قلعة وارويك

قلعة وارويك هي قلعة من القرون الوسطى ، تطورت من حصن خشبي بناه ويليام الفاتح عام 1068. أُعيد بناء القلعة الخشبية الأصلية ، ذات التل والساحة، المطلة على نهر آفون، بالحجر خلال القرن الثاني عشر. وخلال حرب المائة عام ، أُعيد تحصين الواجهة المقابلة للمدينة، مما أدى إلى ظهور أحد أبرز الأمثلة على العمارة العسكرية في القرن الرابع عشر. استُخدمت القلعة كحصن حتى أوائل القرن السابع عشر، عندما منحها الملك جيمس الأول للسير فولك غريفيل عام 1604. حوّل غريفيل القلعة إلى منزل ريفي ، وظلت ملكًا لعائلة غريفيل (الذين أصبحوا إيرلات وارويك عام 1759) حتى عام 1978، حين اشترتها مجموعة توسو .

في عام ٢٠٠٧، استحوذت مجموعة بلاكستون على مجموعة توسو ، ثم دمجتها مع شركة ميرلين إنترتينمنتس . بعد ذلك، بيعت قلعة وارويك إلى شركة بريستبري جروب الاستثمارية التابعة لنيك ليسلاو ، بموجب اتفاقية بيع وإعادة تأجير. [ ٣ ] وتواصل ميرلين تشغيل الموقع بموجب عقد إيجار قابل للتجديد لمدة ٣٥ عامًا. [ ٤ ]

موقع

خريطة نشرها جون سبيد حوالي عام 1610 تُظهر وارويك؛ تقع القلعة في جنوب المدينة، بجوار نهر أفون.

تقع قلعة وارويك في بلدة وارويك، على جرف من الحجر الرملي عند منعطف نهر أفون . وقد نحت النهر، الذي يجري أسفل القلعة من الجهة الشرقية، الصخرة التي تقوم عليها القلعة، مشكلاً جرفاً صخرياً . ويشكل النهر والجرف حواجز طبيعية.

عندما بدأ البناء عام 1068، هُدمت أربعة منازل تابعة لرئيس دير كوفنتري لتوفير مساحة. جعل موقع القلعة منها ذات أهمية استراتيجية في حماية منطقة ميدلاندز من التمرد. [ 5 ]

خلال القرن الثاني عشر، كان الملك هنري الأول يشك في روجر دي بومونت،  إيرل وارويك الثاني . ولمواجهة نفوذ الإيرل، منح هنري جيفري دي كلينتون منصباً ذا سلطة تنافس منصب الإيرل. [ 6 ]

وشملت الأراضي التي مُنحت له كينيلورث  - وهي قلعة ذات حجم وتكلفة وأهمية مماثلة، [ 7 ] أسسها كلينتون [ 8 ]  - والتي تقع على بعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال) إلى الشمال. 

تقع قلعة وارويك على بعد حوالي 1.6 كيلومتر (1 ميل) من محطة سكة حديد وارويك وأقل من 3.2 كيلومتر (2.0 ميل) من التقاطع 15 من الطريق السريع M40 ؛ كما أنها قريبة نسبيًا من مطار برمنغهام . [ 9 ]  

تاريخ

سالف

أُقيمت قلعة أنجلو ساكسونية في الموقع عام 914، بتحصينات أشرفت عليها إيثلفليد ، ابنة ألفريد العظيم . وكانت القلعة التي أنشأتها واحدة من عشر قلاع دافعت عن مرسيا ضد الغزاة الدنماركيين . وقد سمح لها موقعها بالسيطرة على طريق فوس ، بالإضافة إلى وادي النهر ومعبر نهر أفون. وعلى الرغم من أن التل الواقع جنوب غرب القلعة الحالية يُسمى الآن "تل إيثلفليدا" (حيث أن "إيثلفليدا" شكل بديل من إيثلفليد)، إلا أنه في الواقع جزء من التحصينات النورماندية اللاحقة، وليس من أصل أنجلو ساكسوني. [ 10 ]

وفي هذا الوقت أيضاً، تأسست مدرسة وارويك الحالية في القلعة، مما يجعلها، على الأرجح، أقدم مدرسة للبنين في البلاد. ولا تزال المدرسة قائمة على الضفة الأخرى لنهر أفون، ويمكن رؤيتها من جميع أبراج القلعة. [ 11 ]

العصور الوسطى

يُطلق على التل الموجود في قلعة نورماندي ذات التل والساحة اسم تل إيثلفليدا

بعد الغزو النورماندي لإنجلترا ، أنشأ ويليام الفاتح قلعةً من نوع "موت آند بيلي" في وارويك عام 1068 للحفاظ على سيطرته على منطقة ميدلاندز أثناء تقدمه شمالًا. [ 12 ] [ 13 ] قد يتطلب بناء قلعة في مستوطنة قائمة هدم مبانٍ في الموقع المُراد بناؤها. في حالة وارويك، الأقل توثيقًا من بين 11  قلعة حضرية في مسح عام 1086 ، هُدمت أربعة منازل لإفساح المجال للقلعة. [ 14 ] تتكون قلعة "موت آند بيلي" من تل  - يقف عليه عادةً برج أو حصن  - وساحة داخلية (بيلي)، وهي فناء مُحاط بسور. عيّن ويليام الثاني هنري دي بومونت ، ابن عائلة نورماندية نافذة، قائدًا للقلعة. [ 5 ] في عام 1088، مُنح هنري دي بومونت لقب إيرل وارويك الأول . [ 5 ] أسس كنيسة جميع القديسين داخل أسوار القلعة بحلول عام 1119. قام أسقف ووستر ، معتقداً أن القلعة موقع غير مناسب للكنيسة، بإزالتها في الفترة 1127-1128. [ 5 ]

في عام ١١٥٣، خُدعت غوندريدا دي وارين، فظنت أن زوجها، روجر دي بومونت، إيرل وارويك الثاني ، قد مات؛ فتنازلت عن السيطرة على القلعة لجيش هنري أنجو الغازي ، الذي أصبح لاحقًا الملك هنري الثاني ملك إنجلترا. [ ٥ ] [ ١٥ ] ووفقًا لكتاب "جيستا ريجيس ستيفاني" ، وهو نص تاريخي من القرن الثاني عشر، توفي روجر دي بومونت فور سماعه نبأ تنازل زوجته عن القلعة. [ ١٦ ] أعاد الملك هنري الثاني القلعة لاحقًا إلى إيرلات وارويك، نظرًا لدعمهم لوالدته، الإمبراطورة ماتيلدا ، خلال فترة الفوضى التي سادت بين عامي ١١٣٥ و١١٥٤. [ ١٧ ]

تم بناء برج قيصر بين عامي 1330 و 1360

خلال عهد الملك هنري الثاني (1154-1189)، استُبدلت القلعة ذات التل والساحة بقلعة حجرية. واتخذت هذه المرحلة الجديدة شكل قلعة محصنة، حيث بُنيت جميع المباني ملاصقة للجدار الساتر . [ 18 ] خلال ثورة البارونات في الفترة 1173-1174 ، ظل إيرل وارويك مواليًا للملك هنري الثاني، واستُخدمت القلعة لتخزين المؤن. [ 5 ] انتقلت ملكية القلعة والأراضي التابعة للإيرلدوم إلى عائلة بومونت حتى عام 1242. وعندما توفي توماس دي بومونت، إيرل وارويك السادس ، انتقلت ملكية القلعة والأراضي إلى شقيقته، مارغريت دي بومونت، كونتيسة وارويك السابعة، بحقها الخاص . توفي زوجها الأول، جون مارشال، بعد ذلك بوقت قصير، وبينما كانت تبحث عن زوج مناسب، كانت القلعة ملكًا للملك هنري الثالث ملك إنجلترا . وعندما تزوجت من جون دو بليسيس في ديسمبر 1242، أُعيدت إليها القلعة. [ 5 ] خلال حرب البارونات الثانية (1264-1267)، كان ويليام موديت، إيرل وارويك الثامن ، من أنصار الملك هنري الثالث. [ 5 ] سقطت القلعة في هجوم مفاجئ شنته قوات سيمون دي مونتفورت، إيرل ليستر السادس ، من قلعة كينيلوورث عام 1264. [ 5 ] ووفقًا للمؤرخ جون روس من القرن الخامس عشر، فقد تم إضعاف الأسوار على طول الجانب الشمالي الشرقي من قلعة وارويك ، "حتى لا تشكل حصنًا للملك". [ 5 ] نُقل موديت وزوجته إلى قلعة كينيلوورث واحتُجزا هناك حتى دُفعت فدية. بعد وفاة ويليام موديت عام 1267، انتقل اللقب والقلعة إلى ابن أخيه، ويليام دي بوشامب،  إيرل وارويك التاسع . بعد وفاة ويليام، انتقلت ملكية قلعة وارويك عبر سبعة أجيال من عائلة بوشامب، الذين  قاموا، على مدى الـ 180 عامًا التالية، بمعظم الإضافات التي أُجريت على القلعة. في عام 1312، أُسر بيرس جافستون، إيرل كورنوال الأول ، على يد جاي دي بوشامب، إيرل وارويك العاشر ، وسُجن في قلعة وارويك حتى إعدامه في 19 يونيو 1312. [ 5 ] [ 19 ] اتهمت مجموعة من النبلاء، بقيادة إيرل وارويك وتوماس، إيرل لانكستر الثاني ، جافستون بسرقة الكنز الملكي. [ 20 ]

في عهد توماس دي بوشامب، الإيرل الحادي عشر ، [ 5 ] [ 21 ] جرى تعزيز دفاعات القلعة بشكل ملحوظ بين عامي 1330 و1360 على الجانب الشمالي الشرقي بإضافة بوابة ، وبرج دفاعي (نوع من البوابات المحصنة)، وبرجين على جانبي السور المُعاد بناؤه، سُمّيا برج قيصر وبرج جاي. [ 21 ] [ 22 ] ويعود تاريخ برج بوابة الماء أيضًا إلى هذه الفترة. [ 23 ]

برج جاي، الذي شُيّد بين عامي 1330 و1360، تم تصويره في عام 2017

برجا قيصر وغاي سكنيان، وربما استُلهم تصميمهما من نماذج فرنسية (مثل برج بريكبيك ). كلا البرجين مزودان بشبكة دفاعية ، ويتميز برج قيصر بسور مزدوج فريد. كما أن أسقف البرجين مقببة من الحجر في كل طابق. احتوى برج قيصر على زنزانة قاتمة في الطابق السفلي ؛ [ 24 ] ووفقًا للأسطورة المحلية التي يعود تاريخها إلى عام 1644 على الأقل، يُعرف أيضًا باسم برج بواتييه، إما لاحتمال سجن أسرى معركة بواتييه عام 1356 فيه، أو لأن الفدية التي جُمعت من المعركة ساهمت في تمويل بنائه. [ 5 ] تحتوي بوابة البرج على فتحات للقتل ، وجسرين متحركين ، وبوابة، وبوابات حديدية  مصنوعة من الخشب أو المعدن. [ 25 ] كانت أبراج بوابة البرج مزودة بشبكة دفاعية. [ 26 ]

صُممت الواجهة المطلة على النهر كرمز لقوة وثروة إيرلات بوشامب، وكانت ذات "قيمة دفاعية ضئيلة"؛ وقد تماشى هذا مع توجه قلاع القرن الرابع عشر التي كانت تُعتبر بمثابة تعبير عن القوة أكثر من كونها مصممة للاستخدام العسكري حصراً. [ 27 ]

القرنين الخامس عشر والسادس عشر

برجا الدب وكلارنس اللذان بناهما الملك ريتشارد الثالث في ثمانينيات القرن الخامس عشر الميلادي.

انقطع نسل إيرلات بوشامب عام ١٤٤٩ بوفاة آن دي بوشامب، الكونتيسة الخامسة عشرة لوارويك . [ ٥ ] أصبح ريتشارد نيفيل، صانع الملوك ، إيرل وارويك التالي عن طريق وراثة زوجته للقب. خلال صيف عام ١٤٦٩، ثار نيفيل على الملك إدوارد الرابع ملك إنجلترا وسجنه في قلعة وارويك. حاول نيفيل الحكم باسم الملك؛ [ ٥ ] إلا أن الاحتجاجات المستمرة من أنصار الملك أجبرت الإيرل على إطلاق سراح الملك. قُتل نيفيل لاحقًا في معركة بارنيت ، أثناء قتاله ضد الملك عام ١٤٧١ خلال حرب الوردتين .

ثم انتقلت قلعة وارويك من نيفيل إلى صهره، جورج بلانتاجنت، دوق كلارنس الأول (شقيق الملك إدوارد الرابع). أُعدم جورج بلانتاجنت عام ١٤٧٨، وانتقلت أراضيه إلى ابنه، إدوارد بلانتاجنت، إيرل وارويك السابع عشر ؛ إلا أن إدوارد بلانتاجنت كان في الثانية من عمره فقط عندما توفي والده، فصُودرت أراضيه من قِبل التاج . وُضع إدوارد تحت طائلة المصادرة، وبالتالي لم يتمكن من وراثة العرش، بأمر من الملك هنري السابع ملك إنجلترا ، وبقي محتجزًا لدى الملك لمدة أربعة عشر عامًا في برج لندن حتى أُعدم بتهمة الخيانة العظمى عام ١٤٩٩، بزعم تآمره للهروب مع "المدعي" بيركن واربيك . [ ٢٨ ] كان إدوارد آخر إيرل من وارويك من أول من أُنشئ هذا اللقب. [ ٥ ]

في أوائل ثمانينيات القرن الخامس عشر الميلادي، بادر الملك ريتشارد الثالث ملك إنجلترا (صهر نيفيل الآخر) ببناء برجين للمدافع، هما برج الدب وبرج كلارنس، واللذان تُركا غير مكتملين عند وفاته عام ١٤٨٥. كان البرجان، بما يحتويان من بئر وأفران خاصة بهما، بمثابة حصن مستقل عن بقية القلعة، ربما تحسبًا لتمرد الحامية . ومع ظهور البارود، استُحدث منصب حارس المدفعية عام ١٤٨٦. [ ٥ ]

مشنقة ، كانت معروضة سابقًا في زنزانة في قبو برج قيصر

عندما زار عالم الآثار جون ليلاند القلعة في وقت ما بين عامي 1535 و 1543، لاحظ ما يلي:

...  تقع الزنزانة، وهي الآن أطلال، في الجزء الغربي الشمالي الغربي من القلعة. ويوجد أيضًا برج في الجهة الغربية الشمالية الغربية، وبوابة حديدية خلفه. تقع جميع المساكن الرئيسية للقلعة، بما في ذلك القاعة والكنيسة، على الجانب الجنوبي منها، وقد أنفق الملك مبالغ طائلة في بناء أساسات في الصخور لدعم ذلك الجانب من القلعة، نظرًا لسقوط أجزاء كبيرة من الصخور التي تدعمه. [ 5 ]

أثناء وجود قلعة وارويك تحت رعاية التاج البريطاني، خضعت لعمليات ترميم وتجديد باستخدام حوالي 500  حمولة من الحجارة. وكانت القلعة، بالإضافة إلى الأراضي المرتبطة بالمقاطعة، تحت رعاية التاج من عام 1478 حتى عام 1547، عندما مُنحت لجون دادلي مع منحه لقب إيرل وارويك للمرة الثانية. [ 5 ]

عندما قدم دادلي طلبه لامتلاك القلعة، قال عن حالتها: "...  القلعة بحد ذاتها لا تصلح لإيواء بارون صالح مع حاشيته، لأن أحد جوانبها، بما في ذلك برج السجن، مدمر تمامًا ومنهار". [ 5 ]

كانت قلعة وارويك قد تدهورت حالتها بسبب قدمها وإهمالها، وعلى الرغم من ملاحظاته، لم يبادر دادلي بأي أعمال ترميم فيها. [ 5 ] زارت الملكة إليزابيث الأولى القلعة عام 1566 خلال جولة لها في البلاد ، ثم زارتها مرة أخرى عام 1572 لمدة أربع ليالٍ. وقد شُيّد مبنى خشبي داخل القلعة لإقامتها، وترك أمبروز دادلي، إيرل وارويك الثالث ، القلعة للملكة خلال زياراتها. [ 5 ]

عندما توفي أمبروز دادلي عام 1590، انقرض لقب إيرل وارويك للمرة الثانية. وسجل مسحٌ أُجري عام 1590 أن القلعة كانت لا تزال في حالة سيئة، مشيرًا إلى سرقة الرصاص من أسطح بعض مباني القلعة، بما في ذلك الكنيسة. [ 5 ]

منزل ريفي من القرن السابع عشر

في أكتوبر 1601، كتب السير فولك غريفيل أن "المبنى الحجري الصغير هناك كان في حالة خراب شديد، والمسكن الخشبي الذي بُني قبل ثلاثين عامًا لنفسها (إليزابيث الأولى) أصبح الآن أطلالًا؛ ... بحيث لن يبقى في وقت قصير جدًا سوى اسم وارويك". [ 29 ] [ 5 ] [ 12 ]

الواجهة الجنوبية للقلعة كما تُرى عبر نهر أفون

مُنح غريفيل قلعة وارويك المُتهالكة من قِبل الملك جيمس الأول عام 1604، وحُوّلت إلى منزل ريفي. [ 30 ] تزامن تحويل القلعة مع فترة تراجع استخدام القلاع خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر؛ حيث هُجر العديد منها أو حُوّلت إلى مساكن مريحة للنبلاء. [ 31 ] في أوائل القرن السابع عشر، كُلِّف روبرت سميثسون برسم مخطط للقلعة قبل إجراء أي تغييرات. [ 5 ] أثناء خضوع القلعة للترميم، شاركت بشكل غير مباشر في مؤامرة البارود عام 1605. انتظر المتآمرون أخبار مؤامرتهم في دنتشرش في وارويكشاير. عندما اكتشفوا فشل المؤامرة، سرقوا خيولًا من إسطبلات قلعة وارويك للمساعدة في هروبهم. [ 5 ]

عندما مُنح لقب إيرل وارويك للمرة الثالثة عام 1618، كانت عائلة غريفيل لا تزال تملك قلعة وارويك. أنفق فولك غريفيل، الذي نال لقب بارون بروك عام 1621، أكثر من 20,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 4 ملايين جنيه إسترليني عام 2025 ) [ 32 ] على تجديد القلعة، بينما كان يشغل جناحًا من الغرف في برج ووترغيت؛ [ 33 ] ووفقًا لويليام دوغديل ، عالم الآثار من القرن السابع عشر، فقد جعلها ذلك "مكانًا لا يتميز فقط بقوة عظيمة، بل ببهجة استثنائية، مع حدائق وممرات وأحراش غاية في الروعة، يصعب إيجاد مثيل لها في هذا الجزء من إنجلترا". [ 5 ] 

تم بناء الكنيسة الصغيرة بواسطة فولك غريفيل في أوائل القرن السابع عشر

في الأول من سبتمبر عام ١٦٢٨، قُتل فولك غريفيل في هولبورن على يد خادمه رالف هايوود، وهو رجل نبيل، الذي طعن البارون مرتين بعد أن اكتشف أنه لم يُذكر في وصية غريفيل. توفي غريفيل متأثرًا بجراحه بعد أربعة أسابيع. [ ٣٤ ] أصبح برج ووترغيت، الذي يُقال إنه مسكون بروحه، يُعرف باسم برج الأشباح. [ ٣٣ ]

في عهد روبرت غريفيل، البارون الثاني لبروك ، تم تعزيز دفاعات قلعة وارويك من يناير إلى مايو 1642 استعدادًا للهجوم خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى . رُفعت أسوار الحديقة، وشُيّدت متاريس من العوارض والتراب لتركيب المدفعية، ووُفر البارود وعجلات لمدفعين . [ 5 ]

كان روبرت غريفيل برلمانيًا ، وفي 7 أغسطس 1642، حاصرت قوة ملكية القلعة. لم يكن غريفيل موجودًا في القلعة آنذاك، وكانت الحامية تحت قيادة السير إدوارد بيتو . قاد سبنسر كومبتون، إيرل نورثهامبتون الثاني ، نائب حاكم وارويكشاير، القوات الملكية . دعا ويليام دوغديل ، بصفته مناديًا، قائد الحامية إلى تسليم القلعة، لكنه رفض. فتح الجيش المحاصر النار على القلعة، دون جدوى تُذكر. [ 5 ] وفقًا لريتشارد بولسترود :

...  لم تُجدِ محاولاتنا للاستيلاء عليها نفعاً يُذكر، إذ لم يكن لدينا سوى مدفعين صغيرين جُلبا من منزل كومبتون ، التابع لإيرل نورثهامبتون، وقد رُفعا إلى أعلى برج الكنيسة، وأُطلقا النار على القلعة، فلم يُلحقا بها أي ضرر، بل أخافا من كانوا داخل القلعة، فأطلقوا النار في الشارع، وقتلوا عدداً من رجالنا. [ 35 ]

رُفع الحصار في 23 أغسطس 1642 عندما أنقذت قوات إيرل إسكس الحامية ، واضطر الملكيون إلى التراجع إلى ووستر . [ 5 ] بعد معركة إيدجهيل عام 1642  - أول معركة حاسمة في الحرب الأهلية الإنجليزية  - احتُجز الأسرى في برجي قيصر وجاي. [ 5 ]

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية، احتُجز الأسرى مجدداً في القلعة، بمن فيهم أسرى معركة ووستر عام 1651. وظلت حامية عسكرية في القلعة، مُجهزة بالمدفعية والإمدادات، من عام 1643 إلى عام 1660، وبلغ قوامها في أوج قوتها 302 جندي. وفي عام 1660، أمر مجلس الدولة الإنجليزي حاكم القلعة بحلّ الحامية وتسليم القلعة إلى روبرت غريفيل، البارون الرابع لبروك. [ 5 ] وتبين أن الشقق الملكية قديمة الطراز وفي حالة سيئة.

في عهد روجر وويليام هورلبوت، وهما نجاران رئيسيان من وارويك، تم إجراء تحديثات واسعة النطاق للديكورات الداخلية بين عامي 1669 و1678. ولضمان مواكبتها لأحدث الصيحات، أُرسل ويليام إلى دورست لتدوين ملاحظات دقيقة عن الديكورات الداخلية التي تم الانتهاء منها مؤخرًا في كينغستون لاسي لصالح السير رالف بانكس وفقًا لتصاميم السير روجر برات . [ 36 ]

في 4 نوفمبر 1695، كانت القلعة في حالة جيدة بما يكفي لاستضافة زيارة الملك ويليام الثالث . [ 5 ]

الواجهة الشرقية لقلعة وارويك من الفناء الخارجي، رسمها كاناليتو عام 1752. [ 37 ]
الواجهة الشرقية لقلعة وارويك من داخل الفناء، رسمها كاناليتو عام 1752.
قلعة وارويك، رسمها ويليام بيت حوالي عام 1870

تولى فرانسيس غريفيل، البارون الثامن لبروك ، برنامجًا مُجددًا لتحسين قلعة وارويك وأراضيها. كما مُنح البارون الثامن لبروك لقب إيرل وارويك عام ١٧٥٩، وهو اللقب الرابع الذي يُمنح للبارون. ومع إعادة منح اللقب، عادت القلعة إلى ملكية إيرلات وارويك. وُثِّق عمل دانيال غاريت في وارويك عام ١٧٤٨؛ ونسب إليه هوارد كولفين التصميم القوطي الداخلي للكنيسة. [ ٣٨ ] وكان لانسلوت "كابابيليتي" براون موجودًا منذ عام ١٧٤٩. [ ٣٩ ] وقد استعان اللورد بروك ببراون ، الذي كان لا يزال كبير البستانيين في ستو آنذاك، ولم يكن قد رسخ بعد مكانته كأحد أبرز رواد تصميم الحدائق الإنجليزية ، لإضفاء طابع "طبيعي" أكثر على قلعة وارويك وربطها بنهرها. قام براون بتبسيط الامتداد الطويل الضيق بتحويله إلى حديقة تمتد حتى ضفة النهر، وتنتهي عند كل طرف بمجموعات كبيرة من الأشجار المحلية. وأعطى الطريق المتعرج انطباعًا بمسافة أكبر بين البوابات الأمامية ومدخل القلعة. [ 40 ]

رأى هوراس والبول مخطط براون الذي كان في طور النضج عام 1751، وعلق في رسالة قائلاً: "القلعة ساحرة. لقد أسعدني المنظر أكثر مما أستطيع وصفه؛ يتدفق نهر أفون كشلال عند سفحها. لقد صممها براون بشكل جيد، مستنداً إلى بعض أفكار كينت والسيد ساوثكوت ." [ 41 ]

في عام 1754، علّق الشاعر توماس غراي ، وهو عضو في حلقة والبول لإضفاء الطابع القوطي، بازدراء على النشاط في القلعة:

...  قام [فرانسيس غريفيل] بتركيب نوافذ [ 42 ] في الشقة الكبيرة  ... ولما قيل له لاحقًا أن النوافذ المربعة ليست من الطراز القوطي، وضع بعض الزخارف الخشبية داخل الزجاج، والتي تبدو من خلالها كأنها زخارف خشبية. ثم قام بنحت تجويف صغير في جدران المكان الضخمة لنفسه [ 43 ] ولأطفاله، وهو مُغطى بالورق والكتان المطبوع، ومُزين بمدافئ منحوتة، على غرار مباني بيركلي سكوير أو أرجيل. [ 5 ]

أثار ذكر غراي لمباني أرجيل، وستمنستر ، لندن، [ 44 ] دلالة على تطور حضري جورجي حديث غير مناسب، لأن المباني في شارع أرجيل كانت تخمينًا لتصاميم جيمس جيبس ، 1736-1740. [ 45 ]

كلّف غريفيل الرسام الإيطالي أنطونيو كاناليتو برسم قلعة وارويك عام ١٧٤٧، [ ٤٦ ] بينما كانت أراضي القلعة وحدائقها تخضع لأعمال تنسيق الحدائق على يد براون. عُرفت خمس لوحات وثلاث رسومات للقلعة من رسم كاناليتو، مما يجعلها أكثر المباني التي رسمها الفنان تمثيلاً في بريطانيا. [ ٤٧ ] وُصفت أعمال كاناليتو في قلعة وارويك بأنها "فريدة في تاريخ الفن، إذ تُعدّ سلسلة من المناظر لمنزل إنجليزي بريشة فنان أوروبي بارز". [ ٤٨ ] بالإضافة إلى الحدائق، كلّف غريفيل براون بإعادة بناء رواق المدخل الخارجي والدرج المؤدي إلى القاعة الكبرى. [ ٤٩ ] كما ساهم براون بتصاميم قوطية لجسر خشبي فوق نهر أفون (١٧٥٨). [ ٥٠ ] كان لا يزال يعمل في قلعة وارويك عام ١٧٦٠. وكان تيموثي لايتولر مسؤولاً عن توسيع الرواق وإضافة غرف إضافية مجاورة له في الفترة ما بين ١٧٦٣ و١٧٦٩. [ 49 ] وخلال نفس السنوات، قام ويليام ليندلي بتوفير غرفة طعام جديدة وإجراء تعديلات داخلية أخرى. [ 51 ] في الفترة ما بين 1786 و1788، كُلِّف البنّاء المحلي ويليام إيبورال ببناء الدفيئة الجديدة، والتي كانت مزهرية وارويك ، التي تم شراؤها مؤخرًا من روما، هي الزخرفة الرئيسية فيها. [ 52 ]

في عام ١٨٠٢، بلغت ديون جورج غريفيل، إيرل وارويك الثاني المُنشأ حديثًا، ١١٥ ألف جنيه إسترليني (ما يعادل ١٠ ملايين جنيه إسترليني في عام ٢٠٢٥ ). [ ٣٢ ] مُنحت ممتلكات الإيرل، بما فيها قلعة وارويك، إلى إيرل غالاوي وجون فيتزباتريك، إيرل أبر أوسوري الثاني ، في عام ١٨٠٦، لكن القلعة أُعيدت إلى إيرلات وارويك في عام ١٨١٣. [ ٥ ] أُعيد تسقيف القاعة الكبرى وترميمها على الطراز القوطي في الفترة ١٨٣٠-١٨٣١ على يد أمبروز بوينتر . [ ٥٣ ] تولى أنتوني سالفين مسؤولية ترميم برج ووترغيت في الفترة ١٨٦١-١٨٦٣. [ ٤٩ ] 

حريق عام 1871

تضررت القلعة بشدة جراء حريق اندلع في الساعات الأولى من صباح يوم الأحد، 3 ديسمبر 1871، [ 54 ] في شقق الليدي وارويك فوق المكتبة، [ 55 ] شرق القاعة الكبرى. كان اللورد والليدي وارويك خارج القلعة. انتشرت النيران بسرعة، وانهار السقف الذي تم ترميمه مؤخرًا، ودُمرت القاعة والشقق الخاصة بالكامل. لم ينجُ سوى عدد قليل من الكتب والصور القيّمة. [ 56 ] تم إنقاذ كنوز فنية ونفائس، من بينها لوحات لرامبرانت وروبنز وفان دايك، من غرف أخرى في القلعة. [ 57 ]

انطلق الإنذار في تمام الساعة الثانية صباحًا. انتُزعت الطفلتان، إيفا وسيدني غريفيل، من سريريهما في غرفة فوق قاعة الطعام على يد مربيتهما، ونُقلتا إلى بر الأمان وسط الدخان واللهب، قبل دقائق من انهيار الدرج الرئيسي. [ 58 ] وصلت فرق الإطفاء من وارويك وليمنجتون، لكن جهود مكافحة انتشار الحريق تعثرت بسبب نقص إمدادات المياه وارتفاع مستوى ضخها. وبدا لبرهة أن القلعة بأكملها قد تُفقد. [ 59 ]

بعد أسابيع، ووفقًا لما ذكرته الليدي وارويك (كما ورد في مذكرات أليس فيرفاكس-لوسي من شارلكوت)، [ 60 ] تبيّن أن الحريق كان مُفتعلًا عمدًا من قِبل كبير الخدم المُعيّن حديثًا للعائلة. [ 61 ] في يوم السبت، عندما كان آل وارويك غائبين، استأذن كبير الخدم من مدبرة المنزل لإحضار صديق ليُريه القلعة. سرق الاثنان معًا جميع الأشياء الثمينة من الشقق الخاصة، وأشعل كبير الخدم النار لإخفاء السرقة. [ 62 ]

على الرغم من تدمير القاعة الكبرى والشقق الخاصة، إلا أن الهيكل العام للمبنى لم يتضرر. [ 5 ] وقد مُوِّلَت أعمال الترميم والإصلاح التي نفذها سالفين خلال الفترة 1872-1875 بتبرعات من الجمهور، والتي جمعت ما مجموعه 9,651 جنيهًا إسترلينيًا ( 960,000 جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2025 ). [ 32 ] [ 5 ]

ظهور السياحة

بوابة المدخل

كان الأفراد يزورون القلعة منذ نهاية القرن السابع عشر، [ 63 ] وازدادت أهميتها خلال القرن التاسع عشر. في عام 1858، زارت الملكة فيكتوريا الإيرل الرابع ، وسط احتفالات محلية كبيرة. مع ذلك، بحلول عام 1885، بدا أن الزوار أصبحوا مصدر إزعاج، إذ أغلق الإيرل القلعة أمام الزوار، مما أثار استياءً في المدينة. وذكر تقرير محلي: "في أحد أيام الأسبوع الماضي، غادر ثمانية زوار أمريكيين كانوا يقيمون في أحد الفنادق الرئيسية على عجل لعدم تمكنهم من دخول القلعة". [ 63 ] سرعان ما أعيد افتتاحها، وبحلول عام 1900، كان لديها مكتب تذاكر ومرشد سياحي دائم. [ 63 ]

غرفة الأرز من تصميم دبليو دبليو كواتريمين ، حوالي عام 1910

بحلول عام 1936، لم يكن آرثر مي متحمسًا فقط لأن "هذه الجدران شهدت شيئًا من روعة كل جيل من تاريخنا [الإنجليزي]"، مع غرف "غنية بكنوز تفوق أحلام الطمع"، بل أيضًا لأن "غرفها مفتوحة لكل من يرغب". [ 64 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، عندما تعرضت مدينة كوفنتري المجاورة لقصف جوي هائل ، فتح إيرل وارويك السابع القلعة أمام النازحين من المدينة ، وكذلك أمام وزارة التموين. وشاعت شائعات بأن مجرم الحرب النازي رودولف هيس احتُجز في قلعة وارويك لليلة واحدة أثناء نقله من اسكتلندا إلى لندن. [ 65 ] [ 66 ]

على مدار القرن العشرين، قام النبلاء المتعاقبون بتوسيع الإمكانات السياحية للقلعة. [ 67 ]

الملكية المؤسسية

إحدى أولى المناظر التي يراها الزوار عند دخولهم القلعة

في عام ١٩٦٧، نقل تشارلز غريفيل، إيرل وارويك السابع ، ملكية القلعة وغيرها من العقارات إلى ابنه ووريثه، اللورد بروك ، [ ٦٨ ] الذي باع القلعة في عام ١٩٧٨ لمجموعة توسو مقابل ١,٣٠٠,٠٠٠ جنيه إسترليني. كانت القلعة ملكًا لعائلة غريفيل لمدة ٣٧٤ عامًا، وتسبب بيعها في مواجهة علنية بين الأب والابن. [ ٦٧ ] [ ٦٩ ] أمضى غاي غريفيل، إيرل وارويك التاسع، وابنة عمه من جهة الأم، أنابيل نيلسون ، وهي شخصية اجتماعية بارزة، جزءًا كبيرًا من طفولتهما في اللعب في القلعة. [ ٧٠ ]

حافظ متحف توسو على استخدام القلعة بشكل رئيسي كمزار سياحي، مع إجراء ترميمات واسعة النطاق للقلعة وحدائقها. وفي اثنتي عشرة شقة من الشقق المفتوحة للسياح بعد البيع، عُرضت تماثيل شمعية لشخصيات تاريخية. كان هؤلاء المصوّرون ضيوفًا في حفل أقيم في عطلة نهاية الأسبوع عام 1898 استضافته فرانسيس، كونتيسة وارويك؛ وكان الضيف الرئيسي أمير ويلز، الذي أصبح لاحقًا الملك إدوارد السابع . [ 71 ]

إحدى مجموعات التماثيل الشمعية في القلعة؛ اللورد بروك، وونستون تشرشل الشاب، وسبنسر كافنديش
عرض للدروع والأسلحة

تُعتبر مجموعة الأسلحة المعروضة في قلعة وارويك ثاني أكبر مجموعة أسلحة بعد مجموعة برج لندن . [ 72 ] في عام 2001، صنّفت هيئة السياحة البريطانية قلعة وارويك ضمن "أفضل 10 منازل ومعالم تاريخية" في بريطانيا، إلى جانب برج لندن وستونهنج وقلعة إدنبرة . [ 73 ] وحصلت قلعة وارويك على لقب أفضل قلعة في بريطانيا وفقًا لدليل "بريطانيا الجيدة" لعام 2003. [ 74 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا ، كانت تستقبل أكثر من نصف مليون زائر سنويًا. [ 75 ]

تل إيثلفليدا

في مارس/آذار 2007، باعت مجموعة توسو القلعة لشركة بلاكستون للاستثمار، [ 76 ] ثم تولت شركة ميرلين إنترتينمنتس ، التابعة لبلاكستون، إدارة الموقع. وفي يوليو/تموز من العام نفسه، بيعت قلعة وارويك مرة أخرى لمجموعة بريستبري، [ 77 ] لكن استمرت ميرلين في إدارتها بموجب عقد إيجار قابل للتجديد لمدة 35 عامًا. [ 4 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2007، توفي سائح متأثرًا بجراحه في القلعة بعد سقوطه من جسر بير وكلارنس في خندق جاف أسفله. [ 78 ] [ 79 ] وكان الجسر قد صُنِّف سابقًا على أنه يشكل خطرًا، وأُدينت شركة ميرلين أتراكشنز لاحقًا بانتهاكات للوائح الصحة والسلامة، وأُمرت بدفع غرامات وتكاليف بقيمة 350 ألف جنيه إسترليني. [ 78 ] [ 79 ]

المعارض الموسمية

تشمل المعالم السياحية الأخرى "مغامرة الصقار" (عرض للطيور يضم النسور الصلعاء والنسور والنسور البحرية ) ، [ 80 ] وعروض الرماية، والمبارزة، و"عرض المنجنيق"، و"عرض السيف في الحجر". كما تضم ​​القلعة "زنزانة القلعة"، وهي تجربة تمثيلية حية مشابهة لتجربة "زنزانات لندن". وتُعد قلعة وارويك موضوعًا للعديد من قصص الأشباح، [ 81 ] بما في ذلك قصة فولك غريفيل الذي يُقال إنه يسكن برج ووترغيت على الرغم من مقتله في هولبورن. وتُستغل سمعة القلعة بأنها مسكونة بالأشباح كمعلم سياحي من خلال فعاليات مثل "أشباح وارويك على قيد الحياة"، وهو عرض حي يروي قصة مقتل فولك غريفيل. [ 82 ] وشملت الفعاليات الموسيقية في القلعة الترانيم ، مع عروض لفرق موسيقية مثل فرقة رويال سبا براس . [ 83 ] [ 84 ]

خلال صيف عام ٢٠١٨، قدّمت القلعة فعالية "حرب الورود" التي تضمنت مبارزة بالرماح وأنشطة أخرى. وفي تواريخ محددة من شهر أغسطس، أُقيمت أمسيات "قاتل التنين" التي تضمنت عشاءً وعرضًا ضوئيًا وألعابًا نارية ومبارزة بالرماح النارية وعروضًا حية مثيرة. [ ٨٥ ]

قلعة وارويك كما تبدو من تل إيثلفليدا في عام 2007.

حماية التراث

المعهد الموسيقي في عام 2017

تُحمي القلعة من أي تغيير غير مصرح به باعتبارها معلماً تاريخياً مسجلاً [ 12 وذلك اعترافاً بمكانتها كموقع أثري أو مبنى تاريخي "ذي أهمية وطنية" [ 86 ] ، وهي مبنى مدرج من الدرجة الأولى [ 49 ] إلى جانب أسوارها المحيطة، وإسطبلاتها، ومشتلها، وطاحونتها، ومنزلها. [ 49 ]

في 23 يونيو 2006، تعرضت نافذة زجاجية ملونة بقيمة 20 ألف جنيه إسترليني للتخريب على يد مراهقين، وسُرق سيف احتفالي، تم استعادته بعد ذلك بوقت قصير. [ 87 ]

منجنيق قلعة وارويك

في يونيو 2005، أصبحت قلعة وارويك موطنًا لواحدة من أكبر آلات الحصار العاملة في العالم . يبلغ ارتفاع المنجنيق 18 مترًا (59 قدمًا) ، وهو مصنوع من أكثر من 300 قطعة من خشب البلوط، ويزن 22 طنًا (21.7 طنًا إنجليزيًا؛ 24.3 طنًا أمريكيًا) . [ 88 ] ويقع على ضفة النهر أسفل القلعة. 

صُممت الآلة باستخدام رسومات من متحف التاريخ الحي الدنماركي "ميدلالدرسنترت" ، الذي كان أول من أعاد بناء منجنيق يعمل بكامل طاقته عام 1989. [ 89 ] وقد بُنيت في ويلتشير بخبرة من المتحف الدنماركي. [ 90 ] [ 91 ]

يستغرق تحميل المنجنيق وإطلاقه ثمانية رجال نصف ساعة. [ 92 ] تتضمن العملية جري أربعة رجال على عجلات متحركة بارتفاع 4 أمتار (13 قدمًا) لرفع الثقل الموازن، الذي يزن 6 أطنان (5.9 طن بريطاني؛ 6.6 طن أمريكي) ، في الهواء. وهو مصمم ليكون قادرًا على قذف مقذوفات يصل وزنها إلى 150 كيلوغرامًا (330 رطلًا) لمسافات تصل إلى 300 متر (980 قدمًا) وارتفاع يصل إلى 25 مترًا (82 قدمًا) . [ 92 ]    

في 21 أغسطس 2006، سجل المنجنيق رقماً قياسياً كأقوى آلة حصار من نوعها عندما أطلق قذيفة تزن 13 كيلوغراماً (29 رطلاً) لمسافة 249 متراً (817 قدماً) بسرعة 195 كيلومتراً في الساعة (121 ميلاً في الساعة) ، متجاوزاً الرقم القياسي السابق الذي سجله المنجنيق في مركز ميدلالدرت في الدنمارك. [ 93 ]   

في 10 أبريل/نيسان 2015، اندلع حريق في مرسى قوارب مسقوف بالقش بعد وقت قصير من إطلاق قذيفة مدفع مشتعلة بواسطة المنجنيق. [ 94 ] [ 95 ] وأُفيد بأن شرارة من القذيفة تسببت في اندلاع الحريق [ 95 على الرغم من أن متحدثة باسم القلعة صرحت بأن السبب لم يُحدد بعد. [ 94 ] تم إجلاء مئات السياح من القلعة، [ 95 ] لكن المتحدثة أكدت أنهم ليسوا في أي خطر. [ 94 ] [ 95 ] وصفت صحيفة ديلي تلغراف مرسى القوارب بأنه "تاريخي" و"يعود للعصور الوسطى" ويعود تاريخه إلى عام 1896، عندما أمر ببنائه إيرل القلعة الخامس لإيواء قارب كهربائي. [ 95 ]

تم إيقاف تشغيل المنجنيق في عام 2020 بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة، وتم تفكيكه واستبداله بمنجنيق مماثل في عام 2023. [ 96 ] [ 97 ]

تَخطِيط

مخطط قلعة وارويك

تقع القلعة الحالية، المبنية من الحجر خلال عهد الملك هنري الثاني، في نفس موقع قلعة نورمان السابقة ذات التل والساحة. كان يوجد برج رئيسي على التل الواقع في الجنوب الغربي من الموقع، على الرغم من أن معظم البناء الحالي يعود إلى فترة ما بعد العصور الوسطى. [ 5 ] في القرن السابع عشر، تم تنسيق التل وإضافة ممر إليه. [ 98 ] دُمجت الساحة في القلعة الجديدة وهي محاطة بجدران حجرية. [ 5 ]

عندما أُعيد بناء قلعة وارويك في عهد الملك هنري الثاني، اتخذت تصميمًا جديدًا حيثُ بُنيت المباني بمحاذاة الأسوار. تُحيط بالقلعة خندق جاف من جهة الشمال، حيث لا يوجد ما يحميها من النهر أو التل القديم؛ ويبلغ محيط الأسوار 130 مترًا (140 ياردة) طولًا و 82 مترًا (90 ياردة) عرضًا. [ 5 ] يقع مدخلا القلعة في الجدارين الشمالي والغربي. كان هناك في الأصل جسر متحرك فوق الخندق في الشمال الشرقي. في وسط الجدار الشمالي الغربي توجد بوابة تحيط بها أبراج كلارنس وبيرز من الجانبين؛ وهي إضافة أُضيفت إلى تحصينات القلعة في القرن الخامس عشر. [ 5 ] تصطف المباني السكنية على الجانب الشرقي من القلعة، مُطلةً على نهر أفون. تشمل هذه المباني القاعة الكبرى والمكتبة وغرف النوم والكنيسة. [ 5 ]  

الملاك

على مدار تاريخها الممتد لـ 950 عامًا، امتلك قلعة وارويك 36 شخصًا مختلفًا، بالإضافة إلى أربع فترات كانت فيها ملكًا للتاج البريطاني في عهد سبعة ملوك مختلفين. كانت القلعة مقرًا لثلاثة ألقاب منفصلة من ألقاب إيرل وارويك، ومسكنًا لعائلات بومونت، وبيوشامب، ونيفيل، وبلانتاجنت، ودادلي، وغريفيل. تضمن أول لقب إيرلدوم تحديدًا حق الوراثة عبر خط الإناث، ولذلك امتلكت القلعة ثلاث مرات امرأة (أو فتاة). كان أحد عشر من المالكين دون سن العشرين عند وراثتهم، بمن فيهم فتاة في الثانية من عمرها وفتى في الثالثة. توفي ثلاثة ملاك على الأقل في المعارك، وأُعدم اثنان، وقُتل واحد. شهدت القلعة أعمال بناء أو تعديلات كبيرة في كل قرن باستثناء القرن الحادي والعشرين.

الأراضي، والمنتزه، وأماكن الإقامة

إطلالة على قلعة وارويك من حديقة الطاحونة ، وهي ملكية خاصة ولكنها مفتوحة للجمهور.
غرفة المحركات التي تعمل بالطاقة المائية والتي استخدمت لتوليد الكهرباء من عام 1894 حتى عام 1940، بُنيت على موقع مطحنة الدقيق السابقة

ذُكرت الحدائق الرسمية التابعة لقلعة وارويك لأول مرة عام 1534. [ 99 ] أُضيفت مسارات حلزونية إلى تل القلعة خلال برنامج فولك غريفيل للترميم في القرن السابع عشر. [ 5 ] [ 98 ] كلف فرانسيس غريفيل كابابيليتي براون بإعادة تصميم حدائق القلعة؛ بدأ العمل في الحدائق والمتنزه عام 1749 وأكمل عمله بحلول عام 1757، بعد أن أنفق حوالي 2293 جنيهًا إسترلينيًا ( 360 ألف جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2025 ). [ 100 ] [ 32 ] على المشروع. [ 101 ] تغطي الحدائق مساحة 2.8 كيلومتر مربع (690 فدانًا) . [ 99 ] أنشأ روبرت مارنوك حدائق رسمية في أراضي القلعة في الفترة 1868-1869. [ 99 ]

بدأ إنشاء حديقة القلعة عام ١٧٤٣، وكانت تُعرف في الأصل باسم حديقة المعبد، وتقع جنوب القلعة. اشتق اسمها الأصلي من فرسان الهيكل ، الذين كانوا يملكون قصرًا في وارويك. هُدمت المنازل المحيطة بالحديقة، وضُمت الأراضي التي كانت قائمة عليها إلى الحديقة. [ ٥ ] وشملت محاولات تحقيق الربح من الحديقة في أواخر القرن الثامن عشر تأجيرها للرعي وزراعة القمح وتربية الأغنام. [ ٥ ]

يُرجّح أن طاحونة مائية بُنيت في أراضي القلعة في عهد هنري دي بومونت،  إيرل وارويك الأول. [ 5 ] وبحلول عام 1398، نُقلت الطاحونة إلى خارج أسوار القلعة الشرقية مباشرةً، على الضفة الغربية لنهر أفون. وكانت كلتا الطاحونتين عرضةً للفيضانات. وبحلول عام 1644، أُضيف مبنى للمحركات إلى الطاحونة. [ 5 ] أُعيد استخدام الطاحونة كمحطة لتوليد الكهرباء بعد توقف استخدامها في الطحن، ولكن بمجرد تزويد قلعة وارويك بالكهرباء الرئيسية عام 1940، لم تعد هناك حاجة للطاحونة، فتم تفكيكها عام 1954. [ 5 ]

أحدث الخيارات المتاحة في القلعة هي التخييم الفاخر ، حيث يُمكن الإقامة ليلةً واحدة في خيام مُزينة بشكلٍ أنيق في منطقة تُسمى قرية الفرسان. لا تحتوي هذه الوحدات على مرافق للطهي، لذا يشمل سعر الإقامة بوفيه عشاء ووجبة إفطار. [ 102 ] كما لا تزال أماكن الإقامة السابقة في الأكواخ الخشبية متاحة في منطقة المخبأ الخشبي. [ 103 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. "محفظة المتنزهات الترفيهية" . شركة LXi REIT Plc . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  2. "بيان صحفي حول اندماج LondonMetric وLXi REIT" . LondonMetric . LondonMetric. 6 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
  3. «بيع منتزه ألتون تاورز الترفيهي في صفقة بقيمة 622 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 17 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2007 .
  4. 1 2 "ميرلين يبتكر صفقة إعادة تأجير" . صحيفة ديلي تلغراف . 17 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Stephens 1969 , pp. 452–475.
  6. كراوتش 1982 ، ص 116-117 . 
  7. براون 2004 ، ص 121 . 
  8. هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة كينيلورث (333827)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
  9. "مواقف السيارات والاتجاهات في قلعة وارويك" . Warwick-Castle.co.uk.تمت الاستعادة في 2 مارس 2014.
  10. أليسون، دانينغ وجونز 1969 ، ص 418 . 
  11. "خريطة تفاعلية للقلاع في إنجلترا" . هيئة التراث البريطاني . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 ديسمبر 2023 .
  12. ١ ٢ ٣ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة وارويك (٣٣٣٥٧٧)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
  13. براون 2004 ، ص 32 . 
  14. هارفيلد 1991 ، ص 373، 382 . 
  15. ليديارد 2005 ، ص 74 . 
  16. بوتر 1955 ، ص 235 . 
  17. ديفيس 1903 ، ص 639 . 
  18. بلوم، ج. هارفي (18 يناير 1929). "قلعة وارويك". صحيفة التايمز . ص 10. 
  19. Keightley 1839 ، ص 257-258 . 
  20. هاميلتون 1991 ، ص 201 . 
  21. 1 2 ليديارد 2005 ، ص. 59 . 
  22. براون 2004 ، ص 104 . 
  23. براون 2004 ، ص 103 . 
  24. فراير 2007 ، ص 25 . 
  25. فراير 2007 ، ص 128 . 
  26. فراير 2007 ، ص 184 . 
  27. Friar 2007 ، ص 57، 70 . 
  28. فولر ونوتال 1840 ، ص 273-274 . 
  29. HMC Salisbury Hatfield ، المجلد 11 (دبلن، 1906)، ص 433.
  30. برج الأشباح في قلعة وارويك على موقع great-castles.com
  31. فراير 2007 ، ص 90-91 
  32. 1 2 3 4 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  33. 1 2 بروكس، ج. أ. (1972). قلعة وارويك . جارولد وأولاده، نورويتش. ص. غير مرقمة.  دليل.
  34. ثورنبري 1878 ، ص 542-552 ؛ مي 1936 ، ص 270-273 .  
  35. غريفيل 1903 ، الصفحات 692-694
  36. هوارد كولفين ، قاموس سيرة المهندسين المعماريين البريطانيين، 1600-1840 ، الطبعة الثالثة (مطبعة جامعة ييل)، تحت عنوان " هورلبوت روجر وويليام"، مع الإشارة إلى الروايات المذكورة في تاريخ مقاطعة فيكتوريا، وارويكشاير 8، 460 وما بعدها.
  37. باتري 1987 ، ص 444 . 
  38. كولفين، sv "غاريت، دانيال".
  39. جاك 2001 ، ص 48، 53 . 
  40. هيامز 1971 ، ص 21 . 
  41. هوراس والبول إلى جورج مونتاج، 22 يوليو 1751، كما ورد في جاك 2001 ، ص 55 . 
  42. حلت النوافذ المنزلقة محل النوافذ المفصلية في القرن السابع عشر؛ ولم تكن تعتبر مناسبة للمباني "القوطية".
  43. أطلق هوراس والبول على اللورد بروك، الذي كان قصير القامة بشكل ملحوظ، لقب "بروك الصغير"في رسالته التي يصف فيها قلعة وارويك عام 1751. جاك 2001 ، ص55. 
  44. لم يتم بناء مباني أرجيل، باث (شارع أرجيل الآن)، حتى حوالي عام 1789 (كولفين، sv "بالدوين، توماس").
  45. كولفين، انظر "جيبس، جيمس"؛ تيري فريدمان، جيمس جيبس ​​(1984: 304)؛ "منطقة شارع أرجيل"، مسح لندن : المجلدان 31 و32: سانت جيمس وستمنستر، الجزء 2 (1963)، الصفحات 284-307. ( نص إلكتروني ). تاريخ الوصول: 10 سبتمبر 2008: "يبدو أن منطقة أرجيل لم تكن قط مكانًا راقيًا للسكن."
  46. باتري 1987 ، ص 439 . 
  47. باتري 1987 ، ص 437 . 
  48. باتري 1987 ، ص 445 . 
  49. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة وارويك (١٣٦٤٨٠٥)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
  50. كولفين، sv "براون، لانسلوت".
  51. كولفين، sv "ليندلي، ويليام"، مشيرًا إلى تاريخ مقاطعة فيكتوريا وارويكشاير الثامن. 462.
  52. تاريخ مقاطعة فيكتوريا، وارويكشاير ، الجزء الثامن، صفحة 463.
  53. فُقدت أعمال بوينتر في حريق عام 1871. (كولفين، انظر بوينتر، أمبروزدي).
  54. فيرفاكس-لوسي، أليس. سيدة شارلكوت: مذكرات ماري إليزابيث لوسي 1803-1889، ص 141-142. [فيكتور جولانكز 1983؛ نقلاً عن طبعة أوريون 2002] ..
  55. "حرق قلعة وارويك" . المكتبة الوطنية الأسترالية: صحيفة بريسبان كورير، الخميس 29 فبراير 1872. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  56. "حرق قلعة وارويك" . المكتبة الوطنية الأسترالية: صحيفة بريسبان كورير، الخميس 29 فبراير 1872. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  57. "حرق قلعة وارويك" . المكتبة الوطنية الأسترالية: صحيفة بريسبان كورير، الخميس 29 فبراير 1872. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  58. فيرفاكس-لوسي، أليس. سيدة شارلكوت: مذكرات ماري إليزابيث لوسي 1803-1889، ص 141-142. [فيكتور جولانكز 1983؛ نقلاً عن طبعة أوريون 2002] ..
  59. "حرق قلعة وارويك" . المكتبة الوطنية الأسترالية: صحيفة بريسبان كورير، الخميس 29 فبراير 1872. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  60. فيرفاكس-لوسي، أليس. سيدة شارلكوت: مذكرات ماري إليزابيث لوسي 1803-1889، ص 141-142. [فيكتور جولانكز 1983؛ نقلاً عن طبعة أوريون 2002] ..
  61. فيرفاكس-لوسي، أليس. سيدة شارلكوت: مذكرات ماري إليزابيث لوسي 1803-1889، ص 141-142. [فيكتور جولانكز 1983؛ نقلاً عن طبعة أوريون 2002] ..
  62. فيرفاكس-لوسي، أليس. سيدة شارلكوت: مذكرات ماري إليزابيث لوسي 1803-1889، ص 141-142. [فيكتور جولانكز 1983؛ نقلاً عن طبعة أوريون 2002] ..
  63. 1 2 3 ستيفنز 1969 ، ص 517 . 
  64. مي 1936 ، ص 270 . 
  65. "وارويك - تذكارات المملكة المتحدة" . www.memorabilia-uk.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  66. بيك أب، جيلي (2019). أعظم 50 قلعة وقصرًا في العالم . دار آيكون للنشر. ص 60. ISBN  978-1-78578-458-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  67. 1 2 روبرت ماك جي توماس الابن ، "إيرل وارويك، 61 عامًا، الذي باع قلعته إلى متحف مدام توسو" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 يناير 1996. تم الاسترجاع في 13 مارس 2024.
  68. ستيوارت هاند، "خط الخلافة" ، قلعة وارويك، 7 مايو 2017.
  69. "بيرسون ستبيع متحف توسو - بالسعر المناسب" . بي بي سي نيوز. 23 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2011 . 
  70. "ملكة النوادي: أنابيل نيلسون" . مجلة تاتلر . 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
  71. "قلعة وارويك" . قلعة وارويك . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2019 .
  72. بيتيفير 1995 ، ص 263 
  73. "الكشف عن المعالم السياحية المفتوحة" . بي بي سي نيوز. 30 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  74. "دليل سياحي يُشيد بمعالم شروبشاير السياحية" . بي بي سي نيوز. 28 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  75. "إعادة التفاوض على صفقة من نوع PFI لمتحف الأسلحة الملكية في ليدز" . Parliament.co.uk. 12 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  76. تشو، ديفيد (6 مارس 2007). "بلاكستون تشتري سلسلة مدام توسو" . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 عبر www.washingtonpost.com.
  77. "بيع ألتون تاورز في صفقة بقيمة 622 مليون جنيه إسترليني" . 17 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  78. ١ ٢ "تغريم شركة في قلعة وارويك بعد وفاة رجل إثر سقوطه في خندق مائي" . بي بي سي نيوز. ٢٥ أبريل ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  79. 1 2 ماكماهون، آر بي سي-نيك؛ دوتا، ماماتا (28 سبتمبر 2012). "حادثة وفاة في قلعة وارويك تؤدي إلى غرامات إجمالية قدرها 495 ألف جنيه إسترليني" . ليكسولوجي . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2024 .
  80. "طائر جارح يُمنح لوحة ترخيص للمبتدئين" . بي بي سي نيوز. 12 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  81. «الأشباح لا تشعر»: مجموعة قصص أشباح تدور أحداثها في قلعة وارويك . باربرين. ١٩٨٨. رقم ISBN 0-906160-07-3.
  82. "أشباح حية في قلعة وارويك" . WarwickCastle.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2009 .
  83. "ترانيم عيد الميلاد في قلعة وارويك" ، صحيفة ليمينغتون سبا كوريير (27 ديسمبر 2007).
  84. "استمتعوا بترانيم قلعة وارويك يوم السبت" ، صحيفة ليمينغتون سبا كوريير (11 ديسمبر 2008).
  85. "قلعة وارويك" . قلعة وارويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2019 .
  86. "الآثار المسجلة" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  87. «سرقة سيف احتفالي من القلعة» . بي بي سي نيوز. 6 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2012 .
  88. "محاولة تسجيل رقم قياسي عالمي للمنجنيق" . بي بي سي نيوز. 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  89. "إعادة بناء المدفعية في العصور الوسطى" . المعهد الأثري الأمريكي. 14 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014 .
  90. "المنجنيق الجبار" . warwick-castle.com. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
  91. "Blider" (باللغة الدنماركية). مركز العصور الوسطى . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
  92. 1 2 "قلعة تخطط لآلة حرب من العصور الوسطى" . بي بي سي نيوز. 27 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  93. هيث، أندرو (22 أغسطس 2006). "الدب يشق طريقه إلى سجلات الأرقام القياسية" . كوفنتري تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  94. 1 2 3 "كرة نارية من منجنيق قلعة وارويك 'أشعلت حريقًا في بيت القوارب'"" . بي بي سي نيوز . 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015. "
  95. 1 2 3 4 5 هارلي، نيكولا (10 أبريل 2015). "عرض قذائف المدفع في قلعة وارويك يُشعل النار في بيت القوارب التاريخي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  96. "ما هو المنجنيق الجبار؟" . قلعة وارويك . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2020 .
  97. كوبر، ليز (29 مارس 2023). "تركيب منجنيق جديد في قلعة وارويك" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  98. 1 2 جاك 2001 ، ص. 51 . 
  99. ١ ٢ ٣ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة بارك (١١٥٠٨٠٠)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
  100. "اقرأ كتاب حسابات كابابيليتي براون عبر الإنترنت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  101. جاك 2001 ، ص 48 
  102. غالتون، بريدجيت (28 يوليو 2022). "نم كصانع ملوك في قلعة وارويك" . هام آند هاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  103. "مخبأك السري في الغابة" . شركة ميرلين للترفيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2022 .

فهرس