ياشا سبيفاكوفسكي

وُلد ياشا سبيفاكوفسكي عام ١٨٩٦ في قرية صغيرة قرب كييف ، في الإمبراطورية الروسية ، لعائلة موسيقية عريقة تمتد جذورها لأربعمائة عام. ^{[ ١٢ ]} بدأ العزف على البيانو دون أي توجيه في سن الثالثة؛ ويُقال إنه عندما سمع عازفًا متجولًا في الشارع أسفل شقة عائلته، أعاد عزف اللحن على بيانو العائلة وأضاف مصاحبة باليد اليسرى. تلقى دروسه على يد والده حتى بلغ السادسة من عمره، حين انتقلت العائلة إلى أوديسا ليتلقى تعليمًا على يد خبراء. ^{[ ١٣ ]} في العام التالي، اكتشفه جوزيف هوفمان ^{[ ١٤ ]} الذي رتب له اختبار أداء مع مدير معهد موسكو الموسيقي ، فاسيلي سافونوف . عرض سافونوف تغطية رسوم دراسته الخاصة في المعهد. ^{[ ١٤ ]} إلا أن القيود المفروضة على دخول اليهود إلى موسكو كانت ستمنع عائلته من مرافقته، وفي سن السابعة، كان صغيرًا جدًا على اغتنام هذه الفرصة بمفرده. بدلاً من ذلك، بدأ بإحياء حفلات موسيقية في أوديسا ، واشتهر على نطاق واسع كطفل معجزة . ^{[ 15 ]} بعد حفلة موسيقية نفدت تذاكرها بالكامل، أهدته زوجة حاكم أوديسا بيانو كبيرًا. ^{[ 16 ]}

في العام التالي، ارتكبت عصابة مذبحة بحق الجالية اليهودية في أوديسا خلال أحداث عام 1905 ، حيث اقتحمت مبنى سبيفاكوفسكي السكني وقتلت ساكن الطابق الأرضي. صعدت عائلة سبيفاكوفسكي إلى السطح حيث شاهدوا الحرس الإمبراطوري القوزاقي يقترب على ظهور الخيل. وبدلًا من قمع العنف، أطلق الحرس النار عليهم، وكادت الرصاصات تصيب رأس سبيفاكوفسكي. اختبأت العائلة تحت القش في قبو منزل مالكها البولندي الكاثوليكي لمدة خمسة أيام. وعندما خرجوا، وجدوا أن جميع ممتلكاتهم قد نُهبت، وأن البيانو الكبير قد أُلقي من شرفة الطابق الخامس وتحطم إلى قطع. ^{[ 16 ]}

أقام سبيفاكوفسكي حفلات موسيقية لإعالة أسرته التي أصبحت معدمة، ولتوفير المال اللازم لانتقالهم إلى بلد أكثر أمانًا. وفي عام ١٩٠٧، عزف أمام جمهور غفير في مسرح مدينة أوديسا ، ما أكسبه شهرةً من قسم الأخبار في صحيفة أوديسا. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

حصل على منحة تدريب في معهد كليندوورث-شاروينكا الموسيقي في برلين، حيث ضمّت هيئة التدريس طلابًا مباشرين لفرانز ليست وأنطون روبنشتاين ، مثل كارل كليندوورث وألبرتو جوناس . أشرف على تطور سبيفاكوفسكي هناك الأستاذ المرموق ، [ ^{19 ] وعازف} البيانو ^{[ 20 ]} وعازف الفرق الموسيقية، البروفيسور موريتز ماير-مار ، الذي ألّف لاحقًا كتاب " تقنية العزف على البيانو" بتأييد رسمي من أرتور نيكيش ، ويوجين دالبرت ، وفيروتشيو بوسوني ، وأوتو نيتزل ، وموريز روزنتال ، وإميل فون ساوير . ^{[ 21 ]}

قرر ماير-مار أن سبيفاكوفسكي جاهز الآن لظهوره الأول كعازف محترف، واختار لايبزيغ موقعًا لهذا الظهور، نظرًا لسمعتها بكونها موطنًا لأشد النقاد صرامة في أوروبا. أذهل سبيفاكوفسكي هؤلاء النقاد، ووُصف بأنه "أنطون روبنشتاين الجديد". ^{[ 22 ]} ثم انطلق في جولة أوروبية، وعزف مع قادة أوركسترا بارزين، من بينهم ويليم مينجيلبيرغ . كما عزف أمام العائلات المالكة في ألمانيا ورومانيا والدنمارك وبلغاريا وصربيا والجبل الأسود، وقدم حفلاً موسيقيًا في أوديسا خلال عاصفة ثلجية عاتية. وبحلول الخامسة عشرة من عمره، اشتهر سبيفاكوفسكي كواحد من أبرز عازفي البيانو الشباب في أوروبا، وكان يتمتع بتقدير عميق للموسيقى الرومانسية. ^{[ 23 ]}

في عام ١٩١٣، قدّم أولى حفلاته في لندن بقاعة بيشتاين ، ووُصف بأنه "ملك البيانو" و"يُذكّر بباديريفسكي وكارينو ". ^{[ ٤ ]} كان من المقرر أن يعود إلى لندن لإحياء حفلات موسيقية في قاعة الملكة وقاعة ألبرت الملكية ^{[ ١٢ ]،} بالإضافة إلى حفل ملكي للملكة ألكسندرا ، ^{[ ٢٤ ]} لكن مسيرته الفنية توقفت مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، حيث سُجن كأجنبي روسي معادٍ في معسكر اعتقال روهليبن . قدّم جميع أساتذة كليندوورث-شاروينكا التماسات لإطلاق سراحه، وفي النهاية أُفرج عنه بأمر من القيصر فيلهلم الثاني . بقي تحت إشراف عسكري صارم، لكن سُمح له باستئناف العزف قرب نهاية الحرب. ^{[ ٢٥ ]}

في أواخر عام ١٩١٨، بدأ سلسلة حفلات موسيقية ملحمية مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية، مُجسدًا التطور التاريخي للكونشيرتو من باخ إلى برامز . وقد رسّخ هذا العمل الفذ مكانته كأحد أبرز مُؤدي أعمال كبار المُلحنين. ^{[ ٢٦ ]} وتم التعاقد معه لإحياء ٤٠ حفلة موسيقية أخرى في أنحاء ألمانيا، وسعى إليه كبار قادة الأوركسترا في أوروبا. ثم قام بجولة في أوروبا برفقة شقيقه توسي ، البالغ من العمر ١٢ عامًا ، والذي كان قد ظهر لأول مرة كعازف كمان موهوب في برلين قبل بضع سنوات. حظي الشقيقان بشهرة واسعة في كل مكان، وتلقيا اهتمامًا جماهيريًا كبيرًا في شوارع كوبنهاغن بعد عزفهما أمام العائلة المالكة الدنماركية. ^{[ ٢٧ ]} استمر الشقيقان في العزف كثنائي لسنوات عديدة، وسجلا أعمالًا لشركة بارلوفون ، واشتهرا ببراعتهما الفنية ، وأسلوبهما العذب، وتناغمهما التام. وكان من أبرز مُعجبيهما العالم الكبير وعازف الكمان الهاوي ألبرت أينشتاين .

في عام 1920، عاد سبيفاكوفسكي إلى بريطانيا ^{[ 28 ] [ 29 ]} وبقي هناك حتى عام 1921، عندما قدم سلسلة من الحفلات الموسيقية مع السير هنري وود وأوركسترا قاعة الملكة الجديدة ، بما في ذلك أول ظهور له في حفلات البرومز . ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٢٢، قام بجولته الأولى في أستراليا، حيث اقتحم الجمهور المسرح، ودخلوا خلف الكواليس، وطاردوه عبر باب المسرح، وحاصروا سيارته. ^{[ ٣١ ]} وقدّمت له السيدة نيلي ميلبا إكليل غار ^{[ ٣٢ ]} ، وقدّم أول بث إذاعي لحفل موسيقي مباشر للجمهور الأسترالي. ^{[ ٣٣ ]} امتدت جولته بشكل كبير حتى قدّم ٧٥ حفلاً موسيقياً على مدى سبعة أشهر. وفي حفل وداعه، أصرّ الجمهور على طلب ١١ مقطوعة إضافية، وهو رقم قياسي.

ثم توجه إلى نيوزيلندا ^{[ 34 ] [ 35 ]،} وكما في بريطانيا وأستراليا، أثار عزفه حماسًا كبيرًا. ^{[ 36 ]} وفي عامي 1923-1924، ظهر مرتين في حفلات البرومز مع السير هنري وود ^{[ 37 ]} ، وقام بجولة في أنحاء بريطانيا. وفي عام 1926، هرب إلى بودينباخ مع ليونور كرانز، وهي فتاة أسترالية التقى بها خلال جولته هناك عام 1922. لكن شهر عسلهما على الريفييرا الفرنسية لم يدم طويلًا ، إذ وصلتهما رسالة من ريتشارد شتراوس يطلب فيها من سبيفاكوفسكي أن يعزف مقطوعته "بورليسكي" بقيادة قيادته مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في غضون أسابيع قليلة.

بقي في فيينا وأحيا سلسلة من الحفلات الموسيقية هناك. تعاقد معه هانز كنابرتس بوش لأداء كونشيرتو البيانو رقم 1 لتشايكوفسكي . ^{[ 38 ]} ثم قدما العمل في ميونيخ وماغديبورغ . ^{[ 39 ]} بعد ذلك، قام بجولة في إيطاليا وإسبانيا، وأثار حماسًا كبيرًا. فعلى سبيل المثال، في ساليرنو ، هتف له الجمهور بأكمله في الشوارع من دار الأوبرا إلى فندقه، ولم يغادروا حتى ألقى التحية الختامية من الشرفة. ^{[ 40 ]} في عام 1928، عزف مع فورتفانغلر وشتراوس في احتفالات الذكرى المئوية لشوبرت في فيينا. ^{[ 41 ]} في عام 1929، استقل سبيفاكوفسكي باخرة متجهة إلى أستراليا، وربما بسبب عروضه في احتفالات الذكرى المئوية لشوبرت، أشادت الصحف الأسترالية بأنه أصبح الآن "معترفًا به في أوروبا كأفضل عازف حي لأعمال برامز". ^{[ 42 ]}

في عام ١٩٣٠، تأسس ثلاثي سبيفاكوفسكي بانضمام إدموند كورتز ، عازف التشيلو الخاص بالراقصة الروسية الأولى آنا بافلوفا ، إلى الأخوين، بعد أن تتلمذ على يد بابلو كاسالس . وبعد خمسة أشهر من التدريب المكثف الذي وصل إلى ١٤ ساعة يوميًا، قرر سبيفاكوفسكي أنهم مستعدون لتقديم أول عروضهم، فاختاروا لاهاي. ^{[ ٤٣ ]} ثم قاموا بجولة في أوروبا، ووُصفوا بأنهم "أفضل فرقة موسيقى حجرة من نوعها"، ^{[ ٤٤ ]} و"أروع فرقة موسيقية سمعناها على الإطلاق" ^{، [ ٤٥ ]} و"يفوقون أعلى درجات الثناء". ^{[ ٤٦ ]}

عند عودتهم إلى برلين، علم سبيفاكوفسكي أن شهرته الواسعة في تفسير أعمال برامز وغيره من الملحنين الألمان قد أغضبت النازيين ، الذين شنوا حملةً ضده في صحافتهم. ولما بدأوا بتعطيل حفلاته، تلقى تحذيراً من ريتشارد شتراوس بضرورة الفرار من ألمانيا عبر رسالة مشفرة موسيقياً (بضع مقاطع من افتتاحية ويليام تيل ، التي ترمز إلى عاصفة وشيكة، متبوعة بعلامة تعجب). فسارع سبيفاكوفسكي إلى ترتيب جولة موسيقية في أستراليا ونيوزيلندا تضم ​​70 حفلاً للثلاثي، وصعدوا على متن السفينة قبل أيام قليلة من استيلاء النازيين على السلطة عام 1933.

بعد أن سعت إليهم كبرى المؤسسات الموسيقية الأسترالية، انضم الثلاثي إلى هيئة التدريس في جامعة ملبورن ، وبذلك تجنبوا العودة إلى ألمانيا في نهاية جولتهم. مع ذلك، ظلوا طوال السنوات الخمس التالية تحت تهديد مستمر باختبار الإملاء سيئ السمعة الذي استخدمه ضباط الهجرة الأستراليون لترحيل اليهود وغيرهم ممن اعتبروهم غير مرغوب فيهم عرقياً بشكل تعسفي. ^{[ 47 ] [ 48 ]} كانت جولاتهم خارج أستراليا تُعرّضهم لخطر المنع من العودة، وتزايدت معاناتهم من الظهور على الساحة الدولية بسبب الحركات المعادية للسامية، ما أجبرهم على إلغاء جولتهم في إيطاليا عام 1934. كما تلقوا المزيد والمزيد من نداءات الاستغاثة من أشخاص يائسين للهروب من ألمانيا، كُتبت بعبارات ملطفة لتجنب الرقابة النازية. أوقف سبيفاكوفسكي مسيرته الفنية مؤقتاً، وعمل بلا كلل لإقناع أصحاب العمل المتضررين من الكساد الكبير في أستراليا وغيرها برعاية تأشيرات لهؤلاء الأشخاص. ^{[ 49 ]} على الرغم من أنه قام بنسخ تجريبية للعروض الفردية لشركة بارلوفون قبل مغادرته أوروبا، إلا أنه لم يصدر بعد عروضًا فردية للجمهور، وبالتالي اختفى من الأوساط الموسيقية الدولية.

بعد عودته إلى ألمانيا، وضع هتلر جميع الأنشطة الموسيقية تحت سيطرة جوزيف غوبلز ، وزير التنوير والدعاية . في عام ١٩٣٣، بدأ غوبلز بتطبيق سياسات تهدف إلى محو مسيرة الموسيقيين اليهود من الذاكرة، بينما كان يدعم مسيرة الفنانين الذين حظوا بموافقة النازيين. في عام ١٩٣٨، أعلنت وزارته رسميًا أن سبيفاكوفسكي وغيره من كبار الموسيقيين اليهود قد تم محوهم بنجاح من الثقافة الألمانية. ^{[ ٥٠ ]} في العام نفسه، حصل سبيفاكوفسكي على الجنسية الأسترالية والجنسية البريطانية . خلال الحرب العالمية الثانية، أحيا حفلات موسيقية للقوات المتحالفة، ولجمع التبرعات الوطنية والخيرية، كما تطوع كمراقب للغارات الجوية. ^{[ ٥١ ]} في نهاية الحرب، فُجع بنبأ وفاة شقيقه الأصغر ألبرت، الذي كان أيضًا موسيقيًا بارزًا في برلين. بعد فراره من النازيين وتفاديه نيران الرشاشات وهو يحمل زوجته عبر الثلوج الكثيفة على الحدود السويسرية، وصل ألبرت أخيرًا إلى بر الأمان، لكنه لقي حتفه متأثرًا بالبرد القارس.

بعد الحرب، عاد سبيفاكوفسكي إلى مسيرته الموسيقية بجدية بالغة. وواصل جولاته الموسيقية خلال موسم الحفلات الشتوية حول العالم دون انقطاع على مدى السنوات الأربع عشرة التالية، موسعًا نطاق شهرته ليشمل الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وأوروبا وكندا وأستراليا وإسرائيل والهند وسنغافورة وأجزاء من أفريقيا. في الولايات المتحدة، حظي بإشادة واسعة كعازف بيانو متميز، ^{[ 52 ]} بعد أدائه في قاعة كارنيجي عام 1948. ^{[ 53 ]} سعى إليه قائد الأوركسترا بيير مونتو لأداء كونشرتو برامز نظرًا لسمعته الرائدة في عزف أعمال برامز، ^{[ 54 ]} وبعد خمس سنوات من تضارب مواعيد الجولات، قدّما معًا كونشرتو البيانو رقم 2 خلال الموسم الأخير لمونتو مع أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية عام 1952. في بريطانيا العظمى، قدّم أحد أوائل عروض الموسيقى الكلاسيكية على التلفزيون عام 1952، واختير أداؤه لحفل كونشرتو البيانو رقم 1 لتشايكوفسكي مع أوركسترا هالي للبث من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) خلال احتفالات تتويج الملكة إليزابيث الثانية عام 1953. ^{[ 55 ]} في أستراليا، عزف كونشرتو البيانو لبريتن في حفل موسيقي رسمي احتفالًا بالتتويج، ^{[ 56 ]} وقدّم عروضًا أولى لأعمال حديثة، من بينها أعمال بلوخ. ^{[ 57 ]} عزف كونشيرتو سيمفونيك الضخم في أول أداء مسجل لهذه القطعة في العالم.

واصل سبيفاكوفسكي التدريس كأستاذ في معهد ملبورن للموسيقى، وتولى توجيه عازفي البيانو الشباب، بمن فيهم ويليام كابيل ، وجوليوس كاتشن ، وشورا تشيركاسكي . كما استمر في قيادة جمعية أصدقاء أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية الأسترالية ، التي أسسها في ثلاثينيات القرن العشرين بناءً على طلب شخصي من صديقه برونيسلاف هوبرمان . وجمع التبرعات اللازمة لجولتهم الأولى في أستراليا، واقترح عليهم التعاقد مع قائد الأوركسترا الشاب زوبين ميهتا . منارة ثقافية للنجوم العالميين الذين يزورون أستراليا منذ عام 1933 فصاعدًا، رحب بالعديد من الأصدقاء والزملاء في منزله الفخم إدزيل هاوس في ملبورن بما في ذلك أرتور شنابل ، برونيسلاف هوبرمان ، ميشا إلمان ، بينو مويسيويتش ، أمليتا جالي كورسي ، جورج زيل ، آرثر روبنشتاين ، فيكتور بورج ، إجناز فريدمان ، كلاوديو أراو ، ميندرو كاتز ، سيمون بارير ، والتر سسكيند ، ويليام كابيل ، رودولف فيركوشني ، غاري غرافمان ، شورا تشيركاسكي ، جوليوس كاتشين ، ليونيد هامبرو ، روجيرو ريتشي ، هنريك زيرينغ ، ألكسندر كيبنيس ، ميتشسلاف مونز ، فلادو بيرليموتر ، ألسيو جالييرا ، جاشا هورنستين ، ديفيد أويستراخ. ، سيلفيا فيشر ومورين فوريستر وإسحاق ستيرن ودانييل بارنبويم .

توفي في منزله في ملبورن في 23 مارس 1970. وجاء ليونارد برنشتاين وآخرون إلى منزل إدزل لتقديم واجب العزاء بعد وفاة سبيفاكوفسكي.

قام جاشا سبيفاكوفسكي بأداء مع آرثر نيكيش ، ليو بليتش ، إيساي دوبروين ، ويليم مينجلبرج ، فيليكس وينجارتنر ، جورج شنيفويجت ، فيلهلم فورتوانجلر ، هانز كنابرتسبوش ، ريتشارد شتراوس ، السير هنري وود ، السير توماس بيتشام ، إفريم كورتز ، السير أدريان بولت ، السير مالكولم سارجنت ، جورج. زيل ، موريس أبرافانيل ، السير يوجين جوسينز ، جوزيف كريبس ، بيير مونتوكس ، بول كليتزكي وليونارد بيرنشتاين .

لم يُسجّل سبيفاكوفسكي أي أعمال منفردة في الاستوديو. وبسبب غياب أعمال تجارية مسجلة، خفت بريق شهرته بعد توقفه عن الجولات الفنية عام ١٩٦٠. إلا أنه في عام ٢٠١٥، بدأت شركة بريستين أوديو بإصدار مجموعة من تسجيلاته الحية تحت عنوان "ياشا سبيفاكوفسكي: من باخ إلى بلوخ" . وقد علّق داميان طومسون من مجلة ذا سبيكتاتور بعد سماعه الإصدار الأول قائلاً: "ربما يكون أحد أعظم عازفي البيانو الذين سمعتهم على الإطلاق". ^{[ ٥٨ ]}