الفرنجة الريبوارية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الفرنجة الريبوارية ، والمعروفة أيضًا باسم الفرنجة الراينية أو فرنجة راينلاند ، ويشار إليها أيضًا بشكل شائع باستخدام صيغة الجمع اللاتينية Ripuarii أو Ribuarii ، [ 1 ] هم الفرنجة الذين استقروا في وحول مدينة كولونيا الرومانية السابقة ، على نهر الراين فيما يُعرف الآن بألمانيا .

حتى خمسينيات القرن العشرين، كان يُنظر إلى قبيلة ريبواري على أنها أقصى القبائل الفرعية شرقًا من بين قبيلتين متميزتين من الفرنجة الذين حكموا منطقتين متجاورتين كبيرتين في شمال بلاد الغال بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية في القرن الخامس الميلادي. ووفقًا لهذا التقليد، الذي لا يزال مؤثرًا، لم تحكم قبيلة ريبواري منطقة راينلاند قرب كولونيا فحسب، بل حكمت كل أو معظم ما سيُعرف لاحقًا بمنطقة أوستراسيا أو لوثارينجيا ، الممتدة من جنوب بلجيكا الحالية إلى نهر الراين في ألمانيا وهولندا الحاليتين . أما نظرائهم الغربيون فكانوا قبيلة سالي ، أو " الفرنجة الساليون "، الذين سيطروا على ما يُعرف الآن بشمال فرنسا. وتستند هذه النظرة التقليدية للفرنجة، باعتبارهم قبيلتين كبيرتين تسكنان أراضي مختلفة، بشكل أساسي إلى قانونين فرنجيين من القرن السابع، وهما قانون ريبواري وقانون ساليكا . ويشير هذان القانونان إلى ولايات قضائية جغرافية مختلفة، وكان يُعتقد أن الحدود بينهما تقع في آردين وسيلفا كاربوناريا فيما يُعرف الآن بجنوب بلجيكا.

منذ خمسينيات القرن العشرين، لم يعد يُنظر إلى مصطلح "ريبواريان" على أنه اسم قبلي، حتى وإن أصبح في نهاية المطاف اسمًا لمجموعة سكانية محددة في كولونيا. كما يدور نقاش أكاديمي مستمر حول متى وكيف طُبِّق مصطلح "ريبواريان"، إن وُجد، على منطقة أوستراسيا الأوسع بكثير، مقارنةً بالمنطقة الأصغر بكثير المحيطة بكولونيا. ويُنظر الآن إلى قانون "ليكس ريبواريان" بشكل أساسي على أنه قانون خاص بمنطقة كولونيا راينلاند، ويشمل مدنًا مجاورة مثل بون ، وزولبيش ، ويوليش ، ونويس .

تاريخ مصطلح "Ripuarii"

قبل صدور قانون ريبواريا، ورد ذكر محتمل للريبواريين في كتابات الكاتب البيزنطي يوردانس من القرن السادس الميلادي . ففي روايته لمعركة سهول كاتالونيا عام 451 ميلادي ، أشار إلى الريبواريين ضمن الوحدات التي قاتلت كقوات مساعدة تحت قيادة الروماني أيتيوس ضد أتيلا . وقد ذُكروا مع قوات ذات تصنيفات عرقية تشمل الفرنجة والسارماتيين والأرموريين والبورغنديين والساكسونيين . جادل يوجين إيويغ بأن هؤلاء الريبواريين ليسوا من كولونيا، بل وحدة عسكرية مذكورة في كتاب " نوتيتيا ديغنيتاتوم" ، والتي كانت تتمركز على نهر الرون فيما يُعرف الآن بجنوب فرنسا. إلا أن سبرينغر يعارض هذا التفسير، مشيرًا إلى أن ثلاثًا على الأقل من تلك الوحدات الأربع كانت وحدات بحرية، وهي: " كلاسيس فلومينيس روداني" و" كلاسيس باركاريوروم" و" ميليتس ماسكولاريوروم" . [ 2 ]

يُعتقد عمومًا أن القانون نفسه قد وُضع في القرن السابع الميلادي، على الرغم من أن البعض، مثل سبرينغر، قد يرى أنه ربما وُضع في أوائل القرن الثامن. وربما وُضع في سياق تأسيس مملكة فرعية أوستراسية على يد الميروفنجيين عام 623 أو 633 ميلادي، وربما كجزء من إعادة تنظيم دفاعات حدود هذه المملكة على نهر الراين. وقد أُشير إلى منطقة ريبوريا باللاتينية بمصطلحات مختلفة، مثل: provincia و ducatus و regnum ، وشملت المناطق المحيطة بكولونيا وبون وإيفل وزولبيش ويوليش ونويس. ويُقال إن القانون يكشف عن عملية مُتعمّدة من "الهندسة العرقية"، تهدف إلى إنشاء حضارة رومانية-فرنجية مختلطة. [ 3 ] وفقًا لسبرينغر، فإن المخطوطات الأحدث فقط من كتاب قانون ريبواري هي التي تشير إليه باسم Lex Ribuariorum ، المسمى على اسم شعب، بدلاً من Lex Ribuaria ، المسمى على اسم دولة. [ 4 ]

بصرف النظر عن القانون الذي يعود إلى القرن السابع، فإن أقدم مصدر سردي يحتوي بشكل مؤكد على صيغة من كلمة "ribuarius" للإشارة إلى سكان كولونيا هو كتاب " Liber Historiae Francorum" ، الذي اكتمل حوالي عام 726/27 ميلادي. يستخدم المؤلف مصطلح " terra Riboariense " لوصف الأرض ( terra ) المحيطة بكولونيا، والتي دُمّرت عام 612 ميلادي على يد الملك الميروفنجي ثيودريك الثاني ، الذي هزم أخاه ثيوديبيرت الثاني في زولبيش، ثم لاحقه إلى كولونيا. بعد انتصاره هناك، يذكر المؤلف أن الملك ادعى أن أحد "الريبواريين" ( Riboaris ) في كولونيا أطلق عليه النار. ولذلك، كانت الكلمة تُنطق بصوت يشبه حرف الباء في ذلك الوقت، وتُستخدم كصفة واسم، للإشارة إلى كل من منطقة كولونيا وسكانها. [ 5 ]

منذ خمسينيات القرن العشرين، ساد الاعتقاد بأن اسم "ريبواري " ( Ripuarii ) بصيغة الجمع ، والذي يشير إلى الفرنجة من منطقة كولونيا، لم يكن اسمًا لقبيلة جرمانية هاجرت خلال ما يُعرف بفترة الهجرات قبل القرن السابع الميلادي. بل يبدو أن الاسم مرتبط بالمنطقة التي استقروا فيها. ويُعزى التفسير التقليدي للجزء الأول من الكلمة إلى الكلمة اللاتينية "ريبا" (rīpa) التي تعني شاطئ البحر أو ضفة النهر، ويُعتقد أنها تشير في هذه الحالة إلى نهر الراين الذي يمر بمدينة كولونيا. ولا يزال هذا التفسير شائعًا، على الرغم من وجود جدل مستمر بين الباحثين حول ما إذا كان الاسم مشتقًا من اللاتينية فقط، وحول ما إذا كان المقصود منه حقًا الإشارة إلى ضفة نهر الراين. [ 6 ]

قد تكون التراكيب اللاتينية مثل ripa-rius و rip-arius و rip-uarius كلمات مشتقة من اللاتينية لوصف شخص يسكن ضفة النهر، إلا أن التفسيرات اللاتينية البحتة للكلمة يتجنبها الباحثون عمومًا، لأن الجزء الثاني من الاسم يبدو مطابقًا لللاحقة الموجودة في العديد من أسماء القبائل الجرمانية الأخرى مثل Ampsivarii و Chasuarii و Angrivarii . ويُعتقد عادةً أن هذه اللاحقة -varii ليست لاتينية الأصل، بل مشتقة من كلمة جرمانية تعني "سكان". [ 6 ] نجد صيغة مشابهة لهذه اللاحقة، على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية القديمة ، في كلمات مثل Rōmware ، والتي تعني "سكان روما" .

سبب آخر للتشكيك في الاقتراض المباشر من اللاتينية هو أن أقدم تهجئة للكلمة تستخدم الحرفين ab بدلاً من p، وهو ما كان متوقعًا في اللاتينية الكلاسيكية. علاوة على ذلك، تُظهر التهجئات اللاحقة أن المتحدثين باللغات الجرمانية كانوا ينطقون الكلمة بصوت يشبه حرف w. جادل سبرينغر بأن هذا دليل على أن الكلمة أتت من اللغة الغالو-رومانسية ، وهي اللغة المشتقة من اللاتينية التي اشتُقت منها الفرنسية الحديثة، حيث كانت مثل هذه التغييرات من p إلى b شائعة في تلك الفترة. وفقًا لهذا الرأي، كان المتحدثون باللغات الجرمانية في منطقة كولونيا ينطقون b كصوت احتكاكي شفوي مجهور يشبه w ، β. في المقابل، يشير فرانك إلى أن الانتقال من p إلى b يمكن تفسيره أيضًا على أنه تغيير صوتي نموذجي حدث بين المتحدثين باللغات الجرمانية في ذلك الوقت، ولكنه يقبل أن الكلمة ربما كانت ذات أصل غالو-رومانسي. [ 7 ]

تساءل سبرينغر أيضًا عما إذا كانت الكلمة مشتقة مباشرة من كلمة "ضفة نهر"، مشيرًا إلى أنه في أجزاء مختلفة من أواخر الإمبراطورية الرومانية، كانت كلمة "ريباريوس" تُستخدم للإشارة إلى الأشخاص ذوي الوظائف العسكرية أو الأمنية. على الرغم من أنه يُفترض أن المصطلح مشتق في الأصل من كلمة تعني ضفة نهر، نظرًا لارتباط هؤلاء الأشخاص بالمناطق الحدودية، إلا أن سبرينغر وآخرين لاحظوا أنه قبل نهاية الإمبراطورية الرومانية بفترة طويلة، أصبحت الكلمة تُطلق على وحدات أمنية معينة، ربما كانت مرتبطة بتحصيل الرسوم، ولم تعد الكلمة مرتبطة دائمًا بالأنهار. لذلك، يقترح سبرينغر أن سكان كولونيا مدينون باسمهم الخاص لوحدة من شرطة الحدود الرومانية التي كانت متمركزة هناك قبل سيطرة الفرنجة.

استُخدمت تسميات ريبواريان في مصادر متنوعة من العصر الكارولنجي وما بعده، مثل حوليات سان بيرتين ، [ 8 ] وحوليات فولدا ، [ 9 ] وكذلك في بعض المصادر الأخرى من تلك الفترات. [ 10 ] ومن الأمثلة المعروفة على استخدام هذه المصطلحات للإشارة إلى منطقة أوسع، ما ورد في القرن التاسع. فقد أشارت حوليات زانتن إلى الملك لوثار الثاني (855-869) بصفته ملك الريبواريان، أو ملك ريبواريا ( rex Ripuariorum و rex Ripuariae ). وكانت مملكته قصيرة الأجل، التي عُرفت باسم لوثارينجيا ، [ 11 ] كيانًا جديدًا مشابهًا لأوستراسيا. وبالمثل، في القرن الحادي عشر، عندما أصبح المصطلح أقل شيوعًا، ذكر ويبو من بورغندي سكان لوثارينجيا السفلى باسم الريبواريين ( باللاتينية : Ribuarii )، ودوقهم باسم دوق الريبواريين ( باللاتينية : dux Ribuariorum ). [ 4 ]

مملكة كولونيا

فقدت مملكة كولونيا الفرنجية استقلالها فور دخولها السجلات التاريخية، إذ ضُمّت إلى مقاطعة أوستراسيا الفرنجية . وباستثناء قوائم الجيش الروماني وذكر يوردانس في كتابه "جيتيكا" لبعض جنود الريبوار المجهولين الذين قاتلوا كقوات مساعدة لفلافيوس أيتيوس في معركة شالون عام 451، [ 12 ] فإن أول ذكر لمملكة كولونيا جاء من غريغوريوس التوري في كتابه "تاريخ الفرنجة" . ويذكر أن الفرنجي السالي كلوفيس ، أول ملك للفرنجة وأول ملك اعتنق المسيحية، أخضع الفرنجة السابقين من منطقة كولونيا.

دون أن يُسمّي شعب ريبوا بالريبوريين، بل بالإشارة إلى كولونيا وضواحيها، يشرح غريغوريوس التوري كيف تنازلوا طواعيةً عن سيادتهم لكلوفيس. كانت منطقة كولونيا تحت حكم سيغوبيرت الأعرج ، وهو محارب قديم قاتل جنبًا إلى جنب مع كلوفيس في الحروب ضد الألامانيين . لُقّب بـ"الأعرج" بسبب جرحٍ أُصيب به في معركة تولبياك عام 496، وهو العام نفسه الذي اعتنق فيه كلوفيس الكاثوليكية. اعتقد كلوفيس أنه انتصر بالدعاء باسم المسيح، وأنه الآن مُفوّض من الله لتنصير نيوستريا بأكملها . كانت هذه عملية طويلة لم تخلُ من المقاومة.

في عام 509، أرسل كلوفيس رسولًا إلى كلوديريك يُخبره أنه في حال وفاة والده، سيغوبيرت، سيتحالف معه. ومهما كان قصد كلوفيس، فبينما كان سيغوبيرت نائمًا ظهرًا في خيمته بالغابة المقابلة لكولونيا على الضفة الأخرى من نهر الراين، بعد نزهة، اغتاله قتلةٌ استأجرهم كلوديريك. أرسل كلوديريك إلى كلوفيس عارضًا عليه بعضًا من كنوز سيغوبيرت كإغراء. أرسل كلوفيس رسلًا يرفضون الكنز، لكنهم طلبوا رؤيته. فامتثل كلوديريك لطلبهم وغرس ذراعيه فيه ليروا عمقه، فقتلوه بضربة فأس، عاجزًا عن الدفاع عن نفسه.

عند وصوله شخصيًا، جمع كلوفيس مواطني كولونيا، وأنكر جرائم القتل قائلاً: "ليس لي أن أسفك دم أحد إخواني الملوك، فهذه جريمة...". ونصحهم باللجوء إلى حمايته، وبعد ذلك تم انتخابه بالتصويت الشفهي، ورُفع على دروعهم في حفل تنصيب. [ 13 ] وهكذا، تم إلغاء مملكة فرنجة كولونيا المستقلة بتصويت الشعب في اجتماع واحد عام 509.

لغة

لا توجد أدلة مباشرة على اللغة الفرنجية المبكرة. من بين حوالي 1400 نقش لاتيني في جرمانيا السفلى الرومانية، يوجد ما يزيد قليلاً عن 100 نقش من الأراضي الريفية لقبيلة أوبي الجرمانية ، التي انتقل إليها الريبواريون. وتكثر هذه النقوش في القرن الثالث الميلادي. معظمها من المدن الرئيسية في جرمانيا السفلى. [ 14 ] لا يزخر الضفة اليمنى لنهر الراين، موطن الريبواريين، بنقوش لاتينية كثيرة. حدث التحول الصوتي في اللغة الألمانية العليا جنوب منطقة تمتد من الشرق إلى الغرب تُسمى خط بنراث . يعبر نهر الراين هذا الخط بالقرب من دوسلدورف . يشكل الجزء من نهر الراين الذي يضم كولونيا ما يُعرف باسم " مروحة الراين "، حيث توجد لهجات تُشكل مراحل وسيطة بين الهولندية والألمانية العليا . [ 15 ]

قوانين ريبواريان

في النصف الأول من القرن السابع، تلقى الريبواريون قانونهم ( Lex Ripuaria )، وهو قانون خاص بهم، من الفرنجة الساليين المهيمنين. وكان الساليون، اتباعًا لعادة الرومان السابقين، يعيدون في الغالب إقرار القوانين التي كان الريبواريون يستخدمونها بالفعل، حتى يتمكن هؤلاء من الاحتفاظ بدستورهم المحلي. [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ يُطلق على الريبواريان الواحد اسم ريبواريوس
  2. ↑ سبرينغر 1998 ، ص 220.
  3. ↑ Esders 2010 .
  4. 1 2 سبرينغر 2003 ، ص 571.
  5. ↑ سبرينغر 2003 ، ص 569.
  6. 1 2 فرانك 2003 ، ص 564.
  7. ↑ فرانك 2003 ، ص 565.
  8. ↑ نيلسون 1991 ، ص 38، 45، 168.
  9. ↑ رويتر 1992 ، ص 90.
  10. ↑ فانينغ وباخراخ 2004 ، ص. 7، 69.
  11. ↑ ماكلين 2013 ، ص 443-457.
  12. ↑ الفقرة 191
  13. ↑ II.40.
  14. ↑ انظر أيضًا: ديركس، تون؛ جيفيريس، كريستين (1998). الآلهة والمعابد والممارسات الطقسية: تحول الأفكار والقيم الدينية في بلاد الغال الرومانية . أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام. ص 86-90 . 
  15. ↑ ويغرز 2007 ، ص 26 . 
  16. ↑ ريفرز 1986:_؟

مصادر

  • فانينغ، ستيفن؛ باخراخ، برنارد س. ، محرران. (2004). حوليات فلودوارد من ريمس، 916-966 . تورنتو: برودفيو برس.
  • إسدرس، ستيفان (2010)، "ليكس ريبوريا"، في براذر، سيباستيان؛ هيزمان، فيلهلم؛ باتزولد ، ستيفن (محرران)، Germanische Altertumskunde Online ، De Gruyter(نسخة إلكترونية محدثة من مقال مطبوع سابق)
  • فرانك، إيرمجارد (2003)، “ريبوارييه”، في بيك، هاينريش؛ جوينيتش، ديتر. Steuer، Heiko (eds.)، Reallexikon der Germanischen Altertumskunde ، المجلد.  24 (2  ed.)، دي جرويتر، الصفحات من 563 إلى 568، ISBN  978-3-11-017575-2
  • ماكلين، سيمون (2013). "مملكة الظل: لوثارينجيا والعالم الفرنجي، حوالي 850- حوالي 1050" . بوصلة التاريخ . 11 (6): 443-457 .
  • نيلسون، جانيت ل. ، محررة. (1991). حوليات سانت برتان . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر.
  • رويتر، تيموثي ، أد. (1992). حوليات فولدا . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 9780719034589.
  • ريفرز، ثيودور جون. (1986) قوانين الفرنجة الساليين والريبواريين. نيويورك: مطبعة AMS، 1986.
  • سبرينغر، ماتياس (1998)، “Riparii – Ribuarier – Rheinfranken”، in Geuenich، Dieter (ed.)، Die Franken und die Alemannen bis zur “Schlacht bei Zülpich” (496/97) (بالألمانية)، برلين؛ نيويورك: دي جرويتر، الصفحات من 200 إلى 268، ISBN  978-3-11-015826-7
  • سبرينغر، ماتياس (2003)، “ريبوارييه”، في بيك، هاينريش؛ جوينيتش، ديتر. Steuer، Heiko (eds.)، Reallexikon der Germanischen Altertumskunde ، المجلد.  24 (2  ed.)، دي جرويتر، الصفحات من 569 إلى 574، ISBN  978-3-11-017575-2
  • ويغرز، هايكو (2007). إعادة تقييم الازدواجية اللغوية: بيانات من اللغة الألمانية الدنيا (أطروحة دكتوراه) . آن أربور.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • "فرنسا: التاريخ: الأصول: الفترة الفرنجية المبكرة" . بريتانيكا أونلاين . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
  • "فرانسي ريبوري في 400" . com.euratlas. 2009.