لقد خرجت من حياتي

" She's Out of My Life " أغنية من تأليف كاتب الأغاني الأمريكي توم باهلر، وأداها المغني الأمريكي مايكل جاكسون . صدرت الأغنية في الأول من أبريل عام ١٩٨٠ كأغنية منفردة رابعة من ألبوم جاكسون " Off the Wall " الصادر عام ١٩٧٩. وفي عام ٢٠٠٤، أُدرجت الأغنية في ألبوم "The Ultimate Collection ". وصلت الأغنية إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ ، مسجلةً بذلك سابقةً تاريخيةً بوصول أربع أغنيات من ألبوم واحد إلى قائمة أفضل عشر أغنيات لفنان منفرد. وفي الولايات المتحدة، حازت الأغنية على شهادة البلاتين بعد بيع مليون نسخة .

صدرت النسخة التجريبية للأغنية، التي يظهر فيها جاكسون وهو يغني مصحوباً بالغيتار، على القرص الثاني من ألبوم مايكل جاكسون "This Is It" الصادر عام ٢٠٠٩. وقد غنّى الأغنية أيضاً عدد من الفنانين، من بينهم باتي لابيل ، وشيرلي باسي ، وسامي ديفيس جونيور ، وجينوين ، وفرقة 98° ، وفرقة إس كلوب ٧ ، وباربرا ماندريل ، ودانيال إيفانز ، ونينا ، وويلي نيلسون ، وجوش غروبان ، وجلوريا لين ، وكاريل غوت .

على عكس الأغاني المنفردة السابقة من الألبوم، والتي كانت جميعها أغاني فانك وديسكو راقصة سريعة الإيقاع ، فإن أغنية "She's Out of My Life" هي أغنية عاطفية هادئة. يبلغ إيقاع الأغنية 66 نبضة في الدقيقة، مما يجعلها واحدة من أبطأ أغاني جاكسون. ^{[ 2 ]}

خطرت فكرة الأغنية لباهلر أثناء قيادته على الطريق السريع يوم خميس عام ١٩٧٧. وفي اليوم التالي، عرضها على شركة ATV Music Publishing ، التي كانت مترددة في إنتاج أغنية عاطفية. ردًا على ذلك، قدم باهلر الأغنية إلى المنتج الموسيقي سنف غاريت ، الذي وافق على الفور على نشرها بالاشتراك معه، وخطط لإنتاجها في الأسبوع التالي مع الفنان الذي اقترحه باهلر، فرانك سيناترا . يوم السبت، اتصل المنتج كوينسي جونز بباهلر للاستفسار عن موسيقى جديدة. بعد أن استمع جونز إلى باهلر وهو يؤدي الأغنية ثماني مرات متتالية، أقنعه بفسخ اتفاقه مع غاريت بالسماح له بالمشاركة في إنتاج الأغنية معه. تراجع باهلر عن الاتفاق السابق بمنح غاريت ثلث عائدات نشر الأغنية المستقبلية، ليكتشف لاحقًا أن جونز لم يكن قد اختار فنانًا لها بعد. ^{[ ٣ ]}

بعد العمل مع جاكسون في فيلم "ذا ويز" ، اقترح جونز إنتاج ألبوم جاكسون القادم، مُقدّماً أغنية "She's Out of My Life" كأغنية رئيسية. أعجب جاكسون بالأغنية كثيراً، ووصفها بأنها "الأغنية المنفردة". ^{[ 4 ]} مع ذلك، كان باهلر يملك حق النقض على اختيار من يؤدي الأغنية، ورأى أنها يجب أن تُسند لشخصٍ أكثر خبرةً في الحياة. أقنع جونز باهلر قائلاً إن الأغنية ستُعبّر عن "مشاعر ناضجة" لدى جاكسون. ^{[ 3 ]}

تتحدث الأغنية عن انفصال مؤلم. يُزعم أن باهلر كتب الأغنية عن كارين كاربنتر ، التي ارتبط بها لفترة وجيزة. إلا أنه صرّح قائلاً: "في الحقيقة، كنت قد كتبت تلك الأغنية بالفعل قبل أن تبدأ علاقتي بكارين. لقد كتبتها في الأصل عن روندا ريفيرا... كنا على علاقة لمدة عامين، وبعد انفصالنا بدأتُ بمواعدة كارين." ^{[ 5 ]}

أراد جونز أن يسجل جاكسون مواد ذات مواضيع أكثر نضجاً وأن "يشعر بالنطاق الكامل لصوته"، لذلك قرر أن يعرض الأغنية على جاكسون. ^{[ 6 ]}

في المقطع قبل الأخير (الذي يسبق التكرار الأخير لعبارة "لقد خرجت من حياتي")، كانت كلمات الأغنية في الأصل "بدلاً من أن تكون زوجتي". ومع ذلك، لم يكن جاكسون قادراً على فهم الزواج في سنه الصغيرة، لذلك قبل باهلر اقتراح جاكسون بتكرار عبارة "وهذا يقطع كالسكين". ^{[ 3 ]}

تظهر لحظة مؤثرة في الأغنية قرب نهايتها عندما ينفجر جاكسون بالبكاء وهو يغني السطر الأخير. ورغم محاولته تسجيل اللحظات الأخيرة من الأغنية بضبط النفس، إلا أنه بعد محاولات عديدة، استمر في إنهاء الأداء بنفس الطريقة - بالانهيار والبكاء. لذا، سمح جونز لاحقًا باستخدام تسجيل جاكسون المؤثر.

"لقد خرجت من حياتي"، كنت أحملها معي لحوالي ثلاث سنوات - يمكنك أن تشعر بالألم فيها، كما تعلم. وتمسكت بها، وأخيراً قال لي شيء ما: "هذه هي اللحظة المناسبة لأعطيها لمايكل".

وعندما سجلناها مع مايكل، كنت أعلم أنها كانت تجربة لم يتخيلها قط أن يغنيها في أغنية، لأنها عاطفة ناضجة للغاية. وكان يبكي في نهاية كل تسجيل، كما تعلمون. سجلنا حوالي 8 إلى 11 تسجيلًا، وفي نهاية كل تسجيل كان يبكي، فقلت له: "هذا ما كان يجب أن يكون، اتركه كما هو".

—كوينسي جونز، أوف ذا وول ، إصدار خاص 2001، مقابلة كوينسي جونز 3

اعتذر جاكسون لجونز وبروس سويدين بعد التسجيل المؤثر، لكنهما قالا إنه "لا داعي لذلك". ^{[ 7 ]}

في سيرته الذاتية " مون ووك" ، كتب جاكسون أن الأغنية تتحدث عن إدراكه أن الحواجز التي تفصله عن الآخرين تبدو سهلة التجاوز، لكنها مع ذلك تحرمه مما يرغب فيه حقًا. ^{[ 7 ]} قال إنه بكى من شدة تأثره بالكلمات لأنه "كان يدع الكثير يتراكم بداخله". ^{[ 7 ]} وقد ذكّرته الأغنية تحديدًا بشعوره بأنه "غنيٌّ ببعض التجارب، بينما هو فقيرٌ بلحظات الفرح الحقيقي". ^{[ 7 ]} كان قلقًا من أن يظهر هذا الشعور في الأغنية، لكنه شعر أيضًا "إذا لامست الأغنية مشاعر الناس، فإن معرفة ذلك ستخفف من شعوري بالوحدة". ^{[ 7 ]} وصف جاكسون فترة إنتاج ألبوم "أوف ذا وول " بأنها "من أصعب فترات حياتي... لم يكن لديّ سوى عدد قليل جدًا من الأصدقاء المقربين في ذلك الوقت، وشعرت بعزلة شديدة". ^{[ 7 ]} كان يمشي في حيه، على أمل أن يلتقي بأشخاص لا يعرفونه، حتى يتمكن من مقابلة "شخص يكون صديقي لأنه يحبني ويحتاج إلى صديق أيضًا، وليس لأنني أنا". ^{[ 7 ]}

قال باهلر إنه تلقى اتصالاً من والد جاكسون ، جوزيف ، الذي أخبره أنه لن يسمح بإدراج الأغنية في الألبوم إلا إذا مُنحت له حقوق النشر. ومع ذلك، عندما اتصل جونز بجوزيف لاحقاً ليخبره بأنه سيتم حذف الأغنية لعدم توفر حقوق النشر، أنكر جوزيف تقديمه مثل هذه المطالب وأمرهم بإدراجها على أي حال. ^{[ 8 ]}

وصلت الأغنية إلى المركز العاشر في الولايات المتحدة على قائمة بيلبورد هوت 100. [ ^{9 ] وحققت} الأغنية نجاحًا أكبر في المملكة المتحدة ووصلت إلى المركز الثالث على القوائم (وهو نفس المركز الذي وصلت إليه أغنية Off the Wall الأولى " Don't Stop 'Til You Get Enough ").

ونظراً للاستجابة الشعبية لأدائه المؤثر، ظلت الأغنية ضمن قائمة أغاني جاكسون الحية لسنوات عديدة.

أُنتج فيديو موسيقي للترويج للأغنية، يظهر فيه مايكل مرتديًا قميصًا أزرق مخضرًا وبنطالًا داكنًا، جالسًا على كرسي مرتفع تحت ضوء كاشف مسلط خلفه. ^{[ 13 ]} يستخدم الفيديو تقنية الشاشة المنقسمة لعرض جاكسون من زاويتين مختلفتين في آنٍ واحد خلال المقطعين الثاني والثالث. أخرجه بروس جاورز ، الذي أخرج أيضًا فيديو مشابهًا لأغنية جاكسون السابقة " Rock with You ". يُعرض هذا الفيديو بشكل أقل تكرارًا من فيديوهات جاكسون اللاحقة، ولكنه مُدرج في مجموعة أقراص DVD بعنوان "Michael Jackson's Vision" ، ما يُمثل أول إصدار له على أقراص DVD.

أُدّيت الأغنية خلال جولتي " ترايمف" و "فيكتوري" لفرقة جاكسون . كما أُدّيت في جولة "باد" ، وجولة "دينجرس" العالمية ، وحفل رويال بروناي، الذي كان آخر أداء حيّ للأغنية، إذ تمّت بروفاتها لجولة "هيستوري" العالمية ، ولكن تمّ حذفها من قائمة الأغاني قبل انطلاق الجولة مباشرةً. ^{[ 14 ]} كما تمّت بروفاتها كثنائي مع مغنية مساعدة لحفل "مايكل جاكسون وأصدقاؤه" الخيري الأول في سيول ، كوريا الجنوبية ، ولكن تمّ إلغاؤها في الحفل الختامي، الذي أُقيم قبل عشر سنوات بالضبط من وفاة جاكسون.

عادةً، خلال هذه العروض، كان جاكسون يستبدل عبارة "الأمر خارج عن سيطرتي" بعبارة "...هل يُمكنني النزول إلى هناك؟". ثم كان يدعو إحدى الحاضرات إلى المسرح معه أثناء أداء الأغنية، أو يجلس على حافة المسرح ثم يستلقي عليها أثناء غنائه. وقبل أن يختتم الأغنية بترديد كلمة "الحياة"، كان يتوقف للحظات ليُظهر حزنه، مُبالغًا في ذلك بتغطية وجهه والتظاهر بالبكاء. وكان يُكرر هذه الحركة قرب نهاية أغنية " سأكون هناك " خلال فقرة "ميدلي جاكسون 5".

تم عرض الأداء الحي للأغنية على أقراص DVD الخاصة بألبومي Live in Bucharest: The Dangerous Tour و Live at Wembley July 16, 1988. يتوفر التسجيل الصوتي المباشر في قرص CD الخاص بألبوم Live at Wembley July 16, 1988 ، والمُضمّن كميزة إضافية في ألبوم Bad 25 ، وفي ألبوم The Jacksons Live! الحي الصادر عام 1981.

• كتبه ولحّنه توم باهلر
• من إنتاج كوينسي جونز
• تم التسجيل والمزج بواسطة بروس سويدين
• غناء رئيسي لمايكل جاكسون
• عازف الباس: لويس جونسون
• عازف الجيتار: لاري كارلتون
• بيانو رودس: جريج فيلينجانيس
• توزيع الأوتار من جوني ماندل
• قائد الأوركسترا: جيرالد فينشي

• قامت باربرا ماندريل بتغطية الأغنية، التي أعيدت تسميتها إلى "لقد خرج من حياتي"، في ألبومها الذي صدر عام 1980 بعنوان " الحب عادل ".
• قامت شيرلي باسي بتغطية الأغنية، التي أعيدت تسميتها إلى "He's Out of My Life"، في ألبومها All by Myself الصادر عام 1982 .
• قامت غلوريا لين بتغطية الأغنية، التي أعيدت تسميتها إلى "He's Out of My Life"، في ألبومها الصادر عام 1989 بعنوان "A Time for Love".
• قام ويلي نيلسون بتغطية الأغنية في ألبومه " مدينة نيو أورلينز" عام 1984 .
• سجلت إيلين بيج الأغنية (تحت عنوان "لقد خرج من حياتي") لألبومها الذي صدر عام 1991 بعنوان " الحب قادر على فعل ذلك" .
• أدرجت فرقة 98 Degrees نسخة غنائية بدون موسيقى في ألبومها الصادر عام 1998 بعنوان 98 Degrees and Rising .
• أدرج جينوين أغنية غلاف كآخر أغنية في ألبومه 100% جينوين الصادر عام 1999 .
• قام جوش غروبان بتغطية هذه الأغنية كأغنية إضافية في ألبومه Closer عام 2003.
• سجلت باتي لابيل الأغنية (تحت عنوان "He's Out of My Life") لألبومها " Classic Moments " الصادر عام 2005 .
• سجلت نينا جيرادو الأغنية في ألبومها لعام 2009، بعنوان " Renditions of the Soul ". وعلى الرغم من أن العنوان لم يتغير، إلا أن جيرادو غنت المقطع الرئيسي على النحو التالي: "لقد خرج من حياتي".
• أصدر دانيال إيفانز نسخة من الأغنية في ألبومه الأول، No Easy Way ، في عام 2010.
• قام المغني البريطاني توني مومريل بتدريب نسخة مع قناة RTÉ التلفزيونية الأيرلندية في دبلن، في 17 أبريل 2024 كما هو موضح على حسابه على إنستغرام.

• أدى سامي ديفيس جونيور الأغنية في برنامج The Tonight Show Starring Johnny Carson . ^{[ 43 ]}
• قام جون لي من فرقة إس كلوب 7 بأداء الأغنية في جولتهم الموسيقية الحية إس كلوب بارتي في عام 2001.
• قام سكوت بروتون بأداء الأغنية في برنامج The X Factor خلال أسبوع مايكل جاكسون في عام 2008، وكذلك جو ماكلديري الذي قام بأدائها في عام 2009.
• قدمت فرقة Ringmasters ، وهي فرقة رباعية من موسيقى الباربشوب النوردية، عرضاً موسيقياً من تأليف ديفيد هارينغتون كجزء من عرض مسابقة BHS الدولية لعام 2010.
• قدم ميغيل عرضاً تكريمياً في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والخمسين ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}

• غنى الممثل الكوميدي إيدي ميرفي بضعة مقاطع من أغنية "She's Out of My Life" مقلداً جاكسون خلال عرضه الكوميدي الخاص "Delirious " عام 1983. ^{[ 47 ]} بعد دموعه المصطنعة، اختتم العرض قائلاً: " تيتو ، أحضر لي بعض المناديل..." " جيرمين ، توقف عن المزاح". ^{[ 48 ]}
• غنى الممثل الكوميدي ريتشارد جيني جزءًا من الأغنية أثناء تقليده لمحطة إذاعية تبث أغاني الحب فقط خلال عرضه الكوميدي "رجل خلد الماء".
• غنى ديف ليستر ( كريغ تشارلز ) المقاطع القليلة الأولى من الأغنية كرثاء لكريستين كوتشانسكي خلال حلقة "المحاصرون" من مسلسل ريد دوارف . ويدّعي أنها أول أغنية تعلم عزفها على الغيتار.
• في نهاية فيلم " شركة المرعبين المحدودة" لعام 2001 ، يقوم مايك وازوفسكي بتقليد الأغنية بعنوان "لقد خرجت من شعرنا"، جالساً على كرسي أثناء مسرحية تتناول أحداث الفيلم. ^{[ 49 ]}