جالاتا

جالاتا هو الاسم السابق لحي كاراكوي في إسطنبول ، والذي يقع على الشاطئ الشمالي للقرن الذهبي . يرتبط الحي بمنطقة الفاتح التاريخية من خلال العديد من الجسور التي تعبر القرن الذهبي، وأبرزها جسر جالاتا . كانت قلعة جالاتا التي تعود إلى العصور الوسطى مستعمرة لجمهورية جنوة بين عامي 1273 و1453. تم بناء برج جالاتا الشهير من قبل الجنويين في عام 1348 في أقصى نقطة شمالية وأعلى من القلعة. جالاتا هي الآن حي داخل منطقة بيوغلو في إسطنبول.

هناك العديد من النظريات المتعلقة بأصل اسم غلاطة . يعتقد الإغريق أن الاسم يأتي إما من Galatai (بمعنى " الغاليين ")، حيث كان يُعتقد أن قبيلة الغال الكلتية ( الغلاطيين ) خيمت هنا خلال الفترة الهلنستية قبل الاستقرار في غلاطية في وسط الأناضول ؛ ^{[ بحاجة لمصدر ]} أو من galatas (بمعنى " بائع الحليب ")، حيث كانت المنطقة تستخدم من قبل الرعاة للرعي في فترة العصور الوسطى المبكرة ( البيزنطية ). ^{[ بحاجة لمصدر ]} وفقًا لفرضية أخرى، فهي نسخة مختلفة من الكلمة الإيطالية calata ، والتي تعني "قسم من أرصفة الموانئ المخصصة لرسو السفن التجارية، أو للصعود أو النزول المباشر للبضائع أو الركاب، أو للتخزين المؤقت للبضائع والمعدات البحرية"، ^[1] حيث كانت المنطقة مستعمرة جنوية لعدة قرون . تم بعد ذلك إطلاق اسم جالاتا على متحفها البحري ، جالاتا - متحف البحر ، الذي افتتح في عام 2004.

في الوثائق التاريخية، غالبًا ما يطلق على جالاتا اسم بيرا ، والذي يأتي من الاسم اليوناني القديم للمكان، بيران إن سيكايس ، والذي يعني حرفيًا "حقل التين على الجانب الآخر".

ظهرت المنطقة لأول مرة في أواخر العصور القديمة باسم Sykai أو Sycae . وبحلول الوقت الذي تم فيه تجميع Notitia Urbis Constantinopolitanae في حوالي عام 425 بعد الميلاد، أصبحت جزءًا لا يتجزأ من المدينة باعتبارها منطقتها الثالثة عشرة. وفقًا لـ Notitia ، فقد تضمنت حمامات عامة ومنتدى بناه الإمبراطور هونوريوس (حكم من 395 إلى 423) ومسرحًا وشارعًا مسقوفًا و435 قصرًا. ومن المحتمل أيضًا أن المستوطنة كانت محاطة بالأسوار في القرن الخامس. ^[2] حصلت Sykai على حقوق المدينة الكاملة في عهد جستنيان الأول (حكم من 527 إلى 565)، الذي أعاد تسميتها باسم Iustinianopolis ، لكنها تراجعت وربما تم التخلي عنها في القرن السابع. بقي فقط البرج الكبير، Megalos Pyrgos ( kastellion tou Galatou ) الذي كان يتحكم في الطرف الشمالي من السلسلة البحرية التي تسد مدخل القرن الذهبي . ^{[2] تم بناء} برج غلطة ( كريستيا توريس ) في عام 1348 في القمة الشمالية للقلعة الجنوية.

في القرن الحادي عشر، كان الحي يضم الجالية اليهودية في المدينة ، والتي بلغ عددها حوالي 2500 شخص. ^{[2] في عام 1171، تعرضت مستوطنة} جنوية جديدة في المنطقة للهجوم ودُمرت تقريبًا. ^{[3] وعلى الرغم من تأكيدات جنوة بأن} البندقية ليس لها علاقة بالهجوم، استخدم الإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس (حكم من 1143 إلى 1180) الهجوم على المستوطنة كذريعة لسجن جميع المواطنين الفينيسيين ومصادرة جميع الممتلكات الفينيسية داخل الإمبراطورية البيزنطية . ^[3] تم الاستيلاء على القلعة والحي اليهودي وتدميرهما في عام 1203 من قبل الصليبيين الكاثوليك خلال الحملة الصليبية الرابعة ، قبل وقت قصير من نهب القسطنطينية . ^[2]

في عام 1233، خلال الإمبراطورية اللاتينية اللاحقة (1204-1261)، تم بناء كنيسة كاثوليكية صغيرة مخصصة للقديس بولس في مكان كنيسة بيزنطية من القرن السادس في جالاتا. ^[4] تم توسيع هذه الكنيسة بشكل كبير في عام 1325 من قبل الرهبان الدومينيكان ، الذين أطلقوا عليها رسميًا اسم كنيسة سان دومينيكو ، ^[5] لكن السكان المحليين استمروا في استخدام الطائفة الأصلية سان باولو. ^[6] في عام 1407، سمح البابا غريغوري الثاني عشر ، من أجل ضمان صيانة الكنيسة، بمنح الغفران لزوار دير سان باولو في جالاتا. ^[7] يُعرف المبنى اليوم باسم جامع العرب لأنه بعد بضع سنوات من تحويله إلى مسجد (بين عامي 1475 و1478) في عهد السلطان العثماني محمد الثاني تحت اسم جامع غلاطة (مسجد غلاطة أو جامع كبير)، أعطاه السلطان بايزيد الثاني للمسلمين الإسبان الذين فروا من محاكم التفتيش الإسبانية عام 1492 وجاءوا إلى إسطنبول.

في عام 1261، استعاد البيزنطيون الحي ، لكن الإمبراطور ميخائيل الثامن باليولوج (حكم من 1259 إلى 1282) منحه للجنويين في عام 1267 وفقًا لمعاهدة نيمفايوم . تم تحديد الحدود الدقيقة لمستعمرة جنوة في عام 1303، ومنعوا من تحصينها. ومع ذلك، تجاهل الجنويون هذا، ومن خلال التوسعات اللاحقة للجدران، قاموا بتوسيع مساحة مستوطنتهم. ^{[2] بقيت هذه الجدران، بما في ذلك} برج غلاطة في منتصف القرن الرابع عشر (كان اسمه في الأصل كريستيا توريس ، "برج المسيح"، واكتمل بناؤه في عام 1348) سليمة إلى حد كبير حتى القرن التاسع عشر ، عندما تم تفكيك معظمها للسماح بمزيد من التوسع الحضري نحو الأحياء الشمالية من بيوغلو وبشيكتاش وما بعدهما. ^[9] في الوقت الحاضر، لا يزال جزء صغير فقط من أسوار جنوة قائمًا، في محيط برج غلطة .

تم تصميم القصر الجينوي على غرار جناح القرن الثالث عشر في قصر سان جورجيو في جنوة ، ^[10] وقد تم بناؤه من قبل رئيس بلدية جالاتا، مونتانو دي ماريني. ^{[8] [11]} كان يُعرف باسم قصر البلدية في العصر الجينوي وتم بناؤه في البداية عام 1314، وتضرر بالحريق عام 1315 وتم إصلاحه عام 1316. ^{[11] [12]}

ظل مظهر المبنى دون تغيير إلى حد كبير حتى عام 1880، عندما تم هدم واجهته الأمامية (الجنوبية) على شارع بانكالار (المواجه للقرن الذهبي )، مع حوالي ثلثي المبنى، ^{[13] [14]} لبناء خط الترام في الشارع. ^{[14] [15]} أعيد بناء الواجهة الأمامية لاحقًا في ثمانينيات القرن التاسع عشر بأسلوب مختلف ^[14] وأصبحت مبنى مكاتب من 5 طوابق يسمى بركات هان ، ^[15] بينما احتفظت واجهته الخلفية (الشمالية) على شارع كارت تشينار (والثلث المتبقي من مبنى القصر) ^{[13] [14]} بمواد وتصميم الهيكل الأصلي، ولكنها بحاجة إلى ترميم. ^{[11] [14] [15] [16]} يضم شارع بانكالار صفوفًا من مباني البنوك التي تعود إلى العصر العثماني، بما في ذلك مقر البنك المركزي العثماني، والذي أصبح اليوم متحف البنك العثماني. وقد استُخدمت العديد من الزخارف التي كانت موجودة في الأصل على واجهة قصر جنوة لتزيين مباني البنوك التي تعود إلى القرن التاسع عشر في أواخر العصر العثماني.

عندما سقطت القسطنطينية في يد محمد الفاتح عام 1453، كان الحي يسكنه في الغالب الكاثوليك من جنوة والبندقية ، على الرغم من وجود بعض السكان اليونانيين والأرمن واليهود. حافظ السكان المسيحيون في جالاتا على الحياد الرسمي أثناء الحصار العثماني ، ولم يقفوا إلى جانب السلطان، ولا ضده علنًا. وقد قدر أحد المؤرخين المعاصرين، خليل إينالجيك ، (بناءً على تعداد سكاني من عام 1455) أن حوالي 8٪ من سكان جالاتا فروا بعد سقوط المدينة. ^[17]

في تعداد عام 1455، سُجِّل أن اليهود كانوا يقيمون بشكل أساسي في حي فابيا وسامونا (التي تقع بالقرب من كاراكوي الحالية ). وعلى الرغم من أن اليهود الناطقين باللغة اليونانية في جالاتا يبدو أنهم احتفظوا بمنازلهم بعد الفتح، إلا أنه لم يتم تسجيل أي أسر يهودية في جالاتا بحلول عام 1472، وهو الوضع الذي ظل دون تغيير حتى منتصف القرن السادس عشر. ^[18]

تختلف الروايات المعاصرة حول مجرى الأحداث التي جرت في غلطة أثناء الفتح العثماني عام 1453. فوفقًا لبعض الروايات، استسلم أولئك الذين بقوا في غلطة للأسطول العثماني، وسجدوا أمام السلطان وقدموا له مفاتيح القلعة. وهذه الرواية متسقة إلى حد ما في السجلات الصادرة عن مايكل دوكاس وجيوفاني لوميلينو؛ ولكن وفقًا لـ لاونيكوس شالكوكونديليس ، اتخذ عمدة جنوة قرار الاستسلام قبل وصول الأسطول إلى غلطة وتنازل عن المفاتيح للقائد العثماني زاغان باشا ، وليس السلطان. يصف أحد شهود العيان، ليونارد من خيوس ، هروب المسيحيين من المدينة: ^[19]

"ومن لم يتمكن من الصعود إلى سفنه قبل وصول السفن التركية إلى جانبهم من الميناء تم القبض عليه؛ وتم أخذ الأمهات وترك أطفالهن، أو العكس، حسب الحالة؛ وغرق العديد منهم في البحر. وتناثرت الجواهر، وافترسهم بعضهم البعض دون رحمة".

وفقًا لدوكاس ومايكل كريتوبولوس ، لم يتعرض السكان للأذى من قبل قوات زاغانوس باشا، لكن شالكوكونديليس لم يذكر هذا السلوك الجيد، ويقول ليونارد من خيوس إن السكان تصرفوا ضد أوامر جنوة عندما وافقوا على قبول العبودية من أجل إنقاذ حياتهم وممتلكاتهم. تمت مصادرة ممتلكات أولئك الذين فروا؛ ومع ذلك، وفقًا لدوكاس ولوميلينو، تمت استعادة ممتلكاتهم إذا عادوا في غضون ثلاثة أشهر. ^[20]

استقر الموريسكيون الذين طُردوا من إسبانيا في جالاتا حوالي عامي 1609 و1620، واختلط أحفادهم بالسكان المحليين. ^[21]

كانت غلاطة وبيرا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين جزءًا من بلدية الدائرة السادسة ( بالفرنسية : Municipalité du VI ^me Cercle )، التي تأسست بموجب قوانين 11 جمادى الثاني (جمادى الثانية) و24 شوال (الشهر الثالث) 1274، في عام 1858؛ ولم يتأثر تنظيم المدينة المركزية في أسوار المدينة، "إسطنبول" ( بالتركية : İstanbul )، بهذه القوانين. كانت القسطنطينية بأكملها تابعة لمحافظة مدينة القسطنطينية ( بالفرنسية : Préfecture de la Ville de Constantinople ). ^[22]

يقع أيضًا في شارع بانكالار درجات كاموندو ، وهي درج مشاة شهير مصمم بمزيج فريد من أنماط الباروك الجديد وأوائل فن الآرت نوفو ، وبُني في حوالي عامي 1870-1880 من قبل المصرفي اليهودي العثماني الفينيسي الشهير أبراهام سالومون كاموندو . ^[23] تم بناء القصر المطل على البحر لعائلة كاموندو ، والمعروف شعبياً باسم قصر كاموندو ( قصر كاموندو )، ^[24] بين عامي 1865 و1869 وصممه المهندس المعماري سركيس باليان . ^{[25] [26]} يقع على الشاطئ الشمالي للقرن الذهبي ، داخل حي كاسيم باشا القريب إلى الغرب من غلطة. أصبحت فيما بعد مقرًا لوزارة البحرية ( بحرية نزاريتي ) ^{[25] [26]} خلال أواخر الفترة العثمانية ، وتستخدمها البحرية التركية حاليًا كمقر لقيادة منطقة البحر الشمالي ( كوزي دينيز ساها كوموتانليجي ). ^{[24] [25] [26]} كما قامت عائلة كاموندو ببناء مبنيين سكنيين تاريخيين في جالاتا، وكلاهما يسمى Kamondo Apartmanı : يقع المبنى الأقدم في شارع Serdar-ı Ekrem بالقرب من برج جالاتا وتم بناؤه بين عامي 1861 و 1868؛ ^[24] بينما يقع المبنى الأحدث في الزاوية بين شارع Felek وشارع Hacı Ali وتم بناؤه عام 1881. ^[27]

نادي جالاتاسراي لكرة القدم ، أحد أشهر أندية كرة القدم في تركيا، حصل على اسمه من هذا الحي، وقد تأسس في عام 1905 في ساحة جالاتاسراي القريبة في بيرا ( بيوغلو حاليًا )، حيث توجد أيضًا مدرسة جالاتاسراي الثانوية ، المعروفة سابقًا باسم مكتب السلطاني . تعني جالاتاسراي حرفيًا قصر جالاتا . ^[28]

في أوائل القرن العشرين، استضافت مدينة غلاطة سفارات الدول الأوروبية ومجموعات الأقليات المسيحية الكبيرة. في ذلك الوقت، كانت اللافتات في الشركات متعددة اللغات. وصف ماثيو غازاريان مدينة غلاطة في أوائل القرن العشرين بأنها "معقل للتنوع" والتي كانت "بروكلين بالنسبة لمانهاتن المدينة القديمة " . ^[29]

في العصر العثماني، تم إنتاج العديد من الصحف باللغات غير المسلمة واللغات الأجنبية في غلطة، مع الإنتاج في ساعات النهار والتوزيع في الليل؛ لم تسمح السلطات العثمانية بإنتاج الصحف التي مقرها غلطة في الليل. ^[30]

• قصر جنوة (1314)
• مسجد العرب (كنيسة القديس دومينيكو) (1325)
• برج غلطة (1348)
• كنيسة القديس غريغوريوس المنير في غلاطة (1391)
• كنيسة القديس بنوا (1427)
• كنيس زولفارس (1823)
• كنيسة القديسين بطرس وبولس (1843)
• درجات كاموندو (1880)
• مدرسة سانت جورج النمساوية الثانوية (1882)
• البنك الإمبراطوري العثماني وشركة التبغ العثمانية (1892)
• كنيس توفيري بيجاديم  [tr] (1894)
• كنيس أشكنازي (1900)
• مستشفى البحارة البريطاني  [تر] (1904)
• كنيس إيطالي (1931)
• كنيس نيف شالوم (1951)

• ابراهام سالومون كاموندو
• قسطنطين صموئيل رافينسك
• سيدي علي رئيس

• المستعمرات الجنوية
• متحف منزل جالاتا مولفي  [tr]
•  أسوار غلاطة

• جانين ، ريموند (1953). الجغرافيا الكنسية للإمبراطورية البيزنطية. 1. الجزء الأول: حصار القسطنطينية والبطريركية المسكونية. المجلد الثالث. : Les Églises et les Monastères (بالفرنسية). باريس: المعهد الفرنسي للدراسات البيزنطية.
• إييس سيمافي (1955). اسطنبول. دليل صغير يجتاز الآثار البيزنطية والأتراك (باللغة الفرنسية). اسطنبول: اسطنبول ماتباسي.
• مولر فينر، فولفغانغ (1977). Bildlexikon zur Topographie إسطنبول: بيزنطة، كونستانتينوبوليس، إسطنبول بيس زوم بيغن د. 17 جه (باللغة الألمانية). توبنغن: واسموث. رقم ISBN 978-3-8030-1022-3.

41°01′22″N 28°58′25″E / 41.02278°N 28.97361°E / 41.02278; 28.97361