ماكار

أ ماكار ( / ˈ m æ k ər /^ⓘ ) هو مصطلح منالأدب الاسكتلندييُطلق علىالشاعرأوالمنشد، وغالبًا ما يُنظر إليه على أنهالبلاط الملكي.

منذ القرن التاسع عشر، تم استخدام مصطلح "المكارز" على وجه التحديد للإشارة إلى عدد من شعراء اسكتلندا في القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، ولا سيما روبرت هنريسون وويليام دنبار وغافين دوغلاس ، الذين كتبوا مجموعة متنوعة من الأعمال باللغة الاسكتلندية الوسطى في فترة عصر النهضة الشمالية .

كثيراً ما يُشار إلى شعراء الماكار من قِبل النقاد الأدبيين باسم " تشوسيريين اسكتلنديين" . وفي الاستخدام الحديث، يُعتبر شعراء النهضة الاسكتلندية في القرن الثامن عشر، مثل آلان رامزي وروبرت فيرغسون، من شعراء الماكار أيضاً.

منذ عام 2002، أُعيد إحياء مصطلح "ماكار" كاسم لشاعر ممول من القطاع العام، أولاً في إدنبرة، ثم في مدن غلاسكو وستيرلنغ ودندي. وفي عام 2004، أقر البرلمان الاسكتلندي منصب "ماكار" .

كلمة makar في اللغة الاسكتلندية الوسطى (جمعها makaris ) هي المقابل لكلمة maker في اللغة الإنجليزية الوسطى . وتُعدّ هذه الكلمة ترجمة حرفية للمصطلح اليوناني القديم ποιητής ( poiētēs ) الذي يعني "صانع؛ شاعر ". ويُطلق هذا المصطلح عادةً على الشعراء الذين يكتبون باللغة الاسكتلندية ، مع أنه ليس بالضرورة أن يقتصر على الكتّاب الاسكتلنديين. فعلى سبيل المثال ، أشار ويليام دنبار إلى الشعراء الإنجليز تشوسر وليدجيت وجاور بكلمة makaris . ^{[ 1 ]}

تميزت أعمال شعراء الماكار في القرنين الخامس عشر والسادس عشر جزئيًا بتبنيهم في اللغات العامية تنوعًا جديدًا وأكثر ثراءً في العروض والإيقاعات ، وهو التنوع الذي ساد أوروبا بعد تأثير شخصيات مثل دانتي وبترارك ، وعلى غرار المسار الذي سلكه تشوسر في إنجلترا. وعادةً ما تُفرّق أعمالهم عن أعمال كتّاب اسكتلنديين سابقين مثل باربور ووينتون ، الذين كتبوا قصائد رومانسية وقصصًا تاريخية في أبيات ثنائية ثمانية المقاطع، وربما مثّلت أيضًا نوعًا من الخروج عن تقاليد التكرار الصوتي أو تقاليد التروبادور في العصور الوسطى ؛ ولكن من سمات شعر الماكار استمرار تأثير سمات من جميع هذه التقاليد المختلفة، مثل التكرار الصوتي القوي والسرد السريع.

يُعتبر جيمس الأول (1394-1437)، المؤلف المُرجّح لكتاب " كينجيس كوير" ، أولَ شعراء الماكار بالمعنى الدقيق للكلمة، وإن كان ربما الأقلّ اسكتلنديةً نظرًا لتلقّيه تعليمه في الغالب خلال فترة أسره في البلاط الإنجليزي بلندن . وبالإضافة إلى الشخصيات الرئيسية الأخرى المذكورة سابقًا، فقد وصلت إلينا كتاباتٌ لشعراء ماكار آخرين مثل ريتشارد هولاند ، وبليند هاري، ووالتر كينيدي، إلى جانب أدلة تُشير إلى وجود مجموعة كبيرة من الأعمال المفقودة. وتُظهر جودة الأعمال الموجودة عمومًا، سواءً كانت صغيرةً أم كبيرة، ازدهارًا للتقاليد الشعرية في اسكتلندا طوال تلك الفترة.

هنريسون ، الذي يُنظر إليه عمومًا اليوم على أنه أحد أبرز الشعراء، ليس معروفًا بأنه كان شاعرًا للبلاط ، لكن القصر الملكي في دنفرملاين ، المدينة التي كان يقيم فيها، كان أحد مساكن بلاط ستيوارت .

بلغت رعاية الثقافة ذروتها في بلاط عصر النهضة في عهد جيمس الرابع (1488-1513)، والذي يُنسب أدبيًا بشكل أساسي إلى ويليام دنبار . وكانت ذروة الكتابة في ذلك الوقت هي ملحمة دوغلاس " الإنيادوس " (1513)، وهي أول ترجمة كاملة وأمينة لعمل هام من العصور الكلاسيكية القديمة إلى أي لغة إنجليزية . يُعد دوغلاس من أوائل المؤلفين الذين عرّفوا لغتهم صراحةً بأنها اللغة الاسكتلندية . وشهدت هذه الفترة أيضًا ذروة استخدام اللغة الاسكتلندية في الشعر، حيث بلغت أغنى وأنجح مستوياتها. وتحتوي قصيدة دنبار "رثاء المكاريين" (حوالي 1505) على مجموعة من المكاريين، ليس جميعهم اسكتلنديين، وبعضهم لا يُعرف إلا من خلال ذكره، مما يدل على اتساع نطاق هذا التراث.

تضمنت الصفات الشعرية التي حظيت بتقدير خاص من قبل العديد من هؤلاء الكتاب الجمع بين البراعة الفنية واللغة الطبيعية، والإيجاز، وسرعة التعبير . فعلى سبيل المثال، يمتدح دنبار زميله ميرسير في قصيدة "الرثاء" (السطران 74-75) كواحد من

That did in luf so livly write, So schort, so quik, of sentence hie ...

"ذلك الذي كتبه بعشقٍ حيوي، قصيرٌ وسريع، بجملةٍ عالية..."

كما تميز بعض الشعراء، مثل دنبار، بتزايد دمج المصطلحات اللاتينية في علم العروض الاسكتلندي، أو ما يُعرف بالتقييم ، مما أدى إلى زيادة التوترات الإبداعية بين المزخرف والطبيعي في اللغة الشعرية .

لم يُتابع المستوى الجديد من الإنجاز الذي وضعه دوغلاس في الملحمة والترجمة في القرن التالي، لكن شعراء الماكار اللاحقين، مثل ديفيد ليندساي ، استقوا بقوة من أعمال رواد القرنين الخامس عشر والسادس عشر. ويمكن تتبع هذا التأثير وصولًا إلى ألكسندر سكوت وأعضاء فرقة كاستاليان في البلاط الاسكتلندي لجيمس السادس (1567-1603)، والتي ضمت ألكسندر مونتغمري ، والملك نفسه. ألّف الملك رسالة بعنوان " ريوليس وكوتليس " (1584)، اقترح فيها وضع قواعد رسمية للعروض الاسكتلندية، وسعى بوعي إلى تحديد ما يميز التراث الاسكتلندي. ^{[ 2 ] [ 3 ]} يُنظر عادةً إلى انتقال البلاط إلى لندن في عهد جيمس بعد عام 1603 على أنه إيذان بزوال التقاليد الشعرية الاسكتلندية المميزة التي بدأها شعراء الماكار، لكن يمكن اعتبار شخصيات مثل ويليام دروموند، بشكل عام، امتدادًا لهذا التراث حتى القرن السابع عشر.

كثيراً ما يُشار إلى الماكار من قبل النقاد الأدبيين باسم "تشوسريين اسكتلنديين" . وبينما كان تأثير تشوسر على الأدب الاسكتلندي في القرن الخامس عشر مهماً بلا شك، فقد استمد الماكار بقوة من تراث محلي يسبق تشوسر، تجسده باربور، فضلاً عن أدب البلاط الفرنسي. ^{[ 4 ]}

في الاستخدام الأكثر عمومية للمصطلح، وهو الاستخدام الشائع اليوم، يمكن إطلاق الكلمة على شعراء النهضة الاسكتلندية في القرن الثامن عشر، مثل آلان رامزي وروبرت فيرغسون . وفي العصر الحديث، برزت أمثلة أخرى لشعراء جسدوا تقاليد الماكار بشكل خاص، من بينهم روبرت غاريوش ، وسيدني غودسير سميث ، وجورج كامبل هاي ، ونورمان ماكايغ، وغيرهم الكثير.

• يستخدم الشاعر الأمريكي جون بيريمان هذه الكلمة في قصائده "أغاني الأحلام" رقم 43 ورقم 94.
• ماكار هو اسم شخصية خيالية في لعبة الفيديو The Legend of Zelda: The Wind Waker ، انظر شخصيات The Wind Waker .
• ماكار هي فرقة روك مستقلة من نيويورك تأسست عام 2002 على يد المغنيين/كاتبي الأغاني مارك بورنيل وأندريا دي أنجيليس. ^{[ 21 ]}
• فرقة إدنبرة ماكارز هي فرقة مسرحية هواة تأسست عام 1932 على يد كريستين أور ، الممثلة والمذيعة والكاتبة المسرحية الاسكتلندية المعروفة. ^{[ 22 ]}

• محكمة ماكارس
• سكوب
• روبرت بيرنز

• النص الكامل لقصيدة "رثاء المكاريين" للشاعر ويليام دنبار، متوفر على موقع ويكي مصدر.
• إدوين مورغان
• ستيوارت كون
• فاليريس جيليس
• رون بوتلين
• مكارز إدنبرة
• ماكار أول ميوزيك