جولة النصر (فرقة جاكسونز)

كانت جولة "فيكتوري" جولة حفلات موسيقية لفرقة جاكسونز ، من يوليو إلى ديسمبر 1984. وكانت الجولة الوحيدة التي شارك فيها جميع الإخوة الستة، على الرغم من إصابة جاكي خلال جزء منها. قدمت الفرقة 55 حفلة موسيقية أمام جمهور بلغ حوالي 2.5 مليون شخص. [ 1 ] من بين المواقع الـ 55 التي أقيمت فيها الحفلات، كان 53 منها ملاعب كبيرة. جاء معظم الحضور لمشاهدة مايكل ، الذي كان ألبومه "Thriller" يُهيمن على عالم الموسيقى في ذلك الوقت. يعتبرها الكثيرون جولةً لألبوم "Thriller" ، حيث أن معظم الأغاني في قائمة الأغاني مأخوذة من ألبومي مايكل " Thriller" و "Off the Wall" . وبحسب التقارير، حققت الجولة إيرادات بلغت حوالي 75 مليون دولار (ما يعادل 232 مليون دولار في عام 2025 [ 2 ] )، وسجلت رقماً قياسياً جديداً لأعلى جولة موسيقية تحقيقاً للإيرادات . [ 3 ] وقد برزت خلال الجولة قفاز مايكل المزخرف، وسترته السوداء المرصعة بالترتر، ورقصته الشهيرة "المون ووك" . صممت رقصات الجولة باولا عبدول ، [ 4 ] [ 5 ] وقام بالترويج لها دون كينغ . على الرغم من أنها وُصفت بأنها "جولة عالمية"، إلا أن جميع العروض أقيمت في الولايات المتحدة وكندا.

على الرغم من تركيز الجولة على مايكل، إلا أنها سُميت تيمناً بألبوم جاكسونز " فيكتوري ". صدر الألبوم قبل أربعة أيام من أول عرض للجولة في مدينة كانساس سيتي ، وحقق نجاحاً تجارياً كبيراً. مع ذلك، باستثناء بعض الارتجال خلال فقرة الإعادة، لم تُؤدَّ أي من أغاني الألبوم في الجولة. كان جيرمين قد أصدر ألبوماً جديداً ناجحاً أيضاً ( جيرمين جاكسون ، المعروف أيضاً باسم "داينامايت" ، والذي صدر في أبريل 1984)، وقُدِّمت بعض أغانيه. وفقاً لمارلون ، رفض مايكل التدرب على أي من أغاني " فيكتوري" أو أدائها ، وكان متردداً أيضاً في الانضمام للجولة بمفرده؛ واحتاج الأمر إلى إقناعه من والدته كاثرين ومعجبيه قبل أن يوافق أخيراً. كما ذكر مارلون أن مايكل انضم إلى إخوته على مضض، لأنهم كانوا بحاجة إلى الدخل بينما لم يكن هو بحاجة إليه. [ 6 ] خلال الجولة، تصاعدت التوترات بين مايكل وإخوته لدرجة أنه أعلن في حفل 9 ديسمبر أنها ستكون المرة الأخيرة التي يؤدون فيها معًا، منهيًا بذلك خطط الجزء الأوروبي والأسترالي من الجولة في ربيع وصيف عام 1985.

رغم ذلك، حقق آل جاكسون ودون كينغ أرباحًا من الجولة. تبرع مايكل بحصته لعدد من الجمعيات الخيرية كما وعد قبل الجولة، إلا أن الخلافات بينه وبين إخوته تركت أثرًا عميقًا ودائمًا على عائلة جاكسون ، مما أدى إلى عزله عنهم طوال معظم حياته اللاحقة، وأنهى فعليًا مسيرة آل جاكسون الفنية. أصدر آل جاكسون ألبومًا واحدًا آخر عام ١٩٨٩، لكن مايكل ومارلون شاركا في أغنية واحدة فقط منه ، وباستثناء الحفل الذي أقيم احتفالًا بمرور ثلاثين عامًا على مسيرة مايكل الفنية المنفردة عام ٢٠٠١، لم يقوموا بجولة أخرى خلال حياته. كانت الجولة أيضًا كارثة مالية للمنظم تشاك سوليفان ووالده بيلي ؛ إذ أجبرتهم خسائر الجولة في النهاية على بيع فريق نيو إنجلاند باتريوتس لكرة القدم الذي كانوا يملكونه بعد إفلاس ملعب فوكسبورو ، الملعب الرئيسي للفريق.

خلفية

فرقة جاكسونز على خشبة المسرح في ملعب آروهيد

في نوفمبر 1983، أعلن آل جاكسون عن خطط لجولة غنائية ضخمة في عام 1984 خلال مؤتمر صحفي، حيث عرض منظم مباريات الملاكمة دون كينغ مبلغ 3 ملايين دولار ( ما يعادل 9.3 مليون دولار بقيمة عام 2025 [ 2 ] ) كدفعة مقدمة. وفي ربيع ذلك العام، تم تسجيل ألبوم "فيكتوري" ليصدر قبل الجولة بفترة وجيزة.

عند الإعلان عن الجولة، لم يكن آل جاكسون قد تعاقدوا مع مُروّج للحفلات. في ربيع عام ١٩٨٤، سافر تشاك سوليفان ، نجل بيلي سوليفان ، مالك فريق نيو إنجلاند باتريوتس التابع لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL)، إلى لوس أنجلوس لمحاولة إقناع آل جاكسون باختيار ملعب فوكسبورو ، الملعب الرئيسي للفريق والذي تملكه العائلة أيضاً، لإقامة حفلات الفرقة في منطقة بوسطن . بعد أن وظّف خبرته المالية والقانونية لمساعدة والده على استعادة السيطرة على الفريق الذي أسسه وبناه في أعقاب انقلاب مجلس الإدارة عام ١٩٧٤ ، بدأ سوليفان الابن، الذي كان يُروّج للحفلات الموسيقية خلال دراسته الجامعية في كلية بوسطن وأثناء خدمته في الجيش الأمريكي في تايلاند، بتنظيم حفلات موسيقية في الملعب لتوفير دخل إضافي للفريق. [ ٧ ]

تضمنت قائمة الأغاني أغاني من ألبومي جاكسون " ديستني" و "ترايمف" . وعلى الرغم من اسم الجولة، لم يُؤدَّ ألبوم " فيكتوري ". [ 8 ] كما تضمنت القائمة أغاني من أعمال جيرمين ومايكل المنفردة. وشملت أغاني من ألبومي مايكل " أوف ذا وول" و "ثريلر" . لم تتضمن القائمة أغنية " ثريلر " نفسها لأن مايكل لم يُعجب بأدائها الحي، ولكنها أصبحت تُؤدَّى بانتظام لاحقًا خلال جولاته المنفردة. كما تم التدرب على أغنية " ستيت أوف شوك " خلال تجربة الصوت، لكنها لم تُؤدَّ (مع أنه يمكن سماع مقطع قصير من غناء مايكل في لقطات مسربة من حفل تورنتو ). [ 9 ] أحيانًا كان جيرمين يؤدي أغنية "داينامايت" خلال فقرته المنفردة بدلًا من أغنية "يو لايك مي، دونت يو؟" المعتادة.

التخطيط والتنظيم

في اجتماع، أخبر فرانك ديليو، نائب رئيس شركة إبيك ريكوردز ، الشركة المنتجة لأعمال جاكسونز ، سوليفان أن مفاوضات الفرقة مع منظم حفلاتها الأصلي قد انهارت وأنهم يبحثون عن بديل. استشعر سوليفان الفرصة، فعاد إلى بوسطن وبدأ بتأمين التمويل اللازم لشركة إدارة الملاعب (SMC)، التابعة لفريق نيو إنجلاند باتريوتس والتي كانت تدير ملعب فوكسبورو، لتنظيم جولة النصر كاملة. في البداية، تعاون مع إيدي ديبارتولو ، مالك فريق سان فرانسيسكو 49ers آنذاك ، لتقديم عرض يمنح جاكسونز ثلثي إجمالي إيرادات الجولة مقابل مبلغ مضمون قدره 40 مليون دولار (ما يعادل 124 مليون دولار بالأسعار الحالية [ 2 ] ). [ 7 ]

انسحب ديبارتولو من العرض عندما بدأ يرى أن الصفقة محفوفة بالمخاطر. واصل سوليفان مساعيه بمفرده، وفي أواخر أبريل، أخبره ديليو في اجتماع آخر في لوس أنجلوس أن شركة SMC، التي لم يسبق لها تنظيم جولة حفلات، ستكون الجهة المنظمة للجولة الموسيقية الأكثر ترقبًا لهذا العام، والتي من المتوقع أن تحقق إيرادات تتراوح بين 70 و80 مليون دولار. كانت الصفقة سخية للغاية مع عائلة جاكسون. فقد وافق سوليفان على أن يحصلوا على 83.4% من إجمالي إيرادات التذاكر المحتملة، مما يعني عمليًا أن الفرقة ستتقاضى أجرًا كما لو أن الحفل قد بيعت تذاكره بالكامل بغض النظر عما إذا كان قد بيع بالفعل أم لا. كانت هذه النسبة أعلى بما لا يقل عن 25 نقطة مما كان يُعتبر في ذلك الوقت المعيار السائد في صناعة الموسيقى للفنانين في الجولات. [ 7 ]

صورة جوية لملعب رياضي كبير مع طريق بأربعة مسارات بجانبه على اليسار وبدايات بناء مماثل في أسفل اليمين
استاد فوكسبورو، الذي استُخدم كضمان لتمويل الجولة، كما شوهد قبل هدمه بفترة وجيزة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

كما ضمن سوليفان لعائلة جاكسون سلفة قدرها 36.6 مليون دولار ( ما يعادل 113 مليون دولار بالأسعار الحالية [ 2 ] ). وقد رهن ملعب فوكسبورو كضمان لقرض بقيمة 12.5 مليون دولار لسداد القسط الأول قبل بدء الجولة بفترة وجيزة. وكان من المقرر سداد المبلغ المتبقي بعد أسبوعين. [ 7 ]

بعد شهر من فوزه بعرض استضافة الجولة، تواصل سوليفان مع مديري الملاعب في اجتماعات دوري كرة القدم الأمريكية، والذين كان العديد منهم حاضرين للتقدم بعروض لاستضافة مباريات السوبر بول مستقبلًا . سعى سوليفان إلى تغيير ترتيباتهم المعتادة مع الفنانين المتجولين لجعل جولة النصر أكثر ربحية. وافق ملعب آروهيد في مدينة كانساس سيتي ، موطن فريق تشيفز ، على قبول رسوم قدرها 100 ألف دولار فقط مقابل الحفلات الافتتاحية الثلاث، بدلًا من النسبة المعتادة من مبيعات التذاكر والمأكولات والمشروبات . وقدّم ملعب غاتور بول في جاكسونفيل ، فلوريدا ، سلعًا وخدمات مجانية بقيمة نصف مليون دولار تقريبًا. في النهاية، أُقيمت 26 حفلة من أصل 55 في 17 ملعبًا من ملاعب فرق دوري كرة القدم الأمريكية. [ 7 ] لكن بعض الملاعب الأخرى رفضت مطالب سوليفان. لاستخدام ملعب جون إف كينيدي ، طلب سوليفان من مدينة فيلادلفيا إعفاءات ضريبية ودعمًا ماليًا بقيمة 400 ألف دولار تقريبًا. ومن بين هذه المزايا توفير غرف وأجنحة فندقية مجانية لجميع العاملين في الجولة، واستخدام الملعب مجاناً، والإعفاء من إيرادات الامتيازات. وقال إن وجود عائلة جاكسون سيُدرّ إيرادات تُعوّض الفرق، لكن المدينة تمسّكت ببعض الشروط. [ 7 ]

خارج نطاق المفاوضات، تسبب سلوك سوليفان خلال جولاته في إحراج عائلة جاكسون في بعض الأحيان. ففي ملعب روبرت ف. كينيدي بواشنطن ، نسي تصريحه ومُنع من الدخول. [ 10 ] وشعر سوليفان بإهانة بالغة عندما رفض مجلس إدارة فوكسبورو ، ماساتشوستس ، حيث يقع فريق عائلته وملعبهم، بشكل غير معتاد، منح تصريح لإقامة الحفل، مُعللاً ذلك بـ"العنصر المجهول". لم يكن هذا الأمر مُحرجًا لسوليفان فحسب، بل كان أيضًا ضربة مالية قاسية، إذ حرم العائلة من استخدام المنشأة الوحيدة التي كانت ستُدرّ عليهم جميع الإيرادات من مصادر مثل أكشاك الطعام ومواقف السيارات.

أشار صحفيون، بعد فوات الأوان، إلى أن قرار المجلس كان ذا دوافع عنصرية. كما ذُكر أن هناك مخاوف أمنية مستمرة بشأن الملعب خلال مباريات فريق نيو إنجلاند باتريوتس والحفلات الموسيقية السابقة، إلا أن المجلس لم يرفض أي تصاريح على هذا الأساس من قبل. [ 10 ] وأشار آخرون إلى احتمال وجود ضغوط من منافسي عائلة سوليفان في مجال الأعمال، نظرًا لتراكم العديد من الأعداء للعائلة في ولاية ماساتشوستس على مر سنوات من الصراع المرير في كثير من الأحيان للحفاظ على سيطرتها على فريق باتريوتس. على أي حال، كان سوليفان يدرك تمامًا أن تنظيم أي حدث كبير في ماساتشوستس آنذاك كان يُعتبر امتيازًا يعتمد كليًا على رضا مجلس الإدارة ، وبالتالي لم يكن في وضع يسمح له باستفزازهم أكثر من خلال الطعن في قرارهم.

للمساعدة في تغطية تكاليف الجولة، سعى آل جاكسون إلى إيجاد راعٍ من الشركات. كانوا على وشك إبرام صفقة مربحة مع شركة كويكر أوتس عندما عرض عليهم كينغ صفقة كان قد وقّعها بالفعل مع شركة بيبسي . ورغم أن هذه الصفقة ستدرّ عليهم ربحًا أقل، إلا أن الأخوين كانا يدركان تمامًا أن كينغ قادر على إلغاء الجولة بأكملها ومستعد لذلك إذا ما أُغضب. لذا لم يكن أمامهم خيار سوى قبول صفقة بيبسي وقطع المفاوضات مع كويكر.

كان جزءٌ من الاتفاق الذي رتبه كينغ أن يشارك مايكل، الذي لم يكن يشرب بيبسي، في إعلانين تلفزيونيين. حرص مايكل على أن يظهر وجهه فيهما بشكلٍ طفيف لتجنب إبراز صورته بشكلٍ مفرط، الأمر الذي أثار استياء كينغ. أثناء تصوير أحد الإعلانين، أصيب مايكل بحروق من الدرجتين الثانية والثالثة في فروة رأسه عندما تعطل أحد المؤثرات النارية ، مما أدى إلى اشتعال شعره. يعتقد الكثيرون، بمن فيهم أصدقاء مايكل ومعارفه، أن هذه الحادثة هي التي أشعلت شرارة مشاكله اللاحقة مع إساءة استخدام الأدوية الموصوفة. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

الجدل الدائر حول التذاكر وقضايا تجارية أخرى

ابتكر كلٌّ من كينغ وسوليفان ووالد آل جاكسون، جو جاكسون (الذي لم يعد يدير أعمال أيٍّ من أبنائه في ذلك الوقت)، طريقةً لتوليد إيرادات إضافية من مبيعات التذاكر. كان على الراغبين في الحضور إرسال حوالة بريدية بقيمة 120 دولارًا (ما يعادل 370 دولارًا في عام 2026 ) [ 2 ] مع استمارة خاصة إلى شركة يانصيب لشراء مجموعات من أربع تذاكر بسعر 30 دولارًا للتذكرة الواحدة (ما يعادل 93 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ) [ 2 ] ، وذلك ظاهريًا للحدّ من تجار السوق السوداء . عند استلام المبلغ، كان يُودع في حساب سوق نقدي عادي بفائدة سنوية قدرها 7%؛ وكان يستغرق إجراء اليانصيب وإعادة الأموال إلى المشترين غير الفائزين من ستة إلى ثمانية أسابيع. وبما أن واحدًا فقط من كل عشرة مشترين سيفوز باليانصيب ويحصل على تذاكر، فسيكون هناك رصيد في البنك خلال تلك الفترة يفوق عدد التذاكر المتاحة للبيع، وكانوا يتوقعون ربح ما بين 10 و12 مليون دولار كفوائد. [ 14 ]

كان جو، وجيرمين، ومارلون، وجاكي ، وتيتو ، وراندي مؤيدين للخطة، لكن مايكل لم يكن كذلك، وحذرهم من أنها ستكون كارثة على صعيد العلاقات العامة . كان سعر التذكرة البالغ 30 دولارًا أعلى بالفعل من أسعار معظم الفرق الموسيقية المتجولة (مثل برينس وبروس سبرينغستين ) في ذلك الوقت، وزاد الأمر سوءًا اشتراط شراء أربع تذاكر. هذا جعل التذاكر بعيدة المنال عن العديد من معجبي مايكل الأمريكيين من أصل أفريقي الذين لم يكونوا ميسورين ماديًا. وانضم إلى هذه الفئة العديد من المعلقين في وسائل الإعلام في انتقاد عائلة جاكسون بشدة بسبب هذه الخطة. [ 14 ] ومع ذلك، عندما نشرت الصحف استمارة حجز التذاكر للحفل الأول في مدينة كانساس سيتي في أواخر يونيو، اصطف المعجبون أمام المتاجر قبل فتحها لشرائها. وقال أحد منسقي الأغاني في محطة إذاعية محلية إن بعض الصحف سُرقت من الحدائق. [ 15 ]

بقي سعر التذكرة دون تغيير. وفي مؤتمر صحفي، برر كينغ سعر 30 دولارًا بأنه مناسب، وذكر أنه لا يلوم منظمي الحفل على فرض هذا السعر، مضيفًا: "يجب أن تفهموا، أنتم تحصلون على ما تدفعون مقابله". [ 16 ]

صعوبات مالية

هيكل خرساني على شكل وعاء. في المنتصف توجد لافتة بيضاوية مكتوب عليها "رأس السهم" بأحرف حمراء.
ملعب آروهيد، حيث انطلقت الجولة، كما كان يبدو في ذلك الوقت

حققت الجولة مبيعات قياسية من التذاكر آنذاك رغم سعرها المرتفع. [ 17 ] حظيت العروض الافتتاحية بتغطية إعلامية واسعة على المستوى الوطني، ونفدت تذاكرها بالكامل. صرّح كينغ لوسائل الإعلام قبل الحفل الأول في مدينة كانساس سيتي: "كل من يشاهد هذا العرض سيصبح شخصًا أفضل لسنوات قادمة. لقد تجاوز مايكل جاكسون كل الحدود الأرضية. كل عرق ولون ومعتقد ينتظر هذه الجولة." [ 14 ]

قدّر سوليفان في يونيو أنه سيجني ما يصل إلى 13 مليون دولار، لكنه بحلول أغسطس خفّض هذا التقدير بأكثر من ثلاثة أرباع، إلى 3 ملايين دولار. تطلّب نقل المسرح الذي صمّمه مايكل، والذي يزن 365 طنًا ( 331 طنًا متريًا ) ويشغل ثلث ملعب كرة قدم (حوالي 19200 قدم مربع (1780 مترًا مربعًا ) )، أكثر من ثلاثين شاحنة نقل . كان المسرح ضخمًا لدرجة أنه استلزم استخدام جزء من منطقة الجلوس، وفي بعض الأماكن، استحوذ على ما يصل إلى ربع المقاعد المتاحة. [ 10 ]  

قبل بدء الجولة، أنفق سوليفان ما يقارب مليون دولار على الرسوم القانونية والتأمين. وكان من بين 250 عاملاً في قائمة رواتب الجولة "مدير أجواء" يُضفي لمسات منزلية على الصالة المتنقلة التي كانت الفرقة تستريح فيها قبل وبعد العروض. وسرعان ما بلغ متوسط ​​التكاليف التشغيلية حوالي مليون دولار أسبوعياً، وهو مبلغ يفوق التوقعات بكثير، ولم يتمكن سوليفان من سداد المبلغ المتبقي من الدفعة المقدمة وقدره 24 مليون دولار. فأعاد التفاوض على الصفقة وخفضها إلى 75% من إجمالي إيرادات التذاكر المحتملة بعد فترة وجيزة من بدء الجولة. [ 7 ]

توترات عائلية في عائلة جاكسون

تصاعدت التوترات بين مايكل وإخوته خلال الجولة. أقام مايكل في فنادقه الخاصة وسافر بين المحطات على متن طائرة خاصة، بينما سافر باقي أفراد العائلة على متن رحلات تجارية. في إحدى المرات، طالب بفصل إحدى المسؤولات الإعلاميات، وعندما علم قبل العرض مباشرة أنها لم تُفصل، رفض الصعود إلى المسرح حتى يتم ذلك. كما شعر مايكل بخيبة أمل لأن نجمه المفضل جيمس براون رفض دعوته للانضمام إلى الفرقة على خشبة مسرح ماديسون سكوير جاردن في مدينة نيويورك ، وذلك بسبب استياء براون المستمر من نظام القرعة الخاص بتذاكر الحفلات. [ 14 ]

قبل أن يكتمل نصف الجولة، كان الإخوة يستقلون سيارات منفصلة إلى الحفلات الموسيقية، [ 14 ] ويقيمون في طوابق مختلفة من فنادقهم، ويرفضون التحدث مع بعضهم البعض في طريقهم إلى العروض. انهارت الاجتماعات بين الفصائل، حيث كان محاميان يمثلان مصالح مايكل بشكل متكرر، وآخر يمثل جيرمين، ومحامٍ ثالث يمثل جاكي وتيتو ومارلون. قال صديق للعائلة منذ فترة طويلة: "كانت هذه أسوأ تجربة مر بها مايكل مع إخوته على الإطلاق. شعر البعض بالغيرة، وكان هناك إنكار، ومزيج من المشاعر الإنسانية". [ 14 ]

مشاكل أخرى

أثرت المشاكل الصحية على الجولة. غاب جاكي عن النصف الأول بسبب إصابة في ساقه، يُفترض أنها حدثت أثناء البروفات. وفي إحدى المرات، أُصيب مايكل بإرهاق شديد نتيجة التوتر الناتج عن الشجار مع إخوته، ما استدعى وضعه تحت الرعاية الطبية. [ 14 ]

مع اقتراب العروض الأخيرة من الجولة، خفت بريقها وبدأت الضغوطات تؤثر على الجمهور. ورغم حصول ألبوم "فيكتوري" على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات بلغت مليوني نسخة، [ 18 ] إلا أن الحفلات لم تحقق مبيعات كاملة. تم إلغاء الحفلات المقررة في بيتسبرغ ، واستُكملت بعروض إضافية في شيكاغو . وبحلول أوائل أكتوبر، موعد حفلات ملعب إكزيبيشن في تورنتو ، لم تُبَع 50 ألف تذكرة، فأعاد سوليفان التفاوض، واتفق مع آل جاكسون على احتساب الإيرادات بناءً على المبيعات الفعلية. [ 7 ]

تفاقمت الأمور مع وصول الجولة إلى محطتها الأخيرة على الساحل الغربي . في أواخر نوفمبر، أُلغيت العروض في ملعب صن ديفل في تيمبي ، أريزونا . كان السبب الرسمي هو إصابة جيرمين بالإنفلونزا الشديدة التي منعته من الأداء، ولكن دارت بعض التكهنات حول دور ضعف مبيعات التذاكر في ذلك أيضًا. كان سوليفان يعاني من ضائقة مالية شديدة لدرجة أنه أوقف صرف شيك بقيمة 1.9 مليون دولار أمريكي مُقدم للفرقة بعد حفلات فانكوفر . بعد ذلك مباشرة، تعرض لأزمة قلبية طفيفة وغادر المستشفى مبكرًا لإعادة التفاوض مع آل جاكسون، مُدعيًا خسائر تتراوح بين 5 و6 ملايين دولار أمريكي. في ذلك الوقت، لم يعد الطرفان يجتمعان وجهًا لوجه. وافق آل جاكسون على التنازل عن إيقاف الدفع مقابل حصة أكبر من عائدات العروض الستة الأخيرة في ملعب دودجر. انخفض ربح سوليفان المُقدر إلى نصف مليون دولار أمريكي. [ 7 ]

حقق آل جاكسون وكينغ أرباحًا طائلة، على الرغم من أن سوليفان لم يحقق أي ربح، وقرب نهاية الجولة، بدأوا بالتخطيط لجولة أوروبية، بالإضافة إلى جولة أسترالية. عندما وصل الخبر إلى مايكل، أبلغهم عبر ممثليه بأنه لن يشارك. في الحفل الختامي للجولة، الذي أقيم تحت المطر في ملعب دودجر، وبعد ست حفلات بيعت تذاكرها بالكامل، أعلن مايكل في نهاية الحفل أن هذه ستكون آخر مرة يؤدون فيها جميعًا معًا، الأمر الذي أثار دهشة إخوته. ونتيجة لذلك، تم إلغاء خطط الذهاب إلى أوروبا وأستراليا. [ 14 ]

التداعيات

أثار إعلان مايكل بعض ردود الفعل السلبية من إخوته. وصرح كينغ قائلاً:

لا يُعقل أن يكون مايكل بهذه الشهرة ويعامل عائلته بهذه الطريقة. هل يشعر أن والده ظلمه؟ ربما أخطأ والده في بعض الأمور، لكنه فعل الكثير من الصواب أيضًا  ... ما يجب أن يدركه مايكل هو أنه أسود  ... إنه أحد ألمع نجوم العالم، لكنه سيظل نجمًا أسود. عليه أن يتقبل ذلك. ليس عليه فقط أن يفهم ذلك، بل عليه أن يتقبله ويُثبت أنه يريد أن يكون أسود. لماذا؟ ليُظهر أن الأسود قادر على ذلك.

انزعج مايكل بشدة عندما علم بتصريحات كينغ لدرجة أنه اتصل بمحاميه جون برانكا وطالبه برفع دعوى قضائية ضده. لكن برانكا هدّأه وأقنعه بالتراجع عن الفكرة. [ 14 ]

تبرع مايكل بحصته الكاملة من عائدات الجولة لثلاث جمعيات خيرية للتعويض عن فضيحة التذاكر.

حقق آل جاكسون أرباحًا صافية تُقدّر بنحو 36 مليون دولار، أي ما يعادل 7 ملايين دولار لكل أخ. تبرع مايكل، الذي لم يكن بحاجة ماسة للمال، بحصته من عائدات الجولة، والتي بلغت حوالي 5 ملايين دولار (ما يعادل 15 مليون دولار بقيمة عام 2025 [ 2 ] )، لثلاث جمعيات خيرية، كما وعد، وهي: مؤسسة تي جيه مارتيل لأبحاث سرطان الدم والسرطان، وصندوق الكليات الزنجية المتحدة ، ومخيم رونالد ماكدونالد للأوقات الممتعة . [ 19 ] كما حصل على دفعة مقدمة قدرها 18 مليون دولار (ما يعادل 56 مليون دولار بقيمة عام 2025 [ 2 ] ) من سوليفان لإنشاء علامة تجارية لجينز مايكل جاكسون ، لم يُنتج منها سوى عدد قليل جدًا قبل أن يضطر سوليفان إلى إيقاف الإنتاج. [ 14 ]

تراوحت تقديرات خسائر شركة SMC بين 13 و22 مليون دولار (ما يعادل 40 إلى 68 مليون دولار بالأسعار الحالية [ 2 ] ). أعلن سوليفان ووالده بهدوء في أوساط دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) عن عرض فريق نيو إنجلاند باتريوتس وملعبه للبيع. أصبح سعر البيع البالغ 100 مليون دولار منطقيًا إلى حد ما عندما تأهل فريق باتريوتس بشكل غير متوقع إلى مباراة سوبر بول XX بعد الموسم التالي ، وهي المرة الأولى التي يحقق فيها هذا الإنجاز. [ 7 ] مع ذلك، كان العائد المالي الفوري لهذا الإنجاز محدودًا، خاصةً وأن الفريق لعب جميع مباريات الأدوار الإقصائية لموسم 1985-1986 خارج أرضه. وبالتالي، حتى بعد الوصول إلى السوبر بول، لم تكن إيرادات الفريق كافية لعائلة سوليفان لسداد ديون جولة النصر.

مقارنةً بنظرائهم في دوريات الرياضات الاحترافية الكبرى المعاصرة ، لم يكن آل سوليفان من أصحاب الثروات الطائلة. علاوة على ذلك، كان ملعب فوكسبورو، رغم أنه لم يتجاوز عمره ثلاثة عشر عامًا في عام ١٩٨٤، أحد أصغر الملاعب في دوري كرة القدم الأمريكية، وكان قد بدأ يتقادم بالفعل وفقًا لمعايير الدوري. في إحدى المراحل، كان آل سوليفان على وشك الإفلاس لدرجة أن الدوري اضطر إلى منحهم سلفة قدرها ٤ ملايين دولار لدفع رواتبهم. تفاقمت مشاكل تشاك سوليفان عندما رفعت زوجته دعوى طلاق، واضطر إلى تجهيز مقصورة فاخرة في ملعب فوكسبورو لتكون مسكنه الخاص. يُزعم أنه كتب عدة رسائل إلى مايكل، متوسلًا إليه المال لإنقاذ الفريق، لكن مايكل لم يرد عليه أبدًا. [ ١٠ ]

تحت ضغط شديد من رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL)، استسلم آل سوليفان في النهاية وباعوا فريق نيو إنجلاند باتريوتس إلى فيكتور كيام عام 1988. إلا أن كيام لم يتمكن من الحفاظ على استقراره المالي أو استقرار الفريق، وفي نهاية المطاف، بيع الفريق مرة أخرى عام 1992 إلى جيمس أورثوين . في هذه الأثناء، أُعلن إفلاس ملعب فوكسبورو، واشتراه قطب صناعة الورق في بوسطن، روبرت كرافت . [ 10 ] استخدم كرافت عقد إيجار الملعب كورقة ضغط لمنع أورثوين من خرق الاتفاقية ونقل الفريق إلى سانت لويس . كما أوضح أنه سيلجأ إلى المحكمة لفرض التزام عقد الإيجار الصارم ببقاء فريق باتريوتس في الملعب حتى عام 2001. بعد ذلك، طرح أورثوين الفريق للبيع، لكن صياغة عقد الإيجار أخافت المشترين المحتملين لأنهم سيُطلب منهم أيضًا التفاوض مع كرافت. وإدراكًا منه لذلك، قدّم كرافت عرضه الخاص لشراء فريق نيو إنجلاند باتريوتس مقابل 175 مليون دولار عام 1994. وكاد أورثوين أن يُجبر على قبول ما يُعتبر استحواذًا عدائيًا . فبينما عرض ستان كرونكي 200 مليون دولار للفريق، كان على أورثوين تحمّل جميع تكاليف النقل والمصاريف القانونية. وكان هذا الأخير بالغ الأهمية، إذ كان كرافت على استعداد للجوء إلى القضاء لإجبار أي مشترٍ محتمل على البقاء في فوكسبورو. [ 20 ] [ 21 ] ويحتفظ كرافت بملصق لجولة النصر في مكتبه كتذكير بكيفية تحقيقه حلمه الذي راوده طوال حياته بامتلاك فريق باتريوتس. [ 10 ]

إرث

باستثناء بضعة أشهر في منتصف عام ١٩٧٥ وحفل مايكل جاكسون بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس فرقته عام ٢٠٠١، كانت جولة "فيكتوري" من المرات النادرة التي عمل فيها جميع الإخوة الستة جاكسون معًا كفرقة موسيقية. غاب جاكي عن معظم الجولة بسبب إصابة في ساقه، وُصفت حينها بأنها إصابة في الركبة تعرض لها أثناء بروفات شاقة. [ ٢٢ ] زعمت مارغريت مالدونادو، والدة اثنين من أبناء جيرمين، أن جاكي في الواقع كسر ساقه في حادث سيارة: إذ تعمدت زوجته الأولى إينيد دهسه في موقف سيارات بعد أن ضبطته مع باولا عبدول. مع ذلك، تعافى جاكي في النهاية وتمكن من الانضمام إلى إخوته على المسرح في الجزء الأخير من الجولة. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] غنى مايكل جميع الأغاني الرئيسية، باستثناء ثلاث أغنيات منفردة لجيرمين.

قدم إيدي فان هالين ظهوراً خاصاً كضيف شرف في حفل 13 يوليو في إيرفينغ ، تكساس ، حيث عزف منفرداً على الغيتار في أغنية " Beat It ". [ 24 ]

بعد فترة وجيزة من انتهاء الجولة والإعلان عن أنها الجولة الأخيرة للمجموعة، عاد مايكل إلى مسيرته الفردية [ 25 ] وغادر مارلون المجموعة ليبدأ مسيرة فردية خاصة به .

قائمة الأغاني

تم تقديم قائمة الأغاني التالية خلال الجولة. [ 26 ]

  1. " أريد أن أبدأ شيئاً ما "
  2. " أشياء أفعلها من أجلك "
  3. " خارج عن المألوف "
  4. " بن " / " الطبيعة البشرية "
  5. " فندق هذا المكان "
  6. " لقد خرجت من حياتي "
  7. " لنكن جادين " / " أنت معجب بي، أليس كذلك؟ " / " ديناميت " / " قل لي إنني لا أحلم (أفضل من أن يكون حقيقياً) "
  8. " أريدك أن تعود " / " الحب الذي تنقذه " / " سأكون هناك "
  9. " أرقص معك "
  10. " يا جميلة "
  11. " العمل ليلاً ونهاراً "
    إعادة 1
  12. " أغلب هذا الشئ "
  13. " بيلي جين "
    إنكور 2
  14. " هز جسدك (حتى الأرض) " (مع مقتطفات من " لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي " و " حالة الصدمة ").

مواعيد الجولة

تم اقتباس مواعيد الجولة من كل من The Jacksons: Legacy [ 27 ] و Michael Jackson FAQ: All That's Left to Know About the King of Pop [ 28 ] على الرغم من وجود مصادر تشير إلى أن أول عرض في مونتريال أقيم في 16 سبتمبر 1984. [ 29 ]

قائمة مواعيد الجولة، توضح التاريخ، المدينة، الدولة، مكان الحفل، الحضور، الإجمالي [ 27 ] [ 28 ] [ 30 ] [ 31 ]
تاريخمدينةدولةمكانحضورربح
6 يوليو 1984مدينة كانساسالولايات المتحدةملعب آروهيد135,000 / 135,0004,050,000 دولار
7 يوليو 1984
8 يوليو 1984
13 يوليو 1984إيرفينغملعب تكساس118,803 / 118,8033,564,090 دولارًا
14 يوليو 1984
15 يوليو 1984
21 يوليو 1984جاكسونفيلملعب غاتور بول135,000 / 135,0004,050,000 دولار
22 يوليو 1984
23 يوليو 1984
29 يوليو 1984إيست روثرفوردملعب جاينتس150,798 / 150,7984,523,940 دولارًا
30 يوليو 1984
31 يوليو 1984
4 أغسطس 1984مدينة نيويوركماديسون سكوير جاردن32000 / 32000960 ألف دولار
5 أغسطس 1984
10 أغسطس 1984نوكسفيلملعب نيلاند148,407 / 148,4074,452,210 دولارًا
11 أغسطس 1984
12 أغسطس 1984
17 أغسطس 1984بونتياكبونتياك سيلفردوم145,000 / 145,0004,350,030 دولارًا
18 أغسطس 1984
19 أغسطس 1984
25 أغسطس 1984أورشارد باركملعب ريتش94000 / 940002,820,000 دولار
26 أغسطس 1984
1 سبتمبر 1984فيلادلفياملعب جون إف كينيدي145,000 / 145,0004,350,000 دولار
2 سبتمبر 1984
7 سبتمبر 1984دنفرملعب مايل هاي105,000 / 105,000غير متوفر
8 سبتمبر 1984
17 سبتمبر 1984مونتريالكنداالملعب الأولمبي110,000 / 110,0002,640,000 دولار
18 سبتمبر 1984
21 سبتمبر 1984واشنطن العاصمةالولايات المتحدةملعب روبرت ف. كينيدي التذكاري180,000 / 180,000غير متوفر
22 سبتمبر 1984
28 سبتمبر 1984فيلادلفياملعب جون إف كينيديغير متوفر
29 سبتمبر 1984
5 أكتوبر 1984تورنتوكنداملعب المعارض47288 / 472884,539,648 دولارًا [ 32 ]
6 أكتوبر 1984
7 أكتوبر 1984
12 أكتوبر 1984شيكاغوالولايات المتحدةمنتزه كوميسكي120,000 / 120,000غير متوفر
13 أكتوبر 1984
14 أكتوبر 1984
19 أكتوبر 1984كليفلاندملعب كليفلاند94000 / 94000
20 أكتوبر 1984
26 أكتوبر 1984أتلانتاملعب أتلانتا-فولتون كاونتي70,000 / 70,0001,960,000 دولار
27 أكتوبر 1984
2 نوفمبر 1984مياميميامي أورانج بول120,788 / 120,7883,382,064 دولارًا
3 نوفمبر 1984
9 نوفمبر 1984هيوستنملعب أسترودوم في هيوستن80,000 / 80,000غير متوفر
10 نوفمبر 1984
16 نوفمبر 1984فانكوفركنداملعب بي سي180,000 / 180,0002,896,800 دولار
17 نوفمبر 1984
18 نوفمبر 1984
30 نوفمبر 1984لوس أنجلوسالولايات المتحدةملعب دودجر300,000 / 300,0004,200,000 دولار
1 ديسمبر 1984
2 ديسمبر 1984
7 ديسمبر 1984غير متوفر
8 ديسمبر 1984
9 ديسمبر 1984

العروض المخطط لها والمعروفة

قائمة الحفلات الموسيقية الملغاة، مع توضيح التاريخ والمدينة والدولة ومكان الحفل وسبب الإلغاء
تاريخمدينةدولةمكانسبب
22 يونيو 1984 [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]ليكسينغتونالولايات المتحدةروب أريناغير متوفر
2 أغسطس 1984مدينة نيويورك [ 36 ]ماديسون سكوير جاردن
3 أغسطس 1984
17 أغسطس 1984إنديانابوليس [ 36 ]قبة هوسير
18 أغسطس 1984
2 سبتمبر 1984إنجلوود [ 36 ]المنتدى
3 سبتمبر 1984
4 سبتمبر 1984
7 سبتمبر 1984
8 سبتمبر 1984
9 سبتمبر 1984
11 سبتمبر 1984
12 سبتمبر 1984
13 أكتوبر 1984بيتسبرغ [ 36 ]ملعب ثري ريفرز
14 أكتوبر 1984
7 نوفمبر 1984أناهايم [ 36 ]ملعب أنهايم
8 نوفمبر 1984
23 نوفمبر 1984تيمبيملعب صن ديفيلإنفلونزا جيرمين جاكسون
24 نوفمبر 1984

الأفراد

المؤدون

الشكر والتقدير

  • منسق الجولة والمنتج المشارك مع عائلة جاكسون: لاري لارسون
  • المنسقة المساعدة: مارلا وينستون
  • مدير الإنتاج: بيتون ويلسون
  • مساعدو الإنتاج: مارسين (بيترسون) أوبراين وماشان (مارغريت) تايلور
  • مساعدا مديري الإنتاج: غاري بوشارد وديبي ليونز
  • مدير المسرح: مايك هيرش
  • مساعد مدير المسرح: بي وي جاكسون
  • مستشار الإنتاج: كين غراهام
  • منسقو الموقع: جون "باغزي" هوغدال، خوسيه وارد
  • تصميم وبناء المسارح: شركة بلينفيو - جون مكجرو
  • الإضاءة الروبوتية: التصميم – مايكل جاكسون
  • عرض فيديو إيدوفور: شركة إم بي للإنتاج.
  • التصميم والتنفيذ والتصنيع: أنظمة الترفيه التطبيقية
  • شركة الإضاءة: تاسكو، مورفيوس لايتس إنك.
  • شركة الصوت: كلير براذرز أوديو
  • منسقو الموسيقى: إم إل بروسايز ومايك ستال
  • مهندس الصوت: ريك كوبرلي
  • تأثيرات الليزر: شركة شو ليزرز، دالاس، تكساس
  • مشغل المؤثرات الخاصة بالليزر: مايكل مورهد
  • فني الليزر: ستيف غلاسو
  • تصميم أزياء الموسيقيين: إينيد جاكسون
  • أوهام سحرية: فرانز هراري
  • مصور الجولة: هاريسون فانك
  • مخرج الفيديو: ساندي فولرتون
  • جاكسون كرو للملابس الرياضية: نايكي
  • شؤون المجتمع: هارولد بريستون
  • مستشارة شؤون المجتمع: سينثيا ويلسون
  • مدير قسم الألعاب النارية: جون واتكينز

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 بلوم، هوارد (15 أبريل 2020). أينشتاين، مايكل جاكسون وأنا: بحث عن الروح في حلبات موسيقى الروك أند رول . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-4930-5168-7 عبر كتب جوجل.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  3. ماكدوغال، دينيس (6 يناير 1985). "إثارة 'النصر' : جني الأرباح من معاناة أكبر جولة حفلات روك وأكثرها إثارة للجدل في التاريخ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 . 
  4. فينا، جوسلين. "باولا عبدول تتذكر 'لحظات لا تُنسى' مع مايكل جاكسون" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
  5. باركر، ليندسي (18 يوليو 2014). "لحظات باولا عبدول المفضلة في تصميم الرقصات خلال مسيرتها المهنية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 .
  6. مايرز، كيت (12 يوليو 1996). "جولة جاكسون 5 الأخيرة كانت قبل 12 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019. ولكن قبل شهر من انطلاق جولة "فيكتوري" في 6 يوليو 1984، لم يكن هناك أثر لروح النصر، ناهيك عن ألبوم "فيكتوري " نفسه. سيطر الجشع والفوضى: بدت أسعار التذاكر، البالغة 30 دولارًا للتذكرة الواحدة، بعيدة المنال عن معجبي الفرقة من سكان الأحياء الفقيرة، وتنافس عدد كبير من منظمي الحفلات (بمن فيهم دون كينغ سيئ السمعة) على إدارة العرض. حتى الإخوة أنفسهم كانوا على خلاف. يقول جيه راندي تارابوريللي، كاتب سيرة مايكل جاكسون: "كانت فكرة الوالدين جمعهم معًا لأن الإخوة الآخرين كانوا بحاجة إلى المال. لم يرغب مايكل في القيام بذلك، لكن والدته ألحّت عليه، ولم يستطع رفض طلبها".
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هاريس، ديفيد (1986). الدوري: صعود وسقوط دوري كرة القدم الأمريكية . مدينة نيويورك: كتب بانتام. الصفحات 629-632 . ISBN  0-553-05167-9.
  8. "جاكسونز - جولة النصر" . أرشيف الحفلات الموسيقية . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 .
  9. @jsugarfootm (14 يونيو 2020). ""حالة صدمة"( تغريدة ) عبر تويتر .​
  10. 1 2 3 4 5 6 فارينيلا، مارك (27 يونيو 2009). "كان دور جاكسون في تاريخ باتريوتس بمثابة 'إثارة' حقيقية"" صحيفة ذا صن كرونيكل . أتلبورو، ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2012. "
  11. كنول، كورينا؛ غوتليب، جيف (29 أبريل 2013). "بدأ تعاطي جاكسون للمخدرات بعد إعلان بيبسي، كما يقول محاميه" عبر صحيفة لوس أنجلوس تايمز.
  12. «كتاب فرانك كاسيو: إعلان بيبسي مسؤول عن إدمان مايكل جاكسون للمخدرات» . ذا روت . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  13. "سجلات طبية لم يسبق لها مثيل تكشف كيف بدأ حريق بيبسي رحلة مايكل جاكسون نحو الإدمان" . 21 أكتوبر 2013.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 تارابوريلي، ج. راندي (2009). مايكل جاكسون: السحر، الجنون، القصة الكاملة، 1958-2009 . هاشيت ديجيتال . ISBN 978-0-446-56474-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2012 .
  15. ميلر، جيم (16 يوليو 1984). " مراجعة نيوزويك لليلة افتتاح جولة النصر، 16 يوليو 1984" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
  16. قناة نوستالجيكود تو (26 أبريل 2010)، تذكر تلك الأيام: حلقة خاصة عن جولة النصر (الجزء 1) ، مؤرشفة من الأصل في 19 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليها في 9 يوليو 2019
  17. كول، سوزان ب.؛ إنجل، تيم؛ وينكلر، إريك (23 أبريل 2012). "50 معلومة يجب على كل سكان مدينة كانساس معرفتها" . صحيفة كانساس سيتي ستار . تاريخ الاسترجاع: 23 أبريل 2012 .
  18. "رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . RIAA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. "مخيم رونالد ماكدونالد للأوقات الممتعة" . www.campronaldmcdonald.org .
  20. بيرك، مونتي (19 سبتمبر 2015). "سلالة غير متوقعة" . فوربس .
  21. ماك جي. توماس الابن، روبرت (22 يناير 1994). "تم البيع! ​​حان الوقت لتسميتهم بفريق نيو إنجلاند الدائم" . صحيفة نيويورك تايمز .
  22. 1 2 "جاكي سيسافر مع جولة النصر، لكن ركبته لن تسمح له بالأداء" . مجلة جيت . 9 يوليو 1984. ص 56. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2018 . 
  23. مارغريت مالدونادو جاكسون، قيم عائلة جاكسون ، رقم ISBN 0-7871-0522-8
  24. "صناع الأخبار: مايكل جاكسون يكسب ود منتقديه المتشددين" ، فورت مايرز نيوز برس ، 15 يوليو 1984، الصفحة 2A.
  25. "جاكسونز يختتمون جولة استمرت خمسة أشهر" . أوكالا، فلوريدا: أوكالا ستار بانر. 10 ديسمبر 1984. ص . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 . 
  26. أوتول 2015 ، ص 184.
  27. 1 2 جاكسونز وبرونسون 2017 ، ص. 316.
  28. 1 2 أوتول 2015 ، ص 182-184.
  29. مصادر متضاربة بشأن عرض مونتريال في 16 سبتمبر 1984:
  30. بيانات إيرادات شباك التذاكر:
  31. دنبار، هايدن. "حفل مايكل جاكسون في ملعب نيلاند يجذب الجماهير، ودراما في نوكسفيل" . نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  32. "أفضل نتائج المباريات" . بيلبورد . 22 ديسمبر 1984. ص 14 عبر كتب جوجل. 
  33. "جاكسونز أون ذا واي: والدة مايكل تقول إن الجولة تشمل واشنطن" . صحيفة واشنطن بوست . 22 مايو 1984. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  34. "مسؤولو ملعب روب يقولون إنهم قد يضطرون إلى إخبار... - أرشيفات يو بي آي" .
  35. "بداية جولة جاكسونز" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يونيو 1984.
  36. 1 2 3 4 5 "جاكسونز يضيفون 10 محطات أخرى لجولتهم" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1984.

مصادر