اللغات الأنجلو-فريزية

تُعدّ اللغات الأنجلو -فريزية فرعًا مُقترحًا من اللغات الجرمانية الغربية، وتشمل اللغات الأنجليكية ( الإنجليزية ، والاسكتلندية ، والفينغالية المنقرضة، واليولا المنقرضة ) بالإضافة إلى اللغات الفريزية ( الفريزية الشمالية ، والفريزية الشرقية ، والفريزية الغربية ). ورغم أن هذه العلاقة حظيت بدعم تاريخي كبير، فقد انتقدها العديد من الباحثين المعاصرين باعتبارها تصنيفًا تطوريًا صحيحًا. ^{[ 1 ]} وبدلًا من ذلك، يعتقدون أن اللغات الإنجفيونية شكّلت سلسلة لهجية متصلة امتدت على طول بحر الشمال ، ثم تفرعت في النهاية إلى لغات متميزة - الإنجليزية القديمة ، والفريزية القديمة السابقة ، والساكسونية القديمة - خلال فترة الهجرات في القرن الخامس الميلادي. ^{[ 2 ]} ولا يزال هناك مؤيدون لوجود فرع أنجلو-فريزي في شجرة اللغات الجرمانية الغربية، مستشهدين بأدلة أثرية وجينية قوية على اختلاط هذه المجموعات. ^{[ 3 ]} في خمسينيات القرن العشرين، جادل هانز كون بأن اللغتين تباعدتا على مستوى اللغة الإنجفيونية، لكنهما "تقاربتا" لاحقًا. وزعم أن هذا التقارب يفسر التشابه اللافت بين اللغتين، كما يفسر أيضًا الإشكاليات المتعلقة بالتسلسل الزمني. وقد رُفض هذا الرأي لعدم ترجيحه نظرًا للفاصل الجغرافي بينهما. ^{[ 4 ]}

تم تمييز اللغات الأنجلو-فريزية عن اللغات الجرمانية الغربية الأخرى بسبب العديد من التغييرات الصوتية : إلى جانب قانون الصوت الأنفي الاحتكاكي الإنجفيوني ، الموجود أيضًا في اللغة الألمانية الدنيا ، فإن تفتيح وتلطيف الصوت /k/ في اللغات الأنجلو-فريزية هو في الغالب فريد من نوعه في اللغات الأنجلو-فريزية الحديثة:

• الجبن الإنجليزي ، والجبن الاسكتلندي ، والجبن الفريزي الغربي ، ولكن كاس الهولندي ، وكيز الألماني المنخفض ، وكيز الألماني
• الكنيسة الإنجليزية ، والفريزية الغربية tsjerke ، ولكن الهولندية kerk ، والألمانية السفلى Kerk ، وKark ، والألمانية Kirche ، على الرغم من الاسكتلندية kirk
• تُعرف هذه الكلمة في اللغة الإنجليزية باسم sheep ، وفي اللغة الاسكتلندية باسم sheep ، وفي اللغة الفريزية الغربية باسم skiep ، أما في اللغة الهولندية فتُعرف باسم schaap (جمعها schapen )، وفي اللغة الألمانية السفلى باسم Schaap ، وفي اللغة الألمانية باسم Schaf (جمعها Schafe ).

يُفترض عادةً أن هذه المجموعة تمثل فرعًا منفصلاً في نموذج الشجرة . ووفقًا لهذا التفسير، فإن الإنجليزية والفريزية تشتركان في شكل سلفي قريب لا تشترك فيه أي مجموعة أخرى موثقة. وقد كانت اللهجات الأنجلو-فريزية المبكرة، مثل الإنجليزية القديمة والفريزية القديمة ، والمجموعة الإنجفيونية الثالثة في ذلك الوقت، وهي سلف اللغة الساكسونية القديمة الألمانية الدنيا ، تُتحدث من قبل مجموعات سكانية متواصلة. وبينما ذُكر هذا كسبب لبعض السمات المشتركة حصريًا بين الساكسونية القديمة وإما الإنجليزية القديمة أو الفريزية القديمة، ^{[ 5 ]} لا يمكن اعتبار الوحدة الجينية للغات الأنجلو-فريزية، بخلاف كونها عائلة فرعية إنجفيونية، رأيًا سائدًا. في الواقع، لا تزال تصنيفات اللغات الإنجفيونية والجرمانية الغربية محل جدل واسع، على الرغم من أنها تعتمد على ابتكارات وأدلة أكثر بكثير. يعتبر بعض الباحثين وجود لغة أنجلو-فريزية بدائية أمرًا مرفوضًا، طالما أن هذه الفرضيات قابلة للتفنيد. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، فإن الروابط الوثيقة والتشابهات القوية بين المجموعتين الأنجلو-فريزية والفريزية تُعد جزءًا من الإجماع العلمي . لذا، فإن مفهوم اللغات الأنجلو-فريزية قد يكون مفيدًا ويُستخدم اليوم دون هذه التداعيات. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

عزلت الجغرافيا المستوطنين في بريطانيا العظمى عن أوروبا القارية ، باستثناء التواصل مع المجتمعات القادرة على الملاحة في المياه المفتوحة. وقد أدى ذلك إلى زيادة تأثيرات اللغة النوردية القديمة والنورماندية خلال تطور اللغة الإنجليزية الحديثة المتأخرة ، بينما تطورت اللغات الفريزية الحديثة في ظل التواصل مع السكان الجرمانيين الجنوبيين، الذين اقتصر وجودهم على القارة.

شجرة العائلة الأنجلو-فريزية المقترحة هي:

فيما يلي ملخص لأهم التغيرات الصوتية التي طرأت على حروف العلة، مرتبةً ترتيبًا زمنيًا. ^{[ 19 ]} لمزيد من التفاصيل، انظر التاريخ الصوتي للغة الإنجليزية القديمة . ويعتبر بعض الباحثين أن فرضية حدوث هذه التغيرات في وقت واحد وبهذا الترتيب في جميع اللغات الأنجلو-فريزية غير صحيحة. ^{[ 5 ]}

1. تراجع ونطق حرفي a و ā في اللغات الجرمانية الغربية قبل حرف ساكن أنفي
2. فقدان حرف النون قبل حرف متحرك، مما يؤدي إلى إطالة ونطق حرف العلة السابق بشكل أنفي
3. صيغة مفردة للجمع في المضارع والماضي
4. تحويل الحرف A إلى حرف أمامي : في اللغات الجرمانية الغربية a و ā > æ و ǣ ، حتى في الحروف المركبة ai و au (انظر التفتيح الأنجلو-فريزي )
5. تحويل الحروف * k و * g في اللغة الجرمانية البدائية إلى حروف حنكية قبل حروف العلة الأمامية (ولكن ليس تحويل الحروف الحنكية إلى حروف صوتية).
6. استعادة الحرف A : æ ، ǣ > a ، ā تحت تأثير الحروف الساكنة المجاورة
7. التقديم الثاني : اللهجات الإنجليزية القديمة (باستثناء الساكسونية الغربية ) والفريزية ǣ > ē
8. استعادة حرف الألف : يُستعاد حرف الألف قبل حرف علة خلفي في المقطع التالي (لاحقًا في لهجات ساوثمبريا )؛ الفريزية æu > au > الفريزية القديمة ā / a
9. انكسار الصوت القديم؛ وفي اللغة الساكسونية الغربية يتبع ذلك ازدواج الصوت الحنكي.
10. طفرة i متبوعة بتوقف مؤقت ؛ يتبع ذلك كسر اللغة الفريزية القديمة
11. تحويل الأصوات الحنكية إلى أصوات احتكاكية ، متبوعًا بتحويلها إلى أصوات أمامية ثانية في أجزاء من غرب ميرسيا
12. التنعيم والتحول العكسي

تُعرف اللغات الجرمانية لبحر الشمال ^، أو الإنجفيونية، بأنها مجموعة مقترحة من اللغات الجرمانية الغربية ^تشمل الفريزية القديمة والإنجليزية القديمة والساكسونية ^{القديمة} . ويمكن اعتبار مجموعة اللغات الجرمانية لبحر ^الشمال بديلاً للغة الأنجلو-فريزية، أو لغةً ^{سلفية لها} .

بما أن السمات الأنجلو-فريزية تظهر في اللغة الألمانية الدنيا - لا سيما في مراحلها القديمة مثل اللغة الساكسونية القديمة - فإن بعض الباحثين يرون أن تصنيف اللغات الجرمانية في بحر الشمال أكثر دلالة من التقسيم الحاد إلى الأنجلو-فريزية والألمانية الدنيا. بعبارة أخرى، ولأن اللغة الساكسونية القديمة خضعت لتأثير قوي من اللغة الألمانية العليا القديمة والفرانكونية الدنيا القديمة في مرحلة مبكرة، فقد فقدت بعض السمات الجرمانية في بحر الشمال، ^{[ 22 ]} التي كانت تشترك فيها سابقًا مع الإنجليزية القديمة والفريزية القديمة.  

لا يُنظر إلى اللغة الجرمانية لبحر الشمال على أنها لغة أولية ^{متجانسة} ، بل على أنها مجموعة من اللهجات المترابطة التي خضعت لعدة تغييرات جغرافية في وقت واحد ^{نسبياً .}

قد يكون انقراض لغتين جرمانيتين من لغتي بحر الشمال، وهما الإنجليزية القديمة واليوتية القديمة ، في موطنهما الأصلي ( جنوب شليسفيغ ويوتلاند الحديثتين على التوالي)، قد أدى إلى نوع من " تحيز البقاء " في التصنيف. وبما أن الإنجليزية القديمة واليوتية كانتا، مثل الساكسونية القديمة، من الأسلاف المباشرة للغة الإنجليزية القديمة، فقد يترتب على ذلك أن الساكسونية القديمة أو الإنجليزية القديمة أو اليوتية كانت أقرب صلة باللغة الإنجليزية من أي منها باللغة الفريزية (أو العكس).

• اللغات الألمانية العليا
• اللغات الفرانكونية الدنيا
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة الإنجليزية
• لغة أنجلورومانية
• لهجة البونجي
• هوكاغليش
• اللهجة الاسكتلندية
• شيلتا
• ستادسفريز الهولندي