أولد ساروم

تشير الأدلة إلى أن صيادين أوائل، ثم مجتمعات زراعية لاحقة، سكنوا الموقع. وقد شيّد السكان المحليون حصنًا دفاعيًا على تل ، يُدعى سورفيودونوم  ، حوالي عام 400 قبل الميلاد ^{[ 10 ]} خلال العصر الحديدي، وذلك بإنشاء سدود وخنادق ضخمة تحيط بالتلة. يتميز الحصن بشكله البيضاوي العريض، إذ يبلغ طوله 400 متر (1300 قدم) وعرضه 360 مترًا (1180 قدمًا) . ويتكون من سور مزدوج وخندق وسطي، وله مدخل من الجهة الشرقية.    

توجد العديد من الحصون التلالية الأخرى التي تعود إلى نفس الفترة في المنطقة، بما في ذلك فيغسبري رينغ شرقًا ومعسكر فسباسيان شمالًا. وقد وصفها عالم الآثار السير آر سي هوار ^بأنها "مدينة ذات أهمية بالغة في أقدم العصور نظرًا لوجود العديد من التلال الجنائزية بالقرب منها، وقربها من أكبر دائرتين حجريتين في ^{إنجلترا} ، وهما ستونهنج وأفيبوري ^" .

في زمن الغزو الروماني لبريطانيا في القرن الأول الميلادي، يبدو أن منطقة أولد ساروم كانت جزءًا من أراضي قبيلة أتريباتس ^{[ 11 ]} ، وهي قبيلة بريطانية حكمها على ما يبدو منفيون غاليون . ورغم أن مؤسس السلالة، كوميوس، أصبح عدوًا ليوليوس قيصر ، إلا أن أبناءه خضعوا لأغسطس كملوك تابعين . عُرفت مملكتهم باسم ريغني ، وكان سقوط أحدهم، فيريكا ، ذريعة الحرب التي برر بها الإمبراطور كلوديوس غزوه. ورد ذكر المستوطنة في سجلات ويلز للبريطانيين باسم كاير كارادوغ ^{[ 12 ] : 135} أو غراداوك ( بالويلزية القديمة : kaer gradaỽc ^{[ 13 ]} ) وكاير والوغ. ^{[ 12 ] : 150-151} جادل الأسقف أوشر لصالح تحديدها مع " كاير كاراتوك" ^{[ 14 ]} المدرجة ضمن المدن الـ 28 في بريطانيا في تاريخ البريطانيين المنسوب تقليديًا إلى نينيوس . ^{[ 15 ]}

استولى سينريك ، ملك ويسيكس ، على التل عام 552. ^{[ 3 ]} وظل جزءًا من ويسيكس بعد ذلك ^{[ 16 ] : 1} ، ولكن نظرًا لتفضيل الساكسونيين الاستيطان في الأراضي المنخفضة مثل ويلتون المجاورة ، ^{[ 2 ] فقد تجاهلوا أولد ساروم إلى حد كبير [ 17 ]} حتى دفعت غزوات الفايكنج الملك ألفريد إلى إعادة بناء تحصيناتها. ^{[ 2 ]} في أوائل القرن التاسع، كانت مقرًا متكررًا لإيغبرت ملك ويسيكس ، وفي عام 960، جمع الملك إدغار مجلسًا وطنيًا هناك للتخطيط للدفاع ضد الدنماركيين في الشمال . ^{[ 18 ] [ 16 ] : 1} إلى جانب ويلتون، هجرها سكانها لتُنهب وتُحرق على يد الملك الدنماركي النرويجي سوين فوركبيرد عام 1003. ^{[ 19 ]} وأصبحت فيما بعد موقع دار سك العملة في ويلتون . ^{[ 2 ]}

بُنيت قلعة ذات تل وخندق بحلول عام 1069، أي بعد ثلاث سنوات من الغزو النورماندي . [ ^{2 ] كانت} القلعة تحت سيطرة الملوك النورمانديين مباشرةً؛ وكان قائدها عادةً هو نفسه عمدة ويلتشير . في عام 1075، عيّن مجلس لندن هيرمان أول أسقف لسالزبوري ( Seriberiensis episcopus )، ^{[ 20 ]} موحدًا أبرشيتيه السابقتين في شيربورن ورامسبري في أبرشية واحدة شملت مقاطعات دورست وويلتشير وبيركشاير . بدأ هو والقديس أوزموند بناء أول كاتدرائية في سالزبوري، لكن لم يعش أي منهما ليرى اكتمالها في عام 1092. ^{[ 20 ]} كان أوزموند ابن عم ويليام الفاتح ^{[ 21 ]} ومستشارًا للورد في إنجلترا . كان مسؤولاً عن تقنين طقوس ساروم ، ^{[ 22 ]} وتجميع كتاب يوم القيامة ، وبعد قرون من الدعوة من أساقفة سالزبوري، تم تقديسه أخيرًا من قبل البابا كاليستوس الثالث في عام 1457. ^{[ 23 ]}

يُرجّح أن كتاب يوم القيامة قُدّم إلى ويليام الفاتح في أولد ساروم عام 1086، ^{[ 2 ]} وهو العام نفسه الذي دعا فيه الأساقفة والنبلاء والشريفات والفرسان من ممالكه إلى هناك لتقديم الولاء له ^{[ 24 ]} بموجب قسم سالزبوري . وعُقد هناك مجلسان وطنيان آخران: أحدهما برئاسة ويليام روفوس عام 1096 ^{[ 16 ] : 2،} والآخر برئاسة هنري الأول عام 1116، والذي يُوصف أحيانًا بأنه أول برلمان إنجليزي . ^{[ 16 ] : 2} وقد أكّد ويليام روفوس على أسقفه مصادر دخل إضافية متنوعة، والتي أكّدها لاحقًا هنري الثاني . ^{[ 16 ] : 1}

تم تدشين الكاتدرائية في 5 أبريل 1092 ،  لكنها تعرضت لأضرار جسيمة جراء عاصفة، يُقال تقليديًا أنها حدثت بعد خمسة أيام فقط. ^{[ 25 ] [ 26 ]} كان الأسقف روجر حليفًا مقربًا لهنري الأول، وشغل منصب نائبه خلال غياب الملك في نورماندي ^{[ 27 ]} ، وأدار الشؤون الملكية والخزانة مع عائلته الممتدة. ^{[ 28 ]} قام بتجديد وتوسيع كاتدرائية أولد ساروم في العقد الثاني من القرن الثاني عشر. ^{[ 27 ]} أدى هذا العمل في النهاية إلى مضاعفة طول الكاتدرائية، وشمل تسوية واسعة النطاق للمنطقة الكنسية في الربع الشمالي الغربي من المدينة. ^{[ 29 ]} بدأ العمل على قصر ملكي خلال العقد الثالث من القرن الثاني عشر، قبل اعتقاله من قبل ستيفن ، خليفة هنري . ^{[ 27 ]} كان يُعتقد لفترة طويلة أن هذا القصر هو المبنى الصغير الذي تقع أطلاله في الفناء المركزي الصغير. مع ذلك، يُحتمل أن يكون هذا القصر الكبير الذي اكتُشف مؤخرًا في الركن الجنوبي الشرقي من السور الخارجي. ^{[ 30 ]} كان هذا القصر بمساحة 170 مترًا × 65 مترًا (560 قدمًا × 210 قدمًا) ، ويحيط بفناء مركزي كبير، وجدرانه يصل سمكها إلى 3 أمتار (10 أقدام) . وربما كانت إحدى الغرف التي يبلغ طولها 60 مترًا (200 قدم) قاعةً كبيرة ، ويبدو أنه كان يوجد برج كبير. ^{[ 30 ]} عند اعتقال الملك ستيفن لروجر، كان الأسقف يُدير القلعة نيابةً عن الملك؛ ^{[ 16 ] : 2} بعد ذلك، تُرِكت القلعة لتتدهور حالتها، لكن الشريف وقائد القلعة استمرا في إدارة المنطقة تحت سلطة الملك. ^{[ 31 ]}         

يبدو أن ساروم في العصور الوسطى كانت تضم أيضًا منشآت صناعية كالأفران والمواقد. ^{[ 10 ]} وتركزت المناطق السكنية بشكل رئيسي في الربعين الجنوبيين، حيث بُنيت بجوار الخندق الذي يحمي الساحة الداخلية والقلعة النورماندية. ^{[ 17 ]} وقد احتجز هنري الثاني زوجته، إليانور من آكيتاين ، سجينةً في أولد ساروم. وفي تسعينيات القرن الثاني عشر، كان السهل الواقع بين أولد ساروم وويلتون واحدًا من خمسة سهول خصصها ريتشارد الأول لإقامة البطولات الإنجليزية . ^{[ 32 ]}

وصف ويليام المالمسبري ، وهو مراقب من أوائل القرن الثاني عشر ، ساروم بأنها بلدة "أشبه بقلعة منها بمدينة، إذ تحيط بها أسوار عالية"، ولاحظ أنه "على الرغم من توفر جميع وسائل الراحة الأخرى فيها، إلا أن نقص المياه فيها كان شديدًا لدرجة أنها كانت تُباع بأسعار باهظة". ^{[ 16 ] : 1} لكن هولينشيد نفى ذلك، وأشار إلى أن التل كان "غنيًا جدًا بالينابيع والآبار ذات المياه العذبة جدًا"؛ ^{[ 16 ] : 2} وقد كشفت الحفريات عن العديد من الآبار (بما في ذلك بئر داخل الحصن النورماني)، لكنها تشير إلى أنها كانت عميقة جدًا لدرجة جعلت استخدامها أكثر صعوبة من نقل المياه من الأنهار إلى أعلى التل. وقد عُرضت هذه المسألة على الملكين ريتشارد وجون باعتبارها السبب الرئيسي لنقل الكاتدرائية [ ^{16 ] : 2 ،} ولكن يبدو أنها لم تكن سوى جزء من المشكلة.

وصف القس بيتر دي بلوا، الذي عاش في أواخر القرن الثاني عشر ^{[ 33 ]،} أبرشيته بأنها "قاحلة، جافة، ومنعزلة، معرضة لعواصف الرياح العاتية"، ووصف الكاتدرائية بأنها "أسيرة على التل الذي بُنيت عليه، مثل تابوت الله المحبوس في بيت بعل المدنس ". ^{[ 34 ]} ويذكر هولينشيد أن رجال الدين تشاجروا علنًا مع قوات الحامية. ^{[ 16 ] : 2} حصل الأسقف هربرت على إذن بالانتقال من ريتشارد الأول، الذي كان راضيًا عن الأبرشية بعد أن اكتشف أنها تحتفظ بمبلغ 90,000 جنيه إسترليني من العملات المعدنية كأمانة لوالده، بالإضافة إلى المجوهرات والملابس الكهنوتية والأواني الفضية ، ^{[ 16 ] : 3} لكنه اضطر إلى تأجيل التغيير بعد تولي جون العرش.

بأمر بابوي ، نُقل ريتشارد بور، شقيق هربرت ، من تشيتشستر ليخلفه عام ١٢١٧؛ وفي العام التالي، قدم عميد ساروم ومجلسه حججًا إلى روما لنقل الكاتدرائية. ^{[ ١٦ ] : ٣} وقد أكد تحقيق الكاردينال غوالو، المندوب البابوي، في هذه الادعاءات صحة مزاعم المجلس بأن مياه الموقع كانت باهظة الثمن، وأحيانًا يقيدها حراس القلعة؛ وأن المساكن داخل الأسوار لم تكن كافية لرجال الدين، الذين كانوا مُلزمين باستئجارها من عامة الناس؛ وأن الرياح كانت أحيانًا شديدة لدرجة أنه لا يمكن سماع الصلوات، وأن السقف كان يتضرر مرارًا وتكرارًا؛ وأن جنود القلعة الملكية كانوا يقيدون دخول عامة الناس إلى ساحة الكاتدرائية خلال أربعاء الرماد وفي مناسبات أخرى لإقامة القداس الإلهي ، مما جعل رجال الدين يشعرون بالخطر جراء هذه الظروف. ^{[ 16 ] : 4 أصدر} البابا هونوريوس الثالث صك غفران لنقل الكاتدرائية في 29 مارس 1217 أو 1218. ^{[ 16 ] : 4} صوّت المجلس بالإجماع لصالح النقل، ووافق على تمويله عن طريق حجب أجزاء مختلفة من رواتبهم الكهنوتية على مدى السنوات السبع التالية. ^{[ 16 ] : 4} في يوم اثنين عيد الفصح عام 1219، بدأ بناء كنيسة خشبية مخصصة للسيدة العذراء مريم بالقرب من ضفاف نهر هامبشاير أفون ؛ وفي أحد الثالوث ، أقام الأسقف بور قداسًا هناك ودشّن مقبرة. ^{[ 16 ] : 4} في عيد القديس فيتاليس ، الموافق 28 أبريل 1220، بدأ وضع حجر الأساس للكاتدرائية الحجرية المستقبلية. ^{[ 16 ] : 5}

كانت المستوطنة التي نشأت حولها تُسمى نيو سالزبوري، ثم (رسميًا على الأقل) نيو ساروم، ثم أخيرًا سالزبوري . تم حل الكاتدرائية القديمة رسميًا عام ١٢٢٦. ^{[ ٢٩ ]} قام سكان المدينة الجديدة تدريجيًا بهدم القديمة، وبنوا كاتدرائية سالزبوري ومبانٍ أخرى من مواد أولد ساروم. تشير الأدلة على استخراج الأحجار حتى القرن الرابع عشر إلى استمرار بعض الاستيطان، ^{[ ١٧ ]} ولكن تم التخلي عن المستوطنة إلى حد كبير، وأمر إدوارد الثاني بهدم القلعة عام ١٣٢٢. ^{[ ٢٩ ]}

في عام ١٣٣١، كتب إدوارد الثالث رسائل إلى أسقف سالزبوري يُجيز فيها إزالة الأحجار من الكاتدرائية القديمة والمنازل التي كان يسكنها الأسقف ورجال الدين التابعون للكاتدرائية. ^{[ ٣٥ ]} كما منحهم الإذن بإعادة بناء مصلى القديسة مريم الذي كان يقع سابقًا داخل الكاتدرائية. ^{[ ٣٥ ]} من غير الواضح ما إذا كان المصلى قد أُعيد بناؤه أم بقي في مكانه، لكن سجلات قانون كاتدرائية سالزبوري تُشير إلى أنه استمر في الوجود والعمل كمصلى . [ ^{٣٥ ] أُجريت} إصلاحات على المصلى بين عامي ١٥٢٩ و١٥٣١. ^{[ ٣٥ ]} وتوقف استخدامه قبل عام ١٥٥٠. ^{[ ٣٥ ]}

باع هنري الثامن أراضي القلعة عام ١٥١٤. ^{[ ١٠ ]} منذ عهد إدوارد الثاني في القرن الرابع عشر، انتخبت بلدة أولد ساروم عضوين في البرلمان إلى مجلس العموم، على الرغم من عدم وجود ناخبين مقيمين فيها منذ القرن السابع عشر على الأقل. وكان ويليام بيت الأكبر أحد هؤلاء الأعضاء في القرن الثامن عشر . في عام ١٨٣١، كان لدى أولد ساروم أحد عشر ناخبًا، جميعهم من ملاك الأراضي المقيمين في أماكن أخرى، مما جعل أولد ساروم أكثر البلديات فسادًا سمعةً . ضم قانون الإصلاح لعام ١٨٣٢ منطقة أولد ساروم إلى بلدة ويلتون الموسعة . كان الموقع المحصن ^{[ ٣٦ ]} منطقة خارج نطاق الرعية ^{[ ٣٧ ]} وأصبح رعية مدنية عام ١٨٥٨، ولكن تم إلغاء الرعية المدنية عام ١٨٩٤ ^{[ ٣٨ ]} ودمجها مع ستراتفورد ساب كاسل . ^{[ 39 ]} في عام 1891، بلغ عدد سكان الرعية 13 نسمة. ^{[ 40 ]} الموقع والمنطقة المحيطة به هما الآن الجزء الشمالي من رعية سالزبوري المدنية. ^{[ 41 ]}

يُعتبر موقع القلعة والكاتدرائية معلمًا بريطانيًا بالغ الأهمية، إذ كان من بين المواقع الإنجليزية الستة والعشرين التي أُدرجت ضمن قانون حماية الآثار القديمة لعام 1882 ، ^{[ 42 ]} وهو أول تشريع بريطاني من نوعه. واستمرت هذه الحماية لاحقًا، لتشمل بعض المناطق الضاحية غرب وجنوب شرق الساحة الخارجية. ^{[ 29 ]} كما صُنِّف الموقع ضمن الدرجة الأولى في عام 1972. ^{[ 43 ]}

بين عامي 1909 و1915، قام كل من دبليو إتش سانت  جيه هوب ، و دبليو هاولي ، ودي إتش مونتغمري بالتنقيب في الموقع لصالح جمعية الآثار في لندن . ^{[ 29 ]} وجرت أعمال تنقيب ثانية في خمسينيات القرن العشرين تحت إشراف جون دبليو جي موستي وفيليب راتز . ^{[ 29 ]}

في عام ٢٠١٤، كشفت دراسة جيوفيزيائية ميدانية أجرتها جامعة ساوثهامبتون للساحتين الداخلية والخارجية عن القصر الملكي، ^{[ ٣٠ ]} بالإضافة إلى مخطط شوارع المدينة التي تعود للعصور الوسطى. ^{[ ١٠ ] [ ١٧ ]} استخدمت الدراسة تقنيات قياس مقاومة التربة للتيار الكهربائي ، والتصوير المقطعي للمقاومة الكهربائية ، وقياس المغناطيسية ، والرادار المخترق للأرض . ^{[ ١٠ ] [ ١٧ ]} وكان من المقرر أن يعود الفريق في عام ٢٠١٥ لإجراء دراسة مماثلة للموقع الروماني البريطاني جنوب الحصن. ^{[ ١٧ ]}