إس إن بيرمان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان صموئيل ناثانيال بيرمان ( 9 يونيو 1893 - 9 سبتمبر 1973 ) كاتبًا مسرحيًا وكاتب سيناريو وكاتب سيرة ذاتية أمريكيًا، وكاتبًا مخضرمًا في مجلة نيويوركر . ابنه هو الملحن ديفيد بيرمان .

سيرة

السنوات الأولى

هاجر والدا بيرمان، زيلدا (فينغولد) وجوزيف بيرمان، من ليتوانيا الحالية إلى الولايات المتحدة، [ 1 ] حيث وُلد صموئيل ناثانيال بيرمان، أصغر أبنائه الثلاثة، في منزل متواضع في ووستر، ماساتشوستس عام 1893. [ 2 ] لم يكن والداه يتحدثان الإنجليزية بطلاقة، وكان والده عالمًا في التلمود . (على الرغم من شهرته بمسرحياته الكوميدية الراقية وشخصياته المتمرسة، إلا أن بيرمان جسّد طفولته الفقيرة التي تمحورت حول عائلته في إحدى مسرحياته الأخيرة، " الريح الباردة والدافئة" عام 1958 ، وهي دراما سيرية ذاتية من بطولة إيلي والاش ، ومورين ستابلتون ، وموريس كارنوفسكي. [ 3 ] ) إلا أن مساره الخاص قاده بعيدًا عن العالم الأرثوذكسي الذي نشأ فيه والداه.

اصطحبه زميله في المدرسة وصديقه المقرب، دانيال آشر، إلى المسرح عندما كان في الحادية عشرة من عمره لمشاهدة مسرحية "جزيرة الشيطان " ، مما غرس فيه حب المسرح. [ 4 ] "عندما كان صبيًا، شاهد بيرمان جميع المسرحيات والممثلين المشهورين في العقد الأول [من القرن العشرين] بصفته مرشدًا في مسرح بمدينة ووستر." [ 5 ] في الخامسة عشرة من عمره، هرب من المنزل مع زميل آخر لمدة أربعة أيام وأقام في مدينة نيويورك. بدأت الحياة في ووستر تبدو محدودة بشكل متزايد. في السابعة عشرة من عمره، شاهد عرضًا لمسرحية " قيصر وكليوباترا " لجورج برنارد شو في مسرح بارك ستريت في بوسطن، وهو العرض الذي حدد مساره؛ فقد صرّح لاحقًا أن تلك المسرحية "أغوتني إلى المسرح". [ 6 ] بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، حاول بيرمان احتراف التمثيل في عروض الفودفيل. لكن حالته الصحية السيئة أجبرته على التوقف، فعاد إلى مسقط رأسه ووستر والتحق بجامعة كلارك. وهناك درس على يد عالم النفس الشهير جي. ستانلي هول، واستمع إلى محاضرة سيغموند فرويد خلال جولته الأمريكية عام 1909. وانغمس في مسرحيات إبسن، وستريندبرغ، وشو، وآرثر بينيرو، وموريس ماترلينك. [ 7 ]

كلية

كانت تجربة بيرمان الجامعية متفاوتة. فقد تم فصله مرارًا وتكرارًا بسبب رسوبه في حصص التربية البدنية الإلزامية. حثّه دانيال آشر، الذي كان يؤمن إيمانًا راسخًا بمستقبل صديقه، على الالتحاق بدورات في جامعة هارفارد القريبة. هناك، التحق بدورة في الكتابة الإنجليزية مع أستاذ الكتابة الشهير تشارلز تاونسند كوبلاند . تم فصله مجددًا في جامعة كلارك في سنته الثانية، فانتقل حينها إلى هارفارد. (في عام ١٩٤٩، منحت جامعة كلارك بيرمان شهادة دكتوراه فخرية). أثناء دراسته في فصل كوبلاند عام ١٩١٥، باع قصة قصيرة لمجلة " ذا باريسيان" . ثم قدّم إحدى مخطوطاته المسرحية إلى جورج بيرس بيكر ، الذي كانت ورشة كتابة المسرحيات التي يُدرّسها من أكثر الدورات احترامًا في الجامعة. (من بين خريجي هذه الدورة المشهورين أيضًا يوجين أونيل، وتوماس وولف، وسيدني هوارد، وفيليب باري). وقد أعجب بيكر بأعمال بيرمان الطلابية. بعد تسعة عشر عامًا، نشر في صحيفة نيويورك تريبيون مقالًا بعنوان "محاضرة بيكر الأخيرة في الدراما: من إسخيلوس إلى بيرمان"، تكريمًا لتلميذه الشهير. في عام ١٩١٦، كان بيرمان الطالب الجامعي الوحيد في ورشة الكتابة المسرحية الأسطورية "ورشة ٤٧"، حيث درس كوميديا ​​جورج ميريديث . حصل على شهادة البكالوريوس من جامعة هارفارد، ثم تابع دراساته العليا في جامعة كولومبيا .

أثناء دراسته في جامعة كولومبيا، حيث حصل على درجة الماجستير عام ١٩١٨، تتلمذ بيرمان على يد الناقد المسرحي والمؤرخ الشهير براندر ماثيوز . تلقى دعمًا لفترة من الزمن من شقيقيه هيرام وموريس، اللذين كانا يديران شركة محاسبة ناجحة، وكانا على استعداد لمساعدة شقيقهما الأصغر على إكمال تعليمه ومحاولة ترسيخ نفسه ككاتب. عاش بيرمان في شقة متواضعة في مانهاتن، وعمل في العشرينات من عمره كناقد كتب، ومحاور صحفي، ووكيل إعلامي، وشارك في كتابة ثلاث مسرحيات غير بارزة، ونشر قصصًا قصيرة في عدة مجلات، من بينها مجلة " ذا سمارت سيت" الشهرية التي كان يحررها إتش إل مينكن وجورج جان ناثان. كانت مسرحيته الأولى التي تحمل اسمه، " الرجل الثاني "، تجسيدًا دراميًا لقصة كتبها لمجلة "ذا سمارت سيت" عام ١٩١٩، وعندما أنتجتها فرقة "ثياتر غيلد" عام ١٩٢٧، حققت له شهرة واسعة. [ ٥ ] وقد شارك نويل كوارد، الذي أصبح صديقًا له، في التمثيل في عرض لندن. [ ٨ ]

مهنة الكتابة

منذ أواخر عشرينيات القرن العشرين وحتى أربعينياته، اعتُبر إس. إن. بيرمان أحد أبرز كتّاب الكوميديا ​​الراقية في برودواي، وكثيراً ما أنتجت أعماله فرقة مسرح جيلد الشهيرة ، وكتب لنجوم مثل إينا كلير ، وكاثرين كورنيل ، وجين كاول ، وفريق التمثيل ألفريد لونت ولين فونتان ، اللذين أصبحا صديقين مقرّبين له. وصفه أحد الصحفيين في تلك الفترة بأنه "نحيف، ذو عينين داكنتين، وشعر مجعد... يحمل كآبة عميقة تُذكّر بشاب يهودي مثقف". [ 9 ] وصفه الناقد والمؤرخ المسرحي بروكس أتكينسون بأنه "أحد أكثر كتّاب جيلد شهرةً". [ 10 ] إلى جانب إلمر رايس ، وماكسويل أندرسون ، وروبرت إي. شيروود ، وسيدني هوارد ، كان لاحقاً أحد الأعضاء المؤسسين الخمسة لشركة بلاي رايت. من بين أعظم نجاحاته في برودواي مسرحيات " سيرة ذاتية " (1932)، و" نهاية الصيف" (1936)، و" لا وقت للكوميديا" (1939). وحققت مسرحيته المقتبسة من رواية إينيد باغنولد " سيرينا بلانديش" نجاحًا كبيرًا بفضل أداء الممثلة روث غوردون . وبصفته رجلاً واسع الاطلاع وثقافيًا، قام أيضًا باقتباس مسرحيات لجان جيرودو ومارسيل أشارد ، وقصة " جين " القصيرة لصديقه المقرب دبليو سومرست موم . وبالتعاون مع الملحن هارولد روم ، قام بتحويل ثلاثية مارسيل بانيول " فاني" إلى مسرحية موسيقية. أما مسرحيته " القرصان" التي عُرضت في برودواي عام 1942 ، فقد تحولت إلى مسرحية موسيقية للفيلم الذي حمل نفس الاسم عام 1948 .

في هوليوود، حقق بيرمان نجاحًا كبيرًا في مسيرته المهنية الثانية ككاتب سيناريو. كتب سيناريوهات لغريتا غاربو ، من بينها "الملكة كريستينا" و "الفتح " وفيلمها الأخير " المرأة ذات الوجهين" . شارك مع سونيا ليفين في كتابة سيناريو فيلم " ليليوم " (1930)، المقتبس عن رواية فيرينك مولنار ، من بطولة تشارلز فاريل وروز هوبارت . تجسدت تجاربه في هوليوود في مسرحية " دعني أسمع اللحن" (1951)، التي لم تلقَ نجاحًا يُذكر، حيث عُرضت في تجارب ما قبل برودواي. كما شارك في كتابة سيناريوهات أفلام " آنا كارنينا" (1935) و "قصة مدينتين" (1935) و "جسر واترلو" (1940).

تحتفي مسرحيات بيرمان الكوميدية بالتسامح مرارًا وتكرارًا، لكنها تُظهر كيف أن الأشخاص المتسامحين، رغم كرمهم، غالبًا ما يكونون عُرضةً للخطر عند مواجهة المتعصبين أو الانتهازيين عديمي الرحمة. في مسرحية " نهاية الصيف" ، تتعرض أسرة ليبرالية للتهديد من قِبل محلل نفسي ماكر يستغل نقاط ضعف العائلة في سعيه وراء الثروة والسلطة. غالبًا ما يشعر أبطال بيرمان بالعجز عن مواجهة الشرور والظلم في العالم. بطل مسرحية " لا وقت للكوميديا" ، وهو مؤلف ناجح لمسرحيات كوميدية أنيقة لزوجته الممثلة، يشعر بالحاجة إلى كتابة مسرحية جادة ردًا على الحرب الأهلية الإسبانية . عندما يفشل في هذه المحاولة، يُقرر الذهاب إلى إسبانيا بنفسه والقتال. تطرح المسرحية السؤال: هل هناك مكان للكوميديا ​​في عالم عنيف وظالم؟ يرثي بطل مسرحية "سيرة ذاتية " المشهد السياسي المنقسم بين أقصى اليسار وأقصى اليمين، والذي لا يترك مجالًا يُذكر لأرضية وسطية متسامحة وإنسانية.

تضمنت مقالات بيرمان في مجلة "نيويوركر" نبذات تعريفية عن شخصيات بارزة مثل الملحن جورج غيرشوين ، والكاتب المسرحي المجري فيرينك مولنار ، والزعيم الصهيوني حاييم وايزمان ، والفنان إيدي كانتور، بالإضافة إلى مقالات أطول أصبحت فيما بعد سيرتين ذاتيتين قيّمتين للكاتب والرجل الأنيق ماكس بيربوم، وتاجر الأعمال الفنية جوزيف دوفين . ونُشرت مقالاته السيرية، التي نُشرت أيضًا مسلسلة في "نيويوركر"، في مجلدين: "حساب ووستر" (1955) و "أشخاص في مذكرات " (1972). وانتُخب زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 1959. [ 11 ]

اشتهر بيرمان بشخصيته الودودة والفكاهية، وتمتع بعلاقات طيبة مع العديد من الكُتّاب، سواءً في عالم المسرح أو خارجه. أدت مقابلة صحفية أجراها مع سيغفريد ساسون ، عندما كان الشاعر البريطاني يزور نيويورك بعد الحرب العالمية الأولى، إلى صداقة دامت مدى الحياة، وزيارات عديدة لمنزل ساسون الريفي عندما كان بيرمان في إنجلترا. [ 12 ] ورغم أنه لم يكن مثليًا، إلا أن بيرمان كان داعمًا بشكل خاص لساسون في معاناته العاطفية المضطربة. [ 13 ] كما أدى عمله على تحويل قصة قصيرة لسومرست موم إلى عمل درامي إلى علاقة ودية ومرحة مع الكاتب البريطاني، وزيارات عديدة لمنزل موم على الريفييرا. [ 14 ] وحثّ الناشر بينيت سيرف بيرمان مرارًا على كتابة سيرة ذاتية لموغام، معتقدًا أنه يعرفه جيدًا. كان مشروعًا فكر فيه بيرمان طوال الستينيات، لكنه رفضه في النهاية بناءً على نصيحة محرر مجلة نيويوركر ويليام شون. [ 15 ] عندما كان في إيطاليا، كان ضيفًا مرحبًا به لدى ماكس بيربوم، الذي كتب سيرته الذاتية في عام 1960، بعد أربع سنوات من وفاة بيربوم.

الأعمال الرئيسية

تُعدّ مسرحيتا بيرمان الأكثر انتشارًا في المختارات المسرحية، واللتان استمرّ عرضهما في المسارح الإقليمية طوال القرن العشرين، هما " سيرة ذاتية" (1932) و" نهاية الصيف " (1936). وكما هو الحال في العديد من مسرحيات بيرمان، تُركّز هاتان المسرحيتان على دراسة الشخصيات أكثر من تركيزهما على الحبكة الدرامية.

يروي كتاب "سيرة ذاتية" قصة ماريون فرود، رسامة البورتريه الشهيرة، التي أقنعها الناشر اليساري المتشدد ريتشارد كورت بكتابة مذكراتها على حلقات لمجلته. لياندر نولان، حبيبها السابق الطموح لعضوية مجلس الشيوخ، يأمل بالزواج من عائلة جنوبية محافظة ذات نفوذ سياسي. يريد لياندر من ماريون التخلي عن المشروع، خوفًا من ذكر اسمه في كتابها وإفشال خططه. ماريون، امرأة ليبرالية رسمت رجال دين كاثوليكيين ولينين نفسه، تجد نفسها أمام خيار صعب (تدمر مخطوطتها في النهاية)، لكنها في نهاية المطاف تشعر بالغربة بسبب جمود كورت البروليتاري ونزعة لياندر المحافظة المتعجرفة. قامت إينا كلير ببطولة "سيرة ذاتية " وعُرضت على مسارح برودواي 219 مرة. [ 16 ]

تدور أحداث رواية "نهاية الصيف" حول ثلاث نساء من أجيال وقيم مختلفة: ليوني فروثينغهام، في الأربعينيات من عمرها، ووالدتها المسنة، وابنتها باولا، البالغة من العمر تسعة عشر عامًا. تعيش النساء الثلاث، بمنأى عن قسوة الكساد الاقتصادي بفضل ثروتهن، حياة صيفية رغيدة في ضيعة بولاية مين. لكن زيارة طبيب نفسي تُزعزع استقرارهن. ينجذب الطبيب إلى ليوني المطلقة وابنتها، لكنه يُخطط للزواج من ليوني طمعًا في ثروتها، إلى أن تكشف باولا خطته. يزور المنزل شخصيات أخرى، من بينهم شاب تربطه علاقة عاطفية بباولا، وصديق للعائلة من المهاجرين الروس، ويتحدثون عن حياتهم وتطلعاتهم وميولهم السياسية. أما ويل، خطيب باولا المُحتمل، فلا يستطيع التوفيق بين نشاطه السياسي وفكرة الزواج من عائلة ثرية. وصف أحد الكتّاب مسرحية " نهاية الصيف " بأنها "مسرحية تشيخوفية تُسلّط الضوء على زوال أو انهيار نظام محافظ قديم [مُمثّل بوالدة ليوني] وظهور نمط حياة أمريكي جديد أكثر جذرية". وقد شاركت في بطولة المسرحية إينا كلير، وعُرضت على مسارح برودواي لمدة 153 عرضًا. [ 17 ]

يمكن اعتبار كتاب "أناس في مذكرات " (1972)، وهو مذكرات شخصية، عملاً رئيسياً لبيرمان ومثالاً متقناً لهذا النوع الأدبي. نُشر الكتاب بعد ثمانية عشر عاماً من مذكراته الأولى " قصة ووستر"، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات والرسومات السيرية الذاتية المنتقاة من ستين مجلداً من المذكرات التي كان بيرمان يدونها منذ دراسته في جامعة هارفارد عام 1915. كتب بيرمان، في عبارة موجزة: "لقد وضعتني صدفة غريبة من القدر في طريقي، حيث التقيت بالعديد من الأشخاص"، مصرحاً بأن هدفه من الكتاب هو "إحياء مجتمعهم" والأوقات الزاهية التي عاشوها معاً. تُعطي قائمة الشخصيات في كتاب "أشخاص في مذكرات" فكرةً عن اتساع وعمق حياة بيرمان، ومنها على سبيل المثال: غريتا غاربو، ولورانس أوليفييه، ولويس بي. ماير، وجان جيرادو، وسومرست موم، ويوجين أونيل، ونويل كوارد، وماكسويل أندرسون، وإلمر رايس، وسيدني هوارد، وفيليكس فرانكفورتر، وبرنارد بيرنسون، والأخوين غيرشوين، والأخوة ماركس. كما يتضمن الكتاب بعض الملاحظات اللاذعة حول المسار الذي اتخذته أمريكا الحديثة في ستينيات القرن العشرين، حين خاضت حرب فيتنام، وازداد هوسها بالمال والطموحات الإمبريالية. [ 18 ]

موت

توفي إس. إن. بيرمان في سبتمبر 1973 عن عمر يناهز الثمانين عامًا. وترك وراءه زوجته، إلزا هايفيتز بيرمان، شقيقة عازف الكمان ياشا هايفيتز ، التي تزوجها في الأربعينيات من عمره، وابنه الملحن ديفيد بيرمان . وكانت ابنة زوجته باربرا جيلب ، كاتبة سيرة يوجين أونيل ، إلى جانب زوجها آرثر جيلب . [ 19 ] كتب بروكس أتكينسون عن بيرمان: "لم تُقدّر مبادئه الأخلاقية والسياسية قط. فمن القواعد القديمة ألا تُمنح الجوائز للمسرحيات الكوميدية التي تتناول مواضيع جادة. ودائمًا ما يُصنّف مهرج البلاط مع الهواة والمتسكعين." من وجهة نظر أتكينسون، كان هذا الرجل "القصير، الممتلئ، المرح، ذو المظهر الشبيه بالبومة... واسع المعرفة ومهذبًا بشكل رائع" أكثر بكثير من مجرد كاتب لعروض برودواي الترفيهية. [ 5 ] توفيت أرملته عام 1998 عن عمر يناهز 92 عامًا.

فهرس

مسرحيات

الكتب

  • دوفين: قصة تاجر الأعمال الفنية الأكثر إثارة على مر العصور. (1952)
  • حساب ووستر (1955)
  • صورة ماكس: مذكرات حميمة عن السير ماكس بيربوم (1960)
  • أشخاص في مذكرات: مذكرات (1972)

سيناريوهات الأفلام

مراجع

  1. ↑ ريد، كينيث ت.؛ ريد، تيري (1975). إس إن بيرمان . دار نشر توين. رقم ISBN 9780805771541.
  2. ↑ المعلومات السيرية لهذه المدخلة مأخوذة من أتكينسون وريد.
  3. ↑ أتكينسون، ص 428.
  4. ↑ آشر، الذي انتحر عام 1929، وعلاقته الوثيقة مع بيرمان هي موضوع مذكرات غير تقليدية بعنوان " البحار البارز وعازف البيانو في بيت الدعارة" (نيويورك: كوارد، ماكان، 1973)، بقلم دون آشر، ابن دانيال.
  5. 1 2 3 أتكينسون، ص 271.
  6. ↑ ريد، ص 22.
  7. ↑ ريد، ص 22، 24.
  8. ↑ باري داي (محرر).، رسائل نويل كوارد (نيويورك: فينتج، 2009)، ص 131. كان كوارد معجبًا كبيرًا بمسرحيات بيرمان وأخرج مسرحية السيرة الذاتية في لندن بعد بضع سنوات من ظهوره في مسرحية الرجل الثاني (ص 287).
  9. ↑ ريد، ص 27.
  10. ↑ أتكينسون، ص 217.
  11. ↑ "كتاب الأعضاء، 1780-2010: الفصل ب" (ملف PDF) . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  12. ↑ ماكس إيغريمونت، سيغفريد ساسون: حياة (نيويورك: فارار، ستراوس، جيرو، 2005)، ص 246-247. يصف إيغريمونت علاقتهما الأولية، من جانب بيرمان، بأنها علاقة عاطفة تقترب من عبادة البطل للشاعر البريطاني والمحارب القديم في الخنادق.
  13. ↑ جون ستيوارت روبرتس، سيغفريد ساسون (لندن: مترو للنشر، 2005)، ص 148.
  14. ↑ تيد مورغان، موغام: سيرة ذاتية (نيويورك: سيمون وشوستر، 1980)، ص 447-448.
  15. ↑ مورغان، الصفحات xiv-xv. كان بيرمان مفيدًا لتيد مورغان في إعداد سيرته الذاتية لموغام عام 1980، وقد أهدى تلك السيرة الذاتية إلى بيرمان.
  16. ↑ ريد، الصفحات 58-60.
  17. ↑ ريد، الصفحات 62-67.
  18. ↑ ريد، الصفحات 103-105.
  19. ↑ جوزيف بيرغر، "نيويورك تايمز ، 9 فبراير 2017
  20. ↑ هيل، كلود؛ لي، رالف (1960). "16 فرانز ويرفل: الجزء الثالث. ترجمات المسرحيات إلى الإنجليزية والتكييفات الدرامية للروايات الإنجليزية" . دراما التعبيرية الألمانية: ببليوغرافيا ألمانية-إنجليزية . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية . ص 177. ISBN  0807880280. إل سي سي إن 60063564 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  21. ^ "جاكوبوفسكي ودير أوبرست" . مرجع أكسفورد . تم الاسترجاع في 29 مايو 2025 .

مصادر

  • أتكينسون، بروكس. برودواي. نيويورك: أثينيوم، 1970.
  • غروس، روبرت ف. إس إن بيرمان: كتاب مرجعي للبحث والإنتاج. غرينتش، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 1992.
  • موردن، إيثان . كل ما تألق: العصر الذهبي للدراما في برودواي، 1919-1959. نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 2007.
  • ريد، كينيث تي. إس إن بيرمان. دار نشر توين، 1975.