منزل فان كورتلاند

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل فان كورتلاندت ، المعروف أيضًا باسم قصر فان كورتلاندت ، أقدم منزل قائم في حي برونكس بمدينة نيويورك . يقع في الجزء الجنوبي الغربي من حديقة فان كورتلاندت . يُدار المنزل كمتحف تاريخي يُعرف باسم متحف منزل فان كورتلاندت . شُيّد المنزل على يد فريدريك فان كورتلاندت واكتمل بناؤه عام 1749، وهو مبنى جورجي من طابقين ونصف ، بواجهة حجرية وتصميمات داخلية على الطراز الجورجي. كان المنزل مقر إقامة أحد فروع عائلة فان كورتلاندت لمدة 140 عامًا قبل أن يُعاد افتتاحه كمتحف عام 1897.

شُيّد المنزل على أرضٍ استحوذ عليها جاكوبوس فان كورتلاند في تسعينيات القرن السابع عشر. بدأ فريدريك تشييد المنزل عام ١٧٤٨، لكنه لم يُعمّر ليرى اكتماله، وورثه ابنه جيمس. خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، احتلت القوات البريطانية والأمريكية المنزل بالتناوب، وتناقلته أجيالٌ من عائلة فان كورتلاند حتى القرن التاسع عشر. استحوذت حكومة المدينة على المنزل عام ١٨٨٨ كجزءٍ من إنشاء حديقة فان كورتلاند، واستخدمته في البداية كثكنةٍ للشرطة. استأجرت جمعية السيدات الاستعمارية لولاية نيويورك المنزل عام ١٨٩٦، وافتتحته للجمهور في ٢٨ مايو ١٨٩٧. أُجريت تعديلاتٌ مختلفة على الأرض على مدى العقود اللاحقة، وبُني منزلٌ للحارس في عشرينيات القرن العشرين. خضع المنزل لعمليات ترميمٍ في ستينيات وثمانينيات القرن العشرين.

المنزل الأصلي على شكل حرف L، بجناحين جنوبي وشرقي؛ أما منزل الحارس في الشمال فهو متصل ببقية المبنى. يتميز القصر بواجهة بسيطة في معظمها، باستثناء أحجار الزاوية المبنية من الطوب والتي تحمل صور وجوه أفراد عائلة فان كورتلاند. تشمل المساحات الداخلية مطبخًا في الطابق السفلي؛ وصالونين، وردهة مدخل، وغرفة طعام في الطابق الأول؛ وغرف نوم في الطابقين الثاني والثالث. لطالما قدم المتحف عروضًا وفعاليات متنوعة في المنزل، كما ينظم جولات وبرامج تعليمية. وقد أشاد النقاد بمعروضات المتحف وهندسة المنزل. تُعد واجهة المنزل وداخله من المعالم التاريخية المعتمدة في مدينة نيويورك ، والمبنى نفسه معلم تاريخي وطني .

موقع

يقع منزل فان كورتلاندت في الركن الجنوبي الغربي من حديقة فان كورتلاندت ، [ 4 ] بالقرب من حي ريفرديل في برونكس بمدينة نيويورك . [ 5 ] يحيط به ميدان العرض من الشمال، وغابة النصب التذكارية من الغرب، ومسبح واستاد فان كورتلاندت من الجنوب، ومقبرة وبحيرة فان كورتلاندت من الشرق. [ 4 ] أقرب شارع إليه هو برودواي من الغرب؛ وتقع محطة مترو أنفاق مدينة نيويورك ، فان كورتلاندت بارك - شارع 242، على شارع برودواي خارج الحديقة مباشرةً. [ 4 ] [ 6 ]

كان موقع منزل فان كورتلاند عبارة عن مستنقع ملحي على طول جدول تيبتس حتى تسعينيات القرن السابع عشر، عندما تشكلت بحيرة فان كورتلاند المجاورة على طول مجرى الجدول. [ 7 ] عندما بُني المنزل عام 1748، كان يقع على المنحدر الشرقي لمجموعة من التلال على طول الضفة الشرقية لنهر هدسون . [ 8 ] يُحفظ المنزل والمناظر الطبيعية المحيطة به كجزء من منتزه فان كورتلاند، على الرغم من أن الحقول المحيطة بالقصر تعود إلى بناء ساحة العرض في أواخر القرن التاسع عشر. [ 9 ] كانت الأراضي تُطل على وادي سبويتن دويفل من الجنوب، وجبال باليسيدز من الغرب، وجدول تيبتس من الشرق؛ [ 10 ] وكان المنظر من جهة الجنوب محجوبًا بتلال في فوردهام وبرونكس ومانهاتن . [ 11 ]

بوابة المدخل جنوب المنزل

في الأصل، كان هناك ممرٌّ يمتد من المدخل الجانبي إلى المدخل الأمامي. كان الممر مرصوفًا بالحجارة، ما مكّن سكان المنزل من سماع الزوار قبل وصولهم. [ 12 ] يحيط بمدخل المنزل أعمدة بوابة كانت تعلوها منحوتات خشبية على شكل طيور؛ [ 12 ] [ 13 ] نُقلت هذه المنحوتات لاحقًا إلى داخل المنزل. [ 14 ] كانت أشجار كستناء الحصان تُزيّن جانبي أعمدة البوابة. [ 12 ] صُممت الحدائق المحيطة بالمنزل على طرازٍ وصفته المؤرخة ماري لانمان فيريس بـ"الأسلوب الهولندي في تنسيق الحدائق". [ 15 ] شمل هذا الأسلوب مصاطب اصطناعية، وأشجار البقس الكبيرة، وعناصر مائية كالنوافير. [ 15 ] كما كان القصر محاطًا بأشجار معمرة ضخمة. [ 15 ] [ 16 ] في أوائل القرن العشرين، أُنشئت حديقة هولندية جنوب القصر مباشرةً، تحيط بها قناة من ثلاث جهات، ونافورة في المنتصف، وأربعة أقسام مربعة. [ 17 ] [ 18 ] استُبدلت الحديقة منذ ذلك الحين بأشجار وحديقة أعشاب. [ 19 ]

تاريخ

منظر للمنزل من الجنوب الغربي

قبل الاستيطان الأوروبي، سكنت قبيلة لينابي من السكان الأصليين موقع قصر فان كورتلاند، [ 20 ] [ 21 ] وكانت هناك قرية قريبة للسكان الأصليين تُعرف باسم كيسكسكيك. [ 22 ] وكان أدريان فان دير دونك ، وهو مستوطن هولندي، أول أوروبي يسكن موقع منزل فان كورتلاند، [ 21 ] [ 23 ] بعد أن اشترى الأرض من شركة الهند الغربية الهولندية عام 1646. [ 24 ] [ 25 ] توفي فان دير دونك عام 1655. [ 24 ] [ 26 ] بعد استيلاء البريطانيين على نيو نذرلاند عام 1664، [ 27 ] مُنحت ملكية العقار إلى صهر فان دير دونك، إلياس دوتي، الذي شرع في بيع أجزاء من العقار. [ 24 ] [ 26 ] [ 27 ] باع دوتي قطعة أرض مساحتها 2000 فدان (810 هكتارات) ، تشمل موقع منزل فان كورتلاندت، إلى فريدريك فيليبس وتوماس ديلافال وتوماس لويس. [ 27 ] اشترى فيليبس حصص ديلافال ولويس من الأرض، لتصبح جزءًا من قصر فيليبسبورغ الشاسع . [ 24 ] [ 28 ] بعد وفاة زوجة فيليبس، تزوج من ابنة صانع الجعة الهولندي أولوف ستيفنس فان كورتلاندت، التي كانت أرملة. [ 29 ] تزوجت إيفا، ابنة فيليبس، لاحقًا من جاكوبوس فان كورتلاندت ، ابن أولوف وشقيق زوجة فيليبس الثانية. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] 

استحوذ جاكوبوس فان كورتلاندت على قطع أراضٍ من فيليبس حتى عام 1699 [ 28 ] [ 31 ] ، وقام ببناء سد على جدول تيبتس لتكوين بحيرة فان كورتلاندت. [ 30 ] عاش هو وزوجته في مانهاتن في الغالب، لكنهما استخدما العقار كمزرعة في أوائل القرن الثامن عشر. [ 32 ] [ 33 ] سهّل قرب العقار من جدول تيبتس، الذي يصب في نهر هارلم وجدول سبويتن دويفل جنوبًا، على فان كورتلاندت شحن الحبوب ومنتجات الأخشاب عن طريق الماء. [ 33 ] في عام 1732، استحوذ فان كورتلاندت على قطعة أرض إضافية من عائلة تيبت. [ 34 ] انتقلت ملكية العقار في عام 1739 إلى فريدريك فان كورتلاندت ، ابن جاكوبوس . [ 35 ] [ 36 ] عندما ورث فريدريك الأرض، كان الموقع يُعتبر جزءًا من يونكرز السفلى في مقاطعة ويستشستر . [ 36 ] كانت الخيول والثيران والأبقار والخنازير والأغنام والدجاج تجوب المزرعة، بينما تُزرع فيها محاصيل مثل الكتان والفواكه. [ 37 ] كما عمل العديد من العبيد في المزرعة. [ 37 ] [ 38 ]

للاستخدام السكني

يُعدّ منزل فان كورتلاند أقدم منزل معروف باقٍ في ما يُعرف اليوم ببرونكس، [ 19 ] [ 39 ] [ أ ] ، فضلاً عن كونه أحد ثلاثة مبانٍ باقية من القرن الثامن عشر في المنطقة. [ 40 ] وهو ، إلى جانب قصر بارتو-بيل ، أحد منزلين ريفيين متبقيين في برونكس. [ 41 ]

من أربعينيات القرن الثامن عشر إلى سبعينيات القرن الثامن عشر

بدأ فريدريك بتطوير منزل فان كورتلاندت على الأرض عام ١٧٤٨. [ ٣٢ ] [ ٣٥ ] [ ٤٢ ] ووفقًا لمتحف منزل فان كورتلاندت، فمن المرجح أن فريدريك لم يبنِ المنزل بنفسه، على الرغم من أنه يُنسب إليه الفضل في بنائه. [ ٤٣ ] استخدمت عائلة فريدريك منزل تيبت أثناء بناء منزلهم الجديد. [ ٤٤ ] بُني القصر في وادٍ وصفه المؤرخ روبرت بولتون بأنه "على بُعد ميل واحد تقريبًا شمال جسر كينغز"، [ ٤٥ ] [ ب ] بجوار ما يُعرف الآن ببرودواي. [ ٤٧ ] [ ٢١ ] كتب أحد أحفاده أن القصر بُني على الأرجح في موقع مزرعة فان دير دونك أو بالقرب منها؛ [ ٤٨ ] وظل أساس منزل فان دير دونك القديم سليمًا أمام منزل فان كورتلاندت. [ 49 ] شرق القصر كان هناك سدٌّ لطاحونة عبر جدول تيبتس ، وطاحونة صغيرة، ومسكن عائلة فان كورتلاند السابق. وإلى الشمال الشرقي من القصر كانت توجد غابات. [ 44 ] [ 50 ] في وصية فريدريك ، الموقعة في 2 أكتوبر 1749، أشار إلى أن المنزل كان شبه مكتمل. [ 51 ] [ 11 ]

توفي فريدريك قبل اكتمال بناء المنزل، وأوصى بالعقار لابنه جاكوبوس (جيمس) فان كورتلاند. [ 30 ] [ 36 ] [ 52 ] وشملت وصيته أيضًا ما بين 11 و12 عبدًا كانوا يعملون في المزرعة. [ 53 ] أُنشئت مقبرة عائلة فان كورتلاند ، فولت هيل، شمال القصر، [ 54 ] [ 55 ] عام 1749، [ 32 ] ودُفن فريدريك هناك. [ 56 ] [ 55 ] بعد اكتمال بنائه، كان يُطلق على منزل فان كورتلاند غالبًا اسم "المنزل الريفي"، على الرغم من أن هذه التسمية غير دقيقة، إذ أن اسم "المنزل الريفي" كان يُطلق على قصر فان كورتلاند في كروتون-أون-هدسون، نيويورك . [ 57 ] كان القصر يُطلق عليه أيضًا اسم "كورتلاند السفلي" لتجنب الخلط بينه وبين مزرعة فريدريك فان كورتلاند، "كورتلاند العلوي"، الواقعة غرب برودواي. [ 58 ]

منظر المنزل في الشتاء

استخدمت العائلة طاحونة الحبوب ومنشرة الخشب بجوار البحيرة. [ 59 ] داخل المنزل، كانت العائلة تُملّح لحم الخنزير ولحم البقر، وتُعالج لحم الخنزير المقدد، وتُخزّن مختلف أنواع الفاكهة التي تنمو في أرضهم. [ 37 ] لم تكن عائلة فان كورتلاندت تقيم في ذلك المنزل بشكل أساسي، بل كانت تقضي معظم وقتها في مانهاتن. [ 32 ] [ 35 ] كتب اثنان من المؤرخين الأوائل أن جيمس فان كورتلاندت كان يتدخل باستمرار لصالح جيرانه الذين تعرضوا للسرقة. [ 36 ] [ 57 ] كانت العائلة تدعو في كثير من الأحيان مسؤولين مدنيين وعسكريين إلى القصر، وتقدم لهم جراد البحر من لونغ آيلاند ساوند ولحم الخنزير من أرض العقار. [ 60 ] كان العبيد يقومون بالعديد من المهام المنزلية، بما في ذلك غسل الملابس والتنظيف والطبخ. [ 43 ]

الحرب الثورية

كانت أرض عائلة فان كورتلاند جزءًا من " الأرض المحايدة " [ 61 ] خلال حرب الاستقلال الأمريكية [ 62 ] ، وقد استخدمها كل من الموالين والوطنيين . [ 37 ] [ 63 ] في 30 مايو 1775، عيّن مؤتمر مقاطعة نيويورك جيمس فان كورتلاند في لجنة لإعداد تقرير حول جدوى بناء حصن بالقرب من منزل عائلته. [ 64 ] [ 65 ] على الرغم من وصف جيمس بأنه لم يكن "مواليًا نشطًا للغاية"، إلا أنه لم يكن ملتزمًا تمامًا بقضية الوطنيين أيضًا، [ 57 ] ورغبت عائلة فان كورتلاند في البقاء على الحياد. [ 32 ] [ 44 ] أخفى أوغسطس فان كورتلاند سجلات المدينة تحت تل فولت لحمايتها أثناء الحرب، ثم سلمها إلى الحكومة الأمريكية الجديدة بعد ذلك. [ 55 ] [ 66 ] [ 67 ] استمر بعض أفراد عائلة فان كورتلاندت في الإقامة في القصر خلال معظم فترة الحرب. [ 68 ]

استُخدمت هذه الأرض من قِبل قادة ميليشيات الوطنيين، وهم الكونت دي روشامبو ، والماركيز دي لافاييت ، وجورج واشنطن . [ 69 ] [ 66 ] وكان المنزل نفسه مقر قيادة واشنطن بعد هزيمة قواته في معركة لونغ آيلاند عام 1776 ، [ 70 ] وأقام واشنطن في المنزل قبل معركة وايت بلينز . ​​[ 44 ] بعد هزيمة قوات واشنطن في معركة وايت بلينز، اتخذ الجنرال البريطاني ويليام هاو من المنزل مقرًا لقيادته في 13 نوفمبر 1776، [ 71 ] [ 72 ] واضعًا إياه خلف الأراضي التي يسيطر عليها البريطانيون. [ 32 ] [ 70 ] وكانت القوات الهيسية قد نهبت القصر قبل وصول هاو، وكانت العديد من الوثائق متناثرة نتيجة لذلك. [ 72 ] كان الأدميرال روبرت ديجبي، قائد البحرية الملكية، يدعو الملك البريطاني المستقبلي ويليام الرابع إلى القصر بين الحين والآخر خلال الحرب، [ 73 ] [ 74 ] وأهدى ديجبي أوغسطس فان كورتلاند زوجًا من التماثيل الخشبية للطيور كان قد استولى عليها من سفينة قرصنة إسبانية. [ 13 ] [ 75 ] حاولت القوات الأمريكية استعادة المنزل عام 1777، لكنها فشلت. [ 76 ] [ 77 ] أصيب نقيب بريطاني يُدعى رو بجروح بالغة في معركة قريبة عام 1780، وتوفي في المنزل بعد وصول خطيبته مباشرة، [ 78 ] [ 79 ] مما أدى إلى انتشار شائعات بأن شبح رو يسكن المنزل. [ 8 ]

انتقل جيمس فان كورتلاندت من المنزل خلال الحرب بسبب اعتلال صحته، وتوفي عام ١٧٨١. [ ٣٦ ] ولأن جيمس لم يكن لديه أبناء، تولى شقيقه الأصغر، أوغسطس فان كورتلاندت ، كاتب مدينة نيويورك ، إدارة العقار. [ ٥٨ ] [ ٨٠ ] عاد واشنطن إلى المنزل عام ١٧٨١ للتخطيط مع روشامبو بينما كانت قواتهما تنتظر في الخارج في ما يُعرف الآن بساحة العرض وتلة القبو. [ ٣٢ ] [ ٦٧ ] على الرغم من أن واشنطن كان يرغب في استطلاع الحصون البريطانية في مانهاتن العليا ، [ ٨١ ] إلا أن قواته اتجهت جنوبًا إلى فرجينيا، حيث هزمت البريطانيين في حصار يوركتاون . [ ١٠ ] [ ٦٢ ] أشعل واشنطن نيرانًا خارج المنزل لخداع البريطانيين وإيهامهم بأن قواته لا تزال موجودة في الموقع. [ 55 ] [ 73 ] [ 82 ] استخدم واشنطن المنزل للمرة الأخيرة عام 1783 بعد معاهدة باريس . كان البريطانيون قد سحبوا قواتهم للتو من مانهاتن، وكان واشنطن وجورج كلينتون يستعدان لدخول الجزيرة، فتوقفا في المنزل قبل ذلك. [ 32 ] [ 66 ]

أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

خزانة، ورف مدفأة، وأثاث داخل غرفة الجلوس الغربية في القصر

انتقلت عائلة أوغسطس فان كورتلاندت إلى المنزل بعد انتهاء الثورة الأمريكية. [ 30 ] يُظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 1790 أن أوغسطس فان كورتلاندت كان يمتلك 17 عبدًا في مزرعته. وفي عام 1800، سُجّل أوغسطس وزوجته وامرأة أخرى و10 عبيد آخرين يعيشون في المزرعة. وأظهر تعداد عام 1810 أن أسرة أوغسطس كانت تتألف من ستة أشخاص أحرار و15 عبدًا؛ وربما كانت المزرعة آنذاك لا تزال تُدار كمزرعة زراعية. [ 83 ] استمر أوغسطس فان كورتلاندت في امتلاك المنزل حتى وفاته عام 1823؛ [ 58 ] [ 79 ] ولم يكن لديه أبناء ذكور يرثون المنزل. [ 58 ] [ 84 ] وبناءً على ذلك، حصل صهره هنري وايت (الذي تزوج ابنة أوغسطس، آنا) على حق الانتفاع مدى الحياة ، [ 79 ] وسُمح لابن هنري، أوغسطس وايت، بالحصول على المنزل إذا غيّر لقبه إلى فان كورتلاندت. [ 30 ] [ 84 ] [ 85 ]

نقل أوغسطس وايت فان كورتلاندت الطاحونة من أرضه إلى شاطئ بحيرة فان كورتلاندت عام ١٨٢٣. [ ٧٨ ] أُعتق عبيد الأرض عام ١٨٢٧، عندما أصبحت العبودية غير قانونية في نيويورك . [ ٨٣ ] [ ٨٦ ] امتلك أوغسطس الابن المنزل حتى وفاته في ١ أبريل ١٨٣٩، حيث أوصى به لأخيه هنري وايت فان كورتلاندت، الذي لم يكن له أبناء وعاش حتى أكتوبر ١٨٣٩ فقط. [ ٨٥ ] لم يكن لأوغسطس وايت ولا لهنري وايت ورثة ذكور، لذا كان من المقرر أن ينتقل المنزل إلى ابن أختهما أوغسطس بيبي فان كورتلاندت بعد وفاة هنري. [ ٨٥ ] [ ٨٧ ] امتلك أوغسطس بيبي المنزل لمدة أربعة عقود ونصف؛ [ ٨٧ ] [ ج ] قام بتجديد القصر وزرع جزءًا كبيرًا من الأرض. تم تقليص حجم المواقد لإفساح المجال للمواقد. [ 89 ] وصف أحد التقارير من أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر المنزل بأنه يضم حديقة أمامية بها أشجار البقس، والتي زُرعت فوق مجموعة من النوافير. [ 90 ] لا تزال الطاحونة القديمة ومنزل عائلة فان كورتلاند الأصلي قائمين في العقار، وكان الجزء الداخلي من المنزل مزينًا بالعديد من الصور الشخصية. [ 75 ]

ضمت مدينة نيويورك الجزء الجنوبي من مقاطعة ويستشستر عام ١٨٧٤، وأصبحت ملكية فان كورتلاند جزءًا من برونكس. [ ٨٩ ] وبحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، كان آل فان كورتلاند يتطلعون لبيع أرضهم بسبب التوسع العمراني المتزايد في المنطقة. [ ٩١ ] وفي يونيو ١٨٨٤، وقّع حاكم نيويورك، غروفر كليفلاند، قانون الحدائق الجديدة ، الذي أجاز إنشاء نظام حدائق في برونكس، بما في ذلك ما سيصبح لاحقًا حديقة فان كورتلاند . [ ٩٢ ] منح القانون المدينة الحق في الاستحواذ على ٧٠٠ فدان (٢٨٠ هكتارًا) من أوغسطس بيبي عن طريق الاستملاك . [ ٨٧ ] واستمرت النزاعات القانونية حول القانون لسنوات. [ 93 ] لم تُخلي عائلة فان كورتلاند المنزل نهائيًا حتى عام 1888، [ 94 ] وظلت الطاحونة المجاورة لبحيرة فان كورتلاند قيد الاستخدام حتى عام 1889. [ 78 ] تشير السجلات إلى أن العائلة أقامت مناسبات في المنزل حتى عام 1890، عندما تزوج أوغسطس بيبي فان كورتلاند من إيثيل ويلسون هناك. [ 95 ] وصفت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون المنزل والممتلكات المحيطة به بأنها "رمزت لأجيالٍ عديدة للثروة العقارية الهائلة التي جمعها أولوف وجاكوبوس فان كورتلاند". [ 96 ] 

يُستخدم كمتحف

منظر من الجنوب الغربي

بِيعَ جزءٌ من عقار فان كورتلاندت لحكومة مدينة نيويورك في 12 ديسمبر 1888، وحُوِّلَ إلى حديقة فان كورتلاندت؛ [ 91 ] ولم تُبَع العقارات الأخرى في العقار حتى عام 1919. [ 97 ] حُوِّلَت غالبية حقول الحبوب إلى مرجٍ مترامي الأطراف أُطلق عليه اسم "ساحة العرض"، بينما حُفِظَ منزل فان كورتلاندت. [ 94 ] [ 98 ] جُدِّدَت أجزاءٌ من القصر وأُعيدَ طلاؤها في عام 1889. [ 99 ] لعدة سنوات بعد ذلك، كانت عائلة حارس المنزل هي السكان الوحيدين، وكان الضباط العسكريون يستخدمون المنزل مرة واحدة في السنة خلال أنشطة يوم الميدان في الحديقة. [ 100 ] حتى عام 1896، كان القصر يُستخدم أيضًا كثكنة لشرطة ولاية نيويورك ، التي كُلِّفَت بحراسة البيسون الذي كان يتجول في حديقة فان كورتلاندت. [ 62 ] [ 101 ] استخدمت إدارة شرطة مدينة نيويورك والحرس الوطني لولاية نيويورك المنزل أيضًا، وبقيت حيوانات البيسون نفسها هناك حتى تم نقلها إلى حديقة حيوان برونكس . [ 89 ]

الخلق والسنوات الأولى

في مارس 1893، اقترح أحد أعضاء لجنة الحدائق في مدينة نيويورك تحويل القصر إلى متحف لعرض آثار حرب الاستقلال الأمريكية. [ 102 ] [ 103 ] وخصصت اللجنة 187 دولارًا لأعمال الطلاء والتزيين الداخلي في ديسمبر، و250 دولارًا لأعمال الترميم في الشهر التالي. [ 104 ] وفي عام 1894، صوّت مجلس إدارة الحدائق على إضافة نقش تكريمًا لواشنطن إلى القصر. [ 105 ] وفي أوائل عام 1896، تقدمت جمعية السيدات الاستعمارية لولاية نيويورك بطلب إلى لجنة الحدائق للحصول على إذن بترميم القصر وتشغيله كمتحف تاريخي . [ 100 ] وبحلول مايو من ذلك العام، منحت الهيئة التشريعية لولاية نيويورك الجمعية حق إدارة القصر. [ 106 ] [ 107 ] وفي ديسمبر 1896، وافق مجلس إدارة الحدائق على تأجير القصر للجمعية؛ [ 108 ] واستمر عقد الإيجار الأولي لمدة 25 عامًا. [ 78 ] [ 109 ] ثم بدأت الجمعية بترميم المنزل. [ 13 ] [ 110 ] وشمل المشروع، الذي تراوحت تكلفته بين 4000 و5000 دولار، [ 13 ] إعادة المنزل إلى حالته الأصلية. [ 110 ]

استحوذت جمعية السيدات الاستعمارية على القصر في 27 مايو 1897، وفتحته للجمهور في ذلك التاريخ. [ 109 ] [ 111 ] في ذلك الوقت، كان قصر فان كورتلاند أحد المساكن القديمة القليلة المحفوظة في الأراضي العامة بمدينة نيويورك، إلى جانب قصر غرايسي . [ 112 ] وكان أيضًا من أوائل متاحف المنازل التاريخية في المدينة؛ وتبعه مساكن أخرى مثل قصر موريس-جوميل ، وقصر كينغ ، ومنزل ديكمان . [ 113 ] وكان قصر فان كورتلاند أحد المباني القليلة التي تعود إلى منتصف القرن الثامن عشر في مدينة نيويورك والتي لا تزال تحتفظ بأعمال النجارة الأصلية. [ 114 ] كان المتحف مفتوحًا للجمهور كل يوم من أيام الأسبوع، وكان الدخول مجانيًا في معظم الأوقات. [ 78 ] [ 115 ] وفي أيام السبت، كان يتقاضى 25 سنتًا من كل زائر لجمع التبرعات لصيانة المنزل. [ 8 ]

تمت الموافقة على إنشاء حديقة على الطراز الاستعماري حول المنزل في مايو 1897 [ 116 ] ، وأُعلن عنها للجمهور في يوليو من العام نفسه. [ 115 ] بدأ سامويل بارسونز الابن، مدير حدائق مدينة نيويورك، بإنشاء الحديقة في أغسطس من العام نفسه بتكلفة 50,000 دولار، [ 117 ] وخصص مجلس تقديرات مدينة نيويورك 15,000 دولار للحديقة في أكتوبر من العام نفسه. [ 118 ] [ 119 ] وفي أواخر عام 1900، خصصت جمعية السيدات الاستعمارية لوحة تذكارية خارج القصر، تصف تاريخ المنزل. [ 120 ] [ 121 ] في ذلك الوقت، سجل المتحف أكثر من 50,000 زائر خلال السنوات الأربع السابقة. [ 121 ] وفي العام التالي، دُمرت الطاحونة القديمة التي كانت تستخدمها عائلة فان كورتلاندت بسبب صاعقة. [ 48 ] ​​[ 59 ] تم تدشين تمثال للواء جوزيا بورتر، قائد الحرس الوطني، خلف المنزل عام 1902، [ 122 ] واكتملت الحديقة ذات الطراز الاستعماري المجاورة للقصر عام 1903. [ 17 ] [ 123 ] نُقلت نافذة من مصنع راينلاندر القديم للسكر إلى برونكس عام 1903 ووُضعت بجوار القصر. [ 124 ] [ 125 ] وبحلول عام 1908، أصبح الوصول إلى القصر سهلاً من بقية أنحاء المدينة عبر محطة فان كورتلاند بارك - شارع 242 في مترو أنفاق مدينة نيويورك . [ 126 ]

من عشرينيات القرن العشرين إلى سبعينيات القرن العشرين

غرفة الطعام الرسمية في القصر

بدأت جمعية السيدات الاستعمارية بجمع التبرعات في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين لتوسيع مجموعة المتحف. [ 127 ] كما أعلنت الجمعية عن خطط لبناء ملحق للمنزل، لكن مهندس المناظر الطبيعية في مجلس الحدائق، تشارلز داونينج لاي، رفض هذه الخطط في أبريل 1912. [ 128 ] تلقت إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك عروضًا لبناء الملحق في عام 1913، لكنها رفضتها جميعًا في البداية. [ 129 ] بعد الموافقة على عقد لاحق، تم الانتهاء من بناء الملحق، الذي يتألف من شقة للحارس بجوار المنزل الرئيسي، في عام 1916 أو 1917، قبيل الحرب العالمية الأولى. [ 89 ] [ 130 ] منحت إدارة الحدائق عقدًا لإصلاح المنزل في نهاية عام 1914. [ 131 ] تم التعاقد مع المهندس المعماري نورمان إيشام لتجديد القصر، وشمل ذلك ترميم المواقد، وإضافة ألواح خشبية، ونقل المشعات، وتركيب مصاريع داخلية. [ 89 ] بحلول أواخر العقد الثاني من القرن العشرين، كان المتحف يفرض رسوم دخول يوم الخميس؛ وعلى الرغم من أن المتحف لم يعد يفرض رسومًا يوم الأحد، إلا أنه كان يعمل لساعات أقصر في ذلك اليوم. [ 132 ]

بحلول أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كان منزل فان كورتلاند يستقبل ما بين 50,000 و60,000 زائر سنويًا، بمن فيهم العديد من الزوار المولودين في الخارج. [ 133 ] زُرعت شجرة جوز أمام القصر عام 1938، لتحل محل شجرة أقدم كان يقف تحتها واشنطن. [ 134 ] [ 135 ] أُزيلت المدافع الموجودة خارج منزل فان كورتلاند عام 1942 بعد أن وجد مفوض الحدائق آنذاك، روبرت موسى، أن الأسلحة "لا قيمة تاريخية ولا جمالية لها". [ 136 ] ذكرت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون في منتصف أربعينيات القرن العشرين أن منزل فان كورتلاند كان يستقبل 100,000 زائر سنويًا. [ 96 ] أعلنت إدارة حدائق مدينة نيويورك عام 1953 عن خطط لتركيب سياج حديدي حول القصر بتكلفة 26,424 دولارًا. نُقل السياج من الجزيرة الوسطى لشارع ديلانسي في مانهاتن. [ 137 ] [ 138 ] خلال أواخر الخمسينيات، وجدت مجموعة بقيادة عضوة مجلس ولاية نيويورك ميلدريد ف. تايلور أن المبنى لا يزال في حالة جيدة. [ 139 ]

بعد أن تبرعت عضوات جمعية السيدات الاستعمارية بسخاء "لجعل القصر أكثر فخامةً وأصالةً من منازل القرن الثامن عشر"، [ 140 ] أغلقت الجمعية منزل فان كورتلاند في ديسمبر 1960 لما كان من المفترض أن يكون ترميمًا لمدة أربعة أشهر. [ 141 ] [ 142 ] وتأخر إعادة افتتاح المنزل شهرين إلى يونيو 1961. [ 143 ] وشمل هذا الترميم إعادة بناء الجدران والأرضيات الأصلية، [ 62 ] بالإضافة إلى تحديث شقة الحارس والأنظمة الميكانيكية. [ 89 ] كان المنزل لا يزال مفتوحًا سبعة أيام في الأسبوع خلال الستينيات، برسوم دخول أربعة أيام في الأسبوع، [ 144 ] [ 145 ] ولكنه أصبح مفتوحًا في عطلات نهاية الأسبوع فقط بحلول السبعينيات. [ 146 ] وتناوب على حراسة المنزل عدة أشخاص خلال هذه الفترة. بدأ الشاعر هاغوب يعقوبيان بالاعتناء بالمنزل عام ١٩٥٩، بعد فترة وجيزة من قدومه إلى الولايات المتحدة من أرمينيا. [ ١٤٧ ] وكان روبرت وآن بورتر، اللذان عُيّنا كحارسين للمتحف عام ١٩٧٣ بعد لقاءٍ عابر مع أحد مديري المتحف، يُقيمان أحيانًا حفلاتٍ خاصة في المنزل عندما يكون المتحف مغلقًا. [ ١٣٠ ] وبحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين، شاركت جمعية مقاطعة برونكس التاريخية أيضًا في صيانة المنزل، [ ١٤٨ ] على الرغم من أن جمعية السيدات الاستعمارية كانت لا تزال تُدير المنزل وتُوفر الديكورات والأثاث. [ ١٤٩ ]

من ثمانينيات القرن العشرين وحتى الآن

منظر من الجنوب الشرقي

تم تنسيق حدائق المنزل خلال عام 1980، [ 150 ] وأُغلق المنزل نفسه عام 1986 لأعمال التجديد. [ 149 ] [ 151 ] وشملت الأعمال إنشاء قاعة جديدة تتسع لـ 150 مقعدًا أسفل المنزل؛ وتوسيع القبو لاستيعاب الضيوف الأطول قامة؛ وإنشاء حمامات جديدة؛ وتحديث الأنظمة الميكانيكية والإنشائية وأنظمة السلامة من الحرائق. [ 152 ] بالإضافة إلى ذلك، أُعيد طلاء غرف الاستقبال بألوانها الأصلية. [ 89 ] وقد بلغت تكلفة التجديد 571,900 دولار، [ 149 ] [ 152 ] وأُعيد افتتاحه في ديسمبر 1988 للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس حديقة فان كورتلاندت. [ 153 ] [ 154 ] كان قصر فان كورتلاند أحد الأعضاء المؤسسين لصندوق الحفاظ على المنازل التاريخية ، الذي تأسس عام 1989. [ 155 ] [ 156 ] في ذلك الوقت، كان سقف المنزل بحاجة إلى استبدال. [ 156 ] بحلول أوائل التسعينيات، كان المنزل مفتوحًا خمسة أيام في الأسبوع، وكان الدخول إليه برسوم في جميع الأوقات. [ 157 ] أجرى طلاب من كلية بروكلين حفريات حول موقع المنزل بين عامي 1990 و1992. [ 158 ] [ 159 ] بعد اقتراح إنشاء مجموعة من ملاعب التنس شرق القصر في التسعينيات، أعرب دعاة الحفاظ على التراث عن مخاوفهم من أن ملاعب التنس ستشوه المناظر من المنزل وتدمر القطع الأثرية التاريخية، [ 160 ] [ 161 ] على الرغم من الموافقة على الملاعب على أي حال. [ 162 ]

بحلول منتصف التسعينيات، كانت بعض الغرف تعاني من تقشر الطلاء أو تلف ناتج عن المياه، كما سادت مخاوف من إصابة الأثاث بالحشرات. أرادت مديرة المتحف، لورا كاربنتر كوريا، تجديد المنزل بتكلفة مليون دولار، وكان من المقرر إصلاح سقف المنزل بمبلغ 250 ألف دولار من مجلس مدينة نيويورك ومكتب رئيس حي برونكس. مع ذلك، لم تتوفر أي تمويلات لإجراء المزيد من الإصلاحات، ولم تتجاوز ميزانية تشغيل المتحف السنوية 100 ألف دولار. [ 81 ] تولت كاربنتر أيضًا منصب قيّمة المنزل واستمرت في إدارة المتحف حتى أوائل القرن الحادي والعشرين. كان منزل فان كورتلاندت يعاني من أنظمة ميكانيكية قديمة، وعلى الرغم من السماح لكاربنتر بالإقامة في المنزل مجانًا، إلا أن المدينة وبختها لمحاولتها إضافة طبق استقبال فضائي. [ 163 ] استمرت جمعية السيدات الاستعمارية في إدارة متحف منزل فان كورتلاندت في أوائل القرن الحادي والعشرين. [ 164 ]

أجرى طلاب كلية بروكلين المزيد من الحفريات الأثرية في الموقع عام ٢٠٠٣، [ ٨٦ ] وكان المنزل مفتوحًا ستة أيام في الأسبوع خلال العقد الأول من الألفية الثانية. [ ١٦٥ ] تم ترميم غرفة الطعام في المنزل عام ٢٠١٥؛ وشمل العمل ترميم الألواح الخشبية وورق الجدران وبلاط المدفأة. [ ١٦٦ ] أُغلق القصر عام ٢٠٢٠ بسبب جائحة كوفيد-١٩ في مدينة نيويورك ، [ ١٦٧ ] وأُعيد افتتاحه في العام التالي للجولات السياحية الذاتية. [ ١٦٨ ] تم تجديد أنظمة الاتصالات في المنزل عام ٢٠٢٢، [ ١٦٩ ] وأُعيد بناء السياج المحيط بالمنزل بين عامي ٢٠٢٤ و٢٠٢٥. [ ١٧٠ ]

بنيان

بُني المنزل، الذي صممه مهندس معماري مجهول، [171] على الطراز الجورجي ويتألف من طابقين ونصف. [172] [173] ويُقال إنه استُلهم من قصر فيليبس في مقاطعة ويستشستر . [ 62 ] [ 101 ] [ 174 ] يتميز المنزل بتصميم على شكل حرف L ، مع جناحين يمتدان على الجانبين الجنوبي والشرقي. [ 159 ] [ 172 ] يُرجح أن الجناح الجنوبي قد اكتمل أولاً، ثم تلاه الجناح الشرقي. [ 159 ] أُضيف ملحق جانبي للمنزل في القرن التاسع عشر، [ 175 ] بينما يعود تاريخ شقة الحارس (المجاورة للمنزل الرئيسي) إلى ما قبل الحرب العالمية الأولى. [ 159 ] [ 130 ]

الخارج

المنزل الرئيسي (على اليمين) وشقة حارسه (على اليسار)، كما يُرى من الغرب

بُني المنزل من الحجر الميداني المصقول . [ 172 ] تصف مصادر أواخر القرن التاسع عشر واجهة المنزل بأنها مبنية من الحجر غير المصقول . [ 117 ] [ 29 ] تحتوي إحدى زوايا المنزل على حجر أساس يحمل تاريخ 1748. [ 29 ] [ 82 ] يرتفع الطابق الأول عن الأرض، لذا توجد عدة مداخل ذات شرفات خشبية، تحتوي كل منها على عتبة صغيرة مزودة بدرابزين. استُبدلت الأبواب الأصلية بأبواب على الطراز الهولندي في مرحلة ما من تاريخ المنزل. [ 172 ] يفتقر الجزء الخارجي من المنزل إلى حد كبير إلى الزخارف المتقنة. [ 172 ] على الرغم من قلة الزخارف المزخرفة، كتبت إحدى أحفاد المنزل، كاثرين فان كورتلاند ماثيوز، أن التصميم "يشير إلى حد كبير إلى مستوى الراحة الكبير الذي كان سائداً في العصر الذي يمثله". [ 174 ] بجوار المبنى الأصلي ذي الشكل L تقع شقة الحارس، والتي تتميز أيضًا بواجهة من الحجر غير المنتظم وإطارات نوافذ من الطوب. [ 130 ] تشغل شقة الحارس الجزء الشمالي من الأرض، مما يُشكل مبنى على شكل حرف C. [ 89 ]

فتحات النوافذ محاطة بإطارات من الطوب [ 29 ] [ 117 ] وتحتوي على نوافذ منزلقة ذات اثنتي عشرة لوحة زجاجية فوق اثنتي عشرة لوحة زجاجية. [ 101 ] كانت النوافذ الأصلية شفافة، ولكن بحلول نهاية القرن التاسع عشر، اكتسبت مظهر الزجاج المصنفر . [ 174 ] [ 176 ] دُمجت عتبات النوافذ في الجدران الخارجية، وتتميز عتبات الطابق الثاني بتصميم مختلف قليلاً عن تلك الموجودة في الطابق الأول. [ 175 ] توجد أحجار أساسية فوق النوافذ، تحتوي على نقوش لأقنعة غريبة . [ 58 ] [ 172 ] [ 174 ] تحمل هذه الأقنعة تعابير وجه متنوعة، ولكل قناع تصميم مميز، يمثل شخصية مختلفة من عائلة كورتلاند. [ 175 ] قال المؤرخ المحلي ويليام آرثر تيك إن الطوب وُضع بحيث يكون الطوب عالي الجودة مواجهًا للخارج، بينما يكون الطوب العادي مواجهًا للداخل. [ 150 ] وفقًا لدائرة المتنزهات الوطنية ، كان منزل فان كورتلاندت هو المبنى الوحيد في المنطقة الذي استخدم الأقنعة الغريبة كزينة، [ 172 ] على الرغم من أن ماثيوز ذكر أن هذه الزخارف كانت شائعة في هولندا. [ 174 ]

يعلو الواجهة إفريز يدعم سقفًا بارزًا . ويحتوي الجانب السفلي من السقف على زخارف بارزة موزعة على مسافات واسعة. ويتوّج المنزل الرئيسي سقف مانسارد ذو سطح من الأردواز؛ ولا توجد درابزينات أو شرفات فوقه. وتبرز من السقف سبع نوافذ علوية : ثلاث منها تواجه الشرق، وواحدة تواجه الغرب، وثلاث تواجه الجنوب. وتحتوي كل نافذة علوية على مصراع بستة أجزاء، وفوق كل نافذة جملون مثلث الشكل. [ 172 ] وكان المنزل يحتوي على مداخن متعددة من الطوب، على غرار القصور في وادي هدسون . وفي وقت بناء المنزل، لم تكن المنازل تستخدم مداخن متعددة، ولكن هذا الترتيب سمح بتوفير التدفئة لمعظم الغرف. [ 89 ]

التصميم الداخلي

بشكل عام، يتميز التصميم الداخلي للمنزل بالطراز الجورجي، وتضم الغرف مدافئ على جدرانها الشمالية ونوافذ على جدار واحد على الأقل من الجدران الثلاثة الأخرى. [ 101 ] وتُستخدم أعمال خشبية منحوتة بدقة في جميع أنحاء المنزل، كما توجد عدة مدافئ مزينة ببلاط هولندي. [ 172 ]

على عكس القصور الحضرية الأخرى، ولكن كما هو معتاد في العقارات الريفية، كانت غرف الاستقبال الرسمية (مثل غرفة الطعام والصالونات) تقع في الطابق الأول. وكان الجزء الخلفي من المنزل يضم جناحًا للخدم، حيث يمكن للخدم التنقل دون أن يلاحظ الضيوف. [ 177 ] عند بنائه، كان الجناح الجنوبي من الطابق الأول يحتوي على مدخل محاط بصالونين، [ 62 ] [ 178 ] بينما كان الجناح الشرقي يحتوي على ردهة جانبية وغرفة طعام في ذلك الطابق. [ 62 ] [ 175 ] أما الطابق الثاني، فقد صُمم عمومًا بأسلوب أبسط من الطابق الأول [ 172 ] ولكنه أيضًا مصمم على شكل حرف L. [ 62 ] تحتوي شقة الحارس على سبع غرف، [ 130 ] بما في ذلك مطبخ وحمامين. [ 179 ]

الطابق السفلي

داخل المطبخ

يقع المطبخ داخل الطابق السفلي المرتفع. [ 159 ] يبلغ سمك جدران الطابق السفلي 0.91 متر (3 أقدام) ، كإجراء دفاعي، [ 180 ] [ 181 ] وهي مصنوعة من الجص على الحجر. [ 182 ] توجد نافذتان صغيرتان بالقرب من أعلى الجدار الغربي، ربما كانتا بمثابة فتحات دفاعية . [ 180 ] [ 183 ] ​​سقف الطابق السفلي ذو عوارض خشبية منخفضة، [ 182 ] يبلغ قياسها 280 × 330 ملم (11 × 13 بوصة ) [ 180 ] [ 184 ] وقد صُنعت يدويًا من خشب السرو والأرز. [ 181 ] كان مصدر المياه للمطبخ في الأصل من تل فولت. [ 13 ] يوجد فرن من الطوب الهولندي مُدمج في جدار المطبخ. [ 182 ] [ 181 ] على أحد الجدران مدفأة عريضة قصيرة ذات موقد وفتحة مقوسة. [ 182 ] كان المطبخ يحتوي على خزانة ملابس وخزانة خزفية. [ 183 ] ​​يوجد أيضًا قبو حديث يضم فصلًا دراسيًا [ 159 ] وقاعة محاضرات. [ 152 ] تقع دورات المياه الخاصة بالمتحف أيضًا في القبو. [ 185 ]  

القصة الأولى

المدخل الأمامي في الطرف الجنوبي من المنزل

يُمكن الوصول إلى القاعة الأمامية من المدخل الرئيسي في الطرف الجنوبي من المبنى. وتؤدي المداخل ذات الإطارات المزخرفة إلى غرف الاستقبال على الجدارين الغربي والشرقي. [ 101 ] أرضية القاعة الأمامية مصنوعة من ألواح خشب الصنوبر الأصفر المغطاة بقماش مطلي. [ 14 ] يحتوي الجدار الغربي للقاعة الأمامية على درج على شكل حرف U، [ 101 ] يصعد إلى الطابقين الثاني والثالث. [ 121 ] [ 176 ] يحتوي الجزء الداخلي من الدرج على درابزين ذي أعمدة ملتوية، وعمود دائري في الأسفل، وأعمدة مربعة في كل منصة. أما الجدار الخارجي للدرج فهو مُغطى بألواح خشبية . [ 101 ] عند أول منصة للدرج، توجد كوة تحتوي على نافذة كبيرة. [ 101 ] [ 186 ] كان السقف العالي للدرج رمزًا للثراء عند بناء المنزل. [ 14 ] خلف القاعة الأمامية تقع القاعة الخلفية، التي تضم درجًا بسيطًا وتؤدي إلى كلٍ من غرفة الطعام ومدخل الخدم. [ 182 ] [ 14 ] أُضيفت القاعة الخلفية بعد وفاة فريدريك فان كورتلاند بفترة وجيزة، أثناء استكمال بناء المنزل، ووفرت مدخلًا خاصًا لأرملته فرانسيس. [ 14 ]

إلى يسار (غرب) القاعة الأمامية تقع غرفة الجلوس الغربية، التي كانت مقر إقامة واشنطن عام ١٧٨٣. على الجدار الشمالي مدفأة محاطة ببلاط أزرق وأبيض، [ ١٠١ ] يصور مشاهد من الكتاب المقدس. [ ١٨٧ ] [ ١٨٨ ] تفصل أعمدة المدفأة عن خزانة مقوسة على كلا الجانبين؛ تحتوي كل خزانة على بابين مزخرفين ورفوف لتخزين الخزف. بقية الجدار الشمالي مطلية باللون الأزرق ومزينة بألواح خشبية، بينما الجدران الثلاثة الأخرى مصنوعة من الجص الأبيض مع قاعدة جدارية ، وحافة جدارية ، وزخرفة في السقف. يحتوي الجدار الجنوبي على ثلاث نوافذ. [ ١٠١ ] كانت هناك مجموعة من المقاعد بجوار النافذة على الجدار الجنوبي. [ ١٠١ ] [ ١٨٩ ]

إلى يمين (شرق) القاعة الأمامية تقع غرفة الاستقبال الشرقية، التي كانت مخصصة كغرفة استقبال رسمية. [ 29 ] [ 101 ] ويُرجح أنها كانت تُستخدم لشرب الشاي ولعب الورق. [ 182 ] كل جدار مُغطى بألواح خشبية يعلوه إفريز . [ 101 ] تحتوي هذه الغرفة على مدفأة، يُحتمل أنها أُضيفت بعد اكتمال بناء المنزل. [ 172 ] [ 101 ] للمدفأة موقد رخامي ذو إطار خشبي، بالإضافة إلى رف رخامي منحوت ذي زخارف بارزة، ورف، وإفريز منحوت أسفله . [ 101 ] يعلو المدفأة رف علوي ذو إفريز وزخارف بارزة وجملون مكسور يعلوه جرة؛ [ 190 ] يُصوّر الرف العلوي آدم وحواء ، وثعبانًا ، وشجرة معرفة الخير والشر . [ 187 ] [ 191 ]

مدفأة غرفة الطعام

تقع غرفة الطعام في الجناح الشرقي، مفصولة عن غرفة الجلوس الشرقية بردهة خلفية، [ 191 ] وهي مصممة على طراز أواخر القرن الثامن عشر. من المرجح أنها لم تكن تُستخدم في الأصل لتناول الطعام، إذ لم يكن لدى الأمريكيين عمومًا غرف طعام مخصصة قبل الثورة الأمريكية. [ 182 ] كانت غرفة الطعام تحتوي على مدفأة ذات رف يعود تاريخه إلى حوالي عام 1800 ، [ 172 ] مزينة بزخارف مثل الأعمدة المسطحة، وأشكال أشعة الشمس، وزخارف ربع مروحة. [ 182 ] كانت هناك خزانة صغيرة مبنية في جانب رف المدفأة، تُستخدم لحفظ الأشياء دافئة خلال فصل الشتاء. كما احتوت إحدى زوايا الغرفة على خزانة بيضاء كبيرة كانت تُستخدم لتخزين الخزف. [ 192 ] الجدران مصنوعة من الجص الفاتح فوق ألواح خشبية داكنة اللون ، وتشغل المدخنة الجدار الشمالي. يعلو الجدار إطار سقف، يُرجح أنه يعود إلى القرن التاسع عشر. [ 182 ] تم ترميم زخارف السقف ومدفأة تعود إلى القرن الثامن عشر في عملية تجديد لاحقة. [ 193 ]

الطوابق العليا

في الطابق الثاني، يوجد ممر في منتصف الجناح الجنوبي، يتصل بالدرج الرئيسي للمنزل. وفي الطرف الجنوبي من الممر توجد نافذة منزلقة ذات مصاريع داخلية ومنطقة جلوس. [ 182 ]

بجوار الردهة غرفتان، واحدة غربًا والأخرى شرقًا. [ 182 ] [ 194 ] تتميز غرفتا النوم بجدران بيضاء، وأبواب ذات إطارات مزخرفة، ومدافئ مزينة بألواح وبلاط أبيض، ونوافذ ذات مصاريع داخلية، وأفاريز فوق النوافذ. عُرفت الغرفة الغربية باسم غرفة نوم واشنطن [ 182 ] ، وكانت تحتوي على أثاث استخدمه واشنطن. [ 195 ] يحتوي الجدار الشمالي لغرفة نوم واشنطن على مدفأة محاطة بخزائن، تشبه الخزائن الموجودة في غرفة الجلوس الغربية بالطابق الأول. [ 182 ] خلف غرفة النوم الشرقية كانت توجد غرفة غزل. [ 196 ] تحتوي غرفة نوم ثالثة في الشمال الشرقي على مدفأة مزينة ببلاط هولندي ذي طابع رمزي. [ 197 ] سُميت إحدى غرف النوم بغرفة مونرو، لأن إحدى خادمات العائلة تزوجت رجلاً يُدعى مونرو. [ 54 ]

يؤدي درج ضيق على شكل حرف U في ردهة الطابق الثاني إلى الطابق الثالث. [ 198 ] في الطابق الثالث غرفتان أصغر للخدم، إحداهما غير مكتملة. [ 178 ] تم تحويل العلية إلى معرض يُسلط الضوء على حياة العبيد الذين عملوا في مزرعة فان كورتلاندت. [ 168 ]

العمليات

تملك إدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك منزل فان كورتلاند. [ 199 ] [ 200 ] وتواصل الجمعية الوطنية لسيدات الحقبة الاستعمارية في ولاية نيويورك، وهي فرع من الجمعية الوطنية لسيدات الحقبة الاستعمارية في أمريكا ، [ 164 ] إدارة القصر كمتحف حتى عام 2023.[ 199 ] [ 200 ]​

المجموعات

إحدى غرف النوم

عندما افتُتح المنزل كمتحف، خُصصت غرفة الاستقبال الغربية تحديدًا للمتحف، بينما عُرضت في الغرف الأخرى تذكارات من سيدات العصر الاستعماري وصديقاتهن. [ 78 ] في السنوات الأولى للمنزل، احتوت إحدى الغرف على قطع أثرية من العصر الاستعماري وحرب الاستقلال الأمريكية. [ 181 ] وعُرضت أدوات طهي قديمة الطراز في المطبخ. [ 13 ] [ 183 ] ​​احتوت غرفة الاستقبال الغربية على زوج من مواقد بنجامين فرانكلين وبعض الخرائط التي يعود تاريخها إلى عام 1642. [ 201 ] أما غرفة الاستقبال الشرقية فكانت تضم أثاثًا مثل الكراسي ومكتبًا للكتابة وحامل شموع وأربع لوحات فنية بالطباشير. [ 187 ] وعُرضت في غرفة الطعام أوانٍ خزفية وأطباق وطاولة طعام. [ 13 ] [ 202 ] واحتوت غرفة النوم الغربية في الطابق الثاني على أثاث من فترة إقامة واشنطن في المنزل، مثل سريره ومسند قدم من خشب الماهوجني وساعة منحوتة ودرجات سرير. احتوت غرفة النوم الشرقية على صندوق وآلة طباعة ومهد، بينما ضمت غرفة الغزل عدة أدوات تُستخدم في أعمال التطريز. [ 196 ] وشملت الأشياء الأخرى المعروضة في أرجاء المنزل مجموعة من النسور الخشبية التي كانت ملكًا لقرصان إسباني، [ 74 ] [ 184 ] ومدفعين خارج المدخل. [ 8 ] [ 125 ]

في القرن العشرين، أُضيفت عدة قطع إلى المجموعة ، مثل زجاجات مشروبات كحولية مصنوعة يدويًا تم التنقيب عنها عام ١٩٠٢. [ ٢٠٣ ] [ ١٨٤ ] خلال العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين، احتوى المنزل على العديد من قطع الأثاث الاستعماري والهولندي، [ ٤٢ ] [ ٢٠٤ ] وذُكر أن إحدى غرف الاستقبال كانت تضم مرآة تشيبينديل ومكتبًا للسكرتارية. [ ٣٧ ] [ ٢٠٥ ] احتفظت غرف الطابق العلوي بأسرتها القديمة ذات الأعمدة الأربعة والمزينة بالمنسوجات. [ ٣٧ ] [ ٢٠٤ ] [ ٢٠٥ ] عرض المنزل قطعًا بأحجام مختلفة، بالإضافة إلى الخزف والأثاث. [ ٦٣ ] في الطابق الثالث، [ ١٤٧ ] كانت هناك غرفة أطفال تضم أغراضًا خاصة بالأطفال مثل سرير وأطباق شاي. [ ٥٤ ] [ ٢٠٥ ]

بحلول سبعينيات القرن العشرين، احتوت غرفة الجلوس الغربية على علبة تبغ من بيتر ستويفسانت ، ومسدسات من آرون بور ، وسجادة أرمينية. أما غرفة الجلوس الشرقية فكانت تضم آلة تشيلو، وآلة سبينيت ، وطاولة فطيرة؛ بينما احتوت غرفة الطعام على أطباق مُعدة للوجبات؛ أما المطبخ فكان يضم أدوات متنوعة، بالإضافة إلى أشياء مثل قرن بارود وبندقية. [ 147 ] كما احتوى المنزل على صندوق تخزين هولندي في إحدى غرف الجلوس، وعدة أسرّة بأربعة أعمدة في الطابق الثاني، ومنزل دمى في الطابق الثالث. [ 6 ] احتفظ القصر بالكثير من أثاثه القديم في القرن الحادي والعشرين، مثل الخزائن، والمهود، والخزائن المدمجة. كما عرض المتحف قطعًا أثرية مثل السجاد الملون، وأغطية الأسرة، وأدوات المطبخ. [ 206 ] أما غرفة الطعام الحديثة، فتضم مجموعة من الأدراج، وستة كراسي، وطاولة. [ 193 ]

الفعاليات

بعد افتتاح المتحف، بدأ باستضافة معارض شهرية للتحف والآثار عام ١٩٠٣. [ ٢٠٧ ] وشملت معروضات المتحف المبكرة الأخرى قطعًا من القصدير العتيق، [ ٢٠٨ ] وصورًا مصغرة لشخصيات من الحقبة الاستعمارية، [ ٢٠٩ ] وصورًا مطرزة. [ ٢١٠ ] استضاف المتحف معارضًا للوثائق واللوحات والكتب الاستعمارية في عشرينيات القرن العشرين، [ ٢١١ ] وعرض قطعًا زجاجية وفضية وخزفية من القرنين السابع عشر والثامن عشر خلال خمسينيات القرن العشرين. [ ٢١٢ ] وقد نظمت جمعية السيدات الاستعمارية عروضًا حية لصالح المتحف؛ فعلى سبيل المثال، قدمت مسرحية في مسرح ألفين عام ١٩٦٠ لجمع التبرعات للمتحف. [ 213 ] بحلول سبعينيات القرن العشرين، كان المنزل يُقدّم عروضًا بمناسبة عيد القديس نيكولاس، [ 214 ] وحفلات موسيقية تُقيمها فرقة برونكس للفنون في عطلة نهاية الأسبوع، [ 215 ] وفعاليات احتفالات الذكرى المئوية الثانية لتأسيس برونكس، [ 216 ] وعروضًا توضيحية للأنشطة العسكرية في حقبة الثورة الأمريكية. [ 217 ] وفي أواخر القرن العشرين، استمر المنزل في تقديم فعاليات مثل الحفلات الموسيقية، [ 218 ] وترانيم عيد القديس نيكولاس، [ 219 ] وبرامج الأطفال، والمحاضرات التاريخية. [ 62 ]

في القرن الحادي والعشرين، استضاف المتحف فعالياتٍ مثل إعادة تمثيل الأحداث التاريخية. [ 220 ] يُقدّم المتحف جولاتٍ سياحية على مدار العام، [ 221 ] تشمل جولاتٍ ذاتية التوجيه وأخرى برفقة مرشدين. [ 222 ] كما يستضيف المتحف فعالياتٍ خاصة. [ 221 ]

تأثير

الاستقبال النقدي والإعلام

منظر من الشمال الشرقي

في عام ١٨٨٩، وصف أحد المراسلين المبنى بأنه "متين، ضخم، وقوي"، إذ حُفظ "في حالة رائعة". [ ٨٢ ] بعد تحويل المنزل إلى متحف، كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن المنزل "أحد أهم الآثار المتبقية من الحقبة الاستعمارية"، [ ١١٥ ] بينما ذكرت صحيفة بروكلين ديلي إيجل : "يستحق المنزل وحده، بفضل هندسته المعمارية الأنيقة وأثاثه العتيق، زيارة حديقة فان كورتلاند". [ ٢٢٣ ] قال كاتب في مجلة تاون آند كانتري عام ١٩٠١ إن المنزل حافظ على "كل مجد تلك الحقبة المثيرة للاهتمام التي يعتز بها محبو قراءة تاريخ نيويورك قبل أن تصبح مدينة عالمية"، [ ٤٧ ] بينما ذكرت مقالة أخرى في صحيفة التايمز عام ١٩١١ أن المنزل بحد ذاته سبب لزيارة حديقة فان كورتلاند. [ 16 ] كتب أحد الكتّاب في صحيفة "كريستيان ساينس مونيتور" عام 1915 أن "هذا المنزل يساعدنا على تخيّل أيامهم التي تميّزت بالثراء والعيش الكريم". [ 181 ] في المقابل، قال كاتب في مجلة "ذا أميركان آركيتكت" عام 1919 إن المنزل يعرض الكثير من الأشياء التي "لا صلة لها بالمنزل أو تاريخه، بل تُضلّل في إيحاءاتها". [ 224 ]

كتب أحد النقاد عام 1927 أن منزل فان كورتلاند، إلى جانب قصر غرايسي وقصر موريس-جوميل، كان من بين المنازل القديمة القليلة في مدينة نيويورك التي "لا تزال تحتفظ ببعض من وقارها السابق وجمال محيطها". [ 225 ] ووصف كاتب آخر المنزل عام 1964 بأنه يتميز "بألواح داخلية وأثاث من الدرجة الأولى"، [ 226 ] بينما قال مراسل صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر عام 1984 إنه "أكثر منازل برونكس فخامة". [ 227 ] ووصف مؤرخ برونكس، لويد ألتان، المنزل عام 1995 بأنه "ذو أهمية بالغة لتاريخ الأمة" نظرًا لاستخدامه خلال حرب الاستقلال الأمريكية. [ 81 ] وكتبت الناقدة ميمي شيراتون من صحيفة التايمز عام 2001 أن "بساطة المنزل الجورجية الريفية تقريبًا" تتناقض مع فخامة قصر بارتو-بيل. [ 206 ]

ظهر المنزل في العديد من الأعمال الإعلامية. وقد تمّ الاعتراف بأهميته التاريخية منذ عام 1914، عندما التقطت لجنة الفنون في مدينة نيويورك صورًا للقصر ومواقع بارزة أخرى في أنحاء المدينة؛ في ذلك الوقت، كانت الكاميرات لا تزال نادرة نسبيًا. [ 228 ] كما ظهر منزل فان كورتلاندت في جدارية رُسمت في محكمة مقاطعة برونكس عام 1934. [ 229 ] بالإضافة إلى ذلك، عُرضت صورة للمنزل في معرض المدينة في 2 كولومبوس سيركل عام 1981، [ 230 ] ومثّل القصر منزلًا أيرلنديًا في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني " إمبراطورية الممشى الخشبي" . [ 231 ]

تصنيفات المعالم

أعلنت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) منزل فان كورتلاندت معلمًا تاريخيًا للمدينة في مارس 1966، [ 232 ] [ 233 ] وصادق مجلس التقدير على هذا التصنيف في أغسطس من العام نفسه. [ 234 ] وبذلك أصبح القصر من أوائل المساكن في برونكس التي تُصنّف معلمًا تاريخيًا للمدينة. [ 235 ] أُضيف القصر إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1967 [ 173 ] وأصبح معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1976. [ 236 ] وفي يوليو 1975، صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك التصميمات الداخلية لقصر فان كورتلاندت معلمًا تاريخيًا للمدينة؛ [ 237 ] [ 238 ] وشمل هذا التصنيف العديد من الغرف المصممة على الطراز الجورجي. [ 238 ] [ 239 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ربما يكون منزل هادلي في ريفرديل المجاورة قد تم الانتهاء من بنائه عام 1747، ولكن لا توجد وثائق تثبت ذلك بشكل قاطع. [ 39 ]
  2. ↑ كان جسر الملك يحمل شارع برودواي فوق خور سبويتن دويفيل، ولم يعد موجوداً. [ 46 ]
  3. ↑ على الرغم من أن Bankoff و Winter و Ricciardi 1992 ، ص 3 ، يشير إلى أن Bibby عاش حتى عام 1850 ، إلا أن نعيًا في صحيفة نيويورك تايمز يشير إلى أنه توفي في عام 1912. [ 88 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  2. ↑ "منزل فان كورتلاندت" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 22 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011.
  3. ↑ باتريشيا هاينتزلمان (مايو 1975). التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية: منزل فان كورتلاندت في نيويورك . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2025 .(قد يكون التنزيل بطيئًا.)
  4. خريطة حديقة فان كورتلاندت (خريطة). أصدقاء حديقة بيلهام باي. فبراير 2023. مؤرشفة من الأصل في 20 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2017 .
  5. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 873. ISBN   978-0-19538-386-7.
  6. 1 2 يارو، أندرو ل. (31 يوليو 1987). "دليل المدينة؛ متع الريف في حديقة فان كورتلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  7. ↑ بولاك، مايكل (31 يوليو/تموز 2005). "شبح روبرت العظيم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "كنوز حديقة فان كورتلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ يونيو ١٩٠١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  9. ↑ بانكوف ووينتر 2005 ، ص 303-304. 
  10. ١ ٢ "قصر فان كورتلاند؛ مزاياه للاستخدامات المتحفية. إنه بحد ذاته أثر من آثار الثورة - احتله الجنرال واشنطن كمركز استطلاع - يتمتع بموقع ساحر وسط محيط تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣١ مارس ١٨٩٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  11. 1 2 بولتون 1848 ، ص 451. 
  12. 1 2 3 فيريس 1897 ، ص. xviii. 
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "أعمال سيدات العصر الاستعماري؛ تحويل قصر فان كورتلاند إلى متحف للتاريخ الاستعماري" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ أبريل ١٨٩٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  14. 1 2 3 4 5 "قاعات المدخل والسلالم" . متحف منزل فان كورتلاندت . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 .
  15. 1 2 3 فيريس 1897 ، الصفحات من السابع عشر إلى الثامن عشر. 
  16. ١ ٢ "حدائق برونكس الجميلة؛ تضم أكثر من أربعة آلاف فدان - معالم الجذب العديدة في حديقة بيلهام باي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ أغسطس ١٩١١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  17. ١ ٢ " الحديقة الاستعمارية الهولندية: إحدى المعالم السياحية الجديدة في منتزه فان كورتلاند" . نيويورك تريبيون . ٧ يونيو ١٩٠٣. ص. ب١٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٤٣٠١١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .   
  18. ↑ «حديقة نيويورك الاستعمارية الهولندية الجديدة؛ ستُروى بقناة هولندية أصلية، تسبح فيها أسماك هولندية - ستكون تذكيرًا ساحرًا بنيو أمستردام القديمة - وستكون بالقرب من منزل مانور القديم في حديقة فان كورتلاند» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1902. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2023 . 
  19. 1 2 "أبرز معالم حديقة فان كورتلاندت: متحف منزل فان كورتلاندت" . حدائق مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .
  20. ↑ أوهيا أندرسون، ماريان (يونيو 1996). الأمريكيون الأصليون (ملف PDF) (تقرير). مكتب مدير منتزهات فان كورتلاند وبيلهام باي، مدينة نيويورك، قسم الحدائق والترفيه. ص 4. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 . 
  21. 1 2 3 بانكوف، وينتر وريكياردي 1992 ، ص. 1. 
  22. ↑ جون ميلنر وشركاه المحدودة 2007 ، ص 4. 
  23. ↑ مكتب مدير حدائق مدينة نيويورك 1986 ، ص 4. 
  24. 1 2 3 4 مكتب مدير حدائق مدينة نيويورك 1986 ، ص 2. 
  25. ↑ إدارة حدائق مدينة نيويورك وشركة ستورش أسوشيتس 1986 أ، ص 36. 
  26. 1 2 فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص. سابعا. 
  27. 1 2 3 فيريس 1897 ، ص. 9. 
  28. 1 2 3 إدارة حدائق مدينة نيويورك و ستورش أسوشيتس 1986 أ، ص 38. 
  29. 1 2 3 4 5 6 فيريس 1897 ، ص. س. 
  30. 1 2 3 4 5 بانكوف، وينتر وريكياردي 1992 ، ص. 2. 
  31. ↑ جينكينز 1912 ، ص 293. 
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 مكتب مدير حدائق مدينة نيويورك 1986 ، ص 5. 
  33. 1 2 بانكوف ووينتر 2005 ، ص. 293. 
  34. ↑ «التقرير السنوي لإدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك لعام 1916» . إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك . 1916. الصفحات 253-254 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 . 
  35. 1 2 3 إدارة حدائق مدينة نيويورك و ستورش أسوشيتس 1986 أ، ص 41. 
  36. 1 2 3 4 5 بولتون 1848 ، ص 449. 
  37. 1 2 3 4 5 6 بيدي، كارل غرينليف (12 مارس 1927). "منزل ريفي هولندي على الطراز الاستعماري في العاصمة: مركز العديد من الأنشطة. تميزت نيو أمستردام هنا بصداقة كل من حزب الويغ وحزب توري. محتويات المنزل: غرف نوم رئيسية مشمسة وواسعة في نيوبورت وفيلادلفيا، أسرّة علوية وسفلية، غير حديثة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 9. ISSN 0882-7729 . ProQuest 512134730 .   
  38. ↑ بانكوف ووينتر 2005 ، ص 294. 
  39. 1 2 كريتشيل، ديفيد (13 فبراير 2000). "تقرير الحي: ريفرديل؛ السعي وراء المجد لمعقل الثورة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2023 . 
  40. ↑ غودوين، مايكل (12 مارس 1978). "بسيط، نعم، ولكنه تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  41. ↑ لويس، جون (8 أبريل 1990). "مؤرخ هاوٍ يُقدّم قضية تاريخية" . صحيفة ديلي نيوز . ص 325 ، 327. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  42. 1 2 جينكينز 1912 ، ص 294-295. 
  43. ١ ٢ "مقدمة عن منزل فان كورتلاندت" . متحف منزل فان كورتلاندت . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  44. 1 2 3 4 John Milner Associates Inc. 2007 ، ص. 6. 
  45. ↑ بولتون 1848 ، ص 448. 
  46. ↑ «الجسور تُعلن عظمة نيويورك؛ مدينةٌ تضم أربعة وأربعين جسراً، يُسهم كلٌ منها في حياة ملايين سكانها - والآن، يُتوقع أن يُطغى هذا الصرح العظيم فوق نهر هدسون على جميع الجسور الأخرى» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 ديسمبر 1926. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 . 
  47. 1 2 ساوارد، فريدريك إدوارد (11 مايو 1901). "قصر فان كورتلاند". تاون آند كانتري . المجلد 56، العدد 9. ص 23. بروكويست 2080716267 .    
  48. 1 2 فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص. ثامنا. 
  49. ↑ "أرض "جونخير" فان دير دونك، الآن فان كورتلاند، معروضة في الغارة الهندية" . الشمس . 28 نوفمبر 1915. ص.  47. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2023 .
  50. ↑ بولتون 1848 ، ص 455. 
  51. ↑ بانكوف ووينتر 2005 ، ص 291. 
  52. ↑ إدارة حدائق مدينة نيويورك وشركة ستورش أسوشيتس 1986 أ، ص 32، 42. 
  53. ↑ بانكوف ووينتر 2005 ، ص 296. 
  54. ١ ٢ ٣ "معسكر الفوج الأول على أرض تاريخية" . صحيفة برس آند صن بوليتين . ٦ سبتمبر ١٩١٧. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  55. ١ ٢ ٣ ٤ بولاك، مايكل (٣٠ أكتوبر ٢٠٠٥). "قبو التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٧ . 
  56. ↑ "أبرز معالم حديقة فان كورتلاند - تل فولت" . حدائق مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  57. 1 2 3 جينكينز 1912 ، ص 295. 
  58. 1 2 3 4 5 جينكينز 1912 ، ص 296. 
  59. 1 2 ريتشارد 1997 ، ص. 22. 
  60. ↑ «عمال يعثرون على زجاجات من مشروب فان كورتلاند "تشيير"؛ تحمل ختم المالك السابق للقصر وتاريخ 1765 - مشروب شهير حظي بموافقة الجنرال واشنطن - إصدارات أخرى من فان كورتلاند» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يناير 1903. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  61. ↑ أوزبورن، ديفيد (2014). "الأرض المحايدة في مقاطعة ويستشستر خلال حرب الاستقلال" (ملف PDF) . موقع سانت بول التاريخي الوطني، إدارة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  62. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ لويس، جون (٢٢ فبراير ١٩٨٥). "منزل فان كورتلاند يلتزم بالواجب المدني" . ديلي نيوز . ص ٢٢٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  63. 1 2 دونهام، إليزابيث ن. (27 ديسمبر 1931). "القصور القديمة في نيويورك: لمحة عن أيام الحقبة الاستعمارية في قلب المدينة الحديثة". صحيفة ذا صن . ص. SM9. بروكويست 538855508 .  
  64. ↑ إدارة حدائق مدينة نيويورك وشركة ستورش أسوشيتس 1986 أ، ص 42. 
  65. ↑ كلارك، ويليام بيل (محرر). الوثائق البحرية للثورة الأمريكية، المجلد الأول : المسرح الأمريكي، 1 ديسمبر 1774 - 2 سبتمبر 1775؛ المسرح الأوروبي، 6 ديسمبر 1774 - 9 أغسطس 1775. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 572.  
  66. 1 2 3 جاكسون 2010 ، ص. 1361. 
  67. 1 2 جينكينز 1912 ، ص. 302. 
  68. ^ فيريس 1897 ، ص . 
  69. ↑ "تاريخ منزل ومتحف فان كورتلاندت" . متحف منزل فان كورتلاندت . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  70. 1 2 كانتويل، آن ماري إي؛ وول، ديانا دي زيريغا (2003). الكشف عن غوثام: علم آثار مدينة نيويورك . مطبعة جامعة ييل. ص 264. ISBN  0-300-09799-9أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  71. ↑ مجموعات جمعية نيويورك التاريخية لعام 1883. نيويورك: جمعية نيويورك التاريخية. 1883. الصفحات 99، 405-407 . 
  72. ١ ٢ "ظهور أوامر الجنرال هاو؛ سجلات نيويورك الخاصة بمساعدته، التي عُثر عليها في اسكتلندا، تُظهر علاقة غرامية في دفاتر التوقيعات السرية المخفية لسنوات عديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣١ يناير ١٩٢٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  73. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1976 ، ص 5. 
  74. 1 2 لامب، إم جيه؛ هاريسون، بي. (1896). تاريخ مدينة نيويورك: تاريخ مدينة نيويورك: المظاهر الخارجية لنيويورك الحديثة . تاريخ مدينة نيويورك: أصلها ونشأتها وتطورها. إيه إس بارنز. الصفحات 457-458 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 . 
  75. 1 2 بولتون 1848 ، ص 452-453. 
  76. ↑ فيريس 1897 ، ص. 23. 
  77. ↑ فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص. 16. 
  78. 1 2 3 4 5 6 "قصر فان كورتلاند: مفتوح للسياح كل يوم من أيام الأسبوع". نيويورك تريبيون . 21 يوليو 1897. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574322374 .   
  79. ١ ٢ ٣ "قصر فان كورتلاند التاريخي" . صحيفة هيرالد ستيتسمان . ١١ أبريل ١٨٩٣. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  80. ^ بولتون 1848 ، ص 449-450. 
  81. 1 2 3 لي، جين هـ. (16 يوليو 1995). "تقرير الحي: حديقة فان كورتلاند؛ قصر يعود تاريخه إلى عام 1748، حافل بالتاريخ ولكنه يحتاج إلى مليون دولار للصيانة والترميم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 . 
  82. براون ، تشارلز ت . ( 11 يناير 1889). "مئوية عظيمة" . صحيفة ذا بوست ستار . ص 3. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 . 
  83. 1 2 بانكوف ووينتر 2005 ، ص. 298. 
  84. ١ ٢ "عقار تاريخي يُعرض في مزاد علني؛ الجزء الأخير من أرض فان كورتلاند القديمة سينتقل من الورثة الشهر المقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ مايو ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  85. 1 2 3 شارف، جون توماس (1886). تاريخ مقاطعة ويستشستر: نيويورك، بما في ذلك موريسانيا، وكينغز بريدج، وويست فارمز، التي ضُمت إلى مدينة نيويورك . شركة إل إي بريستون. الصفحات 763-764 . 
  86. 1 2 إيغبرت، بيل (6 يوليو 2003). "طلاب ينقبون في التاريخ بحثًا عن مساكن العبيد في فان كورتلاند" . صحيفة ديلي نيوز . ص 93. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  87. 1 2 3 ويكس، إل إتش (1898). عائلات نيويورك البارزة: سردٌ في شكل سيرة ذاتية لأفراد وعائلات تميزوا كممثلين للحياة الاجتماعية والمهنية والمدنية لمدينة نيويورك . شركة التاريخ. ص 583. 
  88. ↑ "أوغسطس فان كورتلاندت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1912. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2022 .  
  89. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بانكوف وينتر وريكياردي 1992 ، ص. 3. 
  90. ^ بولتون 1848 ، ص 451-452. 
  91. 1 2 مكتب مدير حدائق مدينة نيويورك 1986 ، ص 3. 
  92. ↑ "الحاكم كليفلاند وفريق بيلز" . صحيفة ذا صن . 15 يونيو 1884. ص 4. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 . 
  93. ↑ إدارة حدائق مدينة نيويورك وشركة ستورش أسوشيتس 1986 أ ، ص 57-58. 
  94. 1 2 "تقييم الموارد الثقافية: موقع محطة معالجة المياه المقترحة في كروتون، موشولو، حديقة فان كورتلاند، مقاطعة برونكس، نيويورك" (ملف PDF) . nyc.gov . شركة Historical Perspectives، 30 أكتوبر 1998، صفحة 15. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 . 
  95. ↑ ريتشارد 1997 ، ص 25. 
  96. 1 2 "وفاة أوغسطس فان كورتلاندت؛ الذي كان يدير مزرعة في برونكس، وهي الآن حديقة: ابن المالك الذي باع قطعة أرض مساحتها 640 فدانًا للمدينة عام 1899، كان من سلالة المستوطنين الهولنديين الرواد؛ انتقل إلى كونيتيكت عام 1913". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 يونيو 1943. ص 20. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1268036798 .   
  97. ↑
  98. ↑ جاكسون 2010 ، ص 1362. 
  99. ↑ ريتشارد 1997 ، ص 27. 
  100. ١ ٢ "استخدامات قصر قديم: سيدات العصر الاستعماري سيتولين المسؤولية. سيعيدن ترميم منزل فان كورتلاند إلى حالته الأصلية قدر الإمكان - الزوار مرحب بهم. تناول واشنطن العشاء هناك". نيويورك تريبيون . ١ مارس ١٨٩٦. ص ٢٣. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٤١٥٠١٧٤ .   
  101. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لجنة الحفاظ على المعالم 1975 ، ص. 3. 
  102. ↑ «اجتماع مجلس إدارة الحدائق: قد يتم تحويل قصر فان كورتلاند إلى متحف للآثار» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1893. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  103. ↑ "منزل فان كورتلاندت كمتحف". نيويورك تريبيون . 30 مارس 1893. ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573857713 .   
  104. ↑ مجلس مفوضي إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك - محاضر ووثائق: 1 مايو 1893 - 25 أبريل 1894 (ملف PDF) (تقرير). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 30 أبريل 1894. الصفحات 242، 307. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 . 
  105. ↑ «أثار المقاول دوير ذعر مفوضي الحديقة؛ إذ وصف المهندس المعماري وولف بالكاذب أمامهم» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1894. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  106. ↑ "سيدات المستعمرات الصغيرات" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 1896. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .  
  107. ↑ بدون عنوان . صحيفة ماونت فيرنون أرغوس . 25 مايو 1896. ص 2. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . {{cite news}}: CS1 maint: untitled periodical ( link )
  108. ↑ "مجلس الحدائق وحديقة الحيوانات الجديدة" . صحيفة ذا صن . 22 ديسمبر 1896. ص 11. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  109. ١ ٢ "أصبح متحفًا عامًا الآن؛ جمعية السيدات الاستعمارية تستحوذ رسميًا على قصر فان كورتلاند القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ مايو ١٨٩٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  110. ١ ٢ "متحف لآثار الثورة: سيدات من الحقبة الاستعمارية يُجهّزن قصر فان كورتلاند القديم". شيكاغو ديلي تريبيون . ٢ يناير ١٨٩٧. ص ٤. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٧٥٤٤٤٢٣٣ .   
  111. ↑ «سيدات العصر الاستعماري يستقبلن: قصر فان كورتلاند، الذي أصبح الآن مقرًا لسيدات العصر الاستعماري، مفتوح للزوار». نيويورك تريبيون . 28 مايو 1897. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574304647 .   
  112. ↑ "منازل نيويورك القديمة". صحيفة هارتفورد كورانت . 29 مايو 1897. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 554710308 .   
  113. ↑ «سيتم تقديم منزل مزرعة ديكمان القديم إلى المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 نوفمبر 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  114. ↑ "العمارة الداخلية: الجناح الأمريكي في متحف متروبوليتان للفنون، مدينة نيويورك". مجلة "المعماري الأمريكي" و"المراجعة المعمارية" . المجلد 126، العدد 2459. 19 نوفمبر 1924. ص 489. ProQuest 124685370 .    
  115. ١ ٢ ٣ "مشروع الحديقة الاستعمارية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ١٨٩٧. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .  
  116. ↑ مجلس مفوضي إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك - محاضر ووثائق: 3 مايو 1897 - 28 أبريل 1898 (ملف PDF) (تقرير). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 30 أبريل 1898، صفحة 31. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  117. ١ ٢ ٣ "حديقة استعمارية جديدة؛ ستكون برية من الزهور والأسوار النباتية وستضم مسارات عديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أغسطس ١٨٩٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  118. ↑ «مجلس الحدائق العامة يدعم مشروع النفق» . صحيفة ذا صن . 5 أكتوبر 1897. ص 9. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  119. ↑ «اجتماع مجلس التقدير» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ نوفمبر ١٨٩٧. ص ١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .  
  120. ↑ «لوحة تذكارية لموقع تاريخي: مئتا سيدة من سيدات الحقبة الاستعمارية يحضرن مراسم الكشف عن لوحة تذكارية في قصر فان كورتلاند - خطاب السيدة صموئيل فيربلانك». نيويورك تريبيون . ١٧ نوفمبر ١٩٠٠. ص ٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٠٩٤٢٥٨٥ .   
  121. ١ ٢ ٣ "قصر فان كورتلاند" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٦ ديسمبر ١٩٠٠. ص ١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  122. ↑ « إزاحة الستار عن تمثال بورتر: ابنة الجنرال تُقيم مراسم التدشين - رئيس البلدية لو يُلقي كلمةً في حفل إزاحة الستار أمس عن تمثال الجنرال جوزيا بورتر» . نيويورك تريبيون . ١٦ نوفمبر ١٩٠٢. ص ٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧١٢٨٨٤٤٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .   
  123. ↑ «سبع سنوات في الأدغال؛ مغامرات عديدة لجامع فراشات نادرة هولندي في غابات غيانا الهولندية البكر - عاش بعض الوقت مع آكلي لحوم البشر» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مايو 1903. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  124. ↑ «كشف النقاب عن نافذة قديمة؛ حفل سيدات الحقبة الاستعمارية في قصر فان كورتلاند. قدّم تي جيه أوكلي راينلاندر قطعة أثرية من بيت السكر القديم - حضرت عائلات نيكربوكر والجمعيات الوطنية» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1903. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  125. 1 2 ساوثويك، ألبرت ب. (8 أغسطس 1921). "هذه حقيقة" . صحيفة إيفنينج وورلد . ص 16. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 . 
  126. ↑ « توسيع منطقة المترو: خط برودواي الفرعي إلى شارع 242 يُحسّن مرافق النقل في منطقة ساحرة» . نيويورك تريبيون . 16 أغسطس 1908. ص 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572164808. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .   
  127. ↑ "عرض خاص لـ'لا بوهيم'"« صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٧ ديسمبر ١٩١١. صفحة  ٥٦. مؤرشفة من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. »
  128. ↑ " فيتو ضد ملحق القصر: مهندس مجلس الحدائق يعارض إضافة ملحق إلى منزل فان كورتلاند" . نيويورك تريبيون . 27 أبريل 1912. ص 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574908859. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .   
  129. ↑ مجلس إدارة الحدائق التابع لإدارة الحدائق بمدينة نيويورك - محاضر: 2 يناير 1913 - 29 ديسمبر 1913 (ملف PDF) . nyc.gov (تقرير). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 29 ديسمبر 1913. صفحة 192. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 . 
  130. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ميلر، برايان (٢٥ ديسمبر ١٩٨١). "حكايات حراس نيويورك عن الحياة في المساكن التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  131. ↑ مجلس إدارة الحدائق التابع لإدارة الحدائق بمدينة نيويورك - محاضر: 8 يناير 1914 - 31 ديسمبر 1914 (ملف PDF) (تقرير). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 31 ديسمبر 1914. الصفحات 126، 128. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  132. ↑ "ساعات وأيام عمل المتاحف تفتقر إلى التوحيد" . صحيفة ستاندرد يونيون . 6 مايو 1917. ص 12. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 . 
  133. ↑ «إعادة بناء قصر على الطراز الاستعماري هنا؛ سيدات وطنيات يخططن لجعل منزلهن الجديد هنا نموذجًا لأيام ما قبل الثورة» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 نوفمبر 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 . 
  134. ↑ «شجرة جوز تُهدى للمدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ فبراير ١٩٣٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  135. ↑ "كلير دبليو. بيري، مؤلفة تجد مخرجًا من المأزق". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 فبراير 1938. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1243017933 .   
  136. ↑ «46 مدفعًا ودبابة ستنضم إلى خردة الحرب؛ وقائمة بزينة الحدائق القديمة التي ستنقذها المدينة من قِبل موسى» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أغسطس 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 . 
  137. ↑ "سور قصر فان كورتلاند" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 26 فبراير 1953. صفحة 119 من ملف PDF. مؤرشف (PDF) من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  138. ↑ «المدينة تُغيّر موقع السياج الحديدي؛ قصر فان كورتلاند في الحديقة سيحصل على حماية إضافية» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1953. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 . 
  139. ↑ «منزل هاميلتون بحاجة إلى ترميم؛ منزل فان كورتلاند يتناقض مع منزل هاميلتون» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1957. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 . 
  140. ↑ "تجديد قصر فان كورتلاند". نيويورك هيرالد تريبيون . 1 ديسمبر 1960. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1324133634 .   
  141. ↑ "إغلاق منزل فان كورتلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 1960. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  142. ↑ "إغلاق متحف فان كورتلاند بسبب أعمال ترميم لمدة 4 أشهر" . صحيفة ديلي نيوز . 1 ديسمبر 1960. ص 99. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  143. ↑ "تجديد قصر فان كورتلاند". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 أبريل 1961. ص 6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325167572 .   
  144. ↑ مارتن، جودي (30 مايو 1965). "ركن الأطفال" . صحيفة ديلي نيوز . ص 81. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  145. ↑ "مستشار" . صحيفة ديلي تايمز . 8 أكتوبر 1962. ص 4. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  146. ↑ فيريتي، فريد (6 مايو 1977). "برونكس تستعد لتحية الفنون والتاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  147. 1 2 3 فيلدز، سيدني (18 أبريل 1972). "إنه يعرف نيويورك القديمة" . ديلي نيوز . ص 49. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  148. ↑ باكلي، توم (9 أبريل 1976). "عن نيويورك: عندما كانت برونكس بريطانية". صحيفة نيويورك تايمز . ص 20. ISSN 0362-4331 . ProQuest 122683172 .   
  149. 1 2 3 ألين، موري (1 يوليو 1988). "قصر متقادم يستعيد جماله" . ماونت فيرنون أرغوس . ص 3. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  150. 1 2 فاولر، غلين (4 مايو 1980). "إلى مؤرخ برونكس، الماضي هو القدر؛ منغمس في التراث، لديه شغف بتلة ماربل، ولا توجد أموال لإعادة بناء الجدار، وبقايا حصون المستعمرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2023 . 
  151. ↑ "على هامش الموضوع..." صحيفة ماونت فيرنون أرغوس . 28 يوليو 1986. ص 6. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  152. 1 2 3 أوغرادي، دان (27 نوفمبر 1986). "ترميم قصر كورتلاند" . صحيفة ديلي نيوز . ص 224. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  153. ↑ لويس، جون (8 ديسمبر 1988). "منتزهان يحتفلان بمرور 100 عام" . صحيفة ديلي نيوز . ص 369. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  154. ↑ غلاتزر، راندي (13 ديسمبر 1988). "متنزهان في برونكس يحتفلان بعيد ميلادهما المئة" . ماونت فيرنون أرغوس . ص 3. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  155. ↑ «إعلان عن إنشاء صندوق حماية المنازل التاريخية في قصر غرايسي» . صندوق حماية المنازل التاريخية لمدينة نيويورك (بيان صحفي). 20 يونيو 1989. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  156. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (20 يونيو 1989). "صندوق استئماني للمنازل القديمة في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 . 
  157. ↑ ليمباخ، دولسي (10 مايو 1991). "للأطفال: نزهة في حديقة فان كورتلاندت، من أناقة قصر يعود تاريخه إلى عام 1748 إلى حماسة كرة القدم الغيلية". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C5. ISSN 0362-4331 . ProQuest 108729650 .   
  158. ↑ غيز، جوش (23 يونيو 1994). "قد تُكتشف كنوز في الحفريات بمنزل ويكوف" . صحيفة كانارسي كورير . ص 5. تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2023 . 
  159. 1 2 3 4 5 6 بانكوف ووينتر 2005 ، ص. 305. 
  160. ↑ شنايدر، ستيف (22 مارس 1993). "أرض موقع معركة الهنود في الحديقة محل نزاع". نيوزداي . ص 23. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278590874 .   
  161. ↑ رادومسكي، روزالي ر. (11 سبتمبر 1994). "تقرير الحي: فان كورتلاندت؛ المؤرخون ينتقدون اقتراح ملعب التنس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  162. ↑ "تقرير الحي؛ تحديثات برونكس" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يناير 1995. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  163. ↑ نير، سارة ماسلين (20 أبريل 2012). "حياة مجانية للقائمين على رعاية المنازل التاريخية في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  164. ١ ٢ الجمعية الوطنية لسيدات الحقبة الاستعمارية في مقر ولاية نيويورك (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ١١ يونيو ٢٠١٩. ص ٩. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  165. ↑ "برونكس، حيٌّ يضمّ معالم جذب من الدرجة الأولى". نيوزداي . 23 مايو 2004. ص 204. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279808243 .   
  166. ↑ كان، إيف م. (30 يوليو/تموز 2015). "في متاحف المنازل التاريخية، حان وقت التجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  167. ↑ "إلغاءات وتأجيلات وتغييرات مستمرة في مكان الفعالية" . صحيفة ريفرديل برس . 25 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 .
  168. ١ ٢ "نظرة خاطفة على تاريخ أقدم منزل تاريخي في برونكس" . أخبار ١٢ - برونكس . ١٤ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  169. ↑ «إعادة بناء خطوط الاتصالات في متحف منزل فان كورتلاندت ومركز فان كورتلاندت بارك الطبيعي : حدائق مدينة نيويورك» . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 . 
  170. ↑ "إعادة بناء سياج متحف منزل فان كورتلاند : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 . 
  171. ↑ قصر فان كورتلاند (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 15 مارس 2006. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023 .
  172. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 خدمة المتنزهات الوطنية 1976 ، ص. 2. 
  173. 1 2 ويلز، بنجامين (24 ديسمبر 1967). "أربعة مواقع في المدن تُصنّف كمعالم تاريخية أمريكية؛ و15 موقعًا آخر في أنحاء البلاد مُوصى بها أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  174. 1 2 3 4 5 فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص. 9. 
  175. 1 2 3 4 فيريس 1897 ، ص. 11. 
  176. 1 2 فيريس 1897 ، ص. الثاني عشر. 
  177. ^ بانكوف، وينتر وريكياردي 1992 ، ص 3-4. 
  178. 1 2 بانكوف ووينتر 2005 ، ص. 304. 
  179. ↑ إرمان، لين م. (23 مايو 1999). "كيف تنجح الأمور: حياة من الأعمال المنزلية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  180. 1 2 3 فيريس 1897 ، ص. xvii. 
  181. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "قصر فان كورتلاند، مدينة نيويورك". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٢٥ سبتمبر ١٩١٥. ص ٣١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥٠٩٤٩٠٥٣٦ .   
  182. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لجنة الحفاظ على المعالم 1975 ، ص 4. 
  183. 1 2 3 فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص. 12. 
  184. ١ ٢ ٣ "عمال يعثرون على زجاجات من مشروب فان كورتلاند "تشيير"؛ تحمل ختم المالك السابق للقصر وتاريخ ١٧٦٥ - مشروب شهير حظي بموافقة الجنرال واشنطن - إصدارات أخرى من فان كورتلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يناير ١٩٠٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  185. ↑ "في الخارج والتجول؛ حيث لا تقتصر دورات المياه على الزبائن فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ ديسمبر ١٩٩٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  186. ^ فيريس 1897 ، ص . 
  187. 1 2 3 فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص. س. 
  188. ↑ فيريس 1897 ، الصفحات xiv–xv. 
  189. ↑ فيريس 1897 ، ص. xv. 
  190. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، الصفحات 3-4. 
  191. 1 2 فيريس 1897 ، ص. 13. 
  192. ↑ فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص. 11. 
  193. 1 2 "غرفة الطعام" . متحف منزل فان كورتلاندت . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2023 .
  194. ^ فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص . 
  195. ^ فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص. الثالث عشر. 
  196. 1 2 فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، الصفحات من الثالث عشر إلى الرابع عشر. 
  197. ↑ فيريس 1897 ، ص. 16. 
  198. ↑ فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص. 14. 
  199. 1 2 "متحف منزل فان كورتلاند" . مؤسسة المنازل التاريخية لمدينة نيويورك . 29 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
  200. 1 2 فورتييه، أليسون (2016). دليل محبي التاريخ لمدينة نيويورك . سلسلة التاريخ والدليل. دار النشر التاريخية. ص 39. ISBN  978-1-4671-1903-0أُرشف من المصدر الأصلي في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 .
  201. ↑ فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، الصفحات x–xi. 
  202. ^ فان كورتلاند ماثيوز 1903 ، ص . 
  203. ↑ «العثور على آثار في حديقة فان كورتلاند» . صحيفة هيرالد ستيتسمان . 26 نوفمبر 1902. ص 4. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  204. 1 2 "تاريخ يُخلّد ذكرى منزل في حديقة فان كورتلاند". نيويورك هيرالد تريبيون . 29 مايو 1927. ص. B9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1131196596 .   
  205. ١ ٢ ٣ "وصف ترميم التصميم الداخلي الاستعماري في قصر فان كورتلاند" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . ١٠ أبريل ١٩٢٧. ص ٥٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  206. شيراتون ، ميمي ( 20 أبريل 2001). "زيارة البيوت التي يسكنها التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  207. ↑ "قصر كورتلاند: مطبوعات ونماذج تطريز من تصميم سيدات نيويورك في الحقبة الاستعمارية". صحيفة نيويورك تريبيون . 6 يناير 1903. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 571335703 .   
  208. ↑ «عرض قطعة نادرة من البيوتر القديم» . صحيفة بروكلين سيتيزن . 1 فبراير 1912. ص 2. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  209. ↑ "عرض مقتنيات عائلية لأول مرة للجمهور" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 نوفمبر 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  210. ↑ «صورٌ في التطريز؛ معرضٌ غير عاديّ في قصر فان كورتلاند» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  211. ↑ «معروضات من الحقبة الاستعمارية في متحف فان كورتلاند؛ معرض من تنظيم الجمعية الوطنية لسيدات الحقبة الاستعمارية، يضم وثائق وكتبًا ولوحات قيّمة - نسخة من الكتاب الأسود لكولومبيا» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مايو 1924. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 . 
  212. ↑ "عرض أدوات مائدة من القرنين السابع عشر والثامن عشر: متحف فان كورتلاند يعرض قطعًا نادرة". نيويورك هيرالد تريبيون . 7 أبريل 1951. ص 22. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1323090253 .   
  213. ↑ "مسرحية ستعود بالفائدة على متحف فان كورتلاند بارك". نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ فبراير ١٩٦٠. ص ٢٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٣٢٥٢٧٠٩٧٦ .   
  214. ↑ "أيام القديس نيكولاس في قصر فان كورتلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1979. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  215. ↑ «مجموعة فنون برونكس تُعلن عن حفلات موسيقية مجانية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يوليو ١٩٧٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  216. ↑ مارتن، جو (16 مايو 1975). "رحلات ومتعة" . صحيفة ديلي نيوز . ص 66. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  217. ↑ انظر، على سبيل المثال:
  218. ↑ انظر، على سبيل المثال:
  219. ↑ إريكسون، ريموند (4 مايو 1980). "ملاحظات: حكاية أليس والبيانو؛ تستحق هتافًا حقيقيًا. ملاحظات موسيقية: احتفالات برونكس على عجل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2023 . 
  220. ↑ تشامبرلين، ليزا (7 أغسطس/آب 2005). "التعايش في ظل ريفرديل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  221. 1 2 "متحف منزل فان كورتلاند" . NYC-ARTS . 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
  222. ↑ "معالم سياحية في برونكس، نيويورك" . تايم آوت نيويورك . 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
  223. ↑ "منتجعات صيفية قريبة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 25 يونيو 1899. ص 16. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 . 
  224. ↑ "إساءة استخدام المعالم القديمة". المهندس المعماري الأمريكي . المجلد 116، العدد 2282. 17 سبتمبر 1919. ص 376. ProQuest 124695378 .    
  225. ↑ «قصور شهيرة في نيويورك: منازل فخمة أيضًا على طول نهر هدسون، ولكن ليس بكثرة - كان للمدينة ثلاثة "جسور متقابلة" شهيرة في نيويورك المبكرة». صحيفة ذا أمريكان إسرائيلايت . 1 ديسمبر 1927. ص 5. بروكويست 1009442406 .  
  226. ↑ «مجموعةٌ من دعاة الحفاظ على التراث تُحارب «التقدم» للدفاع عن المعالم التاريخية القليلة المتبقية في المدينة من الهدم» . صحيفة ديلي نيوز . 1 مارس 1964. ص 84. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  227. ↑ مارتن، جوش (30 سبتمبر 1984). "إيجاد الجمال في برونكس". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. م.1. بروكويست 1820061932 .  
  228. ↑ «الكاميرا لحفظ مباني نيويورك القديمة؛ بدأت لجنة الفنون بتصوير المعالم التاريخية، لكي تتمكن الأجيال القادمة من رؤيتها في شكل صور» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ مايو ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  229. ↑
  230. ↑ "مناظر من نيويورك القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يوليو 1981. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  231. ↑ كولمان، ديفيد (10 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "نظرة خاطفة من وراء أبواب نيويورك المغلقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  232. ↑ "اختيار 12 مبنى كمعالم بارزة في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مارس 1966. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 . 
  233. ↑ «مجلس الإدارة يختار 12 معلمًا تاريخيًا» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 23 مارس 1966. ص 517. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 – عبر موقع newspapers.com.  
  234. ↑ «الموافقة على 7 مواقع كمعالم تاريخية» . صحيفة ديلي نيوز . 7 أغسطس 1966. ص 879. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  235. ↑ غولدشتاين، ريتشارد (17 سبتمبر 1967). "إعلان 17 موقعًا تاريخيًا في برونكس معالم بارزة" . ديلي نيوز . ص 578. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  236. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية ، مسح المعالم التاريخية الوطنية، نيويورك. مؤرشف في 20 يونيو 2007، في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 3 يونيو 2007.
  237. ↑ «مدخل قاعة المتحف يُصنّف معلماً تاريخياً» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ يوليو ١٩٧٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  238. ١ ٢ كرين، روبرت (٢٣ يوليو ١٩٧٥). "كنيستان تُصنّفان كمعالم تاريخية للمدينة" . صحيفة ديلي نيوز . ص ٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  239. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص 1. 

مصادر