نظرة إلى القتل (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"نظرة إلى القتل"
عمل فني للأغنية المنفردة في المملكة المتحدة
أغنية فردية من تأليف دوران دوران
من الألبوم A View to a Kill (الموسيقى التصويرية)
الجانب ب"نظرة إلى القتل" (تلك القبلة القاتلة)
مطلق سراحه7 مايو 1985 [1] ( 1985-05-07 )
مسجلةأوائل عام 1985
الاستوديو
  • ميزون روج
  • سي تي اس (لندن)
النوع
طول3 : 37 (نسخة واحدة)
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني دوران دوران الفردية
" الأولاد المتوحشون "
(1984) 		" نظرة إلى القتل "
(1985) 		" سيئ السمعة "
(1986)
التسلسل الزمني لأغاني جيمس بوند
" أعلى مستوى على الإطلاق "
(1983) 		" نظرة إلى القتل "
(1985) 		" أضواء النهار الحية "
(1987)
فيديو موسيقي
"نظرة إلى القتل" على اليوتيوب
عينة صوتية
  • ملف
  • يساعد

" A View to a Kill " هي أغنية لفرقة الروك البوب ​​الإنجليزية دوران دوران ، صدرت في 7 مايو 1985. كتبت وسجلت كأغنية رئيسية لفيلم جيمس بوند الذي يحمل نفس الاسم ، وأصبحت واحدة من أنجح أغاني الفرقة. إنها أغنية جيمس بوند الرئيسية الوحيدة التي وصلت إلى المرتبة الأولى على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ؛ كما وصلت إلى المرتبة الثانية لمدة ثلاثة أسابيع على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة بينما كانت عالقة خلف أغنية بول هاردكاسل " 19 ". [4] [5] كانت الأغنية هي آخر أغنية سجلتها أشهر فرقة مكونة من خمسة أعضاء من دوران دوران حتى لم شملهم في عام 2001 كما قدمتها الفرقة أيضًا في لايف إيد في فيلادلفيا ، وكان أدائهم الأخير معًا قبل انفصالهم الأول.

في العام التالي، تم ترشيح الملحن جون باري ودوران دوران لجائزة جولدن جلوب لأفضل أغنية أصلية عن أغنية "A View to a Kill". بعد وفاة باري في عام 2011، أشادت الفرقة به في حفلهم الثاني في مهرجان كوتشيلا في وقت لاحق من ذلك العام، مع عودة سيمون لو بون ببدلة رسمية لإصدار مبسط مدعومًا بأوركسترا، [6] قبل الانطلاق في إصدار الفرقة الكامل المألوف. [7] قدم عازف الجيتار جون تايلور الأغنية قائلاً، "لقد فقدنا صديقًا عزيزًا لنا هذا العام. ملحن إنجليزي عظيم مألوف في هوليوود، كان اسمه جون باري. سنعزف هذه الأغنية له". [8]

خلفية

تم تأليف الأغنية من قبل دوران دوران وجون باري ، وتم تسجيلها في استوديو Maison Rouge واستوديو CTS في لندن مع أوركسترا مكونة من 60 قطعة.

تم اختيار فرقة دوران دوران لأداء الأغنية بعد أن اقترب عازف الجيتار جون تايلور (معجب بجيمس بوند مدى الحياة) من المنتج كوبي بروكلي في إحدى الحفلات وسأله وهو في حالة سُكر إلى حد ما، "إذا أعطيتك خمسة جنيهات، هل يمكنني كتابة لحن موضوعي من فضلك." [9] [10] ثم تم تقديم الفرقة إلى ملحن بوند جون باري، وكذلك الملحن / المنتج جوناثان إلياس (الذي عمل معه أعضاء دوران دوران لاحقًا عدة مرات). أدى اجتماع كتابة مبكر في شقة تايلور في نايتسبريدج إلى أن يسكر الجميع بدلاً من التأليف. [11]

تعبير

قال المغني سيمون لو بون عن باري: "لم يأتِ بأي من الأفكار الموسيقية الأساسية. لقد استمع إلى ما توصلنا إليه ووضعها في ترتيب. ولهذا السبب حدث ذلك بسرعة كبيرة لأنه كان قادرًا على فصل الأفكار الجيدة عن الأفكار السيئة، وقام بترتيبها. لديه طريقة رائعة في عمل ترتيبات وتر رائعة. كان يعمل معنا كعضو سادس تقريبًا في المجموعة، لكنه لم يزعجنا على الإطلاق." [12]

بسبب الفصل الواضح بين مجالات المسؤولية، تبين أن التعاون بين الفرقة والملحن كان متناغمًا إلى حد كبير. كانت الفرقة مسؤولة عن كتابة الأغاني الفعلية بينما أنشأ باري الترتيب النهائي، بما في ذلك الأجزاء الأوركسترالية. تم الانتهاء من الأغنية أخيرًا في أبريل 1985 وتم إصدارها في مايو من ذلك العام. في المملكة المتحدة، دخلت مخطط الأغاني الفردية في المرتبة السابعة قبل أن تبلغ ذروتها في المرتبة الثانية في الأسبوع التالي، وظلت في هذا المركز لمدة ثلاثة أسابيع. في الولايات المتحدة، دخلت المخططات في المرتبة 45، وفي 13 يوليو وصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط Billboard Hot 100. [13] تظل أغنية بوند الوحيدة التي حققت هذا المركز في المخطط. [14]

كان الجانب B من الأغنية المنفردة عبارة عن قطعة موسيقية من تأليف باري مع عزف منفرد على الفلوت من تأليف سوزان ميلان والذي يتضمن لحن أغنية دوران دوران بعنوان "A View to a Kill (That Fatal Kiss)"، والتي ظهرت في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم A View to a Kill باسم "Bond Meets Stacey (A View to a Kill)". [15]

استقبال

وصف كاش بوكس ​​الأغنية بأنها "قطعة لا تُنسى وديناميكية وبسهولة واحدة من أفضل جهود دوران دوران" وهي "قوية من الناحية اللحنية" وتستخدم " إنتاجًا متطورًا للغاية على أحدث طراز ". [16] في مراجعة الأغاني الفردية لـ Smash Hits ، كتب ستيفن دافي : "إنتاج مذهل للغاية. يبدو أن المنتج برنارد إدواردز قد حل محل نايل رودجرز في كل اتجاه. يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى الخطاف، ولكنه مثير للاهتمام للغاية." [17] اعتبارًا من أكتوبر 2021، كانت أغنية "A View to a Kill" سابع أكثر أغاني دوران دوران بثًا في المملكة المتحدة. [18]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي للأغنية في برج إيفل وأخرجه الثنائي Godley & Creme . يبدأ الفيديو بمشهد ماسورة البندقية الأيقوني ويتمحور حول المشهد من الفيلم حيث تقتل خادمة ماكس زورين May Day المحقق الخاص Achille Aubergine أمام جيمس بوند في البرج. ثم ينتقل إلى الفرقة التي تسير بجوار البرج في مهمة سرية: Simon Le Bon، متنكراً في هيئة سائح، يرتدي معطفًا رماديًا ويحمل مشغل Walkman ؛ و John Taylor، سائح طويل الشعر يرتدي ملابس سوداء؛ و Nick Rhodes، مصور يعمل مع عارضة أزياء شهيرة ( Gail Elliott )؛ و Andy Taylor، عازف أكورديون أعمى يعزف لحن بوند على الأكورديون؛ و Roger Taylor، مشرف داخل شاحنة. تتزامن تصرفات الفرقة مع الأحداث المعروضة في الفيلم، بينما يلاحق بوند May Day عبر البرج، ويتوج بهروبها بالمظلة. ينتهي الفيديو بفتاة صغيرة جميلة تقترب من لوبون لتسأله "معذرة... أليس كذلك؟"، حيث يكسر الجدار الرابع ليقول "مع السلامة. سيمون لوبون". ومع ذلك، فإن تحريكها لذراع لوبون للتحدث معه يتسبب في تنشيطه عن طريق الخطأ لصاعق مخفي داخل مشغله، مما يؤدي إلى تفجير برج إيفل. [19]

قائمة المسار

المملكة المتحدة 7 بوصة (EMI، Duran 007)

أ: "نظرة إلى القتل" - 3:37
ب: "نظرة إلى القتل (تلك القبلة القاتلة)" - 2:31
  • صدر أيضًا في غلاف قابل للطي (DURANG 007). أصدرته شركة Capitol في الولايات المتحدة تحت رقم B-5475. أعيد إصداره على قرص مضغوط في مجموعة أسطوانات فردية 1981-1985 (2003).

ملحوظة :

  • تم عمل ريمكس غير منشور للأغنية مقاس 12 بوصة بواسطة المنتجين ستيف تومسون ومايكل باربيرو . وفقًا لتومسون، "تم حل اللغز. لقد قمت بهذا المزيج مع مايك باربيرو وكانت الفرقة موجودة باستثناء جون. لقد قمنا بهذا المزيج في استوديو في باريس. تم عمل جميع أصوات المزيج مع الفرقة. [...] لم أستطع أبدًا فهم سبب عدم صدور المزيج. ونعم، لقد أحضرته إلى [ محطة راديو نيويورك البديلة] WLIR لأننا كنا جميعًا أصدقاء للمحطة وكنت دائمًا أقدم لهم حصريًا." [20]

الموظفين

دوران دوران

اِصطِلاحِيّ

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [54] ذهب 50000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [55] فضي 250,000 ^
الولايات المتحدة — 149000 [56]

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

أصدر DJ's Factory، وهو مشروع يورودانس للمنتج الألماني بولنت أريس وعازف لوحة المفاتيح البريطاني أدريان أسكيو، نسخة من الأغنية موجهة للرقص في صيف عام 1985، ووصلت إلى المركز 22 على قوائم الأغاني الفردية الألمانية. [57]

في عام 1987، قامت شيرلي باسي بتغطية الأغنية لألبومها The Bond Collection ، والذي احتوى على أدائها لأغاني فيلم بوند الرئيسية. ومع ذلك، لم تكن راضية عن الجودة، لذلك تم سحب الألبوم من البيع.

في عام 2008، تم تغطية الأغنية بأسلوب بوسا نوفا بواسطة المغني السابق لمورتشيبا سكاي في ألبوم التجميعي للفنانين المختلفين هوليوود، مون أمور ، والذي يحتوي على إصدارات غلاف لأغاني من أفلام الثمانينيات.

قام Måns Zelmerlöw بأداء نسخة حية من الأغنية في بداية جولة Andra Chansen (فرصة ثانية) من Melodifestivalen 2010 في أوريبرو ، السويد. [58]

تم تسجيل إصدارات غلاف أخرى للأغنية بواسطة فرقة الميتال البديل الويلزية Lostprophets ، [14] وفرقة الروك البانك الكندية Gob ، [14] والفرقة الأسترالية Custard ، في ألبوم التكريم The Songs of Duran Duran: UnDone (1999)، [59] وفرقة الهيفي ميتال التشيلية Los Mox، في ألبومهم ...Con Cover (2006). قامت فرقة الديث ميتال الفنلندية Diablo بتغطية الأغنية، بالإضافة إلى فرقة الغلاف المعدنية السيمفونية الفنلندية Northern Kings . [14] قام جاي جونزاليس من Drive-By Truckers بتغطية الأغنية بأسلوب بوسا نوفا في ألبوم التجميع الخاص بالعديد من الفنانين Songs, Bond Songs: The Music of 007 (2017). [60]

في عام 2016، قام دوران دوران بأداء الأغنية على الهواء مباشرة في حفل الكشف عن سيارة Mazda MX-5 (ND) 2016. [61]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "أغاني فردية جديدة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 4 مايو 1985. ص. 28. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2024 .
  2. ^ زاليسكي، آني (4 نوفمبر 2015). "فيلم "A View To A Kill" للمخرج دوران دوران دفع جيمس بوند إلى العالم الحديث". نادي AV .
  3. ^ طاقم سلانت (4 أكتوبر 2021). "تصنيف كل أغنية موضوعية لجيمس بوند". مجلة سلانت . تم الاسترجاع في 27 يناير 2024. ... رفع صورة مجمعة لا معنى لها من النار والجليد والقبلات القاتلة إلى موجة جديدة من الأغاني الناجحة .
  4. ^ روبرتس، ديفيد (2006). أغاني فردية وألبومات بريطانية ناجحة. لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة
  5. ^ ويتبورن، جويل (2006). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية. بيلبورد بوكس
  6. ^ بريهان، توم (14 أكتوبر 2020). "الأرقام الأولى: "نظرة إلى القتل" لدوران دوران". Stereogum . Stereogum Media . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  7. ^ "Duran Duran - Bond Medley & A View To A Kill ( Coachella Festival 2011)". YouTube . Jcc. 12 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2021 .
  8. ^ "Duran Duran -Bond medley View to a kill live Coachella 2011". YouTube . RocioDD. 23 أبريل 2011. حدث الحدث عند 0 دقيقة و30 ثانية. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  9. ^ مالينز، ستيف. (2005) سيئ السمعة: السيرة الذاتية غير المصرح بها ، أندريه دويتش/كارلتون للنشر، المملكة المتحدة ( ISBN 0-233-00137-9 ). ص 161-162 
  10. ^ مقابلة بول جامباتشيني مع جون تايلور، 1985، أعظم الإضافات على أقراص DVD.
  11. ^ باتيندن، سيان. "Blame It on Rio." مجلة ديلوكس ، ديسمبر 1998 (ص 125-129)
  12. ^ "BOND BY BARRY". مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 1999. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  13. ^ "The Hot 100 - Week of July 13, 1985". Billboard . Billboard Media, LLC . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  14. ^ abcd Jost, PD Dr. Christofer (مارس 2014). "نظرة إلى القتل". جامعة فرايبورغ (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2016 .
  15. ^ جون بورلينجيم. موسيقى جيمس بوند . مطبعة جامعة أكسفورد، 2012. ص 178-179. ISBN 9780199863303 
  16. ^ "الإصدارات الفردية" (PDF) . Cash Box . 18 مايو 1985. ص. 13. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
  17. ^ "أغاني فردية تمت مراجعتها بواسطة Stehen "Tin Tin" Duffy". Smash Hits 8-21 مايو 1985. ص. 19.
  18. ^ "كشف النقاب عن قائمة أفضل 20 أغنية استماعًا لـ Duran Duran رسميًا". المخططات الرسمية. 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2022 .
  19. ^ "نظرة إلى القتل". يوتيوب . 29 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 2 يناير 2021 .
  20. ^ سينكلير، بول (22 نوفمبر 2014). "حصريًا: ستيف تومسون يحل لغز ريمكس "A View to A Kill". SuperDeluxeEdition . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
  21. ^ bulion. "منتدى - مخططات ARIA: مخططات المناسبات الخاصة - مواضع المخططات قبل عام 1989". ARIA . Australian-charts.com. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016 .
  22. ^ "دوران دوران – نظرة إلى القتل" (بالألمانية). Ö3 النمسا أفضل 40 أغنية . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016.
  23. ^ "دوران دوران – نظرة إلى القتل" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016.
  24. ^ "Radio 2 Top 30" (باللغة الهولندية). أفضل 30 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .
  25. ^ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 0542." RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016.
  26. ^ "أرشيف الرسوم البيانية الدنماركية؟". منتديات UKMIX . 11 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020 .
  27. ^ "دوران دوران – نظرة إلى القتل" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2016.
  28. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – نظرة إلى القتل". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2016.
  29. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2024 . قم باختيار "Singoli" في حقل "Tipo"، واكتب "Duran Duran" في حقل "Artista" واضغط على "cerca".
  30. ^ “أفضل 40 دولة في هولندا – الأسبوع 26، 1985” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016.
  31. ^ "Duran Duran – A View to a Kill" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2016.
  32. ^ "دوران دوران – نظرة إلى القتل". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016.
  33. ^ "دوران دوران – نظرة إلى القتل". VG-lista . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016.
  34. ^ "موقع قوائم موسيقى الروك في جنوب أفريقيا، مخططات جنوب أفريقيا 1965 – 1989، الفصل D". موسوعة موسيقى الروك في جنوب أفريقيا . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016 .
  35. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  36. ^ "دوران دوران – نظرة إلى القتل". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2016.
  37. ^ "دوران دوران – نظرة إلى القتل". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2016.
  38. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016.
  39. ^ "بيلبورد هوت 100 – أسبوع 20 يوليو 1985". بيلبورد . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
  40. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JULY 13, 1985". مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). مجلة كاش بوكس ​​.
  41. ^ "Offiziellecharts.de – Duran Duran – A View to a Kill" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016.
  42. ^ "تقرير موسيقى كينت رقم 599 – 30 ديسمبر 1985 > أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1985". تقرير موسيقى كينت . تم الاسترجاع في 23 يناير 2023 – عبر Imgur .
  43. ^ "منتدى – مخططات ARIA: مخططات المناسبات الخاصة – أفضل 100 مخطط نهاية العام لـ AMR - ثمانينيات القرن العشرين". Australian-charts.com. Hung Medien . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016 .
  44. ^ “جاهريشيتباريد فردي 1985”. Ö3 النمسا أعلى 40 (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .
  45. ^ “Ultratop Jaaroverzichten 1985”. Ultratop 50 (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .
  46. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 0619." RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2016.
  47. ^ “أفضل 100 سيارة ياروفرزخت فان 1985”. أفضل 40 هولنديًا (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .
  48. ^ “الرسوم البيانية الهولندية Jaaroverzichten Single 1985”. أفضل 100 أغنية فردية (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .
  49. ^ “شفايتزر ياهريشيتباريد 1985”. مخطط الفردي السويسري (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2016 .
  50. ^ "أفضل 100 أغنية فردية". أسبوع الموسيقى . 18 يناير 1985. ص 10.
  51. ^ "أفضل أغاني البوب ​​المنفردة" (PDF) . بيلبورد . المجلد 97، العدد 52. نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 28 ديسمبر 1985. ص. T-21 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016 .
  52. ^ "مخططات نهاية العام لـ CASH BOX: 1985". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 23 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). مجلة كاش بوكس ​​.
  53. ^ “سينجل-Jahrescharts 1985”. مخططات الترفيه GfK (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .
  54. ^ "الشهادات الفردية الكندية – Duran Duran – A View to a Kill". موسيقى كندا .
  55. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – دوران دوران – نظرة إلى القتل". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  56. ^ "007 بالأرقام". نيلسن ميديا ​​ريسيرش . فبراير 2013. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2022 .
  57. ^ “الرسوم البيانية الألمانية الرسمية”. الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2018 .
  58. ^ “Veteranernas kväll i Örebro”. هيلسينجبورج داجبلاد (بالسويدية). 6 مارس 2010 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2016 .
  59. ^ "نظرة إلى كيل-كاسترد". AllMusic . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2016 .
  60. ^ "نظرة إلى القتل، بقلم جاي جونزاليس". Curry Cuts . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020 .
  61. ^ "شاهد ظهور سيارة Mazda Miata MX-5 موديل 2016 لأول مرة مع Duran Duran في TFL4K". YouTube . The Fast Lane Car. 4 سبتمبر 2014. حدث الحدث عند 2 دقيقة و52 ثانية. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2021 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_View_to_a_Kill_(song)&oldid=1258360667"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate