هولندا في العصر الروماني

على مدى 450 عامًا تقريبًا، من حوالي 55 قبل الميلاد إلى حوالي 410 ميلادي، تم دمج الجزء الجنوبي من هولندا في الإمبراطورية الرومانية . خلال هذه الفترة ، كان للرومان في هولندا تأثير هائل على حياة وثقافة السكان الذين عاشوا في هولندا آنذاك، وعلى الأجيال اللاحقة (بشكل غير مباشر). [ 1 ]
التاريخ المبكر

خلال حروب الغال ، تم غزو المنطقة الواقعة جنوب وغرب نهر الراين من قبل القوات الرومانية بقيادة يوليوس قيصر في سلسلة من الحملات من 57 قبل الميلاد إلى 53 قبل الميلاد. [ 2 ] إن فترة الحكم الروماني التي استمرت حوالي 450 عامًا والتي تلت ذلك ستغير هولندا بشكل كبير.
ابتداءً من حوالي عام 15 قبل الميلاد، تولى الرومان (الحدود الجرمانية السفلى) الدفاع عن نهر الراين في هولندا . وبعد سلسلة من المعارك، استقر نهر الراين حوالي عام 12 ميلاديًا كحدود روما الشمالية على البر الأوروبي. ونشأت على طول هذا الخط العديد من المدن والتطورات. ولعلّ أكثر الآثار الرومانية إثارةً للذكريات هي بريتنبورغ الغامضة ، التي ظهرت من رمال شاطئ كاتويك قبل عدة قرون، ثم دُفنت مرة أخرى. وكانت هذه الآثار جزءًا من مدينة باتافوروم (Lugdunum Batavorum) .
ستُدمج المنطقة الواقعة جنوباً في الإمبراطورية الرومانية . كانت هذه المنطقة في البداية جزءاً من بلاد الغال البلجيكية ، ثم أصبحت جزءاً من مقاطعة جرمانيا السفلى . أما القبائل التي كانت موجودة بالفعل في هذه المنطقة، أو التي نُقلت إليها، فقد أصبحت جزءاً من الإمبراطورية الرومانية.
بقيت المنطقة الواقعة شمال نهر الراين، والتي سكنها الفريزيون والتشوتشي ، خارج نطاق الحكم الروماني، لكنها لم تخضع لوجوده وسيطرته. في البداية ، استمال دروسوس الفريزيين ، مما يشير إلى أن أغسطس فرض سيادة رومانية على المناطق الساحلية شمال نهر الراين. [ 3 ] ومع مرور الوقت، قدم الفريزيون مساعدين للرومان بموجب التزامات المعاهدات، لكن القبيلة حاربت الرومان أيضًا بالتنسيق مع قبائل جرمانية أخرى (وأخيرًا، في عام 296، نُقل الفريزيون إلى فلاندرز واختفوا من التاريخ المسجل). [ 4 ]
القبائل الأصلية
خلال الحروب الغالية ، غزا الرومان بقيادة يوليوس قيصر المنطقة البلجيكية الواقعة جنوب نهر أودي راين وغرب نهر الراين في سلسلة من الحملات بين عامي 57 و53 قبل الميلاد. [ 5 ] وقد رسّخ قيصر مبدأ أن نهر الراين، الذي يمر عبر هولندا، يُشكّل حدودًا طبيعية بين الغاليين والشعوب الجرمانية . إلا أن الراين لم يكن حدودًا منيعة، وأوضح أن جزءًا من بلاد الغال البلجيكية تسكنه العديد من القبائل المحلية التي تُعرف باسم " الجرمانيين الغربيين "، أو في حالات أخرى، من أصول مختلطة. وقد أحدثت فترة الحكم الروماني التي امتدت قرابة 450 عامًا تغييرًا جذريًا في المنطقة التي ستُعرف لاحقًا بهولندا. وكثيرًا ما انطوى ذلك على صراعات واسعة النطاق مع "الجرمان الأحرار" على نهر الراين.
عندما وصل قيصر، كانت قبائل مختلفة تسكن منطقة هولندا، وتحديدًا المناطق المرتفعة الصالحة للسكن، لا سيما في الشرق والجنوب. لم تترك هذه القبائل الأمية أي سجلات مكتوبة، لذا فإن جميع المعلومات المعروفة عنها خلال هذه الفترة ما قبل الرومانية تستند إلى ما كتبه الرومان والإغريق عنها. وقد كتب يوليوس قيصر نفسه، في كتابه "تعليقات على الحرب الغالية"، بتفصيل عن المنطقة الجنوبية التي غزاها فقط. ومن بين القبائل التي وصفها بأنها تسكن ما يُعرف اليوم بهولندا: قبيلتان أو ثلاث.
- كانت قبيلة مينابي ، وهي قبيلة بلجيكية امتدت أراضيها من ساحل فلاندرز، مرورًا بجنوب دلتا الأنهار، وصولًا إلى الحدود الألمانية الحالية. وبالنسبة للمقاطعات الهولندية الحديثة، فإن هذا يعني على الأقل جنوب زيلاند، وشمال شمال برابانت، وجنوب شرق خيلدرلاند، وربما جنوب جنوب هولندا. ويبدو أن هذه المنطقة قد قُسّمت أو تقلصت في أواخر العصر الروماني، لتصبح محصورة في معظمها فيما يُعرف اليوم بغرب بلجيكا.
- كانت قبيلة إيبورونيس ، أكبر قبائل جيرماني سيسريناني ، تمتد أراضيها على مساحة شاسعة بين نهري الميز والراين، ويبدو أنها امتدت أيضًا بالقرب من الدلتا، مما شكل حدودًا مع قبيلة مينابي. وربما امتدت أراضيها إلى خيلدرلاند. زعم قيصر أنه قضى على اسم إيبورونيس، لكن في العصر الروماني، ذكر تاسيتوس أن جيرماني سيسريناني اتخذوا اسمًا جديدًا، وهو تونغري . وبينما لا تُعرف الحدود الدقيقة، فقد شملت أراضي إيبورونيس، ولاحقًا تونغري (المعروفة باسم " مدينة تونغري ")، كل أو معظم مقاطعات ليمبورغ الهولندية الحالية وشمال برابانت. ويبدو أن الجزء الواقع في شمال برابانت كان ضمن ما عُرف لاحقًا باسم توكساندريا ، موطن قبيلة تيكسواندري.
- يبدو أن قبيلة أمبيفاريتي كانت قبيلة أصغر، ربما جزءًا من قبيلة إيبورونيس أو مينابي، الذين ذكرهم قيصر عرضًا على أنهم كانوا يعيشون غرب نهر الميز، وبالتالي في مكان ما في شمال برابانت أو بالقرب منه. (من المحتمل أنهم عاشوا في ما يُعرف الآن ببلجيكا).
في دلتا نهر الراين، أشار قيصر عرضًا إلى جزيرة باتافي ( Insula Batavorum ) دون التطرق إلى سكانها. لاحقًا، في العصر الإمبراطوري، اكتسبت قبيلة باتافي أهمية بالغة في هذه المنطقة. تقع أقصى نقطة شرقية للجزيرة عند مفترق نهر الراين، حيث يشكل نهر فال أحد فرعيه، بينما يشكل نهر الراين السفلي / الراين القديم الفرع الآخر (ومن هنا جاء الاسم اللاتيني [ 6 ]) . بعد ذلك بسنوات ، كتب تاسيتوس أنهم كانوا في الأصل قبيلة من قبيلة شاتي ، وهي قبيلة في ألمانيا لم يذكرها قيصر قط. [ 7 ] مع ذلك، وجد علماء الآثار أدلة على استمرارية الوجود، ويشيرون إلى أن مجموعة شاتي ربما كانت مجموعة صغيرة، اندمجت مع شعب موجود مسبقًا (وربما غير جرماني)، والذي ربما كان جزءًا من مجموعة معروفة مثل الإيبورون. [ 8 ]
| القبائل التي سماها يوليوس قيصر | القبائل خلال الإمبراطورية الرومانية |
|---|---|
القبائل اللاحقة
وقد ذكر بليني الأكبر القبائل الأخرى التي سكنت في نهاية المطاف الجزر "الغالية" في الدلتا خلال العصر الروماني : [ 9 ]
- يقول تاسيتوس إن الكانانيفاتيين كانوا مشابهين للباتافيين في أصولهم (وبالتالي يُفترض أنهم قدموا من ألمانيا). عاش هؤلاء غرب الباتافيين، وتقاسموا الجزيرة نفسها، فيما يُعرف اليوم بمقاطعة جنوب هولندا.
- الفريزيون ، الذين سكنوا أيضًا هولندا شمال الدلتا، وبالتالي غطوا جزءًا كبيرًا من هولندا الحديثة، ليس فقط في فريزلاند الحديثة، ولكن أيضًا في شمال هولندا وعلى الأقل في أجزاء من جميع المقاطعات الهولندية الشمالية الأخرى اليوم.
- كان شعب تشاوتشي ، الذي امتدت أراضيه الرئيسية على ساحل البحر الشمالي لألمانيا، محاذياً شعب فريزي من الشرق. ويُعتقد أنهم أسلاف الساكسونيين اللاحقين ، ويبدو أنهم لم يمتلكوا سوى جزء صغير من هولندا الحديثة في العصر الروماني.
- الفريزيون ، الذين أحصاهم بليني أيضاً كشعب يعيش في غاليا بلجيكا ، جنوب الدلتا. لذا فمن المحتمل أنهم عاشوا في شمال شمال برابانت، وربما امتدت مناطقهم إلى خيلدرلاند وجنوب هولندا.
- يشير تاسيتوس إلى شعب مارساكي باعتبارهم جيران الباتافيين. ويبدو أن بليني ذكر أيضاً أنهم امتدوا إلى الساحل الفلمنكي، وربما سكنوا ما يُعرف اليوم بمقاطعة زيلاند.
- شعب ستوري ، الذين لا يُعرفون من أي مصادر أخرى، ولكن يُعتقد أنهم عاشوا بالقرب من شعب مارساسي، وبالتالي في زيلاند الحديثة أو جنوب هولندا.
كما ذُكر سابقًا، كانت هولندا الشمالية، الواقعة شمال نهر الراين القديم، خاضعة لسيطرة الفريزيين، مع وجود ربما بعض التوغلات الطفيفة للشاوكي. ورغم أن هذه المنطقة لم تكن جزءًا رسميًا من الإمبراطورية لفترات طويلة، فقد فُرض التجنيد الإجباري وغيره من القيود على الفريزيين لفترات طويلة. وتُعرف عدة قبائل أصغر في هولندا الشرقية، شمال نهر الراين.
- كان لدى قبيلة تويهانتي (أو توبانتس) من توينتي في أوفرايسل وحدات تخدم في الجيش الروماني في بريطانيا.
- قبيلة الشامافي ، من هامالاند في شمال خيلدرلاند، وهي قبيلة فرنجية حاربت روما في كثير من الأحيان.
- من المحتمل أن يكون أصل الساليين ، المعروفين أيضًا باسم الفرنجة، من سالاند في أوفرايسل، قبل أن ينتقلوا إلى الإمبراطورية، حيث أجبرهم الساكسون في القرن الرابع، أولاً إلى باتافيا، ثم إلى توكساندريا.
- سكن الأوسيبتيون جنوب الشامافي وعلى نهر الراين لبعض الوقت. وقد ذكر قيصر أنهم كانوا موجودين بالفعل في عصره كوافدين جدد من الشرق. وفي نهاية المطاف، يبدو أنهم أُجبروا على التوجه جنوب شرق البلاد تحت ضغط الشامافيين والشاتواريين الفرنجة .
في جنوب هولندا، سكنت قبيلة تيكسواندري معظم شمال برابانت. ويبدو أن مقاطعة ليمبورغ الحديثة، التي يمر بها نهر الميز، كانت مأهولة (من الشمال إلى الجنوب) بقبيلات بايتاسي ، وكاتواليني ، وسونوتشي ، وتونغري .
ثورة الباتافيين
حوالي عام 38 قبل الميلاد، استوطن فصيلٌ موالٍ للرومان من قبيلة الشاتي (وهي قبيلة جرمانية تقع شرق نهر الراين ) على يد أغريبا في منطقة جنوب نهر الراين، يُعتقد الآن أنها منطقة بيتوي . وقد اتخذوا اسم السكان الأصليين الذين كانوا يعيشون هناك - الباتافيين . [ 2 ]

كانت العلاقة مع السكان الأصليين جيدة عمومًا؛ حتى أن العديد من الباتافيين والكينانيفاتيين خدموا في سلاح الفرسان الروماني . تأثرت الثقافة الباتافية بالثقافة الرومانية، مما أدى، من بين أمور أخرى، إلى ظهور معابد على الطراز الروماني، مثل معبد إيلست ، المخصص للآلهة المحلية. كما ازدهرت التجارة: فقد كان الملح المستخدم في الإمبراطورية الرومانية يُستخرج من بحر الشمال، ولا تزال آثاره موجودة في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية.
مع ذلك، لم يمنع هذا ثورة الباتافيين عام 69 ميلادي، وهي ثورة ناجحة للغاية بقيادة الباتافي غايوس يوليوس سيفيليس . أُحرقت أربعون قلعة لأن الرومان انتهكوا حقوق قادة الباتافيين بأخذهم شبابًا باتافيين كعبيد . [ 10 ]
انضم جنود رومانيون آخرون (مثل جنود زانتن والقوات المساعدة من الباتافيين والكانانيفاتس من فيالق فيتليوس ) إلى الثورة، مما أدى إلى انقسام الجزء الشمالي من الجيش الروماني . في أبريل من عام 70، أرسل فسباسيانوس بضعة فيالق لإخماد الثورة. تمكن قائدهم، بيتيليوس سيرياليس ، في نهاية المطاف من هزيمة الباتافيين وبدأ مفاوضات مع يوليوس سيفيليس على أرضه، في مكان ما بين نهري فال وماس بالقرب من نوفيوماغوس ( نيميغن ) أو - كما كان يُطلق عليها الباتافيون على الأرجح - باتافودوروم. [ 11 ]
ربما اندمج الباتافيون في مجتمع الفرنجة الساليين، الذين ظهروا لأول مرة في السجلات المكتوبة في القرن الثالث كمجموعة كانت تعيش في باتافيا قبل أن يتم دفعهم جنوبًا خارج الدلتا. [ 12 ]
المستوطنات الرومانية في هولندا
خلال إقامتهم في جرمانيا السفلى، أنشأ الرومان عدداً من المدن والمستوطنات الصغيرة في هولندا، وعززوا الحدود الجرمانية بحصون عسكرية. ومن أبرز هذه المدن أولبيا نوفيوماجوس باتافوروم ( نيميغن الحديثة ) وفوروم هادرياني ( فوربورغ ).

الحصون الرومانية في هولندا (المربعات على الخريطة)
- فليفوم (في موقع فيلسن الحديث ): تم العثور على ميناء هنا أيضاً. (محل خلاف)
- لوغدونوم باتافوروم ( بريتنبورغ وكاتفايك آن زي الحديثة )
- Praetorium Agrippinae (في فالكنبورج الحديثة )
- ماتيلو (في منطقة رومبورغ الحديثة في ليدن )
- الألبانية (في ألفين آن دن راين الحديثة )
- حصن مجهول الاسم (بالقرب من بوديغرافن )
- لوريوم (في مدينة فوردن الحديثة )
- ربما يُطلق على حصن فليتيو (في فليوتن الحديثة )
- ترايكتوم (في أوترخت الحديثة )
- Fectio (Vechten)
- ليفيفانوم (في Wijk bij Duurstede الحديثة )
- كارفو (في Kesteren الحديثة في Neder-Betuwe )
- حصن مجهول الاسم في ( ماينرسفيك )
- نوفيوماجوس (في العصر الحديث ( نايميخن )
المدن في هولندا (المثلثات على الخريطة)
أ) منتدى هادرياني ، المعروف أيضًا باسم Aellium Cananefatum ( فوربورج الحديثة ) ب) أولبيا نوفيوماجوس باتافوروم ، ويعرف أيضًا باسم كولونيا أولبيا نوفيوماجوس، ( نيجميغن الحديثة ) ج) باتافوروم (في نيميغن الحديثة ) د) كولونيا أولبيا تراجانا (في زانتن الحديثة ، ألمانيا) هـ) كوروفالوم (في هيرلين الحديثة )
المستوطنات أو المراكز (دوائر على الخريطة)
F) Nigrum Pullum ( Zwammerdam الحديثة ) G) مستوطنة ذات اسم غير معروف في Leidsche Rijn H) Haltna ( Houten الحديثة ) I) مستوطنة ذات اسم غير معروف ( Ermelo الحديثة ) J) مستوطنة ذات اسم غير معروف ( Tiel الحديثة ) K) المعابد الرومانية ( Elst الحديثة ، Overbetuwe ) L) معبد ربما مخصص لهرقل Magusanus ( كسيل الحديثة ، شمال برابانت ) M) المعبد (في منطقة تسمى " De lithse Ham " بالقرب من Maren-Kessel، وهي الآن جزء من Oss ) [ 13 ] N) Ceuclum ( Quijk الحديثة ) O) مقابر العصر الروماني على بعد 2 كم جنوب وسط المدينة ( Esch الحديثة ) P) Trajectum ad Mosam ، المعروف أيضًا باسم Mosae Trajectum، ( Maastricht الحديثة ) غير محددة على الخريطة: حصن محتمل في Venlo الحديثة ومستوطنة تسمى Catualium [ 14 ] قرب الحديث رويرموند
فرانكس

في القرن الثالث الميلادي ، بدأ الفرنجة ، وهم قبيلة جرمانية محاربة، بالظهور في هولندا. وحدثت هجماتهم في فترة شهدت غزوًا بحريًا كارثيًا للمنطقة.
كان هناك تغيير آخر لا رجعة فيه. فخلال فترات التجاوز البحري، يصبح البحر أكثر شراسة من المعتاد. وشهد القرن الثالث بداية حقبة من تصاعد عنف البحر. اتسعت القناة بين بحيرة فليفو وبحر وادن، وتحولت المسطحات الطينية الشمالية إلى أراضٍ رطبة. زاد الفريزيون والشوكي من ارتفاع التلال (التلال الموجودة على السهل الفيضي الذي سكنوه)، ولكن دون جدوى. يبدو أن بلادهم قد أُفرغت من سكانها إلى حد كبير، واختفى الفريزيون من مصادرنا. (من غير المرجح أن يكون سكان فريزلاند الحاليون مرتبطين بالفريزيين القدماء). سبب هذا الدمار (في الأراضي الفريزية) واضح: غارات قبيلة جرمانية جديدة، وهم الفرنجة. [ 15 ]
يتفق الباحثون المعاصرون في عصر الهجرات على أن الهوية الفرنجية نشأت في النصف الأول من القرن الثالث الميلادي من مجموعات جرمانية أصغر حجماً، من بينها السالي ، والسيكامبري ، والشامافي ، والبروكتيري ، والشاتي ، والشاتواري ، والأمبسيفاري ، والتينكتيري ، والأوبي ، والباتافي ، والتونغري ، الذين سكنوا وادي الراين السفلي والأوسط بين بحر زويدرزي ونهر لان ، وامتدوا شرقاً حتى نهر فيزر ، لكنهم كانوا أكثر كثافة سكانية حول نهر آيسل وبين نهري ليب وسيغ . ويُرجح أن الاتحاد الفرنجي بدأ بالتوحد في العقد الثاني من القرن الثالث الميلادي. [ 16 ]
انقسم الفرنجة في النهاية إلى مجموعتين: الفرنجة الريبوارية (باللاتينية: Ripuari)، وهم الفرنجة الذين عاشوا على طول نهر الراين الأوسط خلال العصر الروماني، والساليون ، الذين ربما نشأوا في سالاند في أوفرايسل، قبل أن يجبرهم ضغط الساكسون على الانتقال إلى الإمبراطورية في القرن الرابع وأصبحوا الفرنجة الساليين .
يظهر الفرنجة في النصوص الرومانية كحلفاء وأعداء ( laeti أو dediticii ). في عام 288، هزم الإمبراطور مكسيميان الفرنجة الساليين ، والشامافيين ، والفريزيين ، وغيرهم من الجرمان الذين كانوا يعيشون على طول نهر الراين، ونقلهم إلى جرمانيا السفلى لتوفير القوى العاملة ومنع استيطان القبائل الجرمانية الأخرى. [ 17 ] [ 18 ] وفي عام 292، هزم قسطنطين الفرنجة الذين استقروا عند مصب نهر الراين، ونُقلوا إلى منطقة توكساندريا المجاورة . [ 19 ]
أجبرهم اتحاد الساكسونيين من الشرق على عبور نهر الراين إلى الأراضي الرومانية في القرن الرابع. حوالي عام 310، سيطر الفرنجة على منطقة نهر شيلدت (غرب فلاندرز وجنوب غرب هولندا حاليًا)، وكانوا يشنون غارات على القناة الإنجليزية ، مما أدى إلى تعطيل النقل إلى بريطانيا . نجحت القوات الرومانية في تهدئة المنطقة، لكنها لم تطرد الفرنجة، الذين ظلوا يُخشى منهم كقراصنة على طول السواحل حتى عهد يوليان المرتد (358)، عندما مُنح الفرنجة الساليون حق الاستيطان كحلفاء في توكساندريا ، وفقًا لأميانوس مارسيليانوس. [ 20 ]
في بداية القرن الخامس، أصبح الفرنجة أهم مجموعة عرقية في المنطقة، قبيل نهاية الإمبراطورية الرومانية الغربية .
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ الموقع الدقيق للخط الساحلي المتغير في العصر الروماني غير معروف.
مراجع
- ↑ معظم هذا المقال مستمد من مقالة ويكيبيديا الهولندية بعنوان Romeinen in Nederland
- 1 2 جونا ليندرينغ، "الفتح والهزيمة"، "جرمانيا السفلى"، https://www.livius.org/ga-gh/germania/inferior.htm#Conquest مؤرشف بتاريخ 27-10-2016 في أرشيف الإنترنت
- ^ كوكسيانوس، كاسيوس ديو (1917). تاريخ ديو الروماني . دبليو هاينمان. رقم ISBN 978-0-434-99083-2.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ غران، توماس (2007)، "من غاليانوس إلى بروبوس - ثلاثة عقود من الاضطرابات والتعافي"، الإمبراطورية الرومانية وجنوب إسكندنافيا - صلة شمالية! (أطروحة دكتوراه) ، كوبنهاغن: جامعة كوبنهاغن، ص 109
- ↑ ليندرينغ، جونا، "جرمانيا السفلى" مؤرشف في 27 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine ، Livius.org. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011.
- ↑ قيصر، غلاطية 4:10
- ↑ كورنيليوس تاسيتوس، ألمانيا وقبائلها 1.29
- ↑ نيكو رويمانز، الهوية العرقية والسلطة الإمبراطورية. الباتافيون في الإمبراطورية الرومانية المبكرة . دراسات أمستردام الأثرية 10. أمستردام، 2004. الفصل 4. انظر أيضًا الصفحة 249.
- ↑ بلين. نات. 4.29
- ↑ "جونا ليندرينغ، "ثورة باتافيا"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 2016-05-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-03-26 .
- ↑ كتاب التاريخ لتاسيتوس، القرن الأول الميلادي. ترجمة إلى الهولندية من جامعة رادبود، نيميغن. مؤرشف في 3 نوفمبر 2005 على موقع Wayback Machine.
- ↑ بريفيتيه-أورتون، تشارلز، تاريخ كامبريدج المختصر للعصور الوسطى ، المجلد الأول، الصفحات 51-52، 151
- ↑ "Omroep Brabant" .
- ^ "كاتواليوم (كعب) - ليفيوس" .
- ↑ جونا ليندرينغ: جرمانيا السفلى (Livius.org)]
- ↑ تشارلز ويليام بريفيت أورتون . تاريخ كامبريدج المختصر للعصور الوسطى، المجلد الأول . ص 151.
- ↑ ويليامز، 50-51.
- ↑ بارنز، قسطنطين ويوسابيوس ، 7.
- ↑ هاوورث 1884 ، الصفحات 215-216
- ↑ بريفيتيه-أورتون. تاريخ كامبريدج المختصر للعصور الوسطى، المجلد الأول . الصفحات 51-52 .
فهرس
- هاوورث، هنري هـ. (1884). "السابع عشر. إثنولوجيا ألمانيا (الجزء السادس). الفارينيون والفارانجيون والفرنجة. القسم الثاني" . مجلة المعهد الملكي للأنثروبولوجيا . 13. تروبنر وشركاه: 213-239 . doi : 10.2307/2841727 . JSTOR 2841727 .
- برنارد كولبراندر، MUST (edd.)، Limes Atlas ، (Uitgeverij 010، 2005 Rotterdam)
- فين، كريستيل (2023). تماثيل العصر الروماني في هولندا وخارجها: التمثيل والاستخدام الطقسي في السياق . أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام. ISBN 9789463729383.
- مقتطفات من رومانا. De bronnen der Romeinse Geschiedenis van Nederland
روابط خارجية
- جرمانيا السفلى ( مؤرشفة بتاريخ 8 مايو 2017 في أرشيف الإنترنت )
- تمت أرشفة Fectio Fort بتاريخ 27 مارس 2015 على موقع Wayback Machine.
- هولندا في العصر الروماني
- الحدود الرومانية
- التحصينات الرومانية في جرمانيا السفلى


