سانتو ترافيكانتي جونيور

وُلد ترافيكانتي في تامبا، فلوريدا ، عام 1914، لأبوين صقليين، سانتو ترافيكانتي الأب وزوجته ماريا جوزيبي كاتشياتوري. نشأ في حيٍّ ذي أغلبية كوبية في تامبا، وكان يتحدث الإسبانية. [1] ترك المدرسة الثانوية قبل الصف العاشر. [2] امتلك ترافيكانتي عدة مساكن في مدينة نيويورك وفلوريدا ^{. تشير وثائق} وزارة ^{الخزانة الأمريكية إلى} أن سلطات إنفاذ القانون اعتقدت أن مصالح ترافيكانتي التجارية المشروعة تشمل عدة كازينوهات مرخصة في كوبا ، ودار سينما للسيارات في هافانا ، وحصصًا في عدة مطاعم وحانات في مسقط رأسه تامبا، فلوريدا . ترددت شائعات بأنه كان جزءًا من عصابة مافيا تمتلك العديد من الفنادق والكازينوهات الكوبية.

أُلقي القبض على ترافيكانتي مرارًا وتكرارًا خلال خمسينيات القرن العشرين بتهم مختلفة تتعلق بالرشوة وإدارة يانصيب بوليتا غير قانوني في حي إيبور سيتي بمدينة تامبا. ^{[ 3 ]} نجا من الإدانة في جميع القضايا باستثناء واحدة، حيث حُكم عليه بالسجن خمس سنوات بتهمة الرشوة عام 1954، لكن المحكمة العليا في فلوريدا نقضت الحكم قبل دخوله السجن. ^{[ 4 ]}

خلال خمسينيات القرن العشرين، أدار ترافيكانتي الابن شبكة لتهريب المخدرات مع تومي لوتشيزي ، زعيم عائلة لوتشيزي الإجرامية في مدينة نيويورك . ^{[ 5 ]} كان ترافيكانتي الابن يعرف لوتشيزي منذ أربعينيات القرن العشرين، عندما درّبه والده ولوتشيزي على تقاليد المافيا. ^{[ 5 ]} وكان ترافيكانتي الابن يلتقي بلوتشيزي بشكل متكرر في مدينة نيويورك لتناول العشاء. ^{[ 5 ]}

بصفته أحد أقوى رجال العصابات في الولايات المتحدة، دُعي ترافيكانتي إلى مؤتمر هافانا الذي نظمته نقابة الجريمة الوطنية في ديسمبر 1946، والذي عُقد في فندق ناسيونال دي كوبا . وكان من بين بنود جدول الأعمال تطوير مصالح المافيا التجارية في كوبا. ^{[ 6 ]} بدأ ترافيكانتي نشاطه في كوبا في أواخر الأربعينيات تحت قيادة والده، سانتو ترافيكانتي الأب، وهو رجل عصابات في تامبا، فلوريدا. بعد وفاة والده عام 1954، أصبح رئيسًا للعصابة في تامبا وتولى إدارة مصالح والده في كوبا. ^{[ 7 ]} على مر السنين، ارتقى ترافيكانتي ليصبح ثاني أقوى رجل عصابات في كوبا، بعد ماير لانسكي مباشرةً . ^{[ 8 ]}

انتقل ترافيكانتي إلى كوبا عام 1955، حيث التقى باتيستا وماير لانسكي . خلال حكم الديكتاتور الكوبي فولغينسيو باتيستا ، أدار ترافيكانتي علنًا ملهى سانس سوسي الليلي وكازينو إنترناشونال في هافانا. وبصفته عضوًا بارزًا في العصابة، كان يُشتبه أيضًا في امتلاكه مصالح خفية في كازينوهات كوبية أخرى تابعة للعصابة، مثل: فندق هافانا ريفييرا ، ونادي تروبيكانا ، وسيفيلا-بيلتمور ، وكازينو فندق كابري ، وكومودورو، وفندق دوفيل ، وهافانا هيلتون . وعلى عكس معظم رجال المافيا الأمريكيين الآخرين ، كان ترافيكانتي يتحدث الإسبانية، مما جعل عصابة شيكاغو تعتمد عليه كمترجم في تعاملاتها مع السلطات الكوبية. ^{[ 1 ]}

خلال خمسينيات القرن العشرين، وسّع ترافيكانتي نطاق أعماله في كوبا. فقد رأى فرصًا وفيرة في هافانا، مصرحًا لمحاميه فرانك راغانو : "هنا ما يناسب الجميع... وهذا ما يجعل هذا المكان رائعًا". ^{[ 9 ]} في عام 1955، اشترى نادي سانسوسي من الأخوين مانانرينو. ^{[ 10 ]} كان ترافيكانتي مقيمًا قانونيًا في البلاد، وكان عنوانه مسجلًا في شقة يملكها في سانسوسي. استثمر في كازينو نادي تروبيكانا، المملوك لعصابات كوبية على صلة بحكومة باتيستا، مما مكّنه من التقرب أكثر من نظام باتيستا. ^{[ 11 ] [ 12 ]} في عام 1957، افتتح فندق كابري، وحضر حفل الافتتاح مسؤولون من حكومة باتيستا. ^{[ 13 ]}

أُلقي القبض على ترافيكانتي في نوفمبر 1957، مع أكثر من 60 من رجال العصابات الآخرين، في اجتماع أبالاتشين بمدينة أبالاتشين ، نيويورك . ^{[ 14 ]} وكان أصغر الحاضرين سنًا، إذ بلغ من العمر 43 عامًا. ^{[ 15 ]} غُرِّم جميعهم، بما يصل إلى 10,000 دولار لكل منهم، وحُكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات. أُلغيت جميع الإدانات في الاستئناف عام 1960. ^{[ 16 ] [ 17 ]} كانت كوبا أحد مواضيع نقاش أبالاتشين، ولا سيما مصالح لا كوزا نوسترا في مجال القمار وتهريب المخدرات في الجزيرة. كما كانت تجارة المخدرات الدولية موضوعًا مهمًا على جدول أعمال أبالاتشين. ^{[ 18 ]}

في يناير/كانون الثاني 1958، استجوبت الشرطة الكوبية ترافيكانتي بشأن اجتماع أبالاتشين. وقدّمت الشرطة الكوبية تقريرًا مفصلاً بتاريخ 23 يناير/كانون الثاني 1958، يتضمن نصوصًا لمكالمات هاتفية دولية أُجريت من سانسوسي خلال الفترة من أغسطس/آب إلى ديسمبر/كانون الأول 1957. وقُدّم التقرير إلى مكتب المدعي العام . إضافةً إلى ذلك، "في 23 يناير/كانون الثاني 1958، أبلغت إدارة التحقيقات الكوبية في هافانا، كوبا، مكتب مكافحة المخدرات بأن سانتو ترافيكانتي مسجل في مكتب الأجانب التابع لهم برقم 93461".

تعهد كاسترو بإغلاق الكازينوهات عند توليه السلطة، مما دفع العديد من رجال العصابات في كوبا إلى العودة إلى الولايات المتحدة، إلا أن ترافيكانتي بقي في محاولة للحفاظ على استمرارية أعماله. وكان الزعيم الوحيد من كبار رجال العصابات الذي بقي في كوبا بعد باتيستا. ^{[ 19 ] [ 20 ]} فوجئ ترافيكانتي بتأميم كاسترو للكازينوهات والفنادق، إذ كان يتوقع ألا تنضب عائدات المافيا الكوبية، قائلاً: "من كان ليتوقع أن يستولي هذا الرجل المجنون، كاسترو، على السلطة ويغلق الكازينوهات؟". حتى بعد أن أطاح كاسترو بباتيستا، لم يتوقع توقفًا دائمًا لعمليات المافيا، معتبرًا إياها "عاصفة مؤقتة" ستزول، إما لأن الاقتصاد الكوبي كان يعتمد بشكل كبير على السياحة، أو لأن كاسترو سيُطاح به. ^{[ 21 ]}

في السادس من يونيو/حزيران عام ١٩٥٩، ألقت حكومة كاسترو القبض على ترافيكانتي وسجنته. وخلال فترة سجنه، سُمح له بحضور حفل زفاف ابنته في فندق هافانا هيلتون، حيث وُضع تحت المراقبة. ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} أُطلق سراحه في ١٨ أغسطس/آب، ثم رُحِّل إلى الولايات المتحدة. ^{[ ٢٣ ]}

بعد أن استولت حكومة فيدل كاسترو الثورية على أصول أعمال ترافيكانتي في كوبا وطردته من البلاد باعتباره "أجنبيًا غير مرغوب فيه"، تواصل ترافيكانتي مع العديد من عملاء المخابرات الأمريكية، وشارك في عدة محاولات فاشلة لاغتيال كاسترو . في عام 1975، رفعت وكالة المخابرات المركزية السرية عن تقرير يفيد بأن ترافيكانتي قد أُقنع بتسميم كاسترو، وهو ادعاء نفاه. ^{[ 2 ]} وفي عام 1997، أشارت وثائق أخرى رُفعت عنها السرية إلى أن بعض رجال المافيا تعاونوا مع الوكالة في محاولات اغتيال كاسترو. ^{[ 24 ]} كان لدى وكالة المخابرات المركزية والمافيا عدو مشترك هو كاسترو، الثوري الشيوعي الذي أغلق أعمال الكازينوهات المربحة في كوبا. ^{[ 25 ]} كان ترافيكانتي يأمل أنه إذا تم التخلص من كاسترو، فسيتمكن من إعادة تأسيس أعماله في مجال الكازينوهات والفنادق وتجارة المخدرات في كوبا. ^{[ 26 ]}

أكدت وثائق " جواهر العائلة " التابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) أنه في سبتمبر/أيلول 1960، جندت الوكالة العميل السابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، روبرت ماهو، للتواصل مع ممثل المافيا في شيكاغو على الساحل الغربي ، جوني روسيلي . أخفى ماهو أنه مُرسَل من قبل وكالة المخابرات المركزية، متظاهرًا بأنه مدافع عن الشركات الدولية. عرض ماهو دفع 150 ألف دولار لقتل كاسترو، لكن روسيلي رفض أي مبلغ وقدم ماهو إلى رجلين أشار إليهما باسم "سام غولد" و"جو". كان "سام غولد" هو سام جيانكانا ، و"جو" هو ترافيكانتي. ^{[ 27 ]} عرّف ترافيكانتي الرجال الثلاثة المذكورين على ما وصفه بالمنفيين الكوبيين "النشطين للغاية" في فلوريدا. ^{[ 28 ]} وبصفته متحدثًا بالإسبانية، عمل ترافيكانتي كمترجم مع الكوبيين الناطقين بالإسبانية. ^{[ 29 ]}

قُسّمت مؤامرات وكالة المخابرات المركزية والمافيا إلى مرحلتين، الأولى من أغسطس 1960 إلى مايو 1961، والثانية من أبريل 1962 إلى فبراير 1963. استُبعد جيانكانا وترافيكانتي من المرحلة الثانية، بينما لم يُستثنى روسيلي. ^{[ 30 ]} إحدى هذه المؤامرات، التي وقعت قبيل غزو خليج الخنازير ، كانت محاولة وضع حبوب مسمومة في طعام كاسترو. أحال ترافيكانتي وكالة المخابرات المركزية إلى شخصية بارزة من المنفيين الكوبيين، كان يعتقد أنها تملك الوسائل اللازمة لتنفيذ هذه العملية. تم تزويد هذا الشخص بالمال والحبوب في اجتماع حضره ماهو وروسيلي وترافيكانتي في فندق فونتينبلو في ميامي. ^{[ 31 ]}

بعد انتهاء تورطه في مؤامرات وكالة المخابرات المركزية والمافيا، واصل ترافيكانتي تمويل جماعات المنفيين الكوبيين الذين يقاتلون ضد كاسترو. موّل شراء الأسلحة والذخائر لحركة العمل الوطني (Movimiento Acciόn Patriόtica) بقيادة ألدو فيرا سيرافين، وتفاوض على صفقة أسلحة مع جماعة الجيش الكوبي المناهض للشيوعية (Ejercito Cubano Anticommunista) بقيادة إيفيليو دوكيس . ^{[ 32 ]} ويصف تقرير صادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي في أغسطس/آب 1964 عملية تبادل نقدي بين ترافيكانتي وفرانسيسكو بريو ، شقيق رئيس الوزراء الكوبي السابق كارلوس بريو سوكاراس ، في البنك الوطني الأول في ميامي. أعطى ترافيكانتي بريو 51 ألف دولار نقدًا. ^{[ 33 ]} كان ترافيكانتي يعرف أيضًا الثوري الكوبي رولاندو كوبيلا سيكاديس ، الذي التقاه في وقت مبكر من يناير 1959. ^{[ 34 ]} شكلت علاقة كوبيلا بترافيكانتي مشكلة لاحقًا، ففي يونيو 1965، تلقت وكالة المخابرات المركزية معلومات تفيد بوجود اتصال بينهما، وأن كوبيلا ناقش مع ترافيكانتي مؤامرات اغتيال كاسترو التي نفذتها الوكالة. اشتبهت وكالة المخابرات المركزية في أن ترافيكانتي كان يُسرب معلومات إلى كاسترو، ونتيجة لذلك قطعت الاتصال بكوبيلا. ^{[ 35 ]}

كان ترافيكانتي مشاركًا في شبكة التهريب الفرنسية ، وهي مخطط لتهريب الهيروين من الهند الصينية عبر تركيا إلى فرنسا، ثم إلى الولايات المتحدة وكندا. وكان بول موندولوني ، أحد شركائه القدامى من كوبا، شخصية محورية في هذا المخطط. ^{[ 36 ]} لم يشارك ترافيكانتي في عملية الشحن الفعلية، بل أوكل هذه المهام إلى شركائه الموثوق بهم. ^{[ 37 ]}

تلقى شحنات من دبلوماسيين فرنسيين عبر وسيطه في نيويورك، فينسنت تودارو. ^{[ 38 ]} كانت الشحنات تُخبأ في سيارات أو تُنقل عبر سفن الركاب أو السفن. ^{[ 39 ]} في عام 1962، أرسل فرانك فورسي إلى فيتنام للبحث عن طرق توزيع جديدة لاستيراد الهيروين إلى الولايات المتحدة. ^{[ 40 ]} في عام 1968 ، قام ترافيكانتي بجولة في جنوب شرق آسيا ، زار خلالها سايغون وهونغ كونغ وسنغافورة لاستكشاف فرص زيادة الشحنات. ^{[ 41 ]}

في عام ١٩٧٦، صرّح خوسيه أليمان، المنفي الكوبي ومخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي، لصحيفة واشنطن بوست ، أن ترافيكانتي عرض عليه في سبتمبر ١٩٦٢ قرضًا بقيمة ١.٥  مليون دولار لاستبدال نُزُله المتهالك ذي الطوابق الثلاثة بـ"تحفة زجاجية" من ١٢ طابقًا. ^{[ ٤٢ ]} وقال أليمان إن ترافيكانتي اشتكى من نزاهة عائلة كينيدي و"هجماتهم" على جيمي هوفا وشركائه. ^{[ ٤٢ ]} ووفقًا لأليمان، عندما أخبر ترافيكانتي أن الرئيس جون إف. كينيدي سيُعاد انتخابه على الأرجح، أجابه ترافيكانتي: "لا يا خوسيه، سيُقتل". ^{[ ٤٢ ]} وادّعى أليمان أنه أبلغ جهات اتصاله في مكتب التحقيقات الفيدرالي بتعليقات ترافيكانتي، الذين "استخفوا بتحذيرات كينيدي واعتبروها تباهيًا من عالم الجريمة". ^{[ ٤٢ ]}

في عام 1978، استُدعي كلٌّ من ترافيكانتي وأليمان للإدلاء بشهادتهما أمام أعضاء اللجنة المختارة التابعة لمجلس النواب الأمريكي والمعنية بالاغتيالات، والتي كانت تحقق في صلات محتملة بين لي هارفي أوزوالد، قاتل كينيدي، وكوبيين مناهضين لكاسترو ، بما في ذلك نظرية أن كاسترو أمر بقتل كينيدي انتقامًا لمحاولات وكالة المخابرات المركزية اغتياله . ^{[ 43 ]} وفي 27 سبتمبر/أيلول 1978، أكد أليمان لمحققي اللجنة أن ترافيكانتي قد اشتكى له لساعات في يونيو/حزيران أو يوليو/تموز 1963 من حملة كينيدي على الجريمة المنظمة خلال اجتماع لمناقشة قرض تجاري. ^{[ 44 ]}

سبق للجنة التحقيق في اغتيال الرئيس أن نقلت عن أليمان قوله إنه يعتقد أن استخدام ترافيكانتي لعبارة "سيُقتل" يعني أن زعيم العصابة كان يعلم أن كينيدي سيُقتل. ^{[ 44 ]} وعندما أُشير إلى ذلك، نفى أليمان أنه كان يقصد اعتقاده بأن كينيدي سيُقتل، وقال إنه يعتقد أن ترافيكانتي كان يقصد أن كينيدي سيُهزم "بأصوات كثيرة للحزب الجمهوري أو ما شابه". ^{[ 44 ]} وذكر أنه كان قلقًا على سلامته، ولم يكن متأكدًا مما إذا كان قد سمع أو فهم تعليق ترافيكانتي بشكل صحيح. ^{[ 44 ]}

استُدعي ترافيكانتي للمثول أمام لجنة مجلس النواب المعنية بالاغتيالات. وفي أول جلسة استماع له في 16 مارس 1977، رفض الإجابة على أي أسئلة مستندًا إلى التعديل الخامس للدستور الأمريكي . ^{[ 45 ]} ومع ذلك، وبعد منحه حصانة من الملاحقة القضائية ، أدلى ترافيكانتي بشهادته أمام اللجنة في اليوم التالي، 28 سبتمبر. واعترف بمعرفته لأليمان، لكنه نفى الادعاء بأنه أخبره بأن "كينيدي سيُقتل". ^{[ 2 ] [ 43 ]} وأكد أنه متأكد من أنه لم يقل ذلك لأنه كان يتحدث دائمًا مع أليمان بالإسبانية ، وأنه لا توجد طريقة للتعبير عن هذه العبارة بالإسبانية. ^{[ 43 ]} كما ذكر ترافيكانتي أنه لا يتذكر لقاء أوزوالد أو قاتله، جاك روبي . ^{[ 43 ]} خلال شهادته، اعترف ترافيكانتي لأول مرة بأنه عمل مع وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) بين عامي 1960 و1961 في محاولة لتسميم كاسترو، لكنه ذكر أن دوره اقتصر على الترجمة بين مسؤولي الوكالة والمنفيين الكوبيين. ^{[ 43 ]} وأدلى بشهادته بأنه انضم إلى المؤامرة عن طريق روسيلي وجيانكانا، اللذين جندهما ماهو. ^{[ 43 ]} وقال ترافيكانتي إنه عرّف الثلاثة على المنفيين الكوبيين في فلوريدا. ^{[ 43 ]} وأكد أنه لم يتقاضَ أي مقابل مادي مقابل مشاركته، وأن دافعه كان الوطنية. ^{[ 43 ]} وفيما يتعلق بمعرفة ترافيكانتي المزعومة بجاك روبي، خلصت لجنة مجلس النواب المعنية بالاغتيالات (HSCA) في نهاية المطاف، استنادًا إلى الأدلة الظرفية، إلى وجود "احتمال قوي" بأن روبي قد التقى ترافيكانتي في كوبا عام 1959، لكنها لم تتمكن من التوصل إلى "استنتاج نهائي" في هذا الشأن. ^{[ 46 ]}

في 14 يناير 1992، صرّح فرانك راغانو ، المحامي السابق لترافيكانتي، لجاك نيوفيلد من صحيفة نيويورك بوست، بأنه نقل طلبًا من هوفا إلى ترافيكانتي وزعيم المافيا في نيو أورليانز، كارلوس مارسيلو، لاغتيال كينيدي. ^{[ 47 ]} وكرّر راغانو هذا الادعاء بعد يومين في برنامج " صباح الخير يا أمريكا" على قناة ABC ، ^{[ 48 ]} وفي تقرير نيوفيلد " فرونت لاين" بعنوان "كينيدي، هوفا، والمافيا" الذي بُثّ في نوفمبر 1992، ^{[ 49 ]} ومرة ​​أخرى في سيرته الذاتية "محامي المافيا" التي نُشرت عام 1994. ^{[ 50 ]} ووفقًا لراغانو، فقد التقى هوفا في مقر نقابة سائقي الشاحنات في واشنطن العاصمة ، ثم سلّم الرسالة إلى ترافيكانتي ومارسيلو في اجتماع عُقد في فندق رويال أورليانز في نيو أورليانز . ^{[ 47 ] [ 48 ]} وذكر أنه تم اختياره من قبل هوفا لأنه، بصفته محامي هوفا وترافيكانتي، يمكن ضمان سرية العلاقة بين المحامي وموكله . ^{[ 47 ]}

بحسب راغانو، تناول هو وزوجته نانسي العشاء مع ترافيكانتي في فندق إنترناشونال إن بمدينة تامبا، فلوريدا، ليلة الاغتيال. وخلال العشاء، رفع ترافيكانتي نخبًا ابتهاجًا "بمئة عام من الصحة وموت جون كينيدي". ويذكر راغانو أن ترافيكانتي أخبره أن وزارة العدل ستتوقف عن ملاحقته وأن المافيا قد تعود إلى كوبا. ^{[ 51 ]} كما ادعى راغانو أن ترافيكانتي، قبل وفاته بأربعة أيام، أدلى باعتراف على فراش الموت في تامبا، فلوريدا . وذكر أن ترافيكانتي قال له: "كارلوس [مارسيلو] أخطأ. ما كان ينبغي لنا قتل جيوفاني [جون]. كان ينبغي لنا قتل بوبي". ^{[ 52 ]} وادعى أن ثلاثة شهود يمكنهم تأييد شهادته بأنه التقى ترافيكانتي في تامبا، لكنه رفض الكشف عن أسمائهم، مضيفًا: "أحدهم يخشى الانتقام. والآخران طبيبان، يقولان إنهما سيشهدان إذا استُدعيا إلى المحكمة". ^{[ 52 ]} في كتابه "استعادة التاريخ: اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي" ، زعم فينسنت بوغليوسي أن هناك العديد من العيوب في مزاعم راغانو، بما في ذلك زعمه هو نفسه بأن ترافيكانتي لم يكن على الأرجح في تامبا في اليوم المذكور، بل كان في نورث ميامي بيتش، فلوريدا ، يتلقى جلسات غسيل الكلى . ^{[ 53 ]}

في عام 2005، ذكر كتاب لامار والدرون وتوم هارتمان بعنوان "التضحية القصوى" أن ترافيكانتي كان وراء مؤامرة فاشلة لاغتيال كينيدي في تامبا في 18 نوفمبر 1963. ^{[ 54 ]}