومعظم رفاقه يومين في السفر عبر ميدلاندز في محاولة لإثارة تمرد، لكن مع تناقص أعداد مؤيديهم باستمرار، استقروا في النهاية في منزل هولبيتش في ستافوردشاير ، وانتظروا وصول القوات الحكومية. اختار توماس، الذي كان قد عاد إلى المجموعة آنذاك، البقاء معهم، وفي تبادل إطلاق النار الذي تلا ذلك، أُصيب برصاصة في كتفه، وأُسر. روبرت، الذي غادر قبل المعركة، أفلت من الأسر حتى يناير 1606.

يستند الكثير مما كتب عن المؤامرة إلى اعترافات توماس، التي أدلى بها في برج لندن في نوفمبر 1605. تمت محاكمة الأخوين في 27 يناير 1606، وتم شنقهما وسحلهما وتقطيعهما إلى أربعة أجزاء بعد عدة أيام في لندن.

كان روبرت (مواليد 1568) وتوماس وينتور (مواليد 1571-1572) ^{[ 1 ]} ابني جورج وينتور من هادينغتون كورت في ووسترشاير ، وزوجته جين (ني إنجلبي)، ابنة السير ويليام إنجلبي من قلعة ريبلي بالقرب من كنارسبورو . تزوجت أختهما دوروثي من متآمر آخر، جون غرانت . ^{[ ملاحظة 1 ]} ورُزقا بأخوين غير شقيقين ، جون وإليزابيث، من زواج والدهما من إليزابيث بورن بعد وفاة جين. ^{[ 3 ]} كان جدّاهما لأبيهما روبرت وينتور من كيفويل في غلوسترشاير ، وزوجته كاثرين، ابنة السير جورج ثروكمورتون من كوتون في وارويكشاير . وبصفتهما من سلالة ثروكمورتون، فقد كان بإمكانهما بالتالي الادعاء بقرابة مع متآمرين مثل روبرت كاتسبي وفرانسيس تريشام . ^{[ 1 ]} أُعدم خالهم فرانسيس إنجلبي ، وهو كاهن كاثوليكي، شنقًا وتقطيعًا في يورك عام 1586، وهي حقيقة، بحسب المؤرخة والكاتبة أنطونيا فريزر ، "لا بد أنها تركت أثرًا بالغًا على عائلة وينتور". استمدت عائلة وينتور اسمها من غوين تور الويلزية (البرج الأبيض). كان يُستخدم اسم "وينتور" أحيانًا في التوقيعات، ولكن ليس "وينتر" ^{[ 3 ] [ 4 ]} (كما هو شائع بين الإخوة).

كان روبرت، وهو كاثوليكي متدين، متزوجًا من جيرترود تالبوت، ابنة جون تالبوت من غرافتون ، الذي كان يرفض الخضوع للكنيسة الكاثوليكية. ورث روبرت قصر هادينغتون كورت في عهد أسرة تيودور بالقرب من ووستر ، إلى جانب ثروة طائلة عُرف عنه كرمه. في عهد روبرت، أصبح قصر هادينغتون كورت ملاذًا معروفًا للكهنة. ^{[ 5 ]} وصفه الإعلان الصادر للقبض عليه، والذي صدر بعد فشل المؤامرة، بأنه "رجل قصير القامة، ذو بنية مربعة، منحني الظهر قليلًا، يقارب الأربعين من عمره، شعره ولحيته بنيان، لحيته خفيفة وشعره قصير". ^{[ 6 ]} كتب اليسوعي جون جيرارد أنه "كان يُعتبر في حياته من أحكم وأكثر الرجال حزمًا وكفاءة في ووسترشاير". ^{[ 7 ]} كان تقييم جيرارد لتوماس إيجابيًا بنفس القدر. فقد كان، على ما يبدو، رجلًا ذكيًا، فصيحًا، ومتعلمًا، يجيد التحدث باللاتينية والإيطالية والإسبانية والفرنسية. كان قصير القامة، لكنه قوي البنية ووسيم وشجاع للغاية، يبلغ من العمر حوالي 33 عامًا أو أكثر بقليل. ^{[ 8 ]} عمل توماس خادمًا لدى ويليام باركر، البارون الرابع لمونت إيجل . ^{[ 9 ]} تلقى تعليمه في القانون، لكن بعد سنوات من اللهو والتبذير، سافر إلى فلاندرز وانضم إلى الجيش الإنجليزي. حارب ضد إسبانيا الكاثوليكية في الأراضي المنخفضة، وفرنسا، وربما ضد الأتراك في أوروبا الوسطى. مع ذلك، بحلول عام 1600، تغيرت آراؤه؛ إذ استند إلى إيمانه بظلم محاربة قوة إسبانيا الكاثوليكية، وأصبح، مثل شقيقه الأكبر، كاثوليكيًا متدينًا. سافر باسم "السيد وينتر من ووسترشاير"، ومنذ 24 فبراير 1601، أمضى 13 يومًا في روما للاحتفال باليوبيل ، ^{[ 3 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام وحتى عام 1602، سافر إلى إسبانيا لتقديم التماس إلى المجلس نيابة عن المتمردين الكاثوليك الذين أصبحوا بلا قائد بعد إعدام روبرت ديفيرو، إيرل إسكس الثاني . ^{[ ملاحظة ٢ ]} ربما ظن الأب هنري غارنيت أن هدف زيارة توماس هو الحصول على دعم مالي للكاثوليك الإنجليز الفقراء، فأرسله إلى الرئيس الأب جوزيف كريسويل ، الذي رتب له لقاءه مع الإسبان. ^{[ ١٠ ]} أصبحت هذه الرحلة إلى إسبانيا فيما بعد أولى زيارتين أطلقت عليهما الحكومة الإنجليزية اسم "الخيانة الإسبانية"، لكن توقيت زيارة توماس كان سيئًا، إذ جاءت بعد فترة وجيزة من إعلان إسبانيا بعد فشل هجومه في أيرلندا ، لم يتلقَّ سوى تأكيدات مبهمة على دعمهم. ^{[ 11 ]} وفي إنجلترا، التقى بالسفارة الإسبانية دون خوان دي تاسيس ، الذي نزل في دوفر في أغسطس 1603 للمساعدة في التفاوض على معاهدة أنجلو-إسبانية. وسرعان ما أدرك تاسيس أن أي فرصة لنجاح ثورة كاثوليكية ضئيلة، ورفض ادعاء توماس بأنه، مع التمويل، سيكون "3000 كاثوليكي" متاحين للقضية. وبعد لقائه بالملك جيمس ، كتب إلى إسبانيا مؤكدًا على ضرورة إعطاء الأولوية للسلام مع إنجلترا على حساب حرية كاثوليكها. ^{[ 12 ]}

بحسب روايات معاصرة، في أواخر فبراير/شباط من عام 1604، دعا روبرت كاتسبي ، ابن عم توماس ، توماس إلى منزله في لامبيث ، لكن توماس كان مريضًا ولم يتمكن من الحضور. أرسل كاتسبي رسالة ثانية ردّ عليها توماس، ^{[ 10 ]} وعندما وصل وجد ابن عمه برفقة جون رايت ، وهو كاثوليكي متدين ومبارز مشهور. كان كاتسبي يخطط لإعادة ترسيخ الكاثوليكية في إنجلترا بتفجير مجلس اللوردات خلال افتتاح البرلمان ، وقتل الملك. لم يرفض توماس الفكرة فورًا. فبصفته جنديًا سابقًا، كان رجلًا عمليًا، ^{[ 14 ]} واتفق مع كاتسبي على أنه في حال نجاح المؤامرة، فإنها ستُحدث "فوضى عارمة تُفضي إلى تغييرات جديدة". ^{[ 15 ]} كما حذّر من ثمن الفشل قائلًا: "ستكون الفضيحة عظيمة لدرجة أن الدين الكاثوليكي سيتحمل تبعاتها، ولن يديننا أعداؤنا فحسب، بل أصدقاؤنا أيضًا، ولهم كل الحق في ذلك". ^{[ 15 ]} ومع ذلك، وافق على الانضمام إلى المؤامرة، ولأن كاتسبي لم يفقد الأمل تمامًا في الحصول على دعم أجنبي - "لأننا لن ندع أي طريق سلمي وهادئ دون تجربة" ^{[ 15 ]} - عاد توماس إلى القارة. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في فلاندرز، التقى توماس خوان فرنانديز دي فيلاسكو، الدوق الخامس لفرياس وقائد شرطة قشتالة ، الذي كان يقيم بلاطه هناك قبل رحلته إلى إنجلترا لإبرام معاهدة لندن . شدد توماس مجددًا على محنة الكاثوليك الإنجليز، آملًا في التأثير على مفاوضات المعاهدة المرتقبة التي كان من المقرر عقدها في سومرست هاوس بلندن. ^{[ 18 ]} كان قائد الشرطة "ودودًا أكثر منه متعاونًا". ^{[ 19 ]} كما التقى توماس بالجاسوس الويلزي هيو أوين، والسير ويليام ستانلي ، وكلاهما كانا يقللان من شأن آمال كاتسبي في الحصول على مساعدة إسبانية. مع ذلك، عرّف أوين توماس على جاي فوكس ، وهو كاثوليكي ملتزم خدم تحت قيادة ستانلي كجندي في جنوب هولندا . على الرغم من أن المتآمرين لم تكن لديهم خطط مفصلة في ذلك الوقت، أخبر توماس فوكس بطموحهم في "فعل شيء ما في إنجلترا"، في حال عدم وجود دعم إسباني. في أواخر أبريل، عاد الرجلان معًا إلى مسكن كاتسبي في لامبيث، وأخبراه أنه على الرغم من الإشارات الإيجابية من الإسبان، "فإن الأفعال لن تُجدي نفعًا". ^{[ ملاحظة 3 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

بعد انضمام توماس بيرسي (صهر جون رايت) إلى المؤامرة ، اجتمع المتآمرون الخمسة في نُزُل "داك أند دريك" بحي ستراند الراقي في لندن، في 20 مايو 1604. ^{[ 23 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح توماس وينتور محور المؤامرة. استأجرت المجموعة عقارات في لندن، أحدها في لامبيث، لتخزين البارود الذي كان يُنقل عبر نهر التايمز إلى وجهته. ^{[ 24 ] [ 25 ]} ويشير اعترافه إلى أن المتآمرين حفروا نفقًا باتجاه هدفهم خلال إحدى فترات تعليق البرلمان، ^{[ ملاحظة 4 ]} ثم تخلوا عنه عندما أصبحت القاعة الواقعة أسفل مجلس اللوردات مباشرةً متاحة. ^{[ 3 ] [ 26 ] [ 27 ]}

عقب الاجتماع الذي عُقد في مايو، استعان كاتسبي بعددٍ من الرجال الكاثوليك، بمن فيهم روبرت وينتور. ^{[ ملاحظة 5 ]} وفي اليوم نفسه الذي انضم فيه إلى المؤامرة، 25 مارس 1605، اشترى المتآمرون أيضًا عقد إيجار القبو الذي يُزعم أنهم حفروا نفقًا بالقرب منه. وإلى هذه الغرفة  جُلب 36 برميلًا من البارود، ولكن عندما فحص توماس وفاوكس البارود في أواخر أغسطس، وجدا أنه قد تحلل (انفصل). ولذلك، جُلب المزيد من البارود. ^{[ 29 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، جند كاتسبي المتآمرين الثلاثة الأخيرين، وهم السير أمبروز روكوود ، والسير إيفرارد ديجبي، وفرانسيس تريشام . لطالما كان تورط الأخير في المؤامرة موضع جدل، ففي 26 أكتوبر، تلقى صهره ويليام باركر، البارون الرابع لمونتيجل ، رسالة مجهولة المصدر في منزله تحذره من الاقتراب من البرلمان. ^{[ 30 ]} ذهب توماس مع كاتسبي لمواجهة تريشام بشأن هذه المسألة، مهددًا إياه بـ"شنقه" إن لم يبرئ نفسه. تمكن تريشام من إقناع الاثنين ببراءته، لكن توماس حاول بعد ذلك دون جدوى إقناع كاتسبي بالتخلي عن المؤامرة. ^{[ 31 ]} ذهبت مناشداته سدى؛ وقد أيّد بيرسي موقف كاتسبي، الذي قال في اجتماع الثلاثة في لندن يوم الأحد 3 نوفمبر، إنه مستعد "لتحمل أقصى درجات المحاكمة". ^{[ 32 ]} في اليوم نفسه، أقام روبرت وثلاثة آخرون في منزل جون تالبوت من غرافتون ، والد زوجته. وكان من بين أصدقائه روبرت أكتون وابنيه، بالإضافة إلى الخدم. غادرت المجموعة في صباح اليوم التالي مع خيول إضافية وفرها إيفيرارد ديجبي ، وسافروا إلى كوفنتري . ^{[ 33 ]}

سلّم مونتيجل الرسالة إلى وزير الدولة الإنجليزي ، روبرت سيسيل، إيرل سالزبوري الأول ، وفي يوم السبت 2 نوفمبر (بعد حوالي أسبوع)، قرر المجلس الخاص إجراء تفتيش للبرلمان. ^{[ 34 ]} وفي يوم الاثنين التالي، أثناء التفتيش الأول، لاحظ توماس هوارد، إيرل سوفولك الأول ، كومة ضخمة من حزم الحطب في زاوية القبو أسفل مجلس اللوردات. أصرّ الملك على إجراء تفتيش آخر، وحوالي منتصف الليل، عثرت مجموعة أخرى، بقيادة توماس كنيفيت، البارون كنيفيت الأول ، على فوكس وألقت القبض عليه. ^{[ 35 ]}

انتشر خبر القبض على فوكس سريعًا في أرجاء لندن، بما في ذلك شارع ستراند، حيث سمع كريستوفر رايت ، شقيق جون رايت، الضجة. فذهب على الفور إلى توماس، الذي كان يقيم في نُزُل "داك أند دريك". ولأن فوكس قدّم نفسه باسم "جون جونسون"، خادم بيرسي، فقد صدرت بحق الأخير أول مذكرة توقيف حكومية. خمن توماس ذلك، وأمر رايت بالذهاب إلى بيرسي و"طرده". وبينما فرّ بقية المتآمرين الذين ما زالوا في لندن من المدينة، غير آبهين، ذهب توماس إلى وستمنستر ليحاول استشفاف ما يستطيع. ويرى الكاتب آلان هاينز أن هذا يُظهر ثقةً كبيرةً في قدرة فوكس على تضليل محققيه، ^{[ 36 ]} ولكن عندما علم توماس بنفسه بكشف الخيانة، غادر إلى هادينغتون، وتوقف في منزل أخته في نوربروك في طريقه. ^{[ 37 ]}

وصل الهاربون إلى منزل عائلة كاتسبي في آشبي سانت ليدجرز حوالي الساعة السادسة  مساءً. ولأنه لم يرغب في توريط والدته، أرسل كاتسبي رسالة إلى روبرت، الذي كان قد وصل لتوه إلى هناك، يطلب منه اللقاء خارج المدينة مباشرةً. ^{[ ملاحظة 6 ]} وهناك أخبره أن فوكس قد أُلقي القبض عليه. ^{[ 38 ]} وفي دنتشرش، جمعوا إيفرارد ديجبي و"مجموعة الصيد" التابعة له، والتي ضمت روبرت وجون وينتور، الأخ غير الشقيق لتوماس. وكان قد دُعي للانضمام إليهم في 4 نوفمبر. ^{[ 39 ]} وفي اليوم التالي، داهمت المجموعة قلعة وارويك للحصول على المؤن، وهو أمر اعترض عليه روبرت بشدة لأنه سيُثير "ضجة كبيرة" في البلاد، ثم وصلوا لاحقًا إلى قصر هادينغتون، حيث التقوا بتوماس. وفي الصباح الباكر من اليوم التالي، ذهب سكان هادينغتون للاعتراف وتناولوا القربان المقدس في القداس - وهو ما اعتبره فريزر دليلاً على أن أياً منهم لم يعتقد أن أمامه عمراً طويلاً. جمعوا المزيد من الأسلحة والذخائر من هيويل غرانج ، لكن محاولتهم تجنيد المزيد من الناس لقضيتهم قوبلت بالازدراء؛ فبينما اعتبر المتآمرون أنفسهم مدافعين عن "الله والوطن"، ردّ رجال هيويل غرانج بأنهم مدافعون عن "الملك جيمس بالإضافة إلى الله والوطن". في وقت متأخر من تلك الليلة، وصلوا إلى منزل هولبيتش ، بالقرب من كينغسوينفورد في ستافوردشاير ، وهم يجرّون عربة مبللة مليئة بالأسلحة والدروع. سُئل روبرت عما إذا كان سيذهب ليرى ما إذا كان بإمكانه الحصول على أي مساعدة من حماه، جون تالبوت، في قصره في "بيبرهيل" في بونينجيل ، شروبشاير . رفض روبرت، وذهب توماس بدلاً منه، برفقة ستيفن ليتلتون. ^{[ 40 ]} مع ذلك، كان تالبوت مواليًا لجيمس، فأرسلهم بعيدًا، مدعيًا أن زيارتهم "تساوي حياته". أثناء عودتهم إلى هولبيتش، تلقوا رسالةً تُفيد بمقتل كاتسبي، وروكوود، وجون غرانت ، ورجلٍ آخر، بينما فرّ الباقون على ما يبدو. حاول المتآمرون، المُنهكون واليائسون، تجفيف بارودهم المُبلل أمام النار، لكن شرارةً طائشةً أشعلتها. بينما اختار ليتلتون المغادرة، مُتوسلاً إلى رفيقه أن يحذو حذوه، واصل توماس طريقه إلى هولبيتش، حيث وجد المتآمرين الباقين على قيد الحياة، لكنهم مُصابون. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

بينما اختار العديد، بمن فيهم روبرت وأخوه غير الشقيق جون، الاختفاء في ظلام الليل، بقي كل من كاتسبي وبيرسي والأخوان رايت وغرانت وروكوود وتوماس. سألهم توماس عن نواياهم، فأجابوا: "نحن هنا لنَموت". ثم قال: "سأشارككم في هذا". وصل ريتشارد والش ، عمدة ووستر ، مع قوة من حوالي 200  رجل في الساعات الأولى من صباح الثامن من نوفمبر. كان توماس أول من أصيب في كتفه أثناء عبوره الفناء. ثم أصيب الأخوان رايت، تبعهما روكوود الذي كان لا يزال مصابًا من انفجار الليلة السابقة. وسقط كاتسبي وبيرسي برصاصة واحدة طائشة. بعد ذلك، شرع رجال العمدة في تجريد المدافعين من ممتلكاتهم الثمينة، لكن مساعد العمدة أنقذ توماس. ^{[ 43 ]} ويبدو أن سيفه الفاخر، الذي طلبه ودفع ثمنه قبل أربعة أشهر، كان إغراءً كبيرًا لرجال العمدة، إذ لم يُرَ مرة أخرى. ^{[ 44 ]} نُقل هو والآخرون أولًا إلى ووستر ، ثم إلى برج لندن . ^{[ 45 ]} على الرغم من صدور إعلان في 18 نوفمبر/تشرين الثاني يُدرجهم ضمن قائمة المطلوبين، تمكن روبرت وينتور وستيفن ليتلتون من الإفلات من القبض عليهما حتى 9 يناير/كانون الثاني 1606. ^{[ 46 ]} أمضيا نحو شهرين مختبئين في الحظائر والمنازل؛ وفي إحدى المرات، اضطرا إلى تقييد صياد مخمور عثر على مخبئهما. تم اكتشافهما في النهاية في منزل همفري ليتلتون في هاجلي ، بعد أن وشى بهما طباخ يُدعى جون فينوود. تمكن همفري من الفرار، لكن أُلقي القبض عليه في بريستوود، في ستافوردشاير. ^{[ 47 ]}

تاريخيًا، يُستقى معظم ما كُتب عن مؤامرة البارود من اعتراف توماس، المُوقّع في 23 نوفمبر 1605؛ وأُضيفت تفاصيل ما يُسمى بالخيانة الإسبانية بعد ثلاثة أيام. يُعدّ اعتراف توماس وينتور، أحد اعترافين فقط نُشرا في كتاب الملك (وهو سرد مُعاصر مُتحيّز للغاية للحادثة)، ^{[ 48 ]} الرواية الوحيدة التي كانت لدى الحكومة عن مُتآمر مُشارك منذ البداية؛ ربما كان غاي فوكس، الذي أضعفه التعذيب لأيام، في قلب المجموعة، لكنه لم يكن حاضرًا في اجتماعاتها الأولى. مع ذلك، تنظر أنطونيا فريزر إلى الوثيقة بعين الشك، لا سيما وأن توقيع توماس، "توماس وينتر"، يختلف عن توقيعه المُعتاد، "توماس وينتور" (كان الأول هو الذي استخدمته الحكومة دائمًا). التوقيع، الذي يُحتمل أن يكون قد زُيّف على يد ويليام واد، مُلازم برج لندن ، كُتب بعد أسابيع فقط من إصابة توماس برصاصة في كتفه أثناء حصار منزل هولبيتش. يرى كاتب السيرة مارك نيكولز أن اختلاف التوقيعات خطأٌ فادحٌ ومُحير، إذا ما افترضنا أن "مُزوِّرًا بارعًا" هو المسؤول عن الوثيقة. ويرى أن خط اليد في الاعتراف "يبدو جليًا أنه خط وينتر [وينتور]"، مشيرًا إلى أنه يبدو من عمل مؤلف، وليس مُحررًا، ومكتوبًا كمسودة لكتاب الملك . ^{[ 3 ]} وهذا رأيٌ يتفق معه آلان هاينز عمومًا: "لم يُقدِّم أحدٌ قط اقتراحًا منطقيًا وقويًا حول سبب قيام مُزوِّر يعمل لدى الحكومة (مثل توماس فيليبس) بارتكاب مثل هذا الخطأ عمدًا في وثيقة دولة بالغة الأهمية". ^{[ 48 ]}

ومن بين مخاوف فريزر الأخرى تقرير واد إلى سالزبوري في 21 نوفمبر: "يجد توماس وينتر يده قوية لدرجة أنه بعد العشاء سيكتب أنه قد أدلى شفهيًا أمام سيادتكم مضيفًا ما سيتذكره" ^{[ 49 ]} - أو بالأحرى، ما طُلب منه تذكره. ويُضفي مسودة اعتراف توماس، بخط يد كوك، مزيدًا من الأهمية على تورط اليسوعيين. كما يُفصّل اعتراف توماس روايته عن المنجم الذي يُفترض أنه حُفر باتجاه البرلمان، وهو ما لم يُذكر في اعتراف فوكس الأول. ^{[ 3 ] [ 50 ]}

بدأت محاكمة المتآمرين الثمانية الباقين على قيد الحياة يوم الاثنين 27 يناير. نُقل الشقيقان مع المتآمرين الآخرين على متن بارجة من برج لندن ( وصل خادم كاتيبس، توماس بيتس ، من سجن غيت هاوس ) إلى وايتهول . احتُجزوا في غرفة النجوم قبل اقتيادهم إلى قاعة وستمنستر . وُجهت إليهم تهمة الخيانة العظمى ، وبدون محامٍ للدفاع، لم يكن هناك شك في النتيجة. كانت الخيانة الإسبانية سمة بارزة في خطاب المدعي العام إدوارد كوك ، على الرغم من أن الملك الإسباني كان يُذكر "بتبجيل واحترام". أُدين اليسوعيون، مثل هنري غارنيت . كما قُرئت اعترافات كل من الشقيقين بصوت عالٍ. أثناء وجودهما في برج لندن، تقاسم روبرت وفاوكس زنزانتين متجاورتين، وكان بإمكانهما التحدث مع بعضهما البعض. ومع ذلك، سُجلت محادثتهما الخاصة سرًا، وقُرئت بصوت عالٍ أثناء المحاكمة. ^{[ 51 ]}

عندما سُئل توماس عما إذا كان لديه ما يقوله، "ولماذا لا يُصدر حكم الإعدام"، أعرب عن ندمه لإدخاله روبرت في المؤامرة، وطلب أن يُشنق نيابةً عنه كما يُشنق عن نفسه. أما روبرت، فقد اكتفى بالتوسل طلباً للرحمة. ^{[ 51 ]} وفي نهاية المحاكمة، أدانت هيئة المحلفين جميع المتهمين بتهمة الخيانة العظمى. ^{[ 52 ]}

أُعدم إيفرارد ديجبي، وروبرت وينتور، وجون جرانت، وتوماس بيتس يوم الخميس 30 يناير 1606. سُحب روبرت على ظهور الخيل إلى كاتدرائية القديس بولس القديمة ، وكان ثاني من أُعدم، حيث كان يُصلي في صمت قبل أن يُشنق ويُسحل ويُقطع إلى أربعة أجزاء . في صباح اليوم التالي، سُحب الأربعة الباقون إلى ساحة القصر القديم في وستمنستر، مقابل المبنى الذي خططوا لتدميره. كان توماس أول من صعد إلى منصة الإعدام. جرت العادة على منح المحكوم عليه إلقاء كلمة، لكن توماس، الذي كان شاحبًا كالميت، قال: "ليس هذا وقتًا للكلام، لقد جئت لأموت". برّأ اليسوعيين من أي تورط في المؤامرة، وطلب من الكاثوليك الصلاة من أجله، وأعلن اعتناقه الديانة الرومانية. شُنق لبضع ثوانٍ فقط، ثم اقتيد إلى المقصلة ليكمل عقوبته القاسية. ^{[ 53 ]} أُعدم أخوهم غير الشقيق جون في ريد هيل بالقرب من ووستر ، في 7 أبريل. ^{[ 54 ]}

الحواشي

ملحوظات

فهرس

• سيرة ذاتية على موقع Gunpowder-plot.org، مؤرشفة في 5 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine
• تمت أرشفة مسلسل Descendants في 8 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine.