قصر الملك

يُعدّ قصر كينغ ، المعروف أيضًا باسم منزل روفوس كينغ ، منزلًا تاريخيًا يقع عند تقاطع شارع 150 وشارع جامايكا في حي جامايكا، كوينز ، مدينة نيويورك. يتألف المنزل من طابقين، وهو المبنى الرئيسي في حديقة روفوس كينغ ، وهي حديقة عامة تبلغ مساحتها 11.5 فدانًا (4.7 هكتار) تُحافظ على جزء من ملكية روفوس كينغ ، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة . بُني المنزل حوالي عام 1730، ووُسّع في عام 1755 وفي القرن التاسع عشر، وهو مصمم بعناصر من الطراز الفيدرالي والجورجي واليوناني المُجدد . يُصنّف المنزل كمعلم تاريخي وطني ، كما أن المنزل ومساحاته الداخلية والحديقة جميعها معالم مُصنّفة من قِبل مدينة نيويورك . 

سكنت عائلتا كولجان وسميث المنزل في أواخر القرن الثامن عشر. استحوذ كينغ على المنزل والأرض المحيطة به عام ١٨٠٥، ووسعه ليصبح قصرًا من ١٧ غرفة، وسكنه حتى وفاته عام ١٨٢٧. عاشت عائلة كينغ في المنزل حتى عام ١٨٩٦، حين توفيت كورنيليا كينغ، حفيدة روفوس. بيع المنزل وبقايا أرض كينغ عام ١٨٩٧ إلى قرية جامايكا المستقلة آنذاك، وحُوِّل إلى حديقة عامة. وعندما أصبحت جامايكا جزءًا من مدينة نيويورك في العام التالي، تولت إدارة حدائق مدينة نيويورك (NYC Parks) إدارة العقار. قامت جمعية كينغ مانور بتجديد القصر عام ١٩٠٠، وأعادت افتتاحه كنادٍ لمختلف الجماعات المدنية المحلية. خضعت حديقة كينغ لعدة تعديلات في أوائل ومنتصف القرن العشرين، وكانت هناك العديد من الخطط غير المنفذة لهدم القصر أو تحويله إلى استخدامات أخرى. تم تجديد المنزل نفسه بعد حريق كبير في عام 1964، وتم ترميم المنزل والحديقة مرة أخرى في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. كما جرت عمليات ترميم إضافية أصغر للمنزل والحديقة في أوائل القرن الحادي والعشرين.

يتألف ما يُعرف اليوم باسم قصر كينغ من عدة أقسام، مرتبة تقريبًا على شكل حرف "L". الواجهة غير متناظرة قليلاً، ذات إطار قرميدي ورواق هولندي ، ويعلوها سقف جملوني . يعود تاريخ معظم الغرف إلى الفترة التي قام فيها روفوس كينغ بتجديد وتوسيع المنزل في أوائل القرن التاسع عشر. يضم الطابق الأول صالونًا مزخرفًا ومكتبة وغرفة طعام، بينما يضم الطابقان الثاني والثالث غرف نوم. يمتلك قصر كينغ وتتولى صيانته إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك ، وتشرف جمعية قصر كينغ على أثاثه الداخلي. تضم مجموعة المنزل قطعًا أثرية من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وقد استضاف العديد من البرامج والفعاليات والمعارض على مر السنين. وقد أُثيرت تعليقات حول كل من معروضات المتحف وهندسة المنزل البسيطة.

موقع

يقع قصر كينغ في 150-03 شارع جامايكا [ 4 ] [ 5 ] (شارع فولتون سابقًا [ 6 ] ) ، داخل حديقة روفوس كينغ، في حي جامايكا بمنطقة كوينز في مدينة نيويورك . ويقع على الجانب الشمالي من الشارع بين الشارعين 150 و153. [ 7 ]

روفوس كينغ بارك

يُعدّ المنزل المعلم الرئيسي في حديقة روفوس كينغ ، التي تشغل مساحة مربع سكني يحده شارع جامايكا من الجنوب، وشارع 150 من الغرب، وشارع 89 من الشمال، وشارع 153 من الشرق. [ 8 ] تمتد الحديقة على مساحة 11.5 فدانًا (4.7 هكتارًا) [ 9 ] وتحافظ على جزء من ملكية روفوس كينغ السابقة ، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة . [ 8 ] [ 10 ] وقد ذُكر أن أبعادها تبلغ 552 × 892 قدمًا (168 × 272 مترًا) . [ 11 ] تضم الحديقة العديد من المرافق الترفيهية. [ 12 ] [ 13 ] في الطرف الشمالي من الحديقة يوجد جناح مراقبة، وملعب كرة قدم، وملاعب كرة سلة. كما توجد منطقة ألعاب في الطرف الشرقي من الحديقة بالقرب من شارع 153 وشارع 90. يضم الطرف الجنوبي من حديقة روفوس كينغ القصر نفسه ودورات المياه العامة. [ 13 ] كما يقع داخل الحديقة، على بعد حوالي 30 مترًا شمال القصر، قبر عبد من القرن التاسع عشر يُعرف باسم ديوك. [ 14 ]   

استخدام الموقع السابق

تقاطع شارع 150 وشارع جامايكا كما يُرى من حديقة روفوس كينغ

قبل الاستعمار الأوروبي لجزيرة لونغ آيلاند في القرن السابع عشر، كانت الجزيرة مأهولة بالسكان الأصليين، على الرغم من عدم وجود أي دليل على استيطانهم في موقع المنزل. يقع موقع الحديقة الحالي بين مجموعة من التلال تُسمى وودي هايتس شمالًا، وممر ميكاوانينك (الذي أصبح فيما بعد شارع جامايكا) جنوبًا. [ 15 ] كان أول بناء موثق في موقع كينغ مانور أو بالقرب منه عبارة عن مأوى للجنود ، ظهر في خريطة عام 1666. [ 16 ] [ 17 ] ووفقًا للباحثة جو آن كوتز، فإن وجود مدخنة وأساس كبير يشير إلى أن هذا المبنى ربما استخدمه الجيش البريطاني، لكن الباحث جويل غروسمان يكتب أن الأكواخ القريبة التي استخدمها الجنود البريطانيون كانت مختلفة في تصميمها عن المأوى. [ 18 ] اشترى صانع جلود يُدعى جون أولفيلد الأرض عام 1664؛ [ 19 ] قد تحتوي الأرض على بقايا خنادق كان يستخدمها لنقع جلود الحيوانات. [ 16 ] [ 20 ] على الرغم من أنه من غير المعروف ما إذا كانت ممتلكات أولفيلد تشمل موقع كينغ مانور نفسه، إلا أن أحفاده، عائلة أولدفيلد، امتلكوا عقارات أصبحت جزءًا من كينغ مانور. [ 19 ]

ربما كانت هناك عدة مبانٍ ملحقة بقصر كينغ، على الرغم من أن مواقعها غير معروفة بالكامل. [ 20 ] [ 21 ] ويُحتمل أن يكون مبنى شرق المنزل الرئيسي، يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر، قد استُخدم كحمام. [ 22 ] ولا يُعرف شيء عن المباني الملحقة الأقدم التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر. [ 20 ] ومن بين المباني التي يُحتمل وجودها: صهريج مياه، وبئر، ومبنى ملحق أو قبو مرحاض، ومنشآت متعلقة بالزراعة. [ 21 ] وبعد انتقال عائلة كينغ إلى الموقع في القرن التاسع عشر، من المعروف أنه تم بناء عدة مبانٍ بالقرب من المنزل. [ 23 ] [ 24 ] بحلول عام 1813، شملت هذه المباني مبنيين متوازيين بمساحة 50 × 75 قدمًا (15 × 23 مترًا) شمال المنزل، بالإضافة إلى مبنى ثالث شُيّد بالقرب من شارع غروف [ 24 ] (وهو الآن ممر للمشاة عند الجادة التسعين). [ 25 ] علاوة على ذلك، كان هناك مبنى حجري يُعرف باسم المبنى K شرق الجناح الخلفي للقصر، والذي ربما استُخدم كثكنة عسكرية أو حظيرة ألبان أو مدخنة. [ 23 ] في مطلع القرن العشرين، كان المبنى K حظيرة ألبان، [ 26 ] متصلة بالمنزل الرئيسي بشبكة خشبية. [ 6 ] 

يُستخدم كمسكن

القرن الثامن عشر

المدخل الرئيسي للمنزل الأصلي

لا يُعرف تاريخ بناء أقدم جزء من المنزل. [ 20 ] ووفقًا لبحث أجراه روبرت دبليو. فينابلز عام 1989، كان هناك كوخ صغير في الموقع بحلول عام 1730. [ 20 ] [ 27 ] كما لم يُحدد الموقع الأصلي للكوخ، ولكن يُرجح أنه نُقل في وقت ما [ 20 ] ويُحافظ عليه كمطبخ المنزل الأصلي الحالي. [ 28 ] وتُؤرخ مصادر أخرى قصر كينغ إلى عام 1750، [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] على الرغم من أن لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) تُشير إلى أن النصف الغربي من المنزل بُني في ذلك الوقت. [ 28 ] على أي حال، كان الجزء الأصلي من المنزل بمثابة مزرعة ونُزل ومنزل قسيس في القرن الثامن عشر. [ 32 ] [ 33 ] ويُنسب الكاتب ريتشارد بانشيك بناء المنزل إلى آمز سميث. [ 31 ]

سكن اثنان من قساوسة كنيسة غريس الأسقفية في هذه الأرض في أوائل ومنتصف القرن الثامن عشر: توماس بوير وتوماس كولغان. [ 21 ] [ 34 ] تزوج توماس بوير من سارة أولدفيلد عام 1724، وحصل على مزرعة مساحتها 53 فدانًا (21 هكتارًا) من حماه، جوزيف أولدفيلد، عام 1726. [ 19 ] بقي بوير هناك حتى وفاته عام 1732؛ [ 34 ] [ 35 ] وقد سُجِّل أنه كان يملك 50 فدانًا (20 هكتارًا) [ 36 ] أو 53 فدانًا (21 هكتارًا) من الأرض فيما كان يُعرف آنذاك بمدينة جامايكا. [ 37 ] باع بوير جزءًا من الأرض عام 1730. [ 37 ] اشترى توماس كولجان، الذي سكن الأرض بعده، مزرعة بوير واستحوذ على قطعة أرض مساحتها 16 فدانًا (6.5 هكتار) في جامايكا، ليصل إجمالي ممتلكاته إلى 66 فدانًا (27 هكتارًا) . [ 19 ] [ 38 ] [ 39 ] عاش كولجان في العقار حتى وفاته عام 1755. [ 21 ] [ 34 ] وفقًا لفينابلز، ربما يكون كولجان قد بنى النصف الغربي مما أصبح فيما بعد قصر كينغ. ومن المرجح أيضًا أنه وسّع مبنى بوير الأصلي باتجاه الشمال. [ 19 ] كتب قس لاحق لكنيسة غريس أن المزرعة كانت محاطة بسياج وتضم بستان فاكهة قادرًا على إنتاج 100 برميل من عصير التفاح سنويًا. [ 39 ] [ 40 ] كانت ملكيته، في ذلك الوقت، تطل على شاطئ بركة بيفر التي تم ردمها الآن . [ 19 ] [ 40 ]     

وُصِف منزل كولجان في منتصف القرن الثامن عشر بأنه يتألف من "ثماني غرف في كل طابق، وغرفتين جيدتين في الطابق العلوي"، [ 40 ] [ 41 ] على الرغم من أن فينابلز وصفه بأنه يتألف من أربع غرف في كل طابق. [ 19 ] ووُصِف المنزل بأنه يحتوي على نوافذ منزلقة تطل على بركة بيفر؛ [ 39 ] وهذا يشير إلى أن المنزل كان على الأرجح يواجه الجنوب دائمًا، نظرًا لوقوع بركة بيفر في الجنوب الغربي. [ 19 ] [ 41 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، بُني النصف الغربي من المنزل الرئيسي. [ 20 ] [ 33 ] عرضت أرملة كولجان المنزل للبيع عام 1759، وكانت تقيم في منزل آخر في جامايكا بحلول عام 1765. [ 39 ] توفيت السيدة كولجان في المنزل في 17 أبريل 1776. [ 34 ]

انتقل المنزل إلى كريستوفر سميث، صهر كولجان، المتزوج من ماري، إحدى بنات كولجان. [ 42 ] [ 43 ] على الرغم من شيوع اعتقاد خاطئ بأن جورج واشنطن قد نام في المنزل ذات مرة، إلا أنه لم يزره قط؛ [ 44 ] ومع ذلك، من المعروف أن واشنطن قد زار حانة مجاورة. [ 45 ] اشترى سميث أرضًا من عائلة ساير عام 1781 ومن آن بانكس عام 1785. [ 46 ] ربما امتلكت عائلتا كولجان وسميث ما يصل إلى 10 عبيد في العقار، كما هو مسجل في تعدادي الولايات المتحدة لعامي 1790 و 1800 . [ 47 ] لا يُعرف الكثير عن سكن عائلة سميث في المنزل. [ 42 ] [ 43 ] عندما توفي كريستوفر سميث عام 1805، كان مدينًا لتركة السياسي جون ألسوب ، الذي كان قد منح سميث رهنًا عقاريًا للمنزل. [ 43 ]

ملكية روفوس كينج

كان روفوس كينغ ، صهر ألسوب، [ 43 ] هو المالك التالي لمنزل عائلتي كولغان وسميث. [ 39 ] [ 40 ] وقد شغل كينغ منصب مندوب في الكونغرس القاري وعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي قبل أن يصبح وزيرًا للولايات المتحدة لدى المملكة المتحدة من عام 1796 إلى عام 1803. [ 48 ] [ 49 ] انتقل هو وزوجته ماري عام 1788 إلى مدينة نيويورك (التي لم تكن جامايكا جزءًا منها آنذاك)، [ 49 ] لكنه كان يرغب في الانتقال إلى الريف مع بداية القرن التاسع عشر، بعد أن عاش في ريف إنجلترا لعدة سنوات. [ 50 ] وبعد معاينة عدة قطع أرض على طول مضيق لونغ آيلاند ونهر هدسون ، قرر كينغ الانتقال إلى جامايكا في وسط لونغ آيلاند. [ ٥٠ ] قبل أن يسكن كينغ المنزل مباشرةً، كان هناك ممر ضيق مرصوف بالحصى وممر للعربات يؤدي إلى شارع جامايكا، وكانت هناك شجرتان من كستناء الحصان وسياج خشبي أبيض يفصل المنزل عن الشارع. [ ٤١ ] [ ٥١ ] لم تكن هناك نباتات أخرى في العقار باستثناء بستان من أشجار التفاح. [ ٤٣ ] [ ٥١ ] كتب تشارلز كينغ ، أحد أحفاد كينغ ، أن المنزل والأسوار والأرض كانت مشابهة لتلك الموجودة في مساكن أخرى في جامايكا. [ ٥٢ ]

الجناح الخلفي كما يُرى من الشرق، ويتصل بالمطبخ

اشترى كينغ منزل كريستوفر سميث و 90 فدانًا (36 هكتارًا) عام 1805 مقابل 12,000 دولار، [ 29 ] [ 53 ] [ أ ] وسدد أيضًا رهن سميث العقاري. [ 43 ] امتد الموقع شمالًا حتى ما يُعرف اليوم بـ"جراند سنترال باركواي" وكان ملاصقًا لكنيسة جريس من الشرق. [ 55 ] انتقل كينغ إلى المنزل في أوائل عام 1806 [ 21 ] [ 52 ] وبعد فترة وجيزة بدأ بتوسيعه ليصبح قصرًا. [ 20 ] [ 52 ] أمام المنزل، بنى ممرًا دائريًا، وزرع بعض أشجار التنوب والصنوبر، وشريطًا من الأشجار يتراوح عرضه بين 20 و30 قدمًا (6.1 إلى 9.1 مترًا) . [ 56 ] [ 57 ] كما زرع كينغ صفًا نصف دائري من أشجار الزيزفون خلف المنزل؛ [ 43 ] [ 56 ] نُقلت بعض الأشجار من بورتسموث، نيو هامبشاير . [ 58 ] وفقًا لبحث فينابلز، حصل كينغ على خشب الصنوبر والبلوط من الغابة المجاورة، بالإضافة إلى ألواح التسقيف من مالك عقار قريب، واستخدم هذه المواد لبناء مطبخ جديد عام 1806. [ 59 ] [ 60 ] [ ب ] كما شيّد كينغ الجزء الشرقي من المنزل الرئيسي. [ 20 ] [ 53 ] [ 61 ] أُعيد تصميم الديكورات الداخلية على الطرازين الفيدرالي والجورجي ؛ [ 53 ] وبحلول عام 1810، تم توسيع غرفة الطعام، واكتمل بناء المطبخ الجديد. [ 20 ] في ذلك الوقت ، نُقل الكوخ الأصلي إلى خلف المنزل الرئيسي، مما أدى إلى إنشاء التصميم الحالي على شكل حرف L. [ 33 ] [ 61 ] [ 62 ] [ ج ] كان هناك مبنيان شمال القصر، ربما كانا حظيرتين. [ 24 ] [ 25 ] كما كانت هناك حديقة إلى الغرب من المنزل الرئيسي. [ 62 ]  

كان كينغ من دعاة إلغاء العبودية ، وكان يدفع أجور عماله، على عكس مالكي العبيد في المنطقة المحيطة. [ 63 ] [ 64 ] يُظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 1810 أنه كان يمتلك عبدة تُدعى مارغريت، أعتقها بعد عامين. [ 65 ] [ 66 ] ذكرت صحيفة نيويورك أمستردام نيوز أنه اشترى مارغريت لتحريرها من تركة صديق متوفى، [ 64 ] بينما كتبت صحيفة نيوزداي أن كينغ أراد لم شمل مارغريت مع زوجها موسى، وهو رجل حر كان يعمل خادمًا لدى كينغ. [ 67 ] انتشرت شائعات لا أساس لها من الصحة مفادها أن كينغ كان يدفن العبيد في أرض القصر ويستخدمه كمزرعة. [ 66 ] في عهد الملاك السابقين للقصر، ربما كان العبيد يعيشون خلف المبنى "ك" شرق المنزل الرئيسي؛ في المقابل، من المرجح أن خدم كينغ كانوا يعملون في الملحق الموجود في الطرف الشمالي من المطبخ الجديد، بالإضافة إلى الحقول والحظائر شمال المنزل الرئيسي. [ 68 ] شغل كينغ منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي مرة أخرى من عام 1813 إلى عام 1825، واستمر في امتلاك المنزل. [ 53 ] بُنيت مبانٍ إضافية على العقار بعد عام 1813، على الرغم من أنه من غير المعروف متى تم تشييد هذه المباني على وجه الدقة. [ 69 ] كما احتوت ملكية كينغ على صهريج في موقع غير معروف. [ 70 ]

ملكية عائلة كينغ اللاحقة

توفي روفوس كينغ في القصر في 29 أبريل 1827، [ 71 ] ودُفن بجوار زوجته في مقبرة غريس تشيرش، جامايكا. [ 72 ] ورث القصر ابنه البكر، جون ألسوب كينغ ، الذي شغل لاحقًا منصب مشرّع في الولاية، وممثلًا في مجلس النواب الأمريكي ، ثم حاكمًا لولاية نيويورك . [ 73 ] استمرت الأرض في العمل كمزرعة منتجة حتى منتصف القرن التاسع عشر. [ 59 ] [ 62 ] بحلول عام 1842، تم بناء العديد من المباني الملحقة شرق وشمال المنزل الرئيسي. [ 25 ] [ 69 ] ووفقًا لغروسمان، تُظهر خريطة من ذلك الوقت 11 مبنىً تحيط بالمنزل. [ 25 ] باستثناء مجموعة من المباني شمال ما يُعرف الآن بالجادة التسعين (شارع غروف سابقًا)، لم تشهد الملكية سوى تعديلات طفيفة أخرى بين عامي 1842 و1868. [ 69 ] توفي جون كينغ في القصر في 8 يوليو 1867، [ 71 ] واستمرت أرملة جون في العيش في القصر حتى وفاتها. [ 74 ]

خلال أواخر القرن التاسع عشر، تدهورت المزرعة تدريجيًا. [ 62 ] [ 69 ] كانت كورنيليا كينغ ، الابنة الصغرى لجون كينغ، آخر أفراد عائلة كينغ الذين سكنوا قصر كينغ. [ 29 ] [ 74 ] تم تقسيم الأراضي المحيطة خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 71 ] [ 75 ] تشير أطالس من عامي 1895 و1897 إلى أنه تم هدم جميع المباني الخارجية باستثناء مبنى واحد، وهو المبنى H. [ 69 ] استمرت كورنيليا في العيش بشكل أساسي في ملكية العائلة حتى وفاتها عام 1896 عن عمر يناهز 73 عامًا. [ 76 ]

بعد وفاة كورنيليا، عُرض على شقيقها جون أ. كينغ 700 ألف دولار مقابل المنزل، لكنه رفض العرض. [ 26 ] في ذلك الوقت، كانت القرية تشهد تطورًا سريعًا، لكن العديد من عقاراتها القديمة ظلت قائمة. [ 77 ] بقيت حدائق قصر كينغ القديمة سليمة، على الرغم من أن مساحة العقار نفسه كانت جزءًا صغيرًا من حجمه الأصلي. [ 75 ] تبرع آل كينغ ببعض ممتلكاتهم لجمعية نيويورك التاريخية في أوائل القرن العشرين. [ 78 ] أيدت عدة صحف محلية بيع عقار كينغ لقرية جامايكا وتحويل أراضيه إلى حديقة عامة؛ وكتبت إحدى الصحف أن "المسكن، على الرغم من بساطته، مشهور ومثير للاهتمام لارتباطاته التاريخية". [ 79 ]

يُستخدم كمتنزه ومتحف

الاستحواذ على أرض لإنشاء حديقة

المدخل الغربي للمنتزه

بحلول عام 1897، كان سكان جامايكا يؤيدون شراء ما تبقى من ممتلكات كينغ. [ 80 ] عرض جون أ. كينغ الأرض على قرية جامايكا مقابل 50,000 دولار، [ 26 ] [ 81 ] وهو سعر مخفض مقارنة بقيمة السوق للموقع. [ 81 ] أجرى مجلس أمناء البلدة تصويتًا لتحديد ما إذا كان ينبغي إصدار سندات لشراء الموقع، [ 82 ] وصوّت السكان لصالح شراء الأرض في 29 يونيو 1897. [ 83 ] [ 84 ] كانت قطعة الأرض محاطة بشوارع 150 و89 و153 وجامايكا الحالية. [ 84 ] [ د ] رفعت مجموعة من المواطنين دعوى قضائية فورية ضد مجلس الأمناء لإلغاء إصدار السندات. [ 86 ] ومع ذلك، استحوذ مجلس أمناء القرية على الأرض في 9 يوليو وفتحها للجمهور. كما عيّنوا شرطيًا ليكون قيّمًا مقيمًا على المنزل. [ 87 ] أصدر قاضٍ في المحكمة العليا لولاية نيويورك أمرًا قضائيًا يمنع الأمناء من إنفاق الأموال على صيانة الحديقة، [ 88 ] لكن محكمة الاستئناف نقضت هذا الأمر. [ 89 ] أُعيد تسمية الحديقة رسميًا إلى حديقة جامايكا في أكتوبر 1897 [ 90 ] واستُخدمت لفترة وجيزة كمتنزه عام. [ 91 ] كان الحفاظ على المنزل، الذي حدث قبل وقت طويل من اكتساب حركة الحفاظ على التراث التاريخي في نيويورك زخمًا، أمرًا غير شائع في ذلك الوقت. [ 92 ]

ضُمّت جامايكا إلى مدينة نيويورك الكبرى في بداية عام ١٨٩٨، لتصبح جزءًا من حي كوينز، [ ٩٣ ] واستولت إدارة حدائق مدينة نيويورك على المنزل والأرض. [ ٨٣ ] [ ٩٢ ] وأُعيد تسمية الحديقة إلى حديقة كينغ. [ ٩١ ] خلال منتصف عام ١٨٩٨، طُرحت مقترحات لاستخدام القصر كمكاتب لعدة وكالات تابعة للمدينة. [ ٩٤ ] وشملت هذه المقترحات مركزًا لشرطة مدينة نيويورك ، [ ٩٥ ] ومكاتب لمسؤولي الحي، [ ٩٦ ] ومقر مجلس التعليم في مدينة نيويورك في كوينز . [ ٩٧ ] وذكرت صحيفة بروكلين ديلي إيغل في أبريل ١٨٩٩ أن المنزل كان يسكنه بواب واحد فقط، ولم يكن به مكاتب. [ 98 ] كان جورج ف. براور، مفوض حدائق مدينة نيويورك، وفنان مناظر طبيعية محلي يخططان لترميم القصر والحدائق بحلول عام 1899. وشمل ذلك قطع الأشجار الميتة، وزراعة نباتات جديدة، وإضافة أثاث. [ 99 ] كانت هناك مخاوف من هدم المنزل. [ 100 ] [ 101 ]

تحويل النادي وعشرات القرن العشرين

داخل غرفة الطعام بالمنزل

كانت نساء المنطقة، بقيادة ماري إي. كريجي، [ 102 ] يسعين لتحويل قصر كينغ إلى نادٍ للمجموعات المحلية بحلول أوائل القرن العشرين. [ 6 ] [ 103 ] وقد أعرب براور عن تأييده للفكرة. [ 102 ] تأسست جمعية كينغ مانور (KMA) بحلول فبراير 1900، [ 104 ] [ 105 ] وشكلت لجانًا مختلفة لإدارة جوانب متعددة من المنزل. [ 106 ] وبحلول مارس، خططت بنات الثورة الأمريكية (DAR) ونادي جامايكا النسائي وجمعية مكتبة بروكلين العامة لتجديد غرف الطابق الأول، [ 105 ] [ 107 ] إلا أن ذلك تأخر بسبب ضرورة إصلاح فرن في القصر أولًا. [ 108 ] عقدت المجموعة اجتماعها الأول في المنزل في مايو 1900. [ 109 ] وقّعت جمعية كينغ مانور عقد إيجار لمدة ثلاث سنوات للمنزل في يونيو من ذلك العام [ 110 ] [ 111 ] ، وسرعان ما بدأت في وضع خطط لتحويل المنزل إلى مقر للأندية المحلية. [ 112 ] طلبت الجمعية "أثاثًا وصورًا وكتبًا وما إلى ذلك" لتأثيث المنزل، [ 113 ] الذي استُخدم أيضًا لتخزين المقتنيات العائلية. [ 102 ] بالإضافة إلى ذلك، خططت الجمعية لفتح المنزل للجمهور يومًا واحدًا في الأسبوع. [ 114 ] كتبت مجلة بروكلين لايف أن تحويل كينغ مانور إلى نادٍ كان "مُرضيًا للغاية"، حيث كان يتم هدم العديد من المباني القديمة في غرب لونغ آيلاند. [ 111 ]

عُقد أول اجتماع اجتماعي في المنزل في أكتوبر 1900. [ 115 ] [ 116 ] وصف أحد المصادر الطابق الأول المُجدد بأنه يحتوي على ردهة خضراء وبيضاء بتشطيبات من خشب الماهوجني؛ وغرفة جلوس بنية وبيضاء؛ ومكتبة حمراء داكنة. [ 117 ] استُخدمت غرفة الطعام، وهي الأكبر في القصر، كغرفة اجتماعات. [ 116 ] انتقلت عدة نوادي مدنية إلى القصر، [ 26 ] [ 118 ] [ هـ ] وأبدت مجموعات أخرى اهتمامًا باستخدام المنزل وتجديد غرف أخرى. [ 120 ] حصلت جمعية KMA على شهادة تأسيسها في ديسمبر 1900؛ [ 121 ] وكان لديها أكثر من 200 عضو، بينما بلغ إجمالي عضوية نوادي المنزل 1000 عضو. [ 118 ] بالإضافة إلى ذلك، كان يسكن حارس في الملحقات الخلفية. [ 26 ] على الرغم من سعي جمعية كينغ للفنون (KMA) لتوقيع عقد إيجار طويل الأجل للمنزل، لم يكن لمفوضي الحديقة صلاحية توقيع عقد إيجار ينتهي بعد انتهاء ولايتهم. [ 122 ] تم تركيب أنابيب المياه والصرف الصحي بدءًا من عام 1902، [ 11 ] [ 123 ] وتم تحويل المبنى K، وهو المبنى الملحق السابق، إلى دورة مياه بحلول العام التالي. [ 123 ] [ 124 ] كما رغبت جمعية كينغ للفنون في ترميم الجزء الداخلي من القصر وسقفه وشرفاته وإعادة طلاء واجهته؛ [ 125 ] وقد اكتمل هذا العمل بحلول عام 1903. [ 124 ] وذكرت صحيفة بروكلين سيتيزن في العام نفسه أن الحديقة عانت من سوء الصيانة. [ 126 ] في عقدها الأول، أعيد تصميم حديقة كينغ واستضافت العديد من الحفلات الموسيقية خلال فصل الصيف. [ 91 ]

نظرت حكومة مدينة نيويورك في إنشاء مكتبة كارنيجي في موقع قصر كينغ في أواخر عام 1902، [ 127 ] على الرغم من معارضة السكان المحليين للمكتبة. [ 126 ] كما نظرت المدينة في بناء ملحق للمنزل ليكون المكتبة، [ 128 ] وهو ما لن يكون مؤهلاً للحصول على تمويل كارنيجي؛ [ 126 ] وتم رفض خطط المكتبة بالتصويت في منتصف عام 1903. [ 129 ] في العام نفسه، قامت جمعية بنات الثورة في لونغ آيلاند بترميم صالون المنزل. [ 130 ] وافقت جمعية كينغ مانور للفنون في عام 1904 على صيانة ديكور المنزل وأثاثه، بينما وافقت إدارة حدائق مدينة نيويورك على صيانة الموقع المحيط كمتنزه. [ 83 ] كان المنزل مفتوحًا للجمهور أيام الاثنين. [ 131 ] [ 132 ] سُجِّلَ عدد زوارها السنويّين ألفًا وثلاثمئة زائر عام 1904 [ 131 ] وألفي زائر بحلول عام 1906. [ 101 ] كانت النوادي تجتمع في الطابقين الأول والثاني، كما عُرضت قطع أثاث وتحف أثرية في الطابق الثاني. [ 101 ] ذكرت صحيفة بروكلين تايمز يونيون عام 1907 أن قيمة المنزل قد تضاعفت ست مرات خلال عشر سنوات. [ 133 ] كانت هناك أيضًا خطط لنقل قاعة بلدية كوينز إلى كينغ بارك بحلول أواخر القرن العشرين، [ 134 ] وشُيِّدت ممرات في الحديقة قرب نهاية ذلك العقد. [ 91 ] [ 135 ]

العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين

غرفة المكتبة في قصر الملك

بحلول عام ١٩١١، خطط والتر جي. إليوت، مفوض حدائق كوينز، لتحويل المنزل إلى مقر إقليمي لحدائق مدينة نيويورك، [ ١٣٦ ] ولكن تم نقل مكتب إدارة الحدائق بعد احتجاج جمعية كينغز بارك. [ ١٣٧ ] بدأت الجمعية بترميم المنزل في العام نفسه؛ [ ١٣٧ ] وتم تركيب سياج حول حديقة كينغز بارك؛ [ ٩١ ] [ ١٣٨ ] [ ١٣٩ ] وخصصت حدائق مدينة نيويورك ١٠٠٠٠ دولار لإنشاء حمام جديد في الحديقة. [ ١٤٠ ] [ ١٤١ ] على الرغم من اختيار مقاول للحمام في عام ١٩١٢، إلا أن المقاول انسحب من العقد، [ ١٤٠ ] ولم تنجح جولة ثانية من المناقصة. [ 140 ] قامت إدارة حدائق مدينة نيويورك بتنظيف الموقع عام 1913، [ 142 ] وبدأت جمعية كينغ للفنون (KMA) بالسماح للزوار بدخول المنزل ثلاثة أيام في الأسبوع في أواخر عام 1914. [ 143 ] وفي عام 1914 أيضًا، خصص مجلس التقدير 5000 دولار لبناء منصة موسيقية ودورة مياه. [ 144 ] افتُتحت المنصة الموسيقية في حديقة كينغ في يونيو 1915، [ 145 ] وجُدّدت دورة المياه في المبنى K وقُسّمت في نفس العام تقريبًا. [ 140 ] [ 146 ] وشغلت نوادٍ أخرى مساحة في المنزل خلال أواخر العقد الثاني من القرن العشرين، بما في ذلك اللجنة الوطنية لضمادات الجراحة [ 147 ] وفرع روفوس كينغ التابع لجمعية بنات الثورة الأمريكية (DAR). [ 148 ]

زُرعت شجرتان من خشب الأرز من ملكية الرئيس الأمريكي الأسبق ثيودور روزفلت ، ساغامور هيل ، أمام المنزل عام ١٩١٩. [ ١٤٩ ] في سبتمبر ١٩٢٠، اقترح جون ليخ، عضو مجلس أمناء مكتبة كوينز بورو العامة، نقل فرع المكتبة في جامايكا إلى كينغ مانور، [ ١٥٠ ] [ ١٥١ ] مُعللاً ذلك بعدم وجود مبانٍ أخرى مناسبة لفرع المكتبة. [ ١٥٢ ] أثار هذا الاقتراح معارضة من عدة جماعات مدنية بقيادة فرع كينغ التابع لجمعية بنات الثورة الأمريكية، [ ١٥١ ] [ ١٥٣ ] وتلقت جمعية كينغ مانور العديد من الرسائل المُعارضة لخطة المكتبة. [ ١٥٤ ] سحب ليخ خطته لاستخدام المنزل في فبراير ١٩٢١ بسبب المعارضة الواسعة؛ [ ١٥٥ ] وكانت المكتبة قد حددت بالفعل موقعًا بديلاً. [ 156 ] [ 157 ] عندما اقتُرح إنشاء مأوى للأطفال داخل المنزل في مايو 1921، [ 158 ] اعترضت الجماعات المدنية بشدة أكبر، واصفةً الخطة بأنها "خطر". [ 159 ] كما أخذ حرفيو معهد برات خشبًا من شجرة بلوط قديمة في الموقع وحولوه إلى ثلاثة مطارق، قُدِّمت إلى جمعية بنات الثورة الأمريكية، وجمعية متاحف كينغستون، والجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية في عام 1921. [ 160 ]

أُقيمت حفلات موسيقية مجانية في حديقة كينغ بارك طوال عشرينيات القرن العشرين، ولاقت رواجًا كبيرًا. [ 161 ] شُيّد مبنى غير مُحدد الهوية في الحديقة عام 1922، إلا أن سجلات هذا المبنى غير مكتملة. [ 146 ] أُعيد تأثيث إحدى غرف قصر كينغ مانور لصالح جمعية قرية جامايكا خلال عام 1923 أو 1924، [ 162 ] واستخدمت الجمعية تلك الغرفة لعرض وثائق ومخطوطات وغيرها من القطع الأثرية من جامايكا في القرن التاسع عشر. [ 163 ] كان قصر كينغ مانور أحد القصور القليلة المتبقية من الحقبة الاستعمارية في جامايكا بحلول عشرينيات القرن العشرين، على الرغم من التغيرات التي طرأت على الحي المحيط به. [ 164 ] بدأت إدارة حدائق مدينة نيويورك مجددًا في طرح مناقصات لاستبدال دورات المياه في حديقة كينغ بارك في الفترة ما بين عامي 1927 و1928، إلا أن عملية المناقصة هذه استمرت حتى عام 1930 على الأقل. [ 140 ] خلال أواخر عشرينيات القرن الماضي، اقترح مركز جامايكا التجاري أيضًا إنشاء ملاعب تنس في الحديقة. [ 165 ]

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى سبعينياته

المدخل الجنوبي الشرقي للحديقة والمنزل الواقع في شارع جامايكا

في عام ١٩٣٠، اقتُرح إنشاء مركز مدني في حديقة كينغ، [ ١٦٦ ] واقترح رجل الأعمال المحلي جورج جونز بناء أربعة مبانٍ حكومية من عشرة طوابق تحيط بقصر كينغ. [ ١٦٧ ] عارضت جمعية كينغ مانور بشدة الخطة، [ ١٥٧ ] [ ١٦٨ ] مما أدى إلى تأجيلها لعدة سنوات. [ ١٥٧ ] بدأت إدارة حدائق مدينة نيويورك بتركيب الإضاءة الكهربائية والتدفئة والسباكة في المنزل عام ١٩٣١. [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] اكتمل بناء الحمام الجديد، شرق المبنى K، عام ١٩٣٥. [ ١٤٦ ] أوصى كاتب مقاطعة كوينز، جينكين ر. هوكرت، مرة أخرى ببناء المركز المدني في الطرف الشمالي من حديقة كينغ عام ١٩٣٦، قائلاً إن قطعة الأرض هي الموقع الوحيد المناسب في الحي لمحكمة، وأن الجزء الشمالي من الحديقة، الذي لا يحتوي على ملعب، هو موقع مناسب. [ 171 ] رفض المسؤولون الخطة سريعًا، مشيرين إلى نقص المساحات الخضراء في الحي. [ 157 ] [ 172 ] في ذلك الوقت، ذُكر أن الحديقة تضم مدفعًا، وسارية علم، ومنصة موسيقية، ودورة مياه جديدة، بالإضافة إلى القصر. [ 173 ] قررت جمعية نساء جامايكا الانتقال إلى المنزل عام 1936 وتجديد غرفة خاصة بها. [ 174 ] زرعت حكومة مدينة نيويورك زهور التوليب في حديقة كينغ بارك عام 1939، كجزء من هدية مليون زهرة توليب من الحكومة الهولندية، [ 175 ] لكن زهور التوليب في حديقة كينغ بارك ماتت في غضون عام بسبب التسمم. [ 176 ]

خضع القصر لمزيد من التجديدات في أوائل الأربعينيات كجزء من برنامج ترميم المواقع التاريخية في جميع أنحاء المدينة. [ 177 ] وذكرت صحيفة "لونغ آيلاند ديلي برس" عام 1943 أن المنزل كان يستقبل 1000 زائر شهريًا. وعندما كان المنزل مفتوحًا للجمهور، كان عضوان من جمعية كينغ مانور (واحد في الطابق الأول وواحد في الطابق الثاني) يصطحبان الزوار في جولات تعريفية. [ 44 ] وظل المنزل مفتوحًا ثلاثة أيام في الأسبوع خلال الخمسينيات [ 178 ] والستينيات. [ 179 ] وفي عام 1957، تم بناء ملعب للأطفال وملعب لكرة السلة شرق قصر كينغ مانور، في موقع مبنى كان قد هُدم قبل أكثر من قرن. [ 180 ] وبحلول أوائل الستينيات، كان يجري تجديد سقف المنزل، [ 181 ] كما تم تركيب أضواء كاشفة في الحديقة المجاورة. [ 182 ]

تعرض المنزل لأضرار بالغة في مارس 1964 جراء حريق اندلع في الطابق الأرضي، يُرجح أن يكون سببه خللًا في الأسلاك الكهربائية. [ 183 ] ​​[ 184 ] دمر الحريق غرفتين، ولحقت أضرار بالغة بالمنزل جراء الدخان والماء. قدّر المسؤولون في البداية تكلفة ترميم الواجهة الخارجية والحديقة بـ 39,000 دولار، وتكلفة ترميم الداخل بـ 20,000 دولار، إلا أن خبيرًا قدّر تكلفة ترميم الداخل بـ 50,000 دولار بعد معاينته للمنزل. اكتمل ترميم القصر عام 1966، بتمويل من تبرعات من مصادر مختلفة. [ 184 ]

أضرمت مجموعة من المراهقين النار في شرفة المنزل عام ١٩٧٣، [ ١٨٥ ] لكن المارة لاحظوا الحريق قبل وقوع أي أضرار جسيمة. [ ١٨٦ ] [ ١٨٧ ] كان المنزل مفتوحًا أيام الخميس خلال أواخر السبعينيات، [ ١٨٨ ] وكانت جمعية كينغز بارك قد قامت بترميم أجزاء المنزل الداخلية بحلول ذلك الوقت. [ ١٨٩ ] في ذلك الوقت، كانت الحديقة المحيطة بالمنزل تحظى بشعبية كبيرة بين طلاب كلية يورك وزوار محكمة كوينز العليا (وكلاهما كان قريبًا). [ ١٩٠ ] كما كانت المنطقة مكانًا يرتاده مدمنو المخدرات، لوجود مركز لعلاج الإدمان بالقرب من حديقة كينغز بارك. [ ١٩١ ] تم إصلاح مقاعد الحديقة في أواخر السبعينيات، [ ١٩٢ ] وفي نفس الفترة، شنت شرطة نيويورك حملة على بيع المخدرات غير المشروعة في الحديقة. [ 193 ] في عام 1979، جمعت جمعية كينغ مانور 10,000 دولار لصندوق استئماني خاص بقصر كينغ، وكان من المقرر أن يُكمَّل هذا المبلغ بمبلغ مماثل قدره 10,000 دولار من حكومة المدينة. كما كان لدى الجمعية صندوق تشغيلي بقيمة 1,800 دولار، وكانت ترغب في إجراء دراسة للمنزل. [ 194 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

قصر كينغ كما يُرى من خلف سياج حديقة كينغ

قام فريق من المهندسين المعماريين بمعاينة المنزل عام ١٩٨٠، ووجدوا أنه على الرغم من تدهور بعض أجزاء واجهته الخارجية، إلا أن القصر كان في حالة جيدة عمومًا. [ ١٩٤ ] وقد دعت مجموعة من المنظمات النسائية حكومة مدينة نيويورك إلى ترميم المنزل بعد ملاحظة التدهور الذي لحق به. [ ٦٥ ] كما تعرض المنزل والحديقة المحيطة به لأعمال تخريب وجرائم أخرى بشكل دوري خلال تلك الفترة، [ ١٩٥ ] وتدهورت الحديقة إلى درجة أن أحد النقاد كتب أن "حديقة كينغ، على الرغم من جمالها، أصبحت حديقة خردة". [ 196 ] طلب عضو مجلس المدينة شيلدون إس. ليفلر تمويلًا لترميم المنزل عام 1983، [ 197 ] وقدمت المدينة 500,000 دولار للتصميم في يونيو 1984. [ 198 ] خصصت المدينة مبدئيًا 1.31 مليون دولار لترميم القصر في مارس من ذلك العام، [ 199 ] وأضافت 3.6 مليون دولار للحديقة في سبتمبر من العام نفسه. [ 200 ] اكتملت تصاميم الترميم بنهاية العام. [ 201 ] كما حصلت جمعية كينغ للفنون على 500,000 دولار من أموال المدينة لتأثيث جديد، و80,000 دولار من أموال خاصة لمعروضات جديدة. [ 65 ] اكتشف فريق من المرممين العديد من القطع الأثرية في المنزل والحديقة خلال حفريات أثرية عام 1985. [ 202 ] وبحلول ذلك الوقت، قُدّرت تكلفة ترميم حديقة وقصر كينغ بـ 1.9 مليون دولار. [ 203 ]

في مارس 1987، بدأت حكومة مدينة نيويورك أعمال ترميم قصر كينغ مانور. [ 9 ] [ 204 ] شمل هذا المشروع أنظمة ميكانيكية وكهربائية جديدة، وميزات أمنية ووقائية من الحرائق، وإعادة طلاء، وترميم الزخارف والأسطح. [ 9 ] [ 205 ] تضمن ترميم القصر إعادة طلاء الغرف بألوانها الأصلية، [ 206 ] كما كان من المقرر إنشاء منصة موسيقية جديدة وحمام في الحديقة. [ 207 ] تم التعاقد مع شركات هاف إنتربرايزز، وأريستا هيتينغ، وأكشن إلكتريك، وكالكو للسباكة والتدفئة لتنفيذ أعمال الترميم في القصر. [ 9 ] أُغلق المنزل تمامًا باستثناء الجولات الشهرية، [ 208 ] وكان المشردون يتعرضون للسرقة من حين لآخر، كما استُخدم المنزل أيضًا لمراقبة الشرطة. [ 209 ] كان ترميم قصر كينغ مانور أحد المشاريع الرئيسية العديدة الجارية في وسط مدينة جامايكا في ذلك الوقت. [ 210 ] [ 211 ] بالتزامن مع هذه المشاريع، ركزت شرطة نيويورك على جعل حديقة كينغ منطقة خالية من المخدرات خلال أواخر الثمانينيات. [ 212 ]

كان قصر كينغ مانور أحد الأعضاء المؤسسين لصندوق الحفاظ على المنازل التاريخية ، الذي تأسس عام ١٩٨٩، [ ٢١٣ ] [ ٢١٤ ] وقدمت المدينة ٢٨٠٠٠ دولار لبرامج في القصر في العام نفسه. [ ٢١٥ ] أصبح روي فوكس، وهو مذيع راديو سابق كان يبحث عن مكان للعيش فيه، قيّمًا على القصر عام ١٩٨٩ بعد أن علم بوجود شقة مجانية من مشرف زوجته. [ ٦٦ ] انتقل هو وزوجته ماري إلى الطابق الثالث وقاما بتنظيم جولات غير رسمية في المنزل، بما في ذلك شقتهما. [ ٢١٦ ] في بداية عام ١٩٩٠، بدأت أعمال إنشاء الحديقة نفسها، [ ٢٠٦ ] وبدأ الباحثون أيضًا دراسات أثرية لموقع القصر. [ ٦٣ ] وشملت الأعمال نقل منصة الموسيقى وإنشاء مقاعد وممرات وأسوار جديدة. [ 10 ] [ 217 ] على الرغم من أن صحيفة نيويورك ديلي نيوز ذكرت في يوليو من ذلك العام أن المنزل كان مفتوحًا يومًا واحدًا في الأسبوع، [ 208 ] إلا أن صحيفة نيوزداي ذكرت بعد ثلاث سنوات أن المنزل كان مفتوحًا فقط للفعاليات المُجدولة. [ 218 ] وقد أعاق نقص التمويل، بالإضافة إلى أعمال التنقيب الأثرية، استمرار أعمال الترميم. [ 218 ] وضع مسؤولو المتحف خطة لبرامج المنزل في عام 1991 بعد أن قدمت مؤسسة آندي وارهول وصندوق جيه إم كابلان منحة قدرها 50,000 دولار. [ 195 ] وتلقى المتحف وثلاث مجموعات فنية محلية أخرى مجتمعة 75,000 دولار من حكومة مدينة نيويورك في منتصف عام 1993. [ 219 ]

أعاد مسؤولو المدينة افتتاح المنزل رسميًا في 21 يونيو 1994. [ 220 ] [ 221 ] بلغت تكلفة تجديد متحف كينغ مانور مليوني دولار، بينما بلغت تكلفة الحديقة أربعة ملايين دولار. [ 65 ] [ 195 ] على الرغم من أن فوكس لم يكن يشغل منصبًا رسميًا في المتحف، إلا أنه كان يُلقي محاضرات ويُقدم عروضًا فنية بشكل متكرر. [ 66 ] ارتفع عدد زوار كينغ مانور السنوي من ألفين إلى خمسة عشر ألف زائر بين عامي 1995 و1999، ويعود ذلك جزئيًا إلى حملة هدفت إلى جذب السكان المحليين. [ 222 ] بالإضافة إلى ذلك، وكجزء من خطة عمل جامايكا، أنفقت المدينة 127 ألف دولار على سياج حول الحديقة، [ 223 ] والذي اكتمل بناؤه عام 1997. [ 10 ] [ 217 ] على الرغم من انخفاض تعاطي المخدرات في الحديقة بحلول أواخر التسعينيات، إلا أن شرطة نيويورك كانت لا تزال تُجري عمليات سرية لتحديد متعاطي المخدرات هناك. [ 224 ] كما كان السكان من أصول إسبانية في الحي المجاور يستخدمون أجزاءً من الحديقة لممارسة كرة القدم، مما أثار غضب السكان السود في المنطقة. [ 225 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

الشرفة الخلفية للمنزل الأصلي، كما تُرى من الغرب

أُعلن في مايو 2002 عن مشروع ترميم بقيمة 300 ألف دولار. شمل المشروع أبوابًا وستائر ونوافذ جديدة، وإصلاحات للشرفة الخشبية التي جُدّدت في التسعينيات ولكنها بدأت تتصدّع، وإعادة طلاء الواجهة، وتحديثات لأنظمة التكييف والإضاءة وأجهزة كشف الحرائق. [ 226 ] بقي المتحف مفتوحًا خلال فترة الترميم، وقدّم دخولًا مجانيًا تعويضًا عن إغلاق بعض الغرف. [ 227 ] بحلول عام 2004، اكتشف الباحثون في الحديقة 4000 قطعة أثرية خلال العقد الماضي. [ 63 ] في العام التالي، أُضيف المنزل إلى مسار التراث للسكك الحديدية تحت الأرض في الولاية نظرًا لدور عائلة كينغ في حركة إلغاء العبودية. [ 64 ] كان المنزل أحد المعالم السياحية العديدة في جامايكا التي روّجت لها منطقة جامايكا الكبرى الثقافية في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. [ 228 ] كما بدأ السكان المحليون بالمطالبة بإنشاء ملعب عشبي في الحديقة المحيطة. [ 229 ]

خضع قصر وحديقة كينغ مانور لعملية تطوير أخرى ضمن مشروع بلغت تكلفته 1.7 مليون دولار أمريكي، واكتمل في عام 2008. [ 230 ] [ 231 ] شمل المشروع تحسينات في نظام الصرف، ونوافير مياه للشرب، وملعبًا عشبيًا، وقاعة حفلات موسيقية في الحديقة، بالإضافة إلى أشجار جديدة وممر سيارات في القصر. [ 230 ] تبرعت رئيسة بلدية كوينز، هيلين مارشال، بمبلغ 200 ألف دولار أمريكي لترميم مدخنة المنزل في عام 2009؛ وذكرت صحيفة ديلي نيوز أن هذا التبرع كان "مشروعًا شخصيًا"، حيث كانت إحدى نائبات رئيس المتحف متزوجة من عضو مجلس المدينة، ليروي كومري . [ 232 ] وفي عام 2015، أُعلن عن مشروع تجديد آخر لحديقة كينغ بتكلفة 2.2 مليون دولار أمريكي، تضمن تحسينات في الشرفة، والممرات، والمساحات الخضراء. [ 217 ] [ 233 ] أعلنت إدارة حدائق مدينة نيويورك عن مجموعة من المداخل الجديدة للحديقة في عام 2017 [ 234 ] ، واستبدلت سقف القصر في عام 2018 بتكلفة 1.8 مليون دولار، على الرغم من أن مسؤولي المتحف اضطروا إلى إصلاح سقف الطابق الثاني بأنفسهم. [ 235 ] وافتُتحت مساحة جديدة للمعارض المؤقتة في غرفة الجلوس بالطابق الثاني في ديسمبر 2019. [ 236 ]

أُغلق القصر مؤقتًا عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك ؛ واستمر روي فوكس، الذي كان يسكن القصر ويتولى رعايته لثلاثة عقود، في صيانته. [ 237 ] وفي العام نفسه، منحت مؤسسة روبرت ديفيد ليون غاردينر المتحف منحة قدرها 13,750 دولارًا أمريكيًا لإعداد كتالوج المعرض. [ 238 ] وفي عام 2021، تم الانتهاء من إنشاء مركز فرعي لدوريات إنفاذ قوانين الحدائق في الحديقة، [ 239 ] كما تم إصلاح نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء في المنزل في ذلك العام بتكلفة 718,000 دولارًا أمريكيًا. [ 235 ] ومع ذلك، ادعى مسؤولو قصر كينغ مانور عام 2023 أن المنزل يعاني من الإهمال: فلم تتم إعادة طلاء واجهته الخارجية منذ عقدين، بينما كانت غرفة الطعام مغلقة جزئيًا بسبب تساقط الجص. بالإضافة إلى ذلك، ادعى مسؤولو المتحف أنه بعد توقف خدمة الواي فاي في نهاية عام 2020، لم تقم إدارة حدائق مدينة نيويورك بإعادة تشغيلها في المنزل، مما دفع منظمي الفعاليات إلى تجنبه. [ 235 ] وفي أوائل عام 2025، أعلنت إدارة حدائق مدينة نيويورك عن خطط لترميم المنزل بتكلفة 8.3 مليون دولار، تشمل تحسينات لتسهيل الوصول إليه، إلى جانب تجديد ملعب في حديقة كينغ بتكلفة 4.6 مليون دولار. [ 240 ]

بنيان

لا يُعرف من صمّم قصر كينغ مانور. يضمّ تصميم المنزل عناصر من الطراز الفيدرالي والجورجي واليوناني المُجدّد . [ 241 ] يتكوّن ما يُعرف اليوم بقصر كينغ مانور من عدّة أقسام، [ 32 ] [ 242 ] مُرتبة تقريبًا على شكل حرف "L". [ 28 ] [ 241 ] [ 242 ] يقع المنزل الرئيسي في وسط العقار، بينما يقع المطبخ في ملحق يمتد شمال الجزء الشرقي من المنزل الرئيسي. [ 242 ]

الخارج

الشرفة الأمامية لقصر كينغ مانور

شُيّد الجزء الغربي من المنزل الرئيسي عندما سكنه كولجان في منتصف القرن الثامن عشر [ 19 ] ، ويتألف من طابقين مع علية نصفية. [ 55 ] أما الجزء الشرقي فيعود تاريخه إلى تجديدات الملوك في القرن التاسع عشر. [ 20 ] [ 33 ] تتكون الواجهة في معظمها من ألواح خشبية بيضاء. [ 28 ] يتشابه تصميم الجزأين، إلا أن العناصر المعمارية في الجزء الشرقي أعرض، مما يجعل الواجهة غير متناظرة قليلاً. [ 55 ] يعلو كلا الجزأين سقف جملوني ، [ 241 ] يعلوه مدخنتان. [ 243 ] المدخل الرئيسي عبر رواق جنوبي، مدعوم بأعمدة مخددة على الطراز الدوري . يوجد داخل الرواق باب هولندي ، ونافذة جانبية على كل جانب من الباب، ونافذة علوية فوق الباب. [ 28 ] [ 55 ] يحتوي الرواق نفسه على إفريز ذي أسنان ، وتوجد نافذة بالاديو مباشرة فوق الرواق. [ 243 ]

قد يكون الملحق الخلفي، وهو امتداد لمنزل بوير الأصلي، أقدم جزء من قصر كينغ الحالي. [ 19 ] ويضم مطبخ عائلتي كولغان وسميث، بالإضافة إلى مطبخ آخر وملحق أضافته عائلة كينغ من جهة الشمال. [ 242 ] يتكون الملحق الخلفي من قسمين، أحدهما من طابق واحد والآخر من طابقين، يعلوهما سقف جملوني . [ 55 ] [ 243 ] ويعلو كلا القسمين مداخن مبنية من الطوب. [ 26 ] [ 243 ] أما القسم الجنوبي من الملحق، الملاصق للمنزل الرئيسي، فيتكون من طابقين ويضم رواقًا ذا أعمدة. [ 243 ]

التصميم الداخلي

يعود تاريخ معظم المساحات الداخلية إلى الفترة التي قام فيها روفوس كينغ بتجديد وتوسيع المنزل في أوائل القرن التاسع عشر. [ 73 ] كان قصر كينغ يضم 17 غرفة، بما في ذلك غرفة استقبال وغرفة معيشة، بعد أن انتهى كينغ من تجديد المنزل؛ [ 33 ] [ 55 ] وكان القصر يضم نفس عدد الغرف في عام 1898. [ 95 ] وبحلول تسعينيات القرن العشرين، وصل عدد الغرف إلى 29 غرفة. [ 244 ] [ 245 ] وتضمنت الغرف مدافئ من الرخام المستورد. [ 99 ]

القصة الأولى

غرفة الجلوس
المكتبة
القاعة الرئيسية
غرفة الطعام ذات الجدار المنحني

عمومًا، يتميز تصميم الطابق الأول بالتناظر، ويقسمه ممر مركزي، إلا أن باب المدخل الرئيسي يقع بشكل غير متناظر داخل هذا الممر. [ 73 ] يبلغ عرض الممر الرئيسي حوالي 3.7 متر وعرضه 12.2 متر . [ 95 ] جدران الممر مصنوعة من الجص، مع وجود لوح حائطي وحافة جدارية في النصف السفلي من الجدار؛ وتتفرع منه أربعة أبواب. يعلو الجدران كورنيش مزخرف بقوالب وأسنان. [ 246 ] يوجد درج يؤدي إلى الطابق الثاني في الجزء الخلفي من الجدار الشرقي. يتميز الدرج بدرابزين ذي أعمدة مربعة ، ومسند يد، وأعمدة حلزونية . كما يحتوي الدرج على نافذة في إحدى منصاته وزخرفة على الجدار المجاور. [ 247 ] 

يضم النصف الغربي من الطابق الأول غرفة استقبال ومكتبة (تُعرف أيضًا بغرفة العائلة). [ 248 ] يبلغ عرض كلتا الغرفتين 7.3 مترًا (24 قدمًا) ؛ ويبلغ عمق غرفة الاستقبال 4.9 مترًا (16 قدمًا) ، بينما يبلغ عمق المكتبة 6.7 مترًا (22 قدمًا) . [ 95 ] تقع غرفة الاستقبال في الركن الجنوبي الغربي من المنزل، وتتميز بمدفأة من الرخام الرمادي والأبيض ، أُضيفت في أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر، وصُممت على الطراز الإغريقي المُجدد. [ 246 ] كما تحتوي غرفة الاستقبال على باب مُزخرف بألواح خشبية؛ وجدار جبسي مع قاعدة وحافة جدارية؛ ونوافذ منزلقة بستة أجزاء في كل جزء؛ وإفريز مزخرف بقوالب وأسنان وزخارف يونانية . [ 73 ] في الجزء الخلفي من الجناح الغربي توجد مكتبة بثلاث خزائن كتب مُدمجة تمتد من الأرض إلى السقف، [ 249 ] والتي استُوردت من إنجلترا، وكانت تتسع في السابق لأكثر من خمسة آلاف مجلد. [ 250 ] عندما كان الملك يسكن المنزل، كانت المكتبة تضم 5000 كتاب، [ 67 ] معظمها عن الأمريكتين. [ 251 ] [ 252 ] وشملت هذه الكتب أكثر من 400 مجلد من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن الثامن عشر. [ 253 ] يتميز الموقد ببلاط هولندي أبيض وأزرق على رفّه، بالإضافة إلى ألواح خشبية على الجزء العلوي منه. [ 246 ] يحتوي جدار المكتبة أيضًا على سكة جدارية؛ وقد طُليت الجدران لتشبه الألواح الخشبية ذات الحبيبات ، مما يوحي بأن النصف السفلي من الجدار مُغطى بألواح خشبية . [ 73 ] [ 254 ] من بين العناصر الأخرى للمكتبة باب مُغطى بألواح خشبية. [ 73 ]   

تقع غرفة الطعام في الركن الجنوبي الشرقي من الطابق الأول، وتبلغ مساحتها 6.7 × 10.4 متر (22 × 34 قدمًا ) ، [ 95 ] وتضم مدفأة على الطراز الفيدرالي وجدارًا منحنيًا في أحد طرفيها. [ 255 ] لم يكن الجدار المنحني مختلفًا كثيرًا عن جدران المنازل الأمريكية الأخرى التي بُنيت بعد حرب الاستقلال ، والتي غالبًا ما كانت تتميز بجدران منحنية، على الرغم من أن واجهات هذه المنازل كانت منحنية أيضًا في الغالب. [ 247 ] على النقيض من ذلك، كانت غرفة الطعام في قصر كينغ مانور ذات جدار خارجي مستطيل، ولذلك وُضعت خزائن في المساحات بين الزوايا الخارجية وجدار غرفة الطعام. [ 247 ] [ 256 ] وتحيط بالمدفأة أعمدة تدعم رفًا، ويعلوها إفريز ذو شكل بيضاوي مركزي. وفوق المدفأة يوجد عمود مدخنة يندمج مع قاعدة الجدار وحافة الكرسي. [ 247 ] تتميز الغرفة بجدران مطلية بالذهب، وستائر نوافذ حمراء، وأرضية مغطاة باللونين الأبيض والأسود. [ 250 ] تقع المطابخ خلف غرفة الطعام والدرج، [ 242 ] والتي نُقلت في القرن التاسع عشر من موقع غرفة الطعام الحالي. [ 99 ] يربط مخزن صغير بين المطابخ وغرفة الطعام. [ 243 ] 

الطابق الثاني

غرفة الجلوس
درج من ممر الطابق الثاني إلى العلية
غرفة ألعاب الأطفال  / غرفة نوم الخادمة
غرفة نوم روفوس كينغ

يتميز الطابق الثاني عمومًا بتصميم مشابه للطابق الأول. [ 26 ] وصفت مقالة في صحيفة بروكلين ديلي إيجل عام 1898 الطابق الثاني بأنه يضم أربع غرف كبيرة، يتراوح عمقها بين 5 و7 أمتار وعرضها بين 7 و 8 أمتار، بالإضافة إلى ثلاث غرف أصغر. [ 95 ] يحتوي الطابق الثاني من المنزل الرئيسي على غرفة جلوس وغرف نوم وغرفة ألعاب للأطفال. [ 243 ] [ 257 ] يؤدي الدرج من الجزء الخلفي للطابق الأول إلى قاعة مركزية واسعة في الطابق الثاني، تتميز بسقف مزخرف بنقوش وأسنان. [ 247 ] في الطرف الشرقي من المنزل الرئيسي، يؤدي درج قصير إلى غرفة ألعاب الأطفال السابقة، والتي تحتوي على خزانة وجدران مزينة بألواح خشبية. [ 247 ] [ 250 ] كانت هذه الغرفة، التي أصبحت جدرانها وردية اللون بحلول تسعينيات القرن العشرين، تُستخدم أيضًا من قبل الخدم. [ 250 ] بجوار غرفة ألعاب الأطفال، يوجد درج يؤدي إلى العلية. [ 247 ]  

يقع في الجنوب الغربي غرفة جلوس، تحتفظ بمعظم تفاصيلها التي تعود إلى القرن الثامن عشر. تحتوي غرفة الجلوس على إطار مدفأة من الرخام (تم إخفاؤه لاحقًا بمدفأة مقوسة) ورف مدفأة مزخرف، يعلوه رف علوي مزين بألواح خشبية وإفريز. كما يوجد في غرفة الجلوس باب، وقاعدة جدارية، وحافة جدارية، وإفريز، على غرار تلك الموجودة في غرفة الاستقبال بالطابق الأول. [ 247 ] كانت هذه الغرفة تُستخدم سابقًا من قبل جمعية كوينز بورو الموسيقية (التي جهزت الغرفة بأثاث على طراز الإمبراطورية) وتحتوي على خزائن مدمجة على جانبي المدفأة. [ 121 ]

تتميز غرفة النوم الواقعة في الركن الشمالي الغربي، والتي كان يستخدمها روفوس كينغ سابقًا، بألواح حائطية، وقضبان جدارية، وأفاريز. ويوجد مدفأة على جدارها الجنوبي، محاطة بألواح خشبية. المدفأة نفسها مزينة بإطار ذي حواف بارزة، ولوحة رخامية مقوسة أضيفت في منتصف القرن التاسع عشر، ورف مدفأة يعلوه إفريز. [ 247 ] توجد خزائن مدمجة على جانبي المدفأة. كانت غرفة كينغ تُستخدم سابقًا كقاعة اجتماعات لجمعية كوينز بورو الموسيقية، وكانت تحتوي أيضًا على أثاث على طراز الإمبراطورية. [ 121 ] أما غرفة النوم الأخرى في الركن الشمالي الشرقي فكانت تحتوي على خزائن صغيرة، وقد زُودت بقطع أثاث متعددة بحلول أوائل القرن العشرين. [ 121 ]

بحسب التصميم، كانت غرف الطابق الثالث أصغر من غرف الطوابق السفلية. [ 26 ] وصفت مقالة في صحيفة بروكلين ديلي إيجل عام 1898 الطابق الثالث بأنه يضم خمس غرف وعُلّية واسعة. [ 95 ] يشغل الطابق الثالث شقة الحارس، [ 250 ] التي تتكون من غرفتي نوم تحت السقف الجملوني. [ 258 ] أُغلقت بعض غرف الطابق العلوي أمام العامة في القرن الحادي والعشرين. [ 256 ] يوجد أيضًا قبو أسفل المنزل بأكمله. [ 95 ] صُنعت عوارض سقف القبو يدويًا، وكذلك الأرضية الخشبية. [ 99 ]

عملية

يُعدّ قصر كينغ ملكًا لإدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك ، وتتولى جمعية قصر كينغ الإشراف على أثاثه الداخلي. [ 5 ] تأسست الجمعية عام 1900 للعناية بالمنزل وجمع القطع الأثرية الموجودة فيه. [ 249 ] انضم المتحف إلى صندوق التراث التاريخي عام 1989 [ 213 ] [ 214 ] ، وإلى مبادرة التعاون الثقافي في جامايكا في تسعينيات القرن الماضي. [ 259 ] عُرف المنزل تاريخيًا باسم قصر كينغ؛ [ 48 ] [ 260 ] وقد ذكر نادي تاريخ مدينة نيويورك عام 1909 أن اسم "مانور" غير دقيق، إذ لم توجد قصور من هذا النوع في مقاطعة كوينز. [ 260 ]

مجموعة

عناصر متنوعة في المكتبة

حتى إغلاق المتحف للتجديد عام ١٩٨٧، ضمت مجموعته في معظمها أثاثًا وأشياءً من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [ ٢٤٤ ] وعندما فُتح المنزل للجمهور عام ١٩٠٠، وُصف بأنه يحتوي على بيانو، وسرير من خشب الماهوجني، ومكتب قديم، وصورة نادرة لعائلة واشنطن . [ ١١٢ ] [ ٢٦١ ] وكان المطبخ مزودًا بموقد وأفران كبيرة مبنية من الطوب، بينما عُرضت عجلة غزل في ردهة الطابق الثاني. [ ٢٦ ] وشجعت جمعية متحف كوليدج للفنون الناس على إعارة أو التبرع بأشياء من الطراز الاستعماري؛ [ ٢٦٢ ] وفي عقدها الأول، أعارت الجمعية أو اقتنت أعمالًا فنية، وأثاثًا، وسجادًا، ونقوشًا، وتحفًا صغيرة . [ ١٢٥ ] [ ١٣١ ] وعُرضت في الغرفة الشمالية الشرقية من الطابق الثاني أشياء مثل الأثاث، والساعات، وصواني الشاي؛ كما وُجدت أيضًا أشياء في خزائن زجاجية وحول المدفأة. عُرضت في أجزاء أخرى من المنزل قطعٌ مثل أدوات المطبخ، والخزف، وأدوات المائدة، ومكتب روفوس كينغ، وسرير ذو أربعة أعمدة ، وصورة لماري كولغان، إحدى سكان المنزل في القرن الثامن عشر. [ 121 ] وعلى مر السنين، تلقت متحف كينغ للفنون أيضًا قطعًا كانت ملكًا لعائلة كينغ، مثل رسالة من جون ألسوب كينغ [ 263 ] وأدوات مائدة روفوس كينغ الفضية. [ 264 ]

بعد أعمال التجديد التي جرت في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، تم تركيب نسخ طبق الأصل من الأثاث الأصلي، بما في ذلك السجادة في غرفة الاستقبال [ 250 ] والكتب الخمسة آلاف الموجودة في المكتبة. [ 256 ] كما يضم المنزل قطعًا أثرية أصلية، مثل بيانو يعود للقرن الثامن عشر صُنع في إنجلترا [ 250 ] وأريكة جلدية قديمة مغطاة بشعر الخيل كانت تحت النافذة الغربية، وكانت ملكًا لروفوس كينغ. [ 249 ] وتضم المكتبة تمثالًا جصيًا لروفوس كينغ. [ 250 ] [ 256 ]

البرامج والفعاليات

استُخدم المنزل لعقد اجتماعات وفعاليات النادي بدءًا من أكتوبر عام 1900؛ [ 115 ] [ 116 ] وكانت هذه الفعاليات تُقام نهارًا فقط حتى عام 1909، حين استضاف أول اجتماع ليلي للنادي. [ 265 ] وشملت الفعاليات التي أُقيمت في المنزل خلال النصف الأول من القرن العشرين احتفالات الذكرى السنوية، [ 266 ] وحملات جمع التبرعات، [ 267 ] والمسرحيات. [ 268 ] وبحلول منتصف القرن، استُخدم المنزل أيضًا لفعاليات مثل دروس تغليف الهدايا [ 269 ] ومسابقات الفنون. [ 270 ] كما كانت جولات المواقع التاريخية في كوينز تمر أحيانًا عبر المنزل. [ 271 ] بحلول أواخر القرن العشرين، استضاف المنزل فعاليات متنوعة، منها احتفالات عيد ميلاد الملك، [ 272 ] ومهرجانات المنازل التاريخية، [ 273 ] وعطلات نهاية الأسبوع للألعاب التاريخية، [ 274 ] ومهرجانات الخريف، [ 275 ] وجولات تعريفية في أرجاء المنزل التاريخي. [ 276 ] وفي نهاية القرن، كان المنزل والحديقة يستضيفان فعاليات ثقافية بشكل متكرر. [ 277 ] وشملت فعاليات القصر في القرن الحادي والعشرين مراسم التجنيس، [ 278 ] وقراءات شعرية، [ 279 ] وجولات في الأجزاء غير العامة من المنزل، [ 280 ] وحفلات موسيقية في الأعياد، [ 281 ] وفعاليات للتواصل. [ 282 ]

كان المتحف يُقدّم جولات باللغتين الإنجليزية والإسبانية بحلول نهاية القرن العشرين. [ 222 ] [ 283 ] وفي عام 2001، بدأ متحف كينغ مانور بتشغيل برنامج أثري بالتعاون مع المدارس الحكومية المحلية. [ 284 ] اعتبارًا من عام 2023تشمل البرامج التعليمية للمتحف دروسًا عن حرب الاستقلال الأمريكية وأنشطة مارتن لوثر كينغ المناهضة للعبودية. [ 285 ] بالإضافة إلى ذلك، تُقام جولات إرشادية بين شهري فبراير وديسمبر. [ 286 ]

المعروضات

الملابس المعروضة في إحدى غرف النوم بالطابق الثاني من قصر كينغ مانور كجزء من معرض جامايكا/جامايكا في عام 2025
جامايكا/جامايكا (2025)، معرض مؤقت يتمحور حول تراث دولة جامايكا [ 287 ]

في السنوات الأولى لتحويل قصر كينغ مانور إلى متحف، خُصصت غرفة في الطابق الثاني لعرض الأثاث والتحف. [ 101 ] استضاف المنزل معارض متنوعة، منها مجموعات التحف، [ 288 ] بالإضافة إلى معارض نماذج التطريز والمعادن والمنسوجات. [ 121 ] وبحلول منتصف القرن العشرين، شملت المعروضات خزائن عرض للمقتنيات العائلية القديمة [ 270 ] ومعرضًا لتاريخ المنزل. [ 289 ] وصفت إحدى المقالات الإخبارية من عام 1957 المنزل بأنه "كنز دفين من تراث القرن الثامن عشر"، حيث يضم أثاثًا ومفروشات وكتبًا وصورًا تعود إلى ذلك القرن. [ 249 ]

لجذب الزوار بعد تجديدات التسعينيات، بدأ المتحف بوضع لافتات ثنائية اللغة واستضافة فعاليات باللغتين الإنجليزية والإسبانية، [ 222 ] واستُخدمت قاعة الاستقبال وغرف أخرى في الطابق الأول كمساحات للاجتماعات. [ 220 ] عُرض في قاعة الاستقبال فيديو عن تاريخ قصر كينغ، وأُتيحت للجمهور فرصة استكشاف العديد من الغرف، التي لم تكن مُحاطة بحواجز كما هو الحال في المتاحف الأخرى. [ 250 ] في القرن الحادي والعشرين، واصل متحف قصر كينغ عرض معروضات عن عائلة كينغ. [ 290 ] منذ عام 2019، يُستخدم الطابق الثاني كمساحة لعرض معارض الوسائط المتعددة المؤقتة. كما تُوثّق بعض هذه المعارض المؤقتة على الإنترنت بعد عرضها في الطابق الثاني. [ 291 ]

تأثير

في نهاية القرن التاسع عشر، عندما كانت عائلة كينغ لا تزال تملك القصر، كتبت صحيفة بروكلين ديلي إيغل عن العمارة الاستعمارية للمنزل وأثاثه "الغريب والساحر"، [ 292 ] ووصفت صحيفة تايمز يونيون المنزل بأنه "يفتقر إلى الجمال المعماري، سواء كان قديمًا أو حديثًا، وسمته الرئيسية هي متانة بنائه". [ 75 ] وقالت صحيفة ستاندرد يونيون في عام 1900 إن المنزل "يحمل آثارًا قليلة نسبيًا من فصول الشتاء العديدة التي مر بها" وعزت متانة بنائه إلى حقيقة أنه تم بناؤه يدويًا. [ 26 ] وفي عام 1903، وصفت صحيفة نيويورك تايمز المنزل بأنه ينافس منزل فان كورتلاند "من حيث الأهمية التاريخية والاستعمارية للمتاحف"، على الرغم من أن صحيفة التايمز كتبت أن منزل فان كورتلاند يحتوي على المزيد من القطع الأثرية. [ 30 ] وقالت صحيفة بروكلين ديلي إيغل في عام 1907 إنه على الرغم من مظهره غير المميز، كان قصر كينغ "أحد الأماكن البارزة في جامايكا". [ 101 ] ذكرت مقالة نُشرت عام 1913 في نفس الصحيفة أن المنزل يعكس "شخصية مالكيه السابقين". [ 121 ] وذكرت صحيفة تايمز يونيون عام 1931 أن القصر "حافظ على طابعه الذي يعود إلى القرن الثامن عشر" على الرغم من وجود حركة مرور السيارات وخط سكة حديد جامايكا أفينيو المرتفع المجاور . [ 169 ]

معرض في المطبخ
معرض للمطبخ

حظي المنزل باستقبال إيجابي لاحق. ففي عام ١٩٩٧، وصفه أحد نقاد صحيفة نيوزداي بأنه "تناقض غريب" مع محطة جامايكا القريبة التابعة لسكك حديد لونغ آيلاند ، ولكنه في الوقت نفسه "وجهة رائعة للعائلات التي تتطلع إلى استكشاف ماضي لونغ آيلاند العريق". [ ٦٧ ] وكتب ناقد آخر في الصحيفة نفسها في العام التالي أنه على الرغم من قدم المنزل، إلا أنه "معلم سياحي سهل الاستخدام للغاية، يديره طاقم عمل مفعم بالحيوية". [ ٢٥٠ ] وقالت ميمي شيراتون من صحيفة التايمز في عام ٢٠٠١ إن قصر كينغ كان "أكثر المواقع التاريخية إثارة للاهتمام التي زرتها في كوينز"، وأن ديكورات المنزل تُشير إلى نمط حياة عائلة كينغ. [ ٢٥٦ ] وعلى الرغم من ذلك، كتبت صحيفة ديلي نيوز في عام ٢٠٠٩ أن المنزل "كان في مرتبة متأخرة ضمن قائمة المواقع السياحية المفضلة في المدينة" لأن أدوار كينغ كسيناتور ودبلوماسي كانت غير معروفة نسبيًا. [ ٢٩٣ ]

ظهر قصر كينغ أيضاً في العديد من الأعمال الإعلامية. فقد أدرجت دوروثي وريتشارد بلات صوراً للقصر في دليلٍ للمباني التاريخية في مدينة نيويورك صدر في خمسينيات القرن الماضي. [ 294 ] كما رُسم القصر في جداريةٍ رُسمت في محطة شارع 111 بمترو أنفاق مدينة نيويورك عام 1977، [ 295 ] وعُرض في مسلسلٍ تلفزيوني من إنتاج تلفزيون كوينز العام ومجلس كوينز للفنون عام 1996. [ 296 ]

عقدت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية جلسات استماع في بداية عام 1966 لتحديد ما إذا كان سيتم تصنيف قصر كينغ مانور كمعلم تاريخي للمدينة، [ 297 ] وتم تصنيف واجهة المبنى كمعلم تاريخي في العام نفسه. [ 298 ] [ 299 ] وشمل تصنيف المعلم التاريخي أيضًا أراضي حديقة كينغ. [ 28 ] أُعلن المنزل معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1974. [ 2 ] [ 300 ] [ 301 ] عقدت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية جلسات استماع في يناير 1976 حول إمكانية تصنيف الجزء الداخلي من المبنى كمعلم تاريخي، [ 302 ] وصنفت اللجنة أجزاءً من الطابقين الأول والثاني كمعلم تاريخي في مارس من ذلك العام. [ 188 ] [ 303 ] منحت غرفة تجارة كوينز جائزة المبنى التاريخي للقصر خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ 304 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. يصف فينابلز العقار بأنه يمتد على مساحة تصل إلى 90 فدانًا (36 هكتارًا)، بما في ذلك مزرعة مساحتها 59 فدانًا (24 هكتارًا) وغابة مجاورة مساحتها 31 فدانًا (13 هكتارًا). [ 43 ] وفي رسالة إلى أحد أبنائه، كتب كينغ أن العقار يمتد على مساحة 50 فدانًا (20 هكتارًا). وذكر غايسمار (2016 ، ص 1)، الذي يستخدم الرقم الأصغر وهو 50 فدانًا، أن مساحة العقار زادت لاحقًا إلى 69 فدانًا (28 هكتارًا). [ 54 ]
  2. يذكر غروسمان (1991 ، ص 7-8) أن مطبخ كينغ بُني خلف الجزء الشرقي من المنزل، لكن كولغان كان قد بنى مطبخًا هناك في منتصف القرن الثامن عشر. ويُظهر ماثيوز (2011 ، ص 71-72) أن مطبخ كينغ كان يقع شمال مبنى كولغان.
  3. يكتب غروسمان 1991 ، ص 8، أن فينابلز ذكر أن كوخ بوير قد تم نقله خلال فترة ملكية كولجان أو كينغ.
  4. وُصفت قطعة الأرض بأنها محصورة بين شارع راي من الشرق، وشارع فولتون من الجنوب، وشارع ألسوب من الغرب، وشارع شيلتون من الشمال. [ 84 ] وقد أُعيد تسمية هذه الشوارع الأربعة جميعها منذ ذلك الحين: [ 85 ]
    • شارع شيلتون: شارع 89 الحديث
    • شارع راي: شارع 153 الحديث
    • شارع فولتون: جادة جامايكا الحديثة
    • شارع ألسوب: شارع 150 الحديث
  5. وشملت هذه المنظمات نادي جامايكا النسائي، وجمعية مكتبة بروكلين العامة، وبنات الثورة، وبنات الثورة الأمريكية، وجمعية بنات الحقبة الاستعمارية في القرن السابع عشر، وجمعية خريجات ​​مدرسة بروكلين الثانوية للبنات، [ 118 ] [ 102 ] وجمعية كوينز بورو الموسيقية. [ 119 ]

الاقتباسات

  1. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  2. 1 2 "قصر الملك" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 11 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011.
  3. "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  4. "المتاحف والمعارض" . هيئة السياحة والمؤتمرات بمدينة نيويورك . 17 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  5. 1 2 "متحف كينغ مانور" . مؤسسة التراث التاريخي لمدينة نيويورك . 29 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  6. ١ ٢ ٣ "بيت الملك في حديقة جامايكا" . صحيفة بروكلين سيتيزن . ٧ يناير ١٩٠٠. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  7. وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 804. ISBN   978-0-19538-386-7.
  8. ١ ٢ "حديقة روفوس كينغ : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ . 
  9. ١ ٢ ٣ ٤ فيليز، كارلوس؛ ليهي، جاك (٢٥ مارس ١٩٨٧). "ترميم تكريمًا لابن المدينة" . نيويورك ديلي نيوز . ص ١٦٥. ISSN ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر newspapers.com.  
  10. 1 2 3 "حديقة روفوس كينغ" . TCLF . 6 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  11. التقرير السنوي لإدارة حدائق مدينة نيويورك لعام ١٩٠٢ (ملف PDF) . إدارة حدائق ومنتزهات مدينة نيويورك. ١٩٠٢. الصفحات ١٥٥-١٥٦ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٣ . 
  12. وارشاور، غابي (14 يونيو 2014). "جامايكا تراهن على إعادة تقسيم المناطق لتحقيق انتعاش مؤجل" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  13. 1 2 "خريطة حديقة روفوس كينغ : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشفة من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 23 ديسمبر 2023 . 
  14. رابين، برنارد (26 نوفمبر 1984). "طقوس تُقام على قبر عبد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 110. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  15. كوتز 1984 ، ص. 2. 
  16. 1 2 كوتز 1984 ، ص 5-6. 
  17. غروسمان 1991 ، ص 5. 
  18. غروسمان 1991 ، ص 5-6. 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غروسمان 1991 ، ص. 6. 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستون 1997 ، ص. 3. 
  21. 1 2 3 4 5 كوتز 1984 ، ص. 8. 
  22. ستون 1997 ، ص 3-4. 
  23. 1 2 ماثيوز 2011 ، ص. 71. 
  24. 1 2 3 كوتز 1984 ، ص 9-10. 
  25. 1 2 3 4 غروسمان 1991 ، ص. 9. 
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "قصر الملك القديم في جامايكا، لونغ آيلاند" . صحيفة ستاندرد يونيون . 23 ديسمبر 1900. ص 15. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  27. كوتز 1984 ، ص 6-7. 
  28. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ قصر كينغ (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ١٩ أبريل ١٩٦٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  29. دالاس ، غاس ( 13 أكتوبر 1991). "روفوس كينغ - رجل أربعة رؤساء" . نيويورك ديلي نيوز . ص 365. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر newspapers.com.  
  30. ١ ٢ "المنزل القديم المملوك للمدينة؛ منزل روفوس كينغ في جامايكا يُستخدم الآن كمتحف" . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ مارس ١٩٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  31. 1 2 بانشيك 2019 ، ص. 87. 
  32. 1 2 ريخترمان، أنيتا (6 أكتوبر 1982). "خط المشكلة" . نيوزداي . ص. ب31. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 993203787. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 - عبر newspapers.com.   
  33. 1 2 3 4 5 أرينا، سالفاتور (13 ديسمبر 1981). "قصر الملك: قصرٌ مُشوَّه" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 578. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  34. ١ ٢ ٣ ٤ كيرن، لودفيج (السيدة)؛ دوجيت، مارغريت. تاريخ موجز لقصر كينغ . نادي روتاري جامايكا، نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  35. لاد 1914 ، ص 65. 
  36. لاد 1914 ، ص 62. 
  37. 1 2 أونديردونك 1880 ، ص. 39. 
  38. لاد 1914 ، ص 66، 80. 
  39. 1 2 3 4 5 أوندردونك 1880 ، ص. 49. 
  40. 1 2 3 4 Ladd 1914 ، ص 84-85. 
  41. 1 2 3 كوتز 1984 ، ص. 7. 
  42. 1 2 لاد 1914 ، ص 85. 
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 غروسمان 1991 ، ص. 7. 
  44. 1 2 "مضيفات قويات في الحقائق واللباقة" (ملف PDF) . صحيفة لونغ آيلاند ديلي برس . 7 أغسطس 1943. ص 15. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 - عبر fultonhistory.com. 
  45. دالاس، غاس (17 فبراير 1980). "كوينز: جورج شليبد هنا" . نيويورك ديلي نيوز . ص 618. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com.  
  46. أونديردونك 1880 ، ص 99. 
  47. ماثيوز 2011 ، ص 70. 
  48. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص. 1. 
  49. 1 2 King 1854 ، ص 355–356. 
  50. 1 2 King 1854 ، ص 357-358. 
  51. 1 2 King 1854 ، ص 358–359. 
  52. 1 2 3 King 1854 ، ص 358. 
  53. 1 2 3 4 "أبرز معالم حديقة روفوس كينغ" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  54. Geismar 2016 ، ص. 1.
  55. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1974 ، ص. 2. 
  56. 1 2 كوتز 1984 ، ص. 9. 
  57. كينغ 1854 ، ص 359. 
  58. "قصر الملك في جامايكا له تاريخ مثير للاهتمام" . تايمز يونيون . 11 يناير 1931. ص 8. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  59. 1 2 كوتز 1984 ، ص. 10. 
  60. غروسمان 1991 ، ص 7-8. 
  61. 1 2 غروسمان 1991 ، ص. 8. 
  62. 1 2 3 4 ستون 1997 ، ص. 4. 
  63. ١ ٢ ٣ فيريس، مارك (٢٦ يوليو ٢٠٠٤). "التنقيب عن الكنز، وكشف الأسرار في جامايكا: فصل دراسي في علم الآثار بجامعة هوفسترا يُجري دراسة ميدانية في أراضي متحف كينغ مانور". نيوزداي . ص. أ٣١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . بروكويست ٢٧٩٨٦١٨٤٩ .   
  64. 1 2 3 هيرشون، نيكولاس (30 يونيو 2005). "رسائل الكراهية تُلقي الضوء على إرث الآباء المؤسسين". نيويورك أمستردام نيوز . ص 9. بروكويست 390245071 .  
  65. دالاس ، غاس ( 13 أكتوبر 1991). "سقف جديد لروفوس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 365. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  66. ١ ٢ ٣ ٤ فيريس، مارك (٦ مارس ١٩٩٨). "الشعور بالراحة مع تاريخ القصر". نيوزداي . ص. A٣٥. ISSN ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . ProQuest ٢٧٩٠٨١٩٤١ .   
  67. 1 2 3 سيرفيس، نعومي (29 يونيو 1997). "موطن الملك والملكة للتراث الأمريكي" . نيوزداي . ص 131. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر newspapers.com.  
  68. ماثيوز 2011 ، ص 76. 
  69. 1 2 3 4 5 كوتز 1984 ، ص. 11. 
  70. ستون 1997 ، ص 5. 
  71. 1 2 3 "حديقة جامايكا الجديدة" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 22 أغسطس 1897. ص 18. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  72. سيرة ذاتية/جدول زمني. مجهول. روفوس كينغ. 1755–1827
  73. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص. 2. 
  74. 1 2 بانشيك 2019 ، ص. 88. 
  75. ١ ٢ ٣ "موطن الملوك" . تايمز يونيون . ٣ ديسمبر ١٨٩٦. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  76. "دفن الآنسة كورنيليا كينغ". نيويورك تريبيون . 1 ديسمبر 1896. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574248496 .   
  77. "السعي وراء منازل ريفية؛ عمال نيويورك الكبرى سيستفيدون من مشروع النقل السريع في لونغ آيلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  78. «مقتنى من مقتنيات روفوس كينغ؛ الجمعية التاريخية تحصل على قطعة صيد متقنة الصنع كان يستخدمها رجل الدولة الشهير» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1903. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  79. ^ بانشيك 2019 ، ص 89-90. 
  80. "من أجل حديقة جامايكا" . تايمز يونيون . 4 يونيو 1897. ص 6. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  81. ١ ٢ "ملكٌ يُريد حديقة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٠ يونيو ١٨٩٧. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com « مشروع حديقة جامايكا» . تايمز يونيون . ١٠ يونيو ١٨٩٧. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  82. "التصويت على مسألة الحديقة" . تايمز يونيون . 29 يونيو 1897. ص 6. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com « التصويت من أجل إنشاء حديقة» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 29 يونيو 1897. ص 5. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  83. 1 2 3 كوتز 1984 ، ص. 12. 
  84. ١ ٢ ٣ "جامايكا تشتري حديقة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٣٠ يونيو ١٨٩٧. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  85. "جدول كوينز 1: من الاسم القديم إلى الاسم الجديد" . صفحات ويب بخطوة واحدة من تصميم ستيفن ب. مورس . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  86. "رغبة نبيلة" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 15 يوليو 1897. ص 2. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « كينغ بارك في المحاكم» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 2 يوليو 1897. ص 5. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  87. «افتتاح حديقة كينغ» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 9 يوليو 1897. ص 7. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  88. «دعوى جامايكا بارك» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 2 أغسطس 1897. ص 12. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  89. «إلغاء أمر قضائي في جامايكا» . تايمز يونيون . 3 أغسطس 1897. ص 2. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com « آخر أخبار لونغ آيلاند» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 3 أغسطس 1897. ص 4. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  90. "آخر أخبار لونغ آيلاند" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 8 أكتوبر 1897. ص 4. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  91. 1 2 3 4 5 جيسمار 2016 ، ص. 6. 
  92. 1 2 بانشيك 2019 ، ص. 90. 
  93. ويليامز، كيث (20 أكتوبر 2015). "كيف أصبحت كوينز أكبر أحياء مدينة نيويورك" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  94. "أخبار حي كوينز" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 8 يوليو 1898. ص 11. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  95. 1 2 3 4 5 6 7 8 "قصر روفوس كينغ" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 7 أغسطس 1898. ص 12. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  96. «آخر أخبار لونغ آيلاند» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 5 أغسطس 1898. ص 4. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « مبنى البلدية» . صحيفة بروكلين سيتيزن . 7 أغسطس 1898. ص 9. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « مبنى البلدية» . تايمز يونيون . 15 أغسطس 1898. ص 8. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  97. "أخبار حي كوينز" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٨ مايو ١٨٩٨. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com « مجلس إدارة مدارس كوينز بورو» . تايمز يونيون . 1 يونيو 1898. ص 9. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « سوفولك وكوينز» . صحيفة بروكلين سيتيزن . ١٠ مايو ١٨٩٨. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  98. "أخبار كوينزبورو" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 9 أبريل 1899. ص 10. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  99. ١ ٢ ٣ ٤ "مزرعة استعمارية: الحفاظ على قصر الملك في جامايكا وترميمه". نيويورك تريبيون . ١٥ أكتوبر ١٨٩٩. ص. أ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٤٦٧٠٥٤٥ .   
  100. كينغ، بيرثا داماريس (7 مايو 1905). "منازل تاريخية محفوظة: من قِبل جمعيات النساء الأمريكيات". نيويورك تريبيون . ص. SM8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571610767 .   
  101. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "إنقاذ قصر كينغ التاريخي بفضل جهود النساء" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . ٢١ سبتمبر ١٩٠٧. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  102. ١ ٢ ٣ ٤ "قصر الملك مانور" . تايمز يونيون . ٣ مايو ١٩٠٢. ص ١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  103. «جمعية كينغ مانور» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 21 يناير 1900. ص 6. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  104. «جمعية كينغ مانور» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 2 فبراير 1900. ص 11. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « انتخاب أعضاء مجلس إدارة جمعية كينغ مانور» . صحيفة بروكلين سيتيزن . ١٩ فبراير ١٩٠٠. ص ١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  105. 1 2 "لإنقاذ الآثار التاريخية" . نيويورك تريبيون . 1 مارس 1900. ص 5. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  106. "ملاحظات نادي شيقة: التعليم في نيوجيرسي - كتيب صغير من جمعية كينغ مانور". نيويورك تريبيون . ١٢ نوفمبر ١٩٠٠. ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٠٨٨٩٩٢٧ .   
  107. "بيوت قديمة" . صحيفة بافالو كوميرشال . ١٢ مارس ١٩٠٠. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  108. «جمعية كينغ مانور» . تايمز يونيون . ١٢ مارس ١٩٠٠. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  109. «جمعية كينغ مانور» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 28 مايو 1900. ص 15. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  110. " ترميم منزل قديم: جمعية كينغ مانور في لونغ آيلاند تعمل بجد" . نيويورك تريبيون . 24 يونيو 1900. ص. A7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570864361. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com.   
  111. 1 2 "المتفرج" . مجلة بروكلين لايف . 25 أغسطس 1900. ص 7. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  112. ١ ٢ "جمعية كينغ مانور" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . ١٤ يوليو ١٩٠٠. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com « عمل المرأة» . صحيفة بافالو كوميرشال . 17 يوليو 1900. ص 9. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  113. "ترميم منزل كينغ" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 26 أغسطس 1900. ص 7. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  114. «جمعية كينغ مانور» . صحيفة بروكلين سيتيزن . ١٢ مايو ١٩٠٠. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  115. ١ ٢ "بنات الثورة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٣١ أكتوبر ١٩٠٠. ص ١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  116. ١ ٢ ٣ "ثرثرة اليوم" . نيويورك تريبيون . ١ نوفمبر ١٩٠٠. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  117. "أخبار لونغ آيلاند" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 4 نوفمبر 1900. ص 8. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  118. ١ ٢ ٣ "قصر الملك" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٢٢ ديسمبر ١٩٠٠. ص ١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  119. "الخلافات الغيورة تتحول إلى وئام" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 9 يناير 1909. ص 15. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  120. "كينغ مانور" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 9 ديسمبر 1900. ص 41. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  121. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "كيف أعادت النساء ترميم قصر كينغ مانور" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . ٢ مارس ١٩١٣. ص ٢٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  122. «عقد الاجتماع السنوي» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 10 مايو 1902. ص 11. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  123. 1 2 Geismar 2016 ، ص 6-7. 
  124. التقرير السنوي لإدارة حدائق مدينة نيويورك لعام ١٩٠٣ ( ملف PDF). إدارة حدائق ومنتزهات مدينة نيويورك. ١٩٠٣. صفحة ١٠٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٦ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يناير ٢٠٢٣ . 
  125. ١ ٢ "جمعية كينغ مانور" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . ٨ نوفمبر ١٩٠٢. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  126. ١ ٢ ٣ " جامايكا تنهض دفاعًا عن قصر الملك القديم" . صحيفة بروكلين سيتيزن . ٣ مايو ١٩٠٣. الصفحات ١٣، ١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  127. «الاستحواذ على ثلاثة مواقع تابعة لكارنيجي في كوينز» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٢ ديسمبر ١٩٠٢. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  128. "خدمة جديدة لجامايكا" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 22 أبريل 1903. ص 3. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « مكتبة كارنيجي» . تايمز يونيون . ٢٢ أبريل ١٩٠٣. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  129. "موقع مكتبة جامايكا" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 31 مايو 1903. ص 8. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « لا عبث ببيت الملك» . تايمز يونيون . 3 يونيو 1903. ص 10. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  130. «جمعية وطنية محلية للحفاظ على معلم تاريخي» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 20 يونيو 1903. ص 9. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  131. ١ ٢ ٣ "جمعية كينغ مانور" . تايمز يونيون . ١٤ مايو ١٩٠٦. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  132. كومستوك، سارة (7 يونيو 1914). "على طول الطرق السريعة القديمة الجميلة والتاريخية في لونغ آيلاند؛ إليكم إرشادات لرحلة ليوم واحد على طريق جامايكا وجيريكو السريع، المليء بذكريات الأيام الخوالي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  133. "بعض المساكن الاستعمارية القديمة وغيرها" . تايمز يونيون . 7 سبتمبر 1907. ص 20. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  134. «كينغ مانور هاوس، كينغز بارك، جامايكا» . تايمز يونيون . 23 مايو 1908. ص 19. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  135. "حدائق جديدة، تحسينات وإضافات". الحدائق والمقابر وتنسيق الحدائق . المجلد 18، العدد 8. 1 أكتوبر 1908. ص 421. ProQuest 847016874 .    
  136. «إليوت يريد قصر كينغ» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 29 سبتمبر 1911. ص 10. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « مكتب إليوت في فورست بارك» . صحيفة ذا تشات . 30 سبتمبر 1911. ص 44. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  137. ١ ٢ "نساء كوينز يُرممن قصرًا تاريخيًا قديمًا" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٣ ديسمبر ١٩١١. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  138. التقرير السنوي لإدارة حدائق مدينة نيويورك لعام ١٩١٢ (ملف PDF) (تقرير). إدارة حدائق ومنتزهات مدينة نيويورك. ١٩١٢. صفحة ٢٠٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٣ . 
  139. "تسييج حديقة جامايكا" . صحيفة ذا تشات . 10 ديسمبر 1910. ص 39. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  140. 1 2 3 4 5 جيسمار 2016 ، ص. 8. 
  141. التقرير السنوي لإدارة حدائق مدينة نيويورك لعام ١٩١١ (ملف PDF) (تقرير). إدارة حدائق ومنتزهات مدينة نيويورك. ١٩١١. صفحة ١٧٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٣ . 
  142. "إعداد معروضات الإعارة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 22 مايو 1913. ص 3. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  143. "قصر كينغ التاريخي" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 27 سبتمبر 1914. ص 59. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  144. «صندوق حديقة سلاش كينغ» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 26 يونيو 1914. ص 3. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  145. «افتتاح منصة موسيقية» . تايمز يونيون . ١٥ يونيو ١٩١٥. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر newspapers.com « افتتاح موسم الحفلات الموسيقية في الحدائق» . صحيفة ذا تشات . ١٩ يونيو ١٩١٥. ص ٢٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. {{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  146. 1 2 3 كوتز 1984 ، ص. 13. 
  147. "الآنسة كوجسويل تذهب إلى باريس للمساعدة في أعمال الإغاثة من الحرب" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 21 يناير 1917. ص 20. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  148. «فرع جديد لجمعية بنات الثورة الأمريكية» . تايمز يونيون . 8 فبراير 1918. ص 8. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « فرع روفوس كينغ، جمعية بنات الثورة الأمريكية، مُنظَّم» . ذا تشات . 20 أبريل 1918. ص 27. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  149. «تدريبات علم روزفلت تُقام في حديقة كينغ، جامايكا» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . ٢٣ أكتوبر ١٩١٩. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com « جامايكا تُرحّب برفع العلم» . تايمز يونيون . ٢٣ أكتوبر ١٩١٩. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  150. "ابحث عن موقع المكتبة" . صحيفة ستاندرد يونيون . 9 سبتمبر 1920. ص 13. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « بعد قصر الملك كمقر للمكتبة» . صحيفة ذا تشات . ١١ سبتمبر ١٩٢٠. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  151. 1 2 بانشيك 2019 ، ص 90-91. 
  152. «معارضة تحويل كينغ مانور إلى فرع للمكتبة» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . ٢٨ أكتوبر ١٩٢٠. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com « إثارة الذعر بين كبار السن من سكان جامايكا» . صحيفة ستاندرد يونيون . 28 أكتوبر 1920. ص 7. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  153. «معارضة استخدام القصر كمكتبة فرعية» . صحيفة ستاندرد يونيون . 25 أكتوبر 1920. ص 9. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « اعتراض على إنشاء مكتبة في أولد كينغ مانور» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . ٢٣ أكتوبر ١٩٢٠. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com « قصر الملك كمكتبة يثير غضب فصل الملك» . تايمز يونيون . ٢٣ أكتوبر ١٩٢٠. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  154. "كينغ مانور تناضل من أجل بقائها" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . ١٢ ديسمبر ١٩٢٠. ص ٦١. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  155. «المكتبة لا تستطيع استخدام منزل كينغ مانور» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 8 فبراير 1921. ص 12. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « قصر كينغ التاريخي يُثير دهشة جامايكا» . صحيفة ستاندرد يونيون . 8 فبراير 1921. ص 1. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com «إعلان: يجب عدم تغيير قصر كينغ» . صحيفة ذا تشات . ١٢ فبراير ١٩٢١، صفحة ١. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  156. «مكتبة تعيد ترميم كتب باللغة الألمانية» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٢ نوفمبر ١٩٢٠. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  157. 1 2 3 4 بانشيك 2019 ، ص. 91. 
  158. "نريد تحويل قصر كينغ إلى ملجأ للأطفال" . صحيفة ذا تشات . 7 مايو 1921. ص 25. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  159. "معارضة شديدة لاقتحام قصر كينغ" . صحيفة ستاندرد يونيون . 15 مايو 1921. ص 19. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  160. «عرض قطعة أثرية من شجرة بلوط تاريخية» . صحيفة ستاندرد يونيون . 26 أبريل 1921. ص 5. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « روفوس كينغ يقدّم المطرقة لجمعية المناظر الطبيعية» . صحيفة ذا تشات . 30 أبريل 1921. ص 19. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  161. «فرقة البحرية الأمريكية تُحيي حفلاً موسيقياً في حديقة جام» . ذا تشات . ١٦ أغسطس ١٩٢٤. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  162. «جمعية قرية جامايكا تحتفل بعقدها الأول» . صحيفة ذا تشات . 3 مايو 1924. ص 31. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  163. «جمعية قرية جامايكا تخطط لعرض آثار سكان القرن الماضي» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 2 مايو 1924. ص 24. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  164. «حفظ قصر الملك الشهير للأجيال القادمة كما هو الحال مع معالم جامايكا التاريخية الأخرى» . تايمز يونيون . 29 نوفمبر 1925. ص 51. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  165. "إطلاق حملة لإنشاء ملاعب تنس في كينغ بارك" . صحيفة ذا تشات . 16 فبراير 1929. ص 1. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com « ملعب تنس في كينغ بارك، جامايكا» . تايمز يونيون . 8 فبراير 1929. ص 30. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  166. "موقعي المدني ينقذ 9 ملايين - هارفي" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 20 فبراير 1930. ص 10. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  167. «هارفي يؤيد خطة سبيد في مركز كوينز لمساعدة العاطلين عن العمل» . تايمز يونيون . 26 فبراير 1930. ص 8. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  168. «اقتراح إنشاء مطار جديد لمدينة كوينز؛ الخطة الإقليمية تقترح استخدام قطعة أرض مساحتها ٢١٠ فدان بين ماسبيث وميدل فيليدج» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ فبراير ١٩٣٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ . 
  169. ١ ٢ "تركيب مرافق حديثة في قصر كينغ التاريخي" . تايمز يونيون . ٨ سبتمبر ١٩٣١. ص ١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  170. "إضاءة كهربائية لقصر الملك" . صحيفة ستاندرد يونيون . 31 أغسطس 1931. ص 13. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « المصابيح وأنظمة السباكة الحديثة تغزو قصر الملك، الذي شُيّد عام ١٧٥٠» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٣٠ أغسطس ١٩٣١. ص ٧٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com.  
  171. "حديقة أورج كموقع لمحكمة جامايكا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 3 مايو 1935. ص 722. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  172. "موقع حديقة رول يُستبعد لصالح المركز" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 3 مايو 1935. ص 14. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  173. كوتز 1984 ، ص 13-14. 
  174. «نساء جامايكا يُقمن مسابقة أدبية؛ السيدة إف تي راينور تترأس جمعية القرية» . تايمز يونيون . 28 أبريل 1936. ص 14. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  175. «المدينة تبدأ زراعة مليون زهرة توليب؛ 90% من الهدية الهولندية من البصيلات ستُزرع في حديقة ريفرسايد» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  176. "50,000 حالة وفاة إضافية في كارثة زهور التوليب في المدينة: بصيلات زهور التوليب الهولندية المُهداة إلى حديقة كينغ بارك في جامايكا، تُوصف بأنها ضحايا "تسمم". نيويورك هيرالد تريبيون . 5 مايو 1940. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1243153007 .   
  177. «مخربون ينهبون تماثيل برونزية، موسى يكشف» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 30 أكتوبر 1941. ص 3. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  178. "يشتهر قصر الملك بكونه 'بيت التاريخ'"" . صحيفة بريس آند صن-بوليتين . 16 سبتمبر 1951. ص  7. مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.
  179. "المستشار" . صحيفة ماونت فيرنون أرغوس . 8 أكتوبر 1962. ص 4. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  180. كوتز 1984 ، ص 14. 
  181. بيرتنيت، إدموند ج. (23 يوليو 1961). "واحة سكنية في جامايكا: البنّاؤون يرون تشابهاً مع بلدة نيو إنجلاند القديمة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 115281248 .   
  182. "إنارة الحدائق العامة على عجل لإنهاء خطر الممرضات" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 29 أكتوبر 1961. ص 317. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  183. "حريق في كوينز يُلحق أضرارًا بقصر من القرن الثامن عشر". صحيفة نيويورك تايمز . ١١ مارس ١٩٦٤. ص ٤٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . ProQuest ١١٥٥٥٧٧٥٤   « حريق يُلحق أضرارًا بقصر تاريخي» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١١ مارس ١٩٦٤. ص ٥١٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com  « معلم كوينز يتضرر جراء حريق» . نيوزداي . ١٠ مارس ١٩٦٤. ص ٢٧. ISSN ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . ProQuest ٩١٣٦٧٧٠٦٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر newspapers.com.   
  184. 1 2 بانشيك 2019 ، ص. 92. 
  185. "مخربون يشعلون حريقًا في قصر كينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يناير 1973. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  186. ^ بانشيك 2019 ، ص 92-93. 
  187. أوفلاهيرتي، ماري (4 فبراير 1973). "برنامج بقيمة 1.5 مليون دولار لمساعدة مدمني الكحول" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 176. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  188. ١ ٢ "وضع جديد لمنزل قديم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٢٤ مارس ١٩٧٦. ص ٤٨٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com.  
  189. "إعادة منزل أحد الوطنيين إلى العامة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٢ يوليو ١٩٧٨. ص ٧٦٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com.  
  190. سينغلتون، دونالد (18 أبريل 1977). "هنا تجد ما يُغذي روحك وقت الغداء" . نيويورك ديلي نيوز . ص 208. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com.  
  191. وايت، جويس (19 أبريل 1979). "خطة رصينة تملأ الكأس بالاحتجاج" . نيويورك ديلي نيوز . ص 694. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com.  
  192. وايت، جويس (2 سبتمبر 1977). "الموظفون بدوام جزئي يفخرون بعملهم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 489. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  193. رابين، برنارد (5 فبراير 1978). "الشرطة تتعهد بمواصلة حملة تطهير حديقة كينغ" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 353. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  194. 1 2 بتلر، ويليام (27 أكتوبر 1980). "قصر كينغ لا يزال يليق بملك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 299. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  195. تام ، هنري الابن ( 3 أغسطس 1993). "إحياء معلم تاريخي في جامايكا، قصر كينغ ، يفتح الباب أمام المجتمع" . نيوزداي . ص 51. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278711822. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر newspapers.com.   
  196. باوم، جوان (6 نوفمبر 1980). "حديقة رائعة بحاجة إلى إنقاذ من قبل الناس" . نيوزداي . ص 82. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 - عبر newspapers.com.  
  197. ليهي، جاك (18 سبتمبر 1983). "يطلب تمويلًا من المدينة لتجديد قصر كينغ" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 657. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  198. رابين، برنارد (28 يونيو 1984). "ميزانية رأس المال ستكون نعمة لشرق كوينز" . نيويورك ديلي نيوز . ص 322. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 - عبر newspapers.com.  
  199. رابين، برنارد (11 مارس 1984). "خطة ترميم قصر روفوس كينغ" . نيويورك ديلي نيوز . ص 401. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  200. رابين، برنارد (12 سبتمبر 1984). "3.6 مليون شخص إضافي ملتزمون بمشروع كينغ مانور" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 195. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  201. رابين، برنارد (4 ديسمبر 1984). "مشاريع الطرق والحدائق قيد التنفيذ" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 180. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  202. أندرسون، سوزان هيلر؛ دنلاب، ديفيد دبليو. (23 أبريل 1985). "نيويورك يومًا بيوم؛ في جامايكا القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  203. "فوائد الميزانية للمنطقة 12" . نيوزداي . 9 يوليو 1985. ص 23. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com.  
  204. "مندوب الدستور في مسيرة تذكارية". نيوزداي . 26 مارس 1987. ص 37. ISSN 2574-5298 . ProQuest 285459808 .   
  205. "تمويل لترميم قصر قديم يليق بملك" . نيوزداي . 21 يوليو 1985. ص 34. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  206. ١ ٢ "حول الحي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٨ يناير ١٩٩٠. ص ٣٧٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com.  
  207. سيرانت، كلير (5 أبريل 1987). "جوهرة جامايكا تُصقل من جديد" . نيويورك ديلي نيوز . ص 449. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com.  
  208. 1 2 بارنيت، شيريل أ . (19 يوليو 1990). "الملاذات الخفية" . نيوزداي . ISSN 2574-5298 . ProQuest 278291455. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 - عبر newspapers.com.  
  209. فيريس، مارك (27 أكتوبر 2002). "في رحاب التاريخ / القائمون على رعاية هذه المنازل المتحفية يقضون وقتهم في أعمال روتينية بدلاً من دفع الإيجار". نيوزداي . ص. G06. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279583002 .   
  210. لويك، توماس ج. (13 مارس 1988). "منطقة كوينز تسعى للتجديد من خلال مركز تجاري جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  211. "مشروع جامايكا يُنظر إليه على أنه عملية تجميل لحي كوينز". نيويورك أمستردام نيوز . 24 أكتوبر 1987. ص 9. بروكويست 226325333 .  
  212. بيترز، جيمس (29 سبتمبر 1988). "قوة شرطة إضافية في جامايكا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 516. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  213. ١ ٢ "إعلان عن إنشاء صندوق التراث التاريخي في قصر غرايسي" . صندوق التراث التاريخي لمدينة نيويورك (بيان صحفي). ٢٠ يونيو ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  214. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (20 يونيو 1989). "صندوق استئماني للمنازل القديمة في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 . 
  215. "برامج الأحياء تحصل على دعم بقيمة 1.3 مليون دولار" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 14 يوليو 1989. ص 559. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  216. أورتيز، بيتر (22 ديسمبر 1992). "يوم مفتوح" . نيوزداي . ص 34. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com.  
  217. 1 2 3 بوزاريكي، روبرت (28 أبريل 2015). "تحسينات جارية في حديقة روفوس كينغ بجامايكا" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  218. 1 2 سميديل، فينسنت ب. (20 يونيو 1993). "صيف في المدينة: الاستمتاع بأجواء كوينز". نيوزداي . ص 7. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278647483 .   
  219. إيفيريم، إستر (3 يوليو 1993). "منح جديدة لمنظمات الفنون في المدينة" . نيوزداي . ص 18. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com.  
  220. ١ ٢ هوانغ، فيفيان (٢٢ يونيو ١٩٩٤). "جامايكا تحافظ على هدوئها" . نيويورك ديلي نيوز . ص ١٥٣٤. ISSN ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر newspapers.com.  
  221. «إعادة افتتاح متحف كينغ مانور في كوينز». صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ يونيو ١٩٩٤. ص. ب٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ٤٢٩٧٧١١٧٢ .   
  222. 1 2 3 مبوغوا، مارتن (14 نوفمبر 1999). "النضال من أجل الحفاظ على الماضي حيًا: منزل أونديردونك يسعى لجذب جمهور جديد". نيويورك ديلي نيوز . ص 1. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313740917 .   
  223. "خطة عمل جامايكا تُسفر عن تحسينات في جودة حياة سكان كوينز". نيويورك فويس . 20 أغسطس 1997. ص 1. بروكويست 367941208 .  
  224. شين، بول إتش بي (5 نوفمبر 1997). "مشترو المخدرات يشعرون بالضغط في عملية مداهمة لمتنزهين في بورو". نيويورك ديلي نيوز . ص 1. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313604718 .   
  225. سانشيز، راي (26 سبتمبر 1999). "صدام الحضارات" . نيوزداي . ص 49. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  226. هندريك، دانيال (23 مايو 2002). "متحف كينغ مانور في جامايكا مُخصّص له تحديث بقيمة 300 ألف دولار" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  227. هندريك، دانيال (24 أكتوبر 2002). "متحف كينغ مانور في جامايكا يكتسب مظهرًا جديدًا أكثر دفئًا" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  228. هيرشون، نيكولاس (29 أغسطس/آب 2006). "مهمتها: إنعاش جامايكا". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 306047501 .   
  229. ريتشاردسون، كليم (28 يناير 2005). "قوة شعبية جبارة". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 305942269 .   
  230. ١ ٢ سيمينو، توني (٣٠ يوليو ٢٠٠٨). "تحديثات حديقة روفوس كينغ تعني المزيد من المتعة" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  231. "تجديد حديقة جامايكا التاريخية". سجلات العبارات . 31 يوليو 2008. ص 17. ProQuest 427334347 .  
  232. مور، تينا؛ أينهورن، إيرين؛ ليسر، بنجامين (15 مارس/آذار 2009). "ما هذا الهراء؟ السياسيون ينفقون 450 مليون دولار! رؤساء الأحياء ينفقون أموال دافعي الضرائب ولا نحصل إلا على القليل في المقابل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 5. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  233. كيرن-جيدريتشوفسكا، إيفا (21 أبريل 2015). "تجديد حديقة روفوس كينغ بتكلفة 2.2 مليون دولار يشمل ترميم الشرفة ونظام الري" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  234. بينديلغلاس، إيفان (21 فبراير 2017). "حديقة روفوس كينغ التاريخية في كوينز ستحصل على مداخل جديدة وتحديثات أخرى" . نيويورك YIMBY . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  235. 1 2 3 أوكولا، شون (18 ديسمبر 2020). "قصر كينغ ينهار دون مساعدة من إدارة الحدائق" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  236. «افتتاح قاعة عرض جديدة في كينغ مانور» . صحيفة فورست هيلز تايمز . ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  237. تشين، ستيفانوس (5 يونيو 2020). "معزولون في متحف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  238. باري، بيل (6 أغسطس/آب 2020). "متحف كينغ مانور يحصل على تمويل لأول كتالوج معرض له على الإطلاق" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
  239. باري، بيل (25 أكتوبر 2021). "افتتاح مركز إنفاذ جديد في حديقة روفوس كينغ التاريخية في جامايكا، بالتزامن مع وضع خطط لتجديد الملعب" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  240. روز، نايشا (13 فبراير 2025). "إعادة بناء متحف كينغ مانور" . كوينز كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 .
  241. 1 2 3 ديامونستين-سبيلفوغل 2011 ، ص. 66. 
  242. 1 2 3 4 5 ماثيوز 2011 ، ص 70-71. 
  243. 1 2 3 4 5 6 7 "موقعو الدستور (كينغ مانور)" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  244. 1 2 إيفيريم، إستر (7 يوليو 1992). "متحف يليق بملك" . نيوزداي . ص 62. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر newspapers.com.  
  245. "أخبار الأحياء / سائقو الشاحنات يفوزون بالجولة". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 25 مارس 1999. ص 4. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313669482 .   
  246. 1 2 3 ديامونستين-سبيلفوغل 2011 ، ص. 66 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1976 ، ص. 2.  
  247. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص. 3. 
  248. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1974 ، ص 2.  
  249. 1 2 3 4 أميس، شارلوت. "كان قصر كينغ موطنًا لرجل دولة استعماري." صحيفة لونغ آيلاند ديلي برس ، 3 أغسطس 1957.
  250. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ريمينيك، جوان (29 مايو 1998). "جولة في القرن التاسع عشر / استعادة التاريخ مع جولات في مزرعة قديمة وقصر الملك". نيوزداي . ص. ب13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 279115184 .   
  251. كينغ 1854 ، ص 360. 
  252. باليناس، سي.؛ المدرسة، AHSIC (2011). جامايكا . صور من أمريكا. دار أركاديا للنشر. ص 85. ISBN  978-0-7385-7426-4أُرشف من المصدر الأصلي في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  253. أنتوس، جيسون د. (20 أكتوبر 2010). "مكتبة روفوس كينغ تُلقي الضوء على رجل دولة تاريخي" . كوينز غازيت - . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  254. ^ ديامونستين-سبيلفوغل 2011 ، ص 66-67. 
  255. ^ ديامونستين-سبيلفوغل 2011 ، ص. 67 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1976 ، ص. 3.  
  256. 1 2 3 4 5 شيراتون، ميمي (20 أبريل 2001). "زيارة البيوت التي يسكنها التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  257. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1974 ، ص 2.  
  258. نير، سارة ماسلين (20 أبريل 2012). "للمُعتنين بالمنازل التاريخية في نيويورك، حياة مجانية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  259. "التعاون الثقافي في جامايكا". نيويورك بيكون . 7 أبريل 1995. ص 23. بروكويست 368060144 .  
  260. ١ ٢ نادي تاريخ مدينة نيويورك؛ كيلي، إف بي (١٩٠٩). الدليل التاريخي لمدينة نيويورك . شركة إف إيه ستوكس. ص ٣١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ . 
  261. "ترميم منزل قديم: جمعية كينغ مانور في لونغ آيلاند تعمل بجد". نيويورك تريبيون . 24 يونيو 1900. ص. A7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570864361 .   
  262. «جمعية كينغ مانور» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . ١٩ أكتوبر ١٩٠٢. ص ٣٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com. 
  263. "مقتنى من مقتنيات الحاكم كينغ" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 22 فبراير 1910. ص 11. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  264. "أحفاد روفوس كينغ يزورون قصر كينغ يوم الخميس" (ملف PDF) . صحيفة لونغ آيلاند ديلي برس . 13 أبريل 1943. ص 8. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 عبر موقع fultonhistory.com. 
  265. "نادي السيدات يستضيف حفلاً" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 13 مايو 1909. ص 18. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  266. انظر، على سبيل المثال: "جمعية كينغ مانور تحتفل بيوبيلها الفضي" . صحيفة ذا تشات . 7 فبراير 1925. ص 25. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com « نمو لونغ آيلاند: ملحمة تقدم مذهلة» . تايمز يونيون . 6 يونيو 1936. ص 35. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  267. "اجتماع قدامى المحاربين في كوينز يوم السبت لمساعدة الصليب الأحمر" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 4 فبراير 1942. ص 6. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  268. "«بنات» تتحول إلى مسرحية . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 25 فبراير 1942. ص  9. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.
  269. "اجتماع كينغ مانور" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٧ أكتوبر ١٩٥٧. ص ٧١١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ عبر موقع newspapers.com.  
  270. ١ ٢ "اتحاد لونغ آيلاند يقيم معرضًا وحفل شاي في قصر الملك، جامايكا" . نيوزداي . ١٠ أكتوبر ١٩٥٧. ص ٥٣. ISSN ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر newspapers.com.  
  271. انظر، على سبيل المثال: كيركمان، إدوارد (15 يونيو 1979). "جولة في ماضي جامايكا" . نيويورك ديلي نيوز . ص 656. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com  سبييلر ، نانسي (4 ديسمبر 1978). "جولة سياحية في كوينز 'المجهولة'" . نيوزداي . ص 8. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  272. ماركس ستاوت، روث (20 مارس 1983). "حفل بمناسبة عيد ميلاد أول مبعوث إلى المملكة المتحدة". نيويورك ديلي نيوز . ص 404. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر newspapers.com.  
  273. "مانهاتن عن قرب: زيارات للمنازل والقصور التاريخية التي تستضيف فعاليات خلال مهرجان المدينة". نيوزداي . 1 يونيو 1990. ص 23. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278227659 .   
  274. غرايبر، لوريل (14 أغسطس 1998). "أطباق عائلية؛ الارتجال في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  275. "مهرجان الخريف في منزل كينغ مانور" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 27 سبتمبر 1996. ص 656. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  276. انظر، على سبيل المثال: "حيّ يشارك بجولات تاريخية وأفلام للأطفال وعروض بيع على الأرصفة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 24 يوليو 1997. ص 585. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com  « أخبار الحي / جولة في قصر فخم تعود إلى القرن التاسع عشر». صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 25 نوفمبر 1999. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 313734274 .   
  277. سيرانت، كلير (27 يوليو 1999). " من مركز تجاري إلى مركز تسوق رئيسي / نمو جديد يضيف إلى تاريخ جامايكا" . نيويورك ديلي نيوز . ص 3. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313702589. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 - عبر newspapers.com.   
  278. انظر، على سبيل المثال: إنجلش، ميرل (28 سبتمبر/أيلول 2003). "التوقيع كمواطنين أمريكيين" . نيوزداي . ص 323. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023 عبر newspapers.com  هاميل ، دينيس (16 سبتمبر/أيلول 2012). "الولايات المتحدة أقوى من أن تُقتل" . نيويورك ديلي نيوز . ص 24. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023 - عبر newspapers.com  أوكولا ، شون (22 سبتمبر 2022). "تنصيب مواطنين جدد في قصر روفوس كينغ" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  279. فيريس، مارك (10 أبريل 2000). "أنت شاعر، يمكنك إثبات ذلك" . نيوزداي . ص 29. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com.  
  280. "جولة تليق بملك". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 20 أبريل 2004. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 305879236 .   
  281. هيرشون، نيكولاس (6 ديسمبر/كانون الأول 2006). "ألحان المتحف الخالدة تليق بالملك". نيويورك ديلي نيوز . ص 1. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306075497 .   
  282. روز، نايشا (23 فبراير 2023). "التواصل في متحف كينغ مانور" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  283. آمون، رودا (22 فبراير 1998). "لونغ آيلاند: قصتنا / مدننا / جامايكا / أيام المجد، من البريطانيين إلى المترو". نيوزداي . ص 8. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279133040 .   
  284. هندريك، دان (14 مايو 2001). " مسألة أثرية / متحف كينغ مانور يُضيف برنامجًا للآثار" . نيوزداي . ص. A31. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279440979. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر newspapers.com.   
  285. "البرامج المدرسية" . متحف كينغ مانور . 20 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  286. "متحف كينغ مانور في كينغ بارك" . NYC-ARTS . 16 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  287. كلارك، روجر (21 أغسطس 2025). "التراث الجامايكي معروض في معرض جديد في كوينز" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2025 .
  288. «معرضٌ رائع يجذب الكثيرين» . تايمز يونيون . 29 مايو 1913. ص 8. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  289. "المدينة تحتفل بأسبوع المعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  290. كلارك، روجر (5 أغسطس/آب 2019). "متحف كينغ مانور يروي قصة أحد الآباء المؤسسين الذين تم تجاهلهم" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
  291. "المعارض الإلكترونية" . متحف كينغ مانور . 22 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  292. "بعض معالم جامايكا" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 1 سبتمبر 1895. ص 11. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  293. هيرشون، نيكولاس (30 أغسطس/آب 2009). "إعادة اكتشاف روفوس كينغ أوف كوينز، أحد الآباء المؤسسين، كصوت مبكر مناهض للعبودية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  294. بيرغر، ماير (3 ديسمبر 1956). "حول نيويورك؛ مساعد في نادي الكتاب يكتشف أدباً جديداً - المدينة لا تزال تحتفظ ببعض منازلها القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 . 
  295. جنتيل، دون (27 أكتوبر 1977). "جداريات طلاب الفنون في المحطة مشهدٌ مُلهم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 674. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  296. "أحياء كوينز". نيوزداي . 4 يونيو 1996. ص 25. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278954979 .   
  297. "شجرة الزان الباكية مرشحة لتكون معلماً تاريخياً" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 2 يناير 1966. ص 540. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  298. والينغ، تشارلز (13 مايو 1966). "شجرة تُظلل 'قلعة' كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 47. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  299. بانشيك 2019 ، ص 93. 
  300. بوست، روبرت سي. (28 يونيو 1973). "قائمة ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: قصر كينغ" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
  301. "قائمة ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: قصر كينغ - صور مصاحبة" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . 1973. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
  302. فيتزجيرالد، أوين (15 يناير 1976). "تحديد جلسة استماع بشأن تصنيفات المعالم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 351. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  303. "قصر كينغ - التصميم الخارجي والداخلي" . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . ١٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  304. فيليز، كارلوس (21 نوفمبر 1986). "تكريم مبنى محكمة لونغ آيلاند سيتي القديم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 257. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com.  

مصادر