نهب القسطنطينية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

وقع نهب القسطنطينية في أبريل 1204، وشكّل ذروة الحملة الصليبية الرابعة . نهب الصليبيون ودمروا معظم القسطنطينية ، عاصمة الإمبراطورية البيزنطية . بعد سقوط المدينة، تأسست الإمبراطورية اللاتينية (المعروفة لدى البيزنطيين باسم فرانكوقراطيا ، أو الاحتلال اللاتيني [ 8 ] )، وتُوّج بالدوين التاسع ملك فلاندرز إمبراطورًا في آيا صوفيا .

بعد سقوط المدينة، قُسّمت معظم أراضي الإمبراطورية البيزنطية بين الصليبيين. كما أسس النبلاء البيزنطيون عددًا من الدويلات الصغيرة المستقلة، إحداها إمبراطورية نيقية ، التي استعادت القسطنطينية عام ١٢٦١ وأعلنت إعادة تأسيس الإمبراطورية. إلا أن الإمبراطورية المُستعادة لم تتمكن قط من استعادة كامل أراضيها السابقة أو استعادة قوتها الاقتصادية السابقة، وخضعت تدريجيًا للإمبراطورية العثمانية الصاعدة على مدى القرنين التاليين.

أصبحت الإمبراطورية البيزنطية أفقر وأصغر حجماً، وأقل قدرة على الدفاع عن نفسها في مواجهة الفتوحات السلجوقية والعثمانية اللاحقة. ولذلك، ساهمت أعمال الصليبيين في تسريع انهيار العالم المسيحي في الشرق، وعلى المدى البعيد، سهّلت الفتوحات العثمانية اللاحقة لجنوب شرق أوروبا.

يُعتبر سقوط القسطنطينية نقطة تحول في تاريخ العصور الوسطى . وقد أثارت التقارير عن نهب الصليبيين ووحشيتهم فزع العالم الأرثوذكسي؛ وتضررت العلاقات بين الكنيستين الكاثوليكية والأرثوذكسية لعدة قرون لاحقة.

خلفية

قام التجار الفينيسيون برسم خرائط دقيقة لموانئ القسطنطينية قبل سنوات من نهبها، ربما لتوقع إمكاناتها الاقتصادية.

أقنع ألكسيوس الرابع أنجيلوس ، نجل الإمبراطور المخلوع إسحاق الثاني أنجيلوس، بونيفاس من مونفيرات والبندقية بمساعدته على إعادة والده إلى العرش وجعله إمبراطورًا مشاركًا للبيزنطيين، وذلك بتحويل مسار الحملة الصليبية الرابعة إلى القسطنطينية. في المقابل، وعد بدفع 200 ألف مارك من الفضة، بالإضافة إلى خضوع الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية لروما. كما وعد بتغطية نفقات الحملة والانضمام إلى الحملة الصليبية ضد المسلمين. [ 9 ]

عقب حصار القسطنطينية عام ١٢٠٣ ، تُوِّج ألكسيوس أنجيلوس، المؤيد للصليبيين، إمبراطورًا باسم ألكسيوس الرابع للإمبراطورية البيزنطية في الأول من أغسطس من العام نفسه. حاول ألكسيوس تهدئة المدينة، لكن اندلعت أعمال شغب بين اليونانيين المعارضين للصليبيين واللاتين المؤيدين لهم في وقت لاحق من ذلك الشهر، واستمرت حتى نوفمبر، وخلال تلك الفترة بدأ معظم السكان بالانقلاب عليه. [ ١٠ ] [ ١١ ]

في 25 يناير 1204، أشعلت وفاة الإمبراطور المشارك إسحاق الثاني شرارة أعمال شغب في القسطنطينية، أطاح خلالها الشعب بأليكسيوس الرابع . لجأ أليكسيوس الرابع إلى الصليبيين طلبًا للمساعدة، لكن رئيس حجاب الإمبراطور، ألكسيوس دوكاس ، سجنه ، ثم أعلن نفسه إمبراطورًا في 5 فبراير، قبل أن يعدم ألكسيوس الرابع خنقًا في 8 فبراير. [ 12 ] حاول ألكسيوس الخامس التفاوض مع الصليبيين للانسحاب من الأراضي البيزنطية دون مقابل، لكنهم رفضوا رغبةً منهم في الانتقام لألكسيوس الرابع والحصول على الأموال الموعودة. [ 12 ] في مارس 1204، قررت القيادة الصليبية والبندقية غزو القسطنطينية غزوًا كاملًا لتسوية الديون، ووضعوا اتفاقية رسمية لتقسيم الإمبراطورية البيزنطية بينهم. [ 13 ]

الحصار: الهجوم الأول

القسطنطينية وأسوارها خلال القرن الثاني عشر

بحلول نهاية شهر مارس، كانت جيوش الصليبيين مجتمعة تحاصر القسطنطينية، بينما بدأ الإمبراطور ألكسيوس الخامس بتعزيز دفاعات المدينة، مع تكثيف عملياته خارجها. وبحلول الأسبوع الأول من أبريل، بدأ الصليبيون حصارهم من معسكرهم في بلدة غلطة الواقعة على الجانب الآخر من القرن الذهبي قبالة القسطنطينية. [ 14 ]

في 9 أبريل 1204، بدأت القوات الصليبية والبندقية هجومًا على تحصينات القرن الذهبي بعبور الممر المائي إلى الجدار الشمالي الغربي للمدينة، ولكن بسبب سوء الأحوال الجوية، تم صد قوات الهجوم عندما تعرضت القوات التي نزلت لنيران كثيفة من الرماة في أرض مكشوفة بين تحصينات القسطنطينية والشاطئ. [ 14 ]

الاستيلاء على المدينة

حصار القسطنطينية عام 1204 على يد بالما إل جيوفاني

في الثاني عشر من أبريل عام ١٢٠٤، تحسنت الأحوال الجوية أخيرًا لصالح الصليبيين مع انقشاع الغيوم، فصدر الأمر بشن هجوم ثانٍ على المدينة. ساعدت رياح شمالية قوية السفن البندقية قرب القرن الذهبي على الاقتراب من سور المدينة، مما مكّن المهاجمين من الاستيلاء على بعض الأبراج على طول السور. بعد معركة قصيرة، تمكن نحو سبعين صليبيًا من دخول المدينة. استطاع بعض الصليبيين في نهاية المطاف إحداث ثقوب في الأسوار كبيرة بما يكفي لمرور عدد قليل من الفرسان زحفًا من خلالها؛ كما نجح البنادقة في تسلق الأسوار من البحر، على الرغم من وقوع قتال دموي للغاية مع الفارانجيين . استولى الصليبيون على قسم بلاشرناي من المدينة في الشمال الغربي، واستخدموه قاعدةً لمهاجمة بقية المدينة، ولكن أثناء محاولتهم الدفاع عن أنفسهم بجدار من النار، انتهى بهم الأمر إلى حرق المزيد من المدينة. فرّ الإمبراطور ألكسيوس الخامس من المدينة في تلك الليلة عبر بوابة بولياندريو (ريجيوم) وهرب إلى الريف غربًا.

نهب القسطنطينية

الخيول الأصلية للقديس مرقس معروضة داخل كاتدرائية القديس مرقس في البندقية؛ أما النسخ المقلدة فتزين الجزء الخارجي.

نهب الصليبيون القسطنطينية وسلبوها وخربوها لمدة ثلاثة أيام، استولوا خلالها على العديد من الآثار الرومانية واليونانية القديمة والوسيطة أو دمروا بعضها. أُعيدت الخيول البرونزية الشهيرة من ميدان سباق الخيل إلى القسطنطينية لتزيين واجهة كاتدرائية سان ماركو في البندقية، حيث لا تزال موجودة حتى اليوم. دُمرت أعمال فنية ذات قيمة كبيرة لقيمتها المادية، بما في ذلك تمثال هرقل البرونزي الثمين ، الذي نحته ليسيبوس الأسطوري ، نحات بلاط الإسكندر الأكبر . وكما هو الحال مع العديد من الأعمال الفنية البرونزية الأخرى القيّمة، صُهر التمثال لسك العملة. [ 15 ]

رغم قسمهم وتهديدهم بالحرمان الكنسي، شنّ الصليبيون هجمات ممنهجة على المزارات المقدسة في المدينة، فدمروا أو استولوا على كل ما اعتبروه ذا قيمة ولو ضئيلة؛ لم ينجُ شيء تقريبًا، حتى مقابر الأباطرة المدفونين في كنيسة الرسل المقدسين نُهبت. [ 16 ] ويُقدّر عدد القتلى من سكان القسطنطينية المدنيين بنحو 2000 شخص. [ 7 ] بل إن الصليبيين نهبوا الكنائس والأديرة. [ 7 ] وحُطمت مذابح الكنائس ومُزّقت إربًا إربًا لاستخراج الذهب والرخام منها. [ 16 ] وسرق البنادقة الآثار الدينية والأعمال الفنية، ونقلوها إلى البندقية.

قيل إن إجمالي المبلغ المنهوب من القسطنطينية بلغ حوالي 900 ألف مارك فضي. [ 17 ] حصل البنادقة على 150 ألف مارك فضي، وهو المبلغ المستحق لهم، بينما حصل الصليبيون على 50 ألف مارك. وقُسِّم مبلغ إضافي قدره 100 ألف مارك فضي بالتساوي بين الصليبيين والبنادقة. ويُزعم أن فرسان الصليبيين سرقوا 500 ألف مارك فضي. [ 18 ] [ 19 ]

التداعيات

بموجب معاهدة مُسبقة، قُسّمت الإمبراطورية بين البندقية وقادة الحملة الصليبية، وأُسست الإمبراطورية اللاتينية في القسطنطينية. لم يُنتخب بونيفاس إمبراطورًا جديدًا، رغم أن المواطنين كانوا يرونه كذلك؛ إذ اعتقد البنادقة أن له صلات وثيقة بالإمبراطورية السابقة بسبب أخيه، رينييه من مونفيرات ، الذي كان متزوجًا من ماريا كومنينا ، ابنة مانويل الأول وولي عهده لفترة. وبدلًا من ذلك، نصّبوا بالدوين الفلاندرزي على العرش. تُوّج إمبراطورًا في آيا صوفيا باسم بالدوين الأول إمبراطور القسطنطينية. [ 20 ] [ 21 ] ثم أسس بونيفاس مملكة سالونيك ، [ 22 ] وهي دولة تابعة للإمبراطورية اللاتينية الجديدة. كما أسس البنادقة دوقية الأرخبيل في بحر إيجة.

فرّ معظم أفراد الطبقة الأرستقراطية البيزنطية من المدينة. ولم يكن هناك أي تعاطف بين عامة الشعب في الإمبراطورية السابقة تجاه النخبة البيزنطية، التي كان يُنظر إليها على أنها تُدير الإمبراطورية بكفاءة متزايدة. [ 23 ] واختتم المؤرخ البيزنطي المعاصر والشاهد العيان نيكيتاس خونييتس روايته عن سقوط المدينة بالوصف التالي لموكب من اللاجئين الأرستقراطيين، بمن فيهم البطريرك، وهم يشقون طريقهم إلى سيليمبريا :

استهزأ الفلاحون وعامة الناس بنا نحن أهل بيزنطة، وكانوا من الغباء بحيث وصفوا فقرنا المدقع وعرينا بالمساواة... وقد رحب كثيرون بهذا الظلم، قائلين: "الحمد لله أننا أصبحنا أغنياء"، واشتروا بأبخس الأثمان الممتلكات التي أُجبر مواطنوهم على عرضها للبيع، لأنهم لم يكونوا قد اختلطوا كثيرًا باللاتين آكلي لحوم البقر، ولم يكونوا يعلمون أنهم يقدمون نبيذًا نقيًا صافيًا كالصفراء، ولا أنهم سيعاملون البيزنطيين بازدراء تام. [ 23 ]

— نيكيتاس كونياتس

أسس اللاجئون الأرستقراطيون البيزنطيون دولهم الخلفية ، وأبرزها إمبراطورية نيقية تحت حكم ثيودور لاسكاريس (أحد أقارب ألكسيوس الثالث)، وإمبراطورية طرابزون، وإمارة إبيروس .

أدى النهب إلى إضعاف الإمبراطورية البيزنطية، مما سمح لجماعات مجاورة مثل سلطنة الروم ، ولاحقًا الأتراك العثمانيين ، باكتساب النفوذ (انظر الحروب البيزنطية العثمانية ).

ردود الفعل على نهب القسطنطينية

المعارضة المعاصرة للطرد من العمل

يا مدينة، يا مدينة، يا عين المدن، يا فخر العالم، يا عجب العالم، يا حاضنة الكنائس، يا قائدة الإيمان، يا مرشدة الأرثوذكسية، يا موضوع الخطب المحبوب، يا مسكن كل خير! يا مدينة، يا من شربتِ كأس غضب الرب من يده! يا مدينة، يا من التهمتها النار...

— ينعى نيكيتاس خونييتس سقوط القسطنطينية في يد الصليبيين. [ 24 ]

عارض العديد من الصليبيين البارزين، بمن فيهم إنجوران الثاني من بوف ، وسيمون دي مونتفورت، إيرل ليستر الخامس ، وغي من فو دو سيرناي ، وغيرهم، الهجمات على زارا والقسطنطينية، ورفضوا المشاركة فيها. في الواقع، لم يشارك معظم الصليبيين في الهجمات على القسطنطينية، أو شاركوا فيها على مضض. [ 25 ]

كتب المؤرخ البيزنطي جوناثان هاريس أنه عندما اتُخذ قرار تحويل مسار الحملة إلى القسطنطينية، "ترك جزء كبير من الصليبيين الجيش واتجهوا بمفردهم إلى الأراضي المقدسة. أما من بقوا، فقد وافقوا على التحويل على مضض شديد بعد تعرضهم لمزيج من الابتزاز المالي والعاطفي. وحتى مع ذلك، تردد الكثيرون قبل الهجوم الأخير في أبريل 1204، وكانت لديهم شكوك جدية حول مشروعية مهاجمة مدينة مسيحية بهذه الطريقة". [ 26 ]

لم يشارك النبيل الفرنسي سيمون دي مونتفورت ، على وجه الخصوص، وكان من أشد منتقدي الحملة الصليبية. غادر هو ورفاقه، بمن فيهم غي دي فو دو سيرناي، الحملة الصليبية عندما اتُخذ القرار بالتوجه إلى القسطنطينية لتنصيب ألكسيوس الرابع أنجيلوس على العرش. بدلاً من ذلك، سافر سيمون وأتباعه إلى بلاط الملك إمريك ملك المجر، ومن ثم إلى عكا . [ 27 ] كما أبحرت عدة فرق كبيرة أخرى، بما في ذلك الأسطول الفلمنكي الضخم وعلى متنه ماري دي شامبانيا ، مباشرة إلى عكا. [ 28 ]

كتب الراهب والشاعر غيوت دي بروفين مسرحية ساخرة ردًا على الحملة الصليبية، متهمًا البابوية بالجشع . [ 29 ] وبعد ذلك بقليل، كتب غيليم فيغيرا مسرحية "سيرفينتس " وكرر هذه الاتهامات، مؤكدًا أن الجشع كان الدافع الرئيسي وراء الحملة الصليبية. وقد صرّح بحدة: [ 29 ]

يا روما المخادعة، لقد أوقعك الطمع في شباكه، فأفرطتِ في جزّ صوف أغنامكِ. فليستجب الروح القدس، المتجسد، دعائي وليكسر منقاركِ يا روما! لن تنالي مني هدنةً أبدًا لأنكِ خائنةٌ وغشاشةٌ معنا ومع اليونانيين... يا روما، لا تُلحقين ضررًا يُذكر بالسراسنة، لكنكِ تذبحين اليونانيين واللاتينيين. لكِ عرشكِ في نار جهنم والخراب يا روما.

مع ذلك، عارض البابا إنوسنت الثالث النهب أيضًا؛ فلم يُقرّه ولم يكن على علم به. وكان إنوسنت الثالث قد منع الصليبيين من مهاجمة الإمبراطورية البيزنطية، وأصدر تعليماته لقائدهم، بونيفاس دي مونفيرات، بأن "الحملة الصليبية يجب ألا تهاجم المسيحيين، بل يجب أن تتقدم بأسرع ما يمكن إلى الأرض المقدسة". [ 30 ] وعندما علم بالأحداث، كتب رسالتين غاضبتين موجهتين إلى بونيفاس. إحداهما تقول: [ 31 ]

كيف ستعود الكنيسة اليونانية... إلى الوحدة الكنسية والتفاني للكرسي الرسولي، وهي كنيسة لم ترَ في اللاتين إلا مثالاً على البلاء وأعمال الجحيم، حتى أنها الآن تكرههم بحق أكثر من الكلاب؟... لم يكن كافياً لهم [اللاتين] أن يفرغوا خزائن الإمبراطورية وينهبوا غنائم الأمراء والعامّة، بل مدوا أيديهم إلى خزائن الكنيسة، والأخطر من ذلك، إلى ممتلكاتهم، حتى أنهم مزقوا ألواح الفضة من المذابح وكسروها فيما بينهم، وانتهكوا حرمة الكنائس والصلبان، واستولوا على الآثار المقدسة.

يفسر المؤرخ روبرت لي وولف الرسالتين من البابا إنوسنت الثالث على أنهما دليل على "روح التفاهم المبكرة للبابا تجاه اليونانيين". [ 31 ]

لم يقدم سوى مؤرخ عربي مسلم معاصر واحد، هو ابن الأثير ، تقريراً مفصلاً عن نهب القسطنطينية على يد الصليبيين. [ 32 ] وقد وصفه بأنه "فظاعة في حجم النهب والقتل والتدمير المتعمد لقرون من الحضارة الكلاسيكية والمسيحية". [ 28 ]

التقييم الحديث

كتب المؤرخ البارز المتخصص في العصور الوسطى، السير ستيفن رونسيمان، عام ١٩٥٤: "لم تُرتكب جريمة ضد الإنسانية أعظم من الحملة الصليبية الرابعة". [ ٣٣ ] ووفقًا للمؤرخ مارتن أرباجي، "كان تحويل مسار الحملة الصليبية الرابعة عام ١٢٠٤ من أعظم فظائع التاريخ الوسيط، وقد ألقى البابا إنوسنت الثالث باللوم الأكبر على البندقية". [ ٣٤ ] وقد أدى الجدل الدائر حول الحملة الصليبية الرابعة إلى تباين الآراء في الأوساط الأكاديمية حول ما إذا كان هدفها بالفعل هو الاستيلاء على القسطنطينية. وقد طعن دونالد إي. كويلر وتوماس إف. مادن في الموقف التقليدي الذي يرى أن هذا هو الهدف، في كتابهما "الحملة الصليبية الرابعة " (١٩٩٧). [ ٣٥ ]

كانت القسطنطينية تُعتبر حصنًا للمسيحية يدافع عن أوروبا ضد الغزو الإسلامي، وقد وجّهت حملة الصليبيين الرابعة ضربة قاصمة لهذا الحصن الشرقي. ورغم أن اليونانيين استعادوا القسطنطينية بعد 57 عامًا من الحكم اللاتيني، إلا أن الحملة الصليبية أضعفت الإمبراطورية البيزنطية بشدة. فبعد أن تقلصت الإمبراطورية إلى القسطنطينية وشمال غرب الأناضول وجزء من جنوب البلقان، سقطت عندما استولى عليها العثمانيون المسلمون عام 1453. [ 36 ]

اعتذار

بعد مرور ثمانمائة عام، أعرب البابا يوحنا بولس الثاني مرتين عن أسفه لأحداث الحملة الصليبية الرابعة. ففي عام ٢٠٠١، كتب إلى كريستودولوس ، رئيس أساقفة أثينا : "من المحزن أن المهاجمين، الذين انطلقوا لتأمين حرية دخول المسيحيين إلى الأراضي المقدسة، انقلبوا على إخوانهم في الإيمان. وكونهم مسيحيين لاتينيين يملأ قلوب الكاثوليك حزنًا عميقًا." [ ٣٧ ] وفي عام ٢٠٠٤، أثناء زيارة برثلماوس الأول ، بطريرك القسطنطينية ، للفاتيكان ، تساءل يوحنا بولس الثاني: "كيف لنا ألا نشارك، بعد ثمانية قرون، الألم والاشمئزاز؟" [ ٣٨ ] وقد اعتُبر هذا بمثابة اعتذار للكنيسة الأرثوذكسية اليونانية عن المجازر التي ارتكبها محاربو الحملة الصليبية الرابعة. [ ٣٩ ]

في أبريل/نيسان 2004، وفي خطاب ألقاه بمناسبة الذكرى الثمانمائة لفتح المدينة، قبل البطريرك المسكوني برثلماوس الأول الاعتذار رسميًا. وقال خلال قداس حضره رئيس أساقفة ليون الكاثوليكي فيليب باربارين : "إن روح المصالحة أقوى من الكراهية. نستقبل بامتنان واحترام لفتتكم الكريمة إزاء الأحداث المأساوية للحملة الصليبية الرابعة. من الحقائق أن جريمة ارتُكبت هنا في المدينة قبل 800 عام". وأضاف برثلماوس أن قبوله جاء بروح عيد الفصح ، قائلاً: "إن روح المصالحة في القيامة... تحثنا على المصالحة بين كنائسنا". [ 40 ]

انظر أيضاً

مصادر

  • فيليبس، جوناثان ب. (2004). الحملة الصليبية الرابعة ونهب القسطنطينية . إيست روثرفورد، نيوجيرسي: بنغوين. ISBN 978-0-14-303590-9.
  • كويلر، دونالد إي.؛ مادن، توماس إف.؛ أندريا، ألفريد جيه. (1999) [1997]. الحملة الصليبية الرابعة: فتح القسطنطينية (  الطبعة الثانية). مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-1713-1.
  • كويلر، دونالد إي.؛ كومبتون، توماس كن؛ كامبل، دونالد أ . (يوليو 1974). "الحملة الصليبية الرابعة: الأغلبية المهمشة". سبيكولوم . 49 (3): 441-465 . doi : 10.2307/2851751 . JSTOR 2851751. S2CID 163442765 .  

مراجع

  1. ↑ بريستلي، بوب (2017)، "الحرس الفارانجي" ، في بيرك، جون؛ بيتكا، أورسولا؛ باكلي، بينيلوب؛ هاي، كاثلين (محررون)، السرد البيزنطي ، بريل، ص 527-533 ، doi : 10.1163/9789004344877_042 ، ISBN  978-90-04-34487-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026
  2. 1 2 نيكول، ديفيد (2011). الحملة الصليبية الرابعة 1202-1204: خيانة بيزنطة . دار بلومزبري للنشر. ص 10. ISBN  978-1-84908-320-1.
  3. ↑ فيليبس 2004 ، ص 269.
  4. ↑ فيليبس 2004 ، ص 106.
  5. ↑ إس. بلوندال، الفارانجيون البيزنطيون ، 164
  6. ↑ فيليبس 2004 ، ص 159.
  7. 1 2 3 دونالد م. نيكول، بيزنطة والبندقية: دراسة في العلاقات الدبلوماسية والثقافية ، (مطبعة جامعة كامبريدج، 1999)، 143.
  8. ↑ جاكوبي، ديفيد (1999). "الإمبراطورية اللاتينية في القسطنطينية والدول الفرنجية في اليونان". في أبوالعافية، ديفيد (محرر). تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى . المجلد الخامس: حوالي 1198- حوالي 1300. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 525-542 . ISBN   0-521-36289-X.
  9. ↑ سيتون (1969). تاريخ الحروب الصليبية - الحروب الصليبية المتأخرة، الجزء الثاني، ص 89-1، ص 32. ماديسون، ميلووكي، ولندن: مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 174. 
  10. ↑ "ألكسيوس الرابع أنجيلوس" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  11. ↑ براند، تشارلز م. (1968). "خطة بيزنطية للحملة الصليبية الرابعة" . سبيكولوم . 43 (3): 462-475 . doi : 10.2307/2855839 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 2855839 .  
  12. 1 2 روبرت من كلاري (1936). "62". فتح القسطنطينية . ترجمة هولمز ماكنيل، إدغار. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
  13. ↑ روبرت من كلاري (1936). "68". فتح القسطنطينية . ترجمة هولمز ماكنيل، إدغار. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
  14. 1 2 ديفيد نيكول، الحملة الصليبية الرابعة 1202-1204 ؛ خيانة بيزنطة. (2011) سلسلة حملات أوسبري رقم 237. دار نشر أوسبري.
  15. ↑ هاريس، جوناثان (2014). بيزنطة والحروب الصليبية . لندن: بلومزبري. ISBN 978-1-78093-767-0.ص 170
  16. 1 2 رودوميتوف، فيكتور (2014). العولمة والمسيحية الأرثوذكسية: تحولات التقاليد الدينية . روتليدج، ص 47.
  17. ↑ بيزنطة والحروب الصليبية . بلومزبري. 2014. ص 175. ISBN  978-1-78093-736-6.
  18. ↑ كونستام، الأطلس التاريخي للحروب الصليبية ، 162
  19. ↑ تريدجولد، و. (1997). تاريخ الدولة والمجتمع البيزنطي . مطبعة جامعة ستانفورد، ص 663. ISBN 0-8047-2630-2books.google.com/books?id=nYbnr5XVbzUC​​​
  20. ^ جيرسبيرج، ج. ف. تاريخ بيزانتيا ، موسكو 1895، ق. 359-360
  21. ↑ جيرلاند، إ. Geschichte des lateinischen Kaiserreiches von Konstantinopel . 1. الجزء: Geschichte des Kaisers Balduin I und Heinrich . هومبورغ vd Höhe 1905. ص 1-10
  22. ↑ "الاحتلال اللاتيني في الأراضي اليونانية" . Fhw.gr. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .
  23. 1 2 أنجولد، مايكل (1997). الإمبراطورية البيزنطية 1025-1204 . ص 327-328 . ISBN  0-582-29468-1.
  24. ^ شوناتس، نيكيتاس. ماجولياس، هاري ج. (1984). يا مدينة بيزنطة: حوليات نيكيتاس تشونياتيس . مطبعة جامعة واين ستيت. ص. 317. ردمك  978-0-8143-1764-8.
  25. ↑ كويلر، كومبتون وكامبل 1974 .
  26. ↑ هاريس، جوناثان (2004). "النقاش حول الحملة الصليبية الرابعة". بوصلة التاريخ . 2 (1). doi : 10.1111/j.1478-0542.2004.00114.x . ISSN 1478-0542 . 
  27. ↑ فيليبس 2004 ، ص 137.
  28. 1 2 تايرمان، كريستوفر (2019). عالم الحروب الصليبية . مطبعة جامعة ييل. ص 250. ISBN  978-0-300-24545-5.
  29. 1 2 ثروب، بالمر أ. (1975). نقد الحملة الصليبية: دراسة للرأي العام ودعاية الحملة الصليبية . بوركوباين. ص 30. ISBN  978-0-87991-618-3.
  30. ^ كويلر ومادن 1997 ، ص. 38.
  31. 1 2 بيري، ديفيد م. (2015). الغنائم المقدسة: البندقية وتداعيات الحملة الصليبية الرابعة . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. الصفحات 14، 65، 69-71 . ISBN  978-0-271-06681-3.
  32. ↑ كيدار، بنيامين ز.؛ فيليبس، جوناثان؛ رايلي-سميث، جوناثان (2016). الحروب الصليبية . المجلد 6. روتليدج. ISBN  978-1-351-98562-8.
  33. ^ رونسيمان. تاريخ الحروب الصليبية . المجلد. 3. ص. 130.  
  34. ↑ أرباجي، مارتن (2007). "الحملة الصليبية في العصور الوسطى" . المؤرخ . 69 (1): 166-168 . doi : 10.1111/j.1540-6563.2007.00175_61.x . S2CID 145135119 . 
  35. ↑ كويلر ومادن 1997 .
  36. ↑ شيرارد، فيليب (1967). بيزنطة . تايم-لايف. ص 166-167 . 
  37. ↑ البابا يوحنا بولس الثاني (2001). "على خطى القديس بولس: الزيارة البابوية إلى اليونان وسوريا ومالطا - كلمات" . EWTN . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2006 .
  38. ↑ "البابا يعرب عن حزنه على القسطنطينية" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2004.
  39. ↑ فيليبس 2004 ، ص. 13.
  40. ↑ البطريرك المسكوني برثلماوس الأول (أبريل 2004). "أخبار" . في شركة . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007.