جيرماني سيسريناني

كان الجرمانيون السيسرينانيون ( باللاتينية: cis-rhenanus "على هذا الجانب من نهر الراين"، في إشارة إلى الجانب الروماني أو الغربي)، أو " الجرمانيون على الضفة اليسرى "، ^[1] مجموعة من الشعوب الجرمانية التي عاشت غرب الراين السفلي في وقت الحروب الغالية في منتصف القرن الأول قبل الميلاد.

كان يوليوس قيصر أول من وصف هؤلاء الجرمانيين ، وكان يكتب على وجه التحديد عن القبائل القريبة من نهر الميز ، والتي استقرت بين البلجيك قبل التوغل الروماني في المنطقة. ومن بين القبائل التي ذكرها قيصر ضمن الجرمانيين السيسريينانيين قبائل إيبورون ، والكوندروسي ، والكيرايسي ، والسجني ، والبايماني .

أشار تاسيتوس ، الذي كتب حوالي عام 100 بعد الميلاد عندما كانت المنطقة جزءًا من الإمبراطورية الرومانية ، إلى هؤلاء الجرمانيين بعد ذلك، قائلًا إنهم كانوا يُطلق عليهم في عصره اسم تونجري . بحلول هذا الوقت أصبح اسم " الجرماني " مصطلحًا يُستخدم بشكل أكثر شيوعًا للإشارة إلى العديد من الشعوب الأخرى.

بدءًا من قيصر، وصف المؤرخون الرومان نهر الراين بأنه حدود طبيعية مهمة بين بلاد الغال في الغرب، والتي أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الرومانية ، والأراضي "الجرمانية" إلى الشرق. اعتُبر الجرمانيون على الجانب الشرقي من نهر الراين يعيشون في وطنهم الأصلي. لذلك تمت الإشارة إلى هذه الأرض ليس فقط باسم " جيرمانيا ترانسرينانا " (عكس سيسرينانا) ولكن أيضًا، على سبيل المثال من قبل بطليموس وسترابو ، باسم جرمانيا ماجنا ، والتي تعني "ألمانيا الكبرى". على النقيض من ذلك، على الضفة اليسرى لنهر الراين، اعتبر قيصر الجرمانيين السيسرينانيين قبائل عبرت النهر واستقرت بين البلجيك السلتيين. اعتُبرت هذه المنطقة جزءًا جغرافيًا من بلاد الغال. غزاها قيصر، وأصبحت جزءًا من الإمبراطورية الرومانية - تقريبًا مقاطعة جرمانيا الدنيا اللاحقة .

من الممكن أن يكون هؤلاء الجرمانيون الأصليون على نهر الراين السفلي ، وفقًا للمصطلحات الحديثة، يتحدثون اللغة السلتية ، وليس اللغة الجرمانية. لا يمكن افتراض أن اسم الجرمانيين في العصور القديمة يعني الوحدة اللغوية، ناهيك عن استخدام اللغات الجرمانية وفقًا للتعريف الحديث ( اللغات الهندو أوروبية التي خضعت للتحول الصوتي الجرماني الأول ).

يُفترض أن اسم Germani نفسه من أصل سلتي (غالي)، وحتى أسماء القبائل من شرق الراين السفلي تبدو سلتية أيضًا، مثل Usipetes و Tencteri . من ناحية أخرى، تم تفسير الاسم اللاحق لـ Tungri على أنه جرماني أصيل. حتى أن جاكوب جريم اقترح أن Germani يمثل الترجمة السلتية للاسم القبلي الجرماني Tungri . ^[2]

وقد ركزت مسألة الوجود المحتمل للغات الجرمانية في منطقة الراين السفلى في القرن الأول قبل الميلاد أيضًا على تحليلات أسماء الأماكن، مثل تلك التي أجراها موريتس جيسلنج .

أما فيما يتعلق بتاريخ رواية قيصر عن وصول الجرمانيين من وراء نهر الراين، فإن وايتمان (1985) يميز بين سيناريوهين رئيسيين:

• الوصول في عصور ما قبل التاريخ البعيد، في وقت مبكر من عصر أورنفيلد ، قبل وقت طويل من تطور اللغة الجرمانية كشعبة لغوية منفصلة، ​​ويسبق وصول البلجيكيين مع انتشار ثقافة لا تين بعد عام 500 قبل الميلاد.
• اشتقاق كل من البلجيكيين والألمان من ثقافة هونسروك-إيفل التي وجدت بالقرب من نهر موزيل . "كان الألمان على الضفة اليسرى هم الأشخاص الذين ذهبوا شمالاً عبر آردين بدلاً من التوجه غربًا إلى المارن ". ^[1]

أقدم سجل واضح باقٍ يشير إلى جرماني هو رواية يوليوس قيصر عن حرب الغال ، " Commentarii de Bello Gallico "، على الرغم من وجود استشهادات كلاسيكية لعمل مفقود لبوسيدونيوس والذي ذكر القبيلة على ما يبدو. ^[3]

في الفترة التي سبقت معركة سابيس في عام 57 قبل الميلاد، أفاد قيصر أنه تلقى معلومات من أحد أفراد قبيلة ريمي ، الذي وصف جزءًا كبيرًا من بلجيكا في شمال فرنسا والغال بأنها ذات أصول جرمانية "عبر نهر الراين"، ولكن ليس كلها.

"وعندما سألهم قيصر عن الدول المسلحة، ومدى قوتها، وماذا يمكنها أن تفعل في الحرب، تلقى المعلومات التالية: أن الجزء الأكبر من البلجيك ينحدر من الألمان [ الجرماني ]، وأنهم عبروا نهر الراين في فترة مبكرة، واستقروا هناك، بسبب خصوبة البلاد، وطردوا الغال الذين سكنوا تلك المناطق؛ وأنهم كانوا الشعب الوحيد الذي، في ذاكرة آبائنا، عندما اجتاح الغال كل بلاد الغال، منعوا التيوتونيين والسيمبريين من دخول أراضيهم؛ وكانت النتيجة أنهم، من خلال تذكر تلك الأحداث، افترضوا لأنفسهم سلطة كبيرة وغطرسة في الأمور العسكرية. ^[4]

في أوقات أخرى، يقسم قيصر بلاد الغال البلجيكية بشكل أكثر وضوحًا إلى البلجيك ومجموعة أصغر أخرى تسمى الجرمانيين . ^[1] على سبيل المثال، يكتب أن المخبرين المحليين يزعمون أن "كل البلجيك الباقين كانوا مسلحين؛ وأن الألمان، الذين يسكنون على هذا الجانب من نهر الراين [ Belgas in armis esse, Germanosque qui cis Rhenum ]، انضموا إليهم". ^[5]

إن الإشارة إلى الهجرات الكيمبرية تعني أن تحركات الناس من شرق الراين لابد وأن حدثت في وقت مبكر بما يكفي لاستقرارهم غرب الراين في القرن الثاني قبل الميلاد. ولكن لا يزال من غير الواضح أي من الغال البلجيكيين يعتبرون جرمانيين من حيث الأصول وأي منهم، إن وجد، ربما كان يتحدث لغة جرمانية.

في قائمة الأمم البلجيكية المذكورة باعتبارها مسلحة هي بيلوفاتشي ، وسويسيونيس ، ونيرفي ، وأتريباتس ، وأمبياني ، وموريني ، ومينابي ، وكاليتي ، وفيلوكاسي ، وفيروماندي ، والذين يشكلون معًا جزءًا كبيرًا من جميع الأمم البلجيكية. عندما يتعلق الأمر بالقبائل في أقصى شمال شرق بلاد الغال، ضد نهر الراين، فإن الكوندروسيين ، والإيبورونيس ، والكيرايسي ، والبايماني ، "يطلق عليهم الاسم الشائع للألمان" [ الجرماني ]. قدم هؤلاء الجرمانيون قوة مشتركة واحدة للتحالف، ويبدو أن عدد الرجال الذين قدموهم كان غير مؤكد بالنسبة للريمي. ^[4] أضاف قيصر لاحقًا قبيلة سيجني إلى قائمة القبائل بين البلجيك الذين أطلقوا على أنفسهم اسم الجرماني . ^[6] هناك مجموعة أخرى تعيش بالقرب من هذه القبائل، في الشمال الشرقي، تسمى Aduatuci ، والتي تنحدر من Cimbri المذكورة أعلاه، ولكن لا يشار إليهم باسم Germani، على الرغم من أن أصلهم من الواضح إلى الشرق من نهر الراين أيضًا و"جرماني" بهذا المعنى. ^[7]

بعد معركة سابيس، التي انتصر فيها الرومان، استأنفت بعض القبائل البلجيكية القتال ضد الرومان في عام 54 قبل الميلاد. يميز قيصر بوضوح بين نوعين من الجماعات المتمردة المتبقية: "نيرفي، وأدواتوسي، ومينابي" ومعهم "إضافة جميع الألمان على هذا الجانب من نهر الراين". ضمن هذه المجموعة الأخيرة كان هناك إيبورون، الذي أصبح ملكه أمبيوريكس زعيمًا رئيسيًا للمتمردين. ^[8]

عندما هُزم الإيبورونيون، أرسل سيجني وكوندروسي "من أمة وعدد الجرمان [ جيرماني ]، والذين يقعون بين الإيبورونيون والتريفيري، سفراء إلى قيصر للتوسل إليه ألا يعتبرهم من بين أعدائه، ولا يعتبر أن قضية جميع الجرمان على هذا الجانب من الراين [ omnium Germanorum ، qui essent citra Rhenum ] كانت واحدة ونفس الشيء؛ وأنهم لم يشكلوا أي خطط للحرب، ولم يرسلوا أي قوات مساعدة إلى أمبيوريكس". ^[6]

في زمن تاسيتوس، وبعد فترة طويلة من ادعاء قيصر بإبادة اسم الإيبورون، كانت المنطقة التي عاش فيها الإيبورون يسكنها التونجريون ، لكن تاسيتوس ادعى أن هذا لم يكن اسمهم الأصلي:

أما اسم ألمانيا [ جيرمانيا ]، من ناحية أخرى، فيقولون إنه اسم حديث ومُقدم حديثًا، وذلك لأن القبائل التي عبرت نهر الراين أولاً وطردت الغال، والتي يطلق عليها الآن اسم التونغريان، كانت تسمى آنذاك بالجرمان [ جيرماني ]. وهكذا ساد تدريجيًا اسم القبيلة، وليس اسم العرق [ ناشيونيس نومين، نون جينتيس ]، حتى أطلق الجميع على أنفسهم هذا الاسم الذي اخترعوا أنفسهم به، الجرمان [ جيرماني ]، والذي استخدمه الغزاة أولاً لإثارة الرعب. ^[9]

قرأ العديد من المؤرخين كتابات قيصر وتاسيتوس معًا ليستنتجوا أن قيصر كان يستخدم عن عمد مصطلح "جرماني" بالمعنى الدقيق للكلمة، للإشارة إلى مجموعة مرتبطة بالمنطقة التي عاشوا فيها بالقرب من نهر الراين وكانوا في الواقع يُطلقون عليها هذا الاسم محليًا، وبالمعنى الموسع للإشارة إلى مجموعات قبلية ذات أصول متشابهة، وبشكل أكثر وضوحًا تلك الموجودة في شرق نهر الراين. ربما كان أول من فعل ذلك. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وبصرف النظر عن الجرمانيين بهذا المعنى الدقيق، فمن غير الواضح إلى أي مدى كان قيصر يعتقد أن البلجيكيين الآخرين لديهم أصل عبر نهر الراين مماثل. ولكن في كل الأحوال من الواضح أنه، مثل تاسيتوس، يميز على ما يبدو بين نوعين من الجرمانيين ، كما يتضح من الاقتباسات أعلاه حيث يتم مقارنة كل من نيرفي وأدواتوسي ومينابي مع الجرمانيين السيسرينيين مثل إيبورونيس وكوندروسي. لذا في المنطقة البلجيكية الشمالية من بلاد الغال، ربما كانت بعض الأمم البلجيكية الأخرى على الأقل، بصرف النظر عن المجموعة التي تحتوي على إيبورونيس وكوندروسي، تعتبر جرمانيين بالمعنى الواسع أو ربما لا. من ناحية أخرى، كان تاسيتوس يعرف بالتأكيد مثل هذه الادعاءات، لكنه أعرب عن شكوكه بشأنها، وكتب عن اثنتين من القبائل الأقرب جغرافيًا وسياسيًا إلى الجرمانيين ، أن "التريفيري والنيرفي حريصون حتى على ادعاءاتهم بأصل ألماني، معتقدين أن مجد هذا النسب يميزهم عن المستوى الموحد للأنوثة الغالية". ^[10]

كان أحد الأسباب (أو الأعذار) لتدخلات قيصر في بلاد الغال في المقام الأول هو الزيادة الواضحة في تحركات الشعوب عبر نهر الراين، التي حاولت دخول بلاد الغال، ويبدو أن ذلك يرجع إلى تحركات كبيرة لأشخاص مثل السويبيين الذين قدموا من الشرق البعيد نسبيًا. في حين أن بعض الجرمانيين الأصليين عبر نهر الراين الذين ذكرهم قيصر جاءوا من بالقرب من نهر الراين السفلي، وعبروا لاحقًا إلى بلاد الغال تحت حكم أسيادها الرومان الجدد. وشمل ذلك أوبي وسيكامبري وتينكتيري وأوسيبيتس ، الذين انتقلوا جميعًا إلى "جيرمانيا السفلى" الرومانية ( جيرمانيا السفلى ).

على نحو مماثل، عبرت بعض المجموعات التي كانت في الأصل عبر نهر الراين إلى الغرب من نهر الراين إلى الجنوب، جيرمانيا العليا، وأطلق عليها قيصر وتاسيتوس أيضًا اسم جيرماني. وشمل ذلك فانجيونيس وتريبوسي ونيميتيس ، الذين قارنهم تاسيتوس بالنيرفي والتريفيري، الذين كانت مكانتهم الجرمانية أكثر إثارة للشكوك. ^[10]

إن استخدام قيصر لمصطلح الجرمانيين كان يهدف إلى ضم السويبيين وغيرهم من الشعوب البعيدة إلى هذه المجموعات من المناطق القريبة من نهر الراين.

ظل المفهوم الأقدم للألمان المحليين على نهر الراين شائعًا بين الكتاب اليونانيين والرومان لفترة أطول من المفهوم الأكثر نظرية وعمومية لقيصر. كتب كاسيوس ديو في القرن الثالث أن "بعض السلتيين، الذين نسميهم الألمان"، "احتلوا جميع الأراضي البلجيكية على طول نهر الراين وتسببوا في تسميتها بألمانيا". ^[11] على الأقل، كان اثنان من الكتاب البيزنطيين المطلعين في القرن السادس، أغاثياس وبروكوبيوس ، يفهمون أن الفرنجة على نهر الراين هم في الواقع الجرمان القدامى تحت اسم جديد، حيث أنهم، كما كتب أغاثياس، يسكنون ضفاف نهر الراين والأراضي المحيطة. ^[12]

وفقًا لبعض العلماء مثل والتر جوفارت ، فإن الأوصاف النظرية للشعوب الجرمانية التي كتبها تاسيتوس، والتي كانت مؤثرة جدًا في العصر الحديث، ربما لم تُقرأ أو تُستخدم على نطاق واسع في العصر الروماني. ^[13] من الواضح على أي حال أنه في العصر الروماني اللاحق كانت حدود الراين (أو ليمز جيرمانيكوس )، المنطقة التي اتصل فيها قيصر لأول مرة بالسوفيين والجيرمانيين السيسريينانيين ، هي المنطقة "الجرمانية" الطبيعية المذكورة في الكتابة. كتب والتر جوفارت أن "الشيء الجرماني الوحيد الذي لا جدال فيه" في العصر الروماني كان "المقاطعتان الرومانيتان 'جيرمانيا'، على مجرى نهر الراين الأوسط والسفلي" و: "مهما كان معنى 'جيرمانيا' بالنسبة لتاسيتوس، فقد ضاقت بحلول زمن القديس جيروم إلى مصطلح قديم أو شعري للأرض التي تسمى عادةً فرانسيا ". ^[14] كتب إدوارد جيمس على نحو مماثل:

يبدو من الواضح أنه في القرن الرابع لم يعد مصطلح "الألماني" يشمل جميع البرابرة الغربيين. [...] يستخدم أميانوس مارسيلينوس ، في أواخر القرن الرابع، جرمانيا فقط عندما يشير إلى المقاطعات الرومانية في ألمانيا العليا وألمانيا السفلى؛ إلى الشرق من جرمانيا توجد ألمانيا وفرانسيا . ^[15]

في الفترة ما بين عهد قيصر وتاسيتوس، عبر العديد من الشعوب الجرمانية عبر النهر واستقروا في الإمبراطورية الرومانية في المقاطعتين الرومانيتين جرمانيا:

• كانت ألمانيا السفلى تمتد على طول منحنى نهر الراين السفلي وكانت عاصمتها على الحدود الألمانية في كولونيا ، والمعروفة آنذاك باسم كولونيا كلوديا آرا أجريبينسيوم . ومن المعروف أن هناك العديد من المدن التي تشكل أقسامها الفرعية:

• شملت مدن أوبي مدينة كولونيا الحديثة ، وبون ،
• تشمل مدن الكوجيرني ، والتي يُقترح أحيانًا أنها من نسل السوغامبريين ، كولونيا أولبيا ترايانا ( زانتن ) ونوس .
• شملت مدن الباتافي مدينة نايميخين ، التي ذكرها تاسيتوس باعتبارها من نسل تشاتي .
• مدن الكنعانيين ، التي ذكرها تاسيتوس بأنها ذات نفس الخلفية مثل الباتافي.
• في مرحلة ما، أصبحت Civitas Tungrorum ، وهي منطقة التونجري، الذين عاشوا حيث عاش الجرمانيون الأصليون المفترضون، جزءًا من Germania Inferior.

أما أصل الشعوب الأخرى في هذه المقاطعة، مثل المرساشي ، والفريسايفونيين ، والبيتاسي ، والسونوسي ، فهو أقل تأكيدًا، ولكن يُعتقد أنهم جميعًا من أصل جرماني.

• كانت جرمانيا سوبيريور هي المقاطعة الأكثر جنوبًا بين مقاطعتي جرمانيا سيسريناني. وكانت عاصمتها ماينز وكانت تشمل منطقة الألزاس الحديثة ، وركن سويسرا وألمانيا وفرنسا. وتضمنت المدن :

• وكانت مدينة موغونتياكوم ( ماينز ) أيضًا عاصمة المقاطعة.
• مدينة فانجيونيس، ومقرها في مدينة فورمس، ألمانيا ( بوربيتوماغوس )
• سيفيتاس النيميتس، ومقرها في شباير ( نوفيوماجوس)
• أكوا ماتياكاي ( فيسبادن )، شرق نهر الراين. سيفيتاس من ماتياتشي .

وهكذا أعطت المقاطعتان الرومانيتان المسمى جرمانيا ، وكلاهما تقعان بشكل رئيسي إلى الغرب من نهر الراين، شكلاً رسميًا لمفهوم جيرماني سيسريناني .

مع تقدم الإمبراطورية في العمر، وصلت قبائل جديدة إلى جرمانيا سيسرينانا ، وبدأت هذه المناطق تصبح أكثر استقلالية. وبحلول وقت انهيار القوة المركزية للإمبراطورية في بلاد الغال (القرن الخامس)، كانت كل أو معظم هذه الشعوب متحدة في استخدامها للغات أو اللهجات الجرمانية.

وفي نهاية المطاف، لم يعد الألمان السيسرينانيون مقتصرين على نطاق احتلال بالقرب من الحدود، وتم في نهاية المطاف غزو جميع المقاطعات الرومانية الواقعة غرب الراين من قبل القبائل الجرمانية، التي تتحدث اللغات الجرمانية: الفرنج ( جرمانيا الدنيا ، Francia )، والألمانيون ( جرمانيا العليا ، Alemannia )، والبورغنديون ( بورغوندي )، والقوط الغربيون ( مملكة القوط الغربيين )، وما إلى ذلك.

• جابي ألبرتس (1974)، جيتشيدينيس فان دي بيد ليمبورغن ، فان جوركوم
• لامارك ، داني. روج، مارك (1996)، دي تالجرينز: فان دي أودي توت دي نيو بيلجن ، ديفيدسفوندز
• جوفارت، والتر (1989). سقوط روما وما بعده. لندن: مطبعة هامبلدون. رقم ISBN 978-1-85285-001-2.
• جوفارت، والتر (2006). المد البربري: عصر الهجرة والإمبراطورية الرومانية المتأخرة. فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-81222-105-3.
• جيمس، إدوارد (2009). بربريو أوروبا، 200-600 م. روتليدج. رقم ISBN 9781317868255.
• رويمانز، نيكو (2004)، الهوية العرقية والقوة الإمبراطورية. الباتافيون في الإمبراطورية الرومانية المبكرة، دراسات أمستردام الأثرية 10، رقم ISBN 9789053567050
• فاندرهوفن، آلان؛ فاندرهوفن، ميشيل (2004). "المواجهة في علم الآثار: جوانب الوجود العسكري الروماني في تونجيرين". في فيرمولين، فرانك؛ ساس، كاثي؛ دايزي، ووتر (المحررون). علم الآثار في المواجهة: جوانب الوجود العسكري الروماني في الشمال الغربي: دراسات تكريمًا للأستاذ الجامعي هوغو ثوين . أكاديميك بريس. رقم ISBN 978-9038205786.
• فانفينكينروي، ويلي (2001). "Über Atuatuca، Cäsar und Ambiorix". في Lodewijckx، مارك (محرر). علم الآثار البلجيكي في بيئة أوروبية . المجلد. 2. مطبعة جامعة لوفين. ص 63-66. رقم ISBN 9789058671677.
• وايتمان، إديث م. (1985). جاليا بلجيكا. مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-05297-0.
• فون بتريكوفيتس، هارالد (1999)، “Germani Cisrhenani”، في Beck، H .؛ جوينيتش، D.؛ Steuer، H. (eds.)، Germanenprobleme in heutiger Sicht ، والتر دي جرويتر، ISBN 978-3110164381
• بول، والتر (1998). "دول الخلافة البربرية". في ليزلي وبستر ؛ ميشيل براون (المحرران). تحول العالم الروماني، 400-900 م . لندن: مطبعة المتحف البريطاني. رقم ISBN 978-0-7141-0585-7.

• تعليقات قيصر على الحرب الغالية في مشروع برسيوس
• جرمانيا تاسيتوس حول مشروع بيرسيوس