روسفيل، جزيرة ستاتن

روسفيل حيٌّ من أحياء جزيرة ستاتن ، نيويورك ، يقع على الشاطئ الجنوبي للجزيرة . يقع شمال وودرو ، وغرب آردن هايتس ، وجنوب وشرق آرثر كيل . تقع روسفيل ضمن نطاق مجلس ستاتن آيلاند المحلي رقم 3. [ 1 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

كانت المنطقة التي عُرفت لاحقًا باسم روسفيل مأهولة في الأصل بسكان راريتان الأصليين ، وظلت خالية إلى حد كبير من المستوطنين الأوروبيين حتى عام 1684، عندما أجرى البريطانيون أول مسح للأراضي في المنطقة ، وحصلوا على جزيرة ستاتن من الهولنديين بموجب معاهدة بريدا ، التي أنهت الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية . في عام 1692، مُنح دانيال بيرين ، وهو من الهوغونوت من جيرسي ، 80 فدانًا (320,000 متر مربع ) من الأرض في المنطقة (التي كانت تُعرف آنذاك باسم سموكينغ بوينت ) من قِبل الحاكم بنيامين فليتشر . يُعتقد أن أول مستوطنة دائمة معروفة في المنطقة تعود إلى أوائل القرن الثامن عشر الميلادي، على يد بيتر وينانت (1654-1758)، ابن بيترس وينانت، أحد أوائل المستوطنين الدائمين المعروفين في جزيرة ستاتن، والذي وصل من هولندا عام 1661. [ 2 ] 

خلال منتصف القرن الثامن عشر، عُرفت المنطقة باسم "النجمة المتوهجة القديمة" ، ثم لاحقًا باسم "النجمة المتوهجة" فقط ، نسبةً إلى حانة كانت تقع هناك. تقع مقبرة "النجمة المتوهجة"، وهي مقبرة مهجورة يعود تاريخها إلى منتصف خمسينيات القرن الثامن عشر، قبالة طريق آرثر كيل ، شمال شارع روسفيل ( 40°33′24″ شمالًا 74°12′42″ غربًا / 40.5568° شمالًا 74.2118° غربًا / 40.5568؛ -74.2118 ( مقبرة النجمة المتوهجة ) ). [ 3 ] تُعرف أيضًا باسم مقبرة روسفيل (النجمة المتوهجة) أو مقبرة عائلة سليت، وقد أصبحت واحدة من أوائل مقابر المجتمع في جزيرة ستاتن. [ 4 ]

القرن التاسع عشر

أُنشئت عبّارة النجمة المتوهجة، التي كانت تعبر نهر آرثر كيل إلى بلدة وودبريدج في ولاية نيوجيرسي ، في السنوات التي سبقت الثورة الأمريكية . وعندما شُيّد طريق ريتشموند السريع (المعروف اليوم باسم شارع النصر ) عبر مقاطعة ريتشموند عام 1816، حسّن ذلك من الربط مع الأجزاء الغربية من الجزيرة ومع عبّارة النجمة المتوهجة الجديدة المنافسة في لونغ نيك (المعروفة اليوم باسم ترافيس )، والتي كانت تربطها خطوط بالبواخر والعربات البريدية إلى فيلادلفيا . [ 5 ]

قلعة ليون، روسفيل، أوائل القرن العشرين

بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أعيد تسمية المنطقة إلى روسفيل نسبة إلى الكولونيل ويليام إي. روس، الذي بنى نسخة طبق الأصل من قلعة وندسور (المعروفة في الأصل باسم قلعة روس، ثم عُرفت لاحقًا باسم قلعة ليون) على جرف يطل على مرسى عبّارة النجمة المتوهجة. [ 6 ]

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت روسفيل مجتمعًا زراعيًا مزدهرًا، ونمت القرية حولها. ومع ذلك، عندما افتُتح خط سكة حديد جزيرة ستاتن ، الذي تجاوز روسفيل، في عام 1860، بدأ معظم سكان جزيرة ستاتن بالإشارة إلى الأحياء الواقعة على طول مساره باسم أقرب محطة؛ ومن هنا أصبحت روسفيل جزءًا من خليج برينس .

تسبب سوء النقل في تراجع المدينة حتى اكتمال طريق ويست شور السريع في عام 1976. وشجع ازدهار البناء السكني الناتج المزارعين القدامى على بيع أراضيهم للمطورين مما أدى إلى نمو سريع في المنطقة، والذي استمر حتى يومنا هذا.

أرض رملية

تقع ساندي غراوند داخل روسفيل ، وهي من أقدم المجتمعات الباقية في الولايات المتحدة، أسسها أمريكيون أفارقة أحرار قبل الحرب الأهلية الأمريكية . ويعود تاريخ أول عملية شراء موثقة للأرض من قبل أمريكي من أصل أفريقي في المنطقة إلى عام 1828، بعد أشهر قليلة من إلغاء العبودية في ولاية نيويورك . لا تزال العديد من المباني التاريخية في المجتمع قائمة، بما في ذلك خمسة مبانٍ مصنفة كمعالم لمدينة نيويورك، تشمل كنيسة ومقبرة وثلاثة منازل. كما يعيش بعض السكان في المجتمع الأصلي. [ 7 ]

بعد إلغاء العبودية في نيويورك عام ١٨٢٧، استقر المحررون في المنطقة المعروفة منذ الحقبة الاستعمارية باسم ساندي غراوند، والتي كانت تقع في المنطقة المحيطة بما يُعرف اليوم بتقاطع طريقَي بلومينغديل وودرو في روسفيل. كان هؤلاء المستوطنون الأوائل بارعين في تجارة المحار ، ونقلوا هذه المعرفة معهم إلى جزيرة ستاتن. كان خليج برينس المركز الرئيسي لحصاد المحار في الجزيرة، ويقع على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من ساندي غراوند. كما مثّلت ساندي غراوند محطةً مهمةً على طريق السكك الحديدية السرية ، وهي أقدم مجتمع أسود حرّ مستوطن باستمرار في الولايات المتحدة. [ ٨ ] [ ٩ ] توقفت زراعة المحار حوالي عام ١٩١٦ بسبب تلوث المياه في الميناء. [ ٩ ]

حريق عام 1963

في 20 أبريل 1963، شهدت روسفيل أسوأ ثلاثة حرائق مدمرة ضربت جزيرة ستاتن؛ حيث دمرت الحرائق الثلاثة مجتمعة أكثر من 100 منزل، وشردت أكثر من 500 شخص، وتسببت في أضرار تجاوزت مليوني دولار. [ 10 ] ورغم أن بقايا مستوطنة ساندي غراوند الأصلية لا تزال قائمة، إلا أن معظم المنازل الأصلية دُمرت في الحريق. [ 9 ]

غيّر الحريق طابع روسفيل تغييراً جذرياً. فبعد افتتاح جسر فيرازانو ناروز بعد تسعة عشر شهراً، شهدت روسفيل، إلى جانب العديد من أحياء جزيرة ستاتن الأخرى، نهضة عمرانية واسعة النطاق. وقد هُدمت العديد من المنازل في روسفيل التي نجت من الحريق لإفساح المجال أمام منازل جديدة، غالباً ما تكون أكبر حجماً.

اليوم

تأسست جمعية ساندي جراوند التاريخية في 28 فبراير 1980 في 1538 طريق وودرو. وهي تحافظ على تاريخ ومحيط مجتمع ساندي جراوند وتدير متحف ساندي جراوند التاريخي . [ 11 ]

على الرغم من أن روسفيل كانت في الأصل أرضًا زراعية في معظمها، إلا أنها أصبحت ذات طابع ضاحوي إلى حد كبير ، وهو أمر يأسف له سكانها الأصليون، الذين انتقل معظمهم منذ ذلك الحين، وفي كثير من الحالات بعد أن تم شراء منازلهم تحت ضغط من مطورين عقاريين جشعين قاموا بهدم معظم المنازل الأصلية واستبدالها بمجمعات سكنية ومنازل شبه منفصلة . [ 12 ] ومع ذلك، لا تزال عشر عائلات من نسل المستوطنين الأوائل تعيش في المنطقة حتى عام 2008. [ 7 ]

التركيبة السكانية

لأغراض التعداد السكاني، تصنف إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك منطقة روسفيل كجزء من منطقة إحصائية أكبر تُسمى أردن هايتس-روسفيل SI0303. بلغ عدد سكان هذه المنطقة 30,683 نسمة وفقًا لبيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 2020. ويمثل هذا زيادة قدرها 767 نسمة (2.6%) عن عدد السكان البالغ 29,916 نسمة المسجل في عام 2010. وبلغت الكثافة السكانية في المنطقة 19.8 نسمة لكل فدان (14,500 نسمة/ميل مربع؛ 5,600 نسمة/كم² ) . [ 13 ]

كان التركيب العرقي للحي كالتالي: 73.7% (22,611) من البيض (غير المنحدرين من أصول إسبانية) ، و1.5% (457) من السود (غير المنحدرين من أصول إسبانية) ، و9.6% (2,934) من الآسيويين ، و1.9% (587) من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 12.9% (3,945) من السكان. [ 13 ]

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، تضم هذه المنطقة العديد من المجتمعات الثقافية التي يزيد عدد سكانها عن 1000 نسمة. ويشمل ذلك سكانًا من أصول بورتوريكية ، وألمانية ، وأيرلندية ، وإيطالية ، وروسية ، ومصرية ، وصينية . وبلغت نسبة السكان المولودين في الخارج 15.3% . [ 13 ]

معظم السكان من كبار السن: 40.7% منهم تتراوح أعمارهم بين 40 و64 عامًا. 75.2% من الأسر تضم فردًا واحدًا على الأقل. من بين 10,773 أسرة، 56.2% منها تتكون من زوجين (24.0% منها لديهما طفل دون سن 18 عامًا)، و4.2% منها تتكون من زوجين متعايشين (1.4% منها لديهما طفل دون سن 18 عامًا)، و14.0% منها تتكون من رجل أعزب (1.2% منها لديه طفل دون سن 18 عامًا)، و25.6% منها تتكون من امرأة عزباء (4.1% منها لديها طفل دون سن 18 عامًا). 34.3% من الأسر لديها أطفال. في هذا الحي، 18.6% من الوحدات السكنية غير الشاغرة يشغلها مستأجرون. [ 13 ]

المعالم

المباني القديمة

كنيسة ومقبرة القديس يوسف

تقع كنيسة القديس يوسف ، أقدم كنيسة كاثوليكية رومانية لا تزال قائمة في جزيرة ستاتن، في شارع بوبلار في روسفيل. تأسست كنيسة القديس يوسف في 2 يوليو 1848 على يد الأب مارك مورفي، راعي كنيسة القديس بطرس، عندما أقام قداسًا لـ 58 كاثوليكيًا في منزل بشارع روسفيل كجزء من بعثة رعية القديس بطرس. في عام 1851، اكتمل بناء مصلى صغير مخصص للقديس يوسف في شارع بوبلار. وعندما عُيّن الأب فرانسيس ديكارو، من الرهبنة الفرنسيسكانية، أول راعٍ للكنيسة عام 1855، أصبحت كنيسة القديس يوسف رعية رسمية ، وهي ثالث أقدم رعية من بين 36 رعية في جزيرة ستاتن بعد رعية القديس بطرس ورعية القديسة مريم. [ 14 ]

تُعد مقبرة القديس يوسف (الواقعة في نهاية شارع باري)، والتي يعود تاريخها إلى أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، ثاني أقدم مقبرة كاثوليكية في الجزيرة. [ 15 ]

كنيسة روسفيل الأسقفية الميثودية الأفريقية الصهيونية

تأسست كنيسة صهيون الأسقفية الميثودية الأفريقية في 5 ديسمبر 1850. وكان ويليام إتش. بيتس أول قس لها، وكان الأعضاء المؤسسون هم: سيزار جاكسون، وفرانسيس ويليامز، وويليام ويب، وويليام إتش. ستيفنز، وجون جيه. هنري، وموسى كيه. هاريس، وإسرائيل بيتس، وإسحاق بورنيل، وإسماعيل روبنز، وهنري جاكسون، وإليزابيث تيتوس، وسارة جيه. لاندين، وإستر في إس بورنيل، وآن إم. بيشوب، وغريس ويليامز، ولويزا هاريس . [ 16 ]

يُعدّ المبنى الحالي أحد أربع كنائس أمريكية أفريقية في جزيرة ستاتن تعود إلى ما قبل القرن العشرين. وهو أيضاً أحد كنيستين تابعتين للميثودية الأفريقية في الجزيرة تعودان إلى ما قبل الحرب الأهلية. وقد كشف فحص حديث للمقبرة المجاورة عن رفات أكثر من 500 مدفن (مقابل 97 شاهد قبر موجود)، ما يُمثّل إحدى أكبر مجموعات مدافن الأمريكيين الأفارقة في القرن التاسع عشر في مدينة نيويورك. [ 17 ]

هاريس هوم

كانت عائلة هاريس من أبرز العائلات التي سكنت المنطقة. ولا يزال منزل إسحاق هاريس، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام ١٩٠٦، قائمًا حتى اليوم في ٤٤٤ شارع بلومينغديل. كان إسحاق ابن سيلاس هاريس، أحد الأخوين اللذين استقرا في ساندي غراوند مع عائلتيهما في بدايات تاريخها. صمّم منزل إسحاق هاريس المهندس المعماري ستانفورد وايت من شركة ماكيم، ميد ووايت ، الذي وضع المخططات كهدية له بعد سنوات من العمل في خدمته المنزلية. يتميز المنزل بسقف جملوني وواجهة أمامية بارزة. يُعد منزل هاريس واحدًا من حوالي ١٢ منزلًا فقط من المنازل القديمة الأصلية التي لا تزال قائمة في المنطقة.

لا تزال العديد من العائلات تعيش في المجتمع الذي أسسه أسلافهم. [ 18 ]

عقارات مميزة

تم تصنيف خمسة عقارات كمعالم بارزة في مدينة نيويورك .

اسم المعلمعنوانعند البناءصورةتاريخ التحديد
منزل القس إسحاق كولمان وريبيكا غراي كولمان1482 طريق وودروقبل عام 18591 فبراير 2011 [ 19 ]
كنيسة روسفيل إيه إم إي زيون584 طريق بلومينغديل18971 فبراير 2011 [ 20 ]
مقبرة كنيسة روسفيل إيه إم إي زيون124 شارع كرابتريحوالي عام 18529 أبريل 1985 [ 21 ]
أكواخ الصيادين565 و 569 طريق بلومينغديل1887–18981 فبراير 2011 [ 22 ]

الهياكل الحديثة

ساحة خردة ويت البحرية

يُعدّ حوض خردة ويت البحري ، المعروف باسم مقبرة قوارب جزيرة ستاتن ، أحد أكبر أحواض خردة السفن على الساحل الشرقي ، ويقع في 2453 طريق آرثر كيل. يُعرف الآن رسميًا باسم منشأة دونجون لمعالجة خردة الحديد والمعادن ، وقد افتتحه جيه. أرنولد ويت الأب عام 1964. [ 23 ] يشتهر الحوض بتشكيلته الواسعة من قاطرات البخار القديمة، والعبارات، وسفن نقل السيارات، وغيرها من السفن. كان ويت يستحوذ عليها بسرعة تفوق قدرته على تفكيكها، ما أدى في النهاية إلى عشرات السفن التي تتعفن ببطء في وحل آرثر كيل. [ 24 ] يضم الحوض عددًا من السفن البارزة، بما في ذلك قارب إطفاء الحرائق "أبرام إس. هيويت" التابع لإدارة إطفاء مدينة نيويورك ، والذي شارك في إنقاذ الناجين من كارثة "جنرال سلوكوم" عام 1904 ، وكان آخر قارب إطفاء يعمل بالفحم في أسطول إدارة إطفاء مدينة نيويورك. [ 25 ] تم تصوير مشاهد من فيلم الإثارة Salt لعام 2010 ، من بطولة أنجلينا جولي ، في موقع Witte Marine Scrapyard. [ 26 ]

وودبروك إستيتس وفون ريدج

يوجد في روسفيل مشروعان سكنيان كبيران. الأول هو مشروع وودبروك إستيتس ، الذي يضم 629 وحدة سكنية تتنوع بين غرفتين وثلاث وأربع غرف نوم. وقد اكتمل هذا المشروع على مراحل بين عامي 1981 و1987. ويحيط بوودبروك إستيتس شارع باري من الشمال، وشارع روسفيل من الشرق، وشارع وينانت من الغرب، وشارع جيرفيل (بين بالسام بليس وكوريل أفينيو) من الجنوب. أما المشروع السكني الآخر، وهو أصغر حجماً، في روسفيل فهو مشروع فون ريدج ، الذي يضم 521 وحدة سكنية، ويجاور وودبروك إستيتس من الجنوب. تم بناء مجمع فون ريدج السكني، الذي شيدتْه شركة موس للتطوير العقاري [ 27 ] (وهي نفس الشركة التي شيدت مجمع وودبروك إستيتس)، بين عامي 1987 و1990، ويقع على طول شارع كوريل، بين شارع روسفيل شرقًا وشارع وينانت غربًا. وافتُتح مركز تسوق بمساحة 2400 متر مربع (26000 قدم مربع ) عند زاوية شارع روسفيل وشارع غريف في عام 1992. [ 28 ] 

السلامة من الحرائق

تضم روسفيل أول فرقة إطفاء جديدة في المدينة منذ أكثر من عقد، وهي فرقة الإطفاء رقم 168 التابعة لإدارة إطفاء مدينة نيويورك ، والتي تم تنظيمها في يونيو 2005. وتعمل فرقة الإطفاء رقم 168 من مركز إطفاء جديد تمامًا يقع عند زاوية شارع روسفيل وطريق المحاربين القدامى الشرقي، والذي تم بناؤه في عام 2004، ويعمل به كتيبة من خدمات الطوارئ الطبية التابعة لإدارة إطفاء مدينة نيويورك . [ 29 ]

تعليم

تقع روسفيل ضمن منطقة مدارس مدينة نيويورك، وهي تقع في المنطقة 7، المنطقة التعليمية المجتمعية 31. [ 30 ]

يُلحق طلاب المرحلة الابتدائية بمدرسة لويس دي ساريو (PS 56)، [ 31 ] بينما يُلحق طلاب المرحلة المتوسطة إما بمدرسة فرانك دي باولو (IS 75) [ 32 ] أو مدرسة توتن (IS 34) . [ 33 ] أما بالنسبة للأطفال ذوي صعوبات التعلم والاضطرابات العاطفية، فتوجد مدرسة خاصة للتربية الخاصة من الروضة وحتى الصف الثاني عشر تُسمى مدرسة ساوث ريتشموند الثانوية (PS/IS 25 ). [ 34 ]

المدرسة الابتدائية الكاثوليكية الرومانية في المنطقة هي مدرسة القديس يوسف - القديس توما. [ 35 ]

تشمل المدارس الثانوية القريبة مدرسة توتينفيل الثانوية ومدرسة سانت جوزيف باي ذا سي الثانوية .

مكتبة حديقة هوغونوت (قريبًا)

تدير مكتبة نيويورك العامة فرع حديقة هوغينوت، الكائن حاليًا في 830 شارع هوغينوت بالقرب من تقاطعه مع طريق درومغول الشرقي. افتُتح الفرع في 2 يناير 1985، ويخدم سكان المنطقة المحيطة، بما في ذلك هوغينوت، وودرو، وأردن هايتس، وأناندايل، وإلتينغفيل، وبرينس باي، موفرًا لهم إمكانية الوصول إلى الكتب والبرامج التعليمية والموارد المجتمعية. [ 36 ]

في إطار الجهود الأوسع نطاقًا لتحديث البنية التحتية للمكتبات وتوسيع نطاق خدماتها في جزيرة ستاتن، يجري حاليًا نقل فرع هوغينوت بارك إلى مبنى جديد في 1231 شارع وودرو داخل الحي. [ 37 ] من المتوقع أن يمتد المبنى الجديد على مساحة 7500 قدم مربع تقريبًا، وسيضم مساحات مخصصة للبالغين والأطفال والمراهقين، بالإضافة إلى تقنيات متطورة، ومساحة خارجية للبرامج، ومناطق لإقامة الفعاليات المجتمعية. [ 36 ]

احتُفل بإنشاء المنشأة الجديدة بحفل وضع حجر الأساس في نوفمبر 2024، ومن المتوقع إنجاز المشروع بحلول صيف 2026. [ 38 ] استعدادًا للانتقال، من المقرر إغلاق فرع هوغينوت بارك الحالي في 2 مايو 2026 قبل الانتقال إلى الموقع الجديد. [ 39 ] من المتوقع أن يُحسّن هذا الانتقال سهولة الوصول للسكان، وأن يُسهم في استمرار تطوير الحي وتعزيز هويته. [ 37 ]

مواصلات

تخدم روسفيل حافلات النقل المحلية S74 / S84 على طريق بلومينغديل وشارع روسفيل، بالإضافة إلى حافلة S55 على طريق بلومينغديل. كما تخدمها حافلة مانهاتن السريعة SIM25 على شارع روسفيل، وحافلة SIM26 على طريق بلومينغديل. [ 40 ] تقع بعض أجزاء روسفيل على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من محطة بليزانت بلينز على خط سكة حديد جزيرة ستاتن . يمر طريق ولاية نيويورك رقم 440 عبر روسفيل.

سكان بارزون

مراجع

[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

  1. مجلس مجتمع جزيرة ستاتن 3
  2. كلوت، جيه جيه (يونيو 2009). العائلات القديمة في جزيرة ستاتن . ISBN 9780806347684تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  3. "مقبرة السفن، روسفيل، جزيرة ستاتن" . forgotten-ny.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  4. "مقبرة عائلة سليت | HDC" . 16-08-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-11-2025 .
  5. مكتبة نيويورك العامة - جزيرة ستاتن على الإنترنت - الأسماء القديمة لجزيرة ستاتن
  6. مجموعة بطاقات بريدية من مكتبة نيويورك العامة - قلعة ليون: روسفيل، جزيرة ستاتن
  7. 1 2 لي، دونا (7 نوفمبر 2008). "على أرض الرؤية، يتحول الحلم إلى حقيقة" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2014 .
  8. "التاريخ الأسود حاضر في ساندي جراوند" . ستاتن آيلاند أدفانس . 24 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007.
  9. 1 2 3 لي، دونا. "على أرض الرؤية، يتحول الحلم إلى حقيقة" . 7 نوفمبر 2008. نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  10. "تاريخ جزيرة ستاتن" . ستاتن آيلاند أدفانس . 24 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015 .
  11. "متحف ساندي جراوند التاريخي" . مكتب رئيس البلدية. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013.
  12. صحيفة نيويورك تايمز – الحياة في روسفيل، جزيرة ستاتن: غارقة في التاريخ، مع إحساس بالحداثة التامة 11 مايو 2008
  13. 1 2 3 4 "بيانات التعداد السكاني للمنطقة SI0303" . إدارة التخطيط بمدينة نيويورك . 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  14. نيويورك الكاثوليكية - كنيسة القديس يوسف في روسفيل تحتفل بالذكرى السنوية الـ 150 لتأسيسها في 2 يوليو 1998
  15. نيويورك المنسية - المقابر - أماكن دفن ريتشموند
  16. بيدل، ويليام ت. "كنيسة إيه إم إي زيون" في تاريخ الميثودية والكنائس الميثودية في جزيرة ستاتن، تحرير أي هوبل (نيويورك: شركة ريتشموند للنشر، 1898)، ص 149
  17. كنيسة في جزيرة ستاتن تكتشف 574 موقع دفن تحت الأرض في مقبرة، وهي واحدة من أوائل المجتمعات السوداء الحرة. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017
  18. فيريري، جيمس ج. (28 فبراير 2005). "على أرض مقدسة" . ستاتن آيلاند أدفانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  19. منزل القس إسحاق كولمان وريبيكا غراي كولمان
  20. كنيسة روسفيل إيه إم إي زيون
  21. مقبرة كنيسة روسفيل إيه إم إي زيون
  22. أكواخ 565 و569 طريق بلومينغديل
  23. مجلة المراسل البحري وأخبار الهندسة - دونجون: جميع الخدمات، جميعها في العائلة ، 4 يونيو 2004
  24. "خرائط بينغ - اتجاهات القيادة، وحركة المرور، وحالة الطرق" . live.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  25. "حوض بناء السفن - شون أوبويل" . oboylephoto.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  26. "تاريخ شركة دونجون لإعادة التدوير" . donjonrecycling.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2015 .
  27. "Muss Development LLC" . muss.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  28. "منشورات: قص الشريط؛ مركز روسفيل للتسوق" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 مارس 1992.
  29. أرشيف المكتب الصحفي لرئيس بلدية مدينة نيويورك - البيان رقم 349-01 ، 5 نوفمبر 2001
  30. صفحة الويب الخاصة بالمنطقة السابعة التابعة لإدارة التعليم بمدينة نيويورك
  31. صفحة مدرسة لويس دي ساريو PS 56
  32. صفحة مدرسة فرانك دي باولو IS 75
  33. صفحة مدرسة IS 34 توتن
  34. صفحة الويب الخاصة بمدرسة ساوث ريتشموند الثانوية PS/IS 25
  35. صفحة مدرسة القديس يوسف - القديس توما
  36. 1 2 3 "مكتبة حديقة هوغونوت" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  37. ١ ٢ ٣ "انتقال فرع مكتبة نيويورك العامة في حديقة هوغونوت بجزيرة ستاتن إلى موقع جديد" . مكتبة نيويورك العامة. ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٦ .
  38. ١ ٢ "مكتبة نيويورك العامة تضع حجر الأساس لمكتبة هوغونوت بارك الجديدة" . مكتبة نيويورك العامة. ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٦ .
  39. 1 2 "إغلاقات مؤقتة في أبريل" . ريديت – r/NYPL . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  40. عمليات الحافلات الإقليمية لهيئة النقل الحضري . "جدول مواعيد حافلات S" .
  41. "شاطئ برادلي، نيوجيرسي" . bradley-beach.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  42. أوراق جيمس أ. برادلي (1830-1921)، 1891-1897 - لويس ر. دينسكي، غريغوري ج. بلانجز، أبريل 1981. مؤرشفة في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
  43. موقع مؤسسة نيوينغتون-كروبسي، مؤرشف بتاريخ 27 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine
  44. "كالب ليون" . infoplease.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  45. ستاتن آيلاند أدفانس - حفلٌ فخمٌ - مسرح سانت جورج يحتفل بالذكرى السنوية السادسة والسبعين لتأسيسه ، 4 ديسمبر 2005