جوشبارا
الجوشبارا نوع من أنواع الزلابية الشائعة في آسيا الوسطى وجنوب القوقاز والشرق الأوسط . وهي مصنوعة من مربعات عجين القمح غير المخمر المحشوة باللحم المفروم والتوابل. [ 1 ]
أصل الكلمة
كلمة "جوش " تعني "يغلي"، بينما " بارا " تعني "قطعة" في اللغة الفارسية. [ 1 ] شاع استخدام هذه الكلمة قبل القرن العاشر الميلادي، حين استُبدلت بالاسم الفارسي الحديث " غوش بارا " الذي يعني "أذن الحمل". توجد عدة صيغ مختلفة للاسم في لغات أخرى، منها الأذرية ( düşbərə ، dushbara )، والبشكيرية (сөсбәрә، süsbərə )، والكازاخية (тұшпара، tushpara )، والقرغيزية (чүчпара، chuchpara )، والطاجيكية (тушбера، tushbera )، والأوزبكية ( chuchvara )، والأويغورية (چۆچۈrە، chöchürä ). [ 1 ] يُعتقد أن الكلمة العربية شيشبرك ( بالعربية : شيشبرك ) أو شوشبرك ( بالعربية : شُشْبَرَك ) مشتقة من كلمة جوشبارا في العصر الجاهلي. [ 1 ] [ 2 ]
ثمة نظرية أخرى حول أصل الكلمة، وهي أنها مشتقة من الكلمة التركية " دوشبِر ". وتعني كلمتا " توش " و " داش " "ممتلئ" و"ينسكب"، بينما تعني كلمة " بيرك " "طعام" (أطباق مصنوعة من العجين). ويشير هذا إلى ضرورة إضافة "دوشبِر" عندما يغلي الماء وينسكب من القدر. [ 3 ]
تشير نكتة أذربيجانية شائعة إلى أن الكلمة مشتقة من " düş bəri "، والتي تعني "اسقط هنا": أي بمعنى آخر، طلب ملء الملعقة بأكبر عدد ممكن من الزلابية. [ 3 ]
تاريخ
ذُكرت الشيشبرك في كتب الطبخ المصرية التي تعود إلى القرنين الثالث عشر والخامس عشر الميلاديين. [ 2 ] [ 4 ] ويشير كتاب الطبخ العربي "كتاب الوصل إلى الحبيب" الذي يعود إلى القرن الثالث عشر الميلادي إلى اسم الشيشبرك وشكله، لكنه لا يقدم وصفة لتحضيره. [ 5 ]
بحسب المؤرخ دانيال نيومان ، من المحتمل أن تكون القبائل التركية قد استوردتها إلى مصر من سهوب آسيا الوسطى . [ 4 ]
وُصِفَ طبق الشيشبرك في وقائع المؤتمر الدولي للمستشرقين الذي عُقد بين عامي 1889 و1891، والذي استشهد بكتاب الطبخ "أستاذ الطباخين" الصادر عام 1885 للمؤلف خليل خطار سركيس . ويُوصَف الطبق بأنه زلابية صغيرة محشوة باللحم والبصل والكزبرة، تُطهى في مرق اللحم واللبن الرائب. [ 6 ]
الاختلافات الإقليمية
المطبخ العربي


يُحضّر الشيشبرك في العراق وفلسطين ولبنان وسوريا والأردن والحجاز وشمال المملكة العربية السعودية . [ 7 ] بعد حشوها باللحم المفروم والتوابل، تُطهى قطع العجين الرقيقة في اللبن وتُقدّم ساخنة مع صلصتها. [ 8 ] يُعدّ الشيشبرك جزءًا من المطبخ العربي منذ قرون، وقد وردت وصفة له في كتاب الطبخ العربي " كتاب الطباخة" الذي يعود إلى القرن الخامس عشر الميلادي ، والصادر من دمشق . [ 2 ]
في بعض المناطق في فلسطين ، مثل الخليل ، يطلق عليها اسم دنين قطاط ( بالعربية : دنين قطاط ، وتعني حرفياً " آذان القط " ) بسبب شكلها، وهي مصنوعة تقليدياً من الكشك أو الجميد . [ 9 ]
الباشا وعسكرو ( عربى : الباشا وعساكره ، مضاءة. " الباشا وجنوده " ) هو طبق دمشقي مصنوع من الكبة والشيشبرك المطبوخ في نفس الزبادي. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
المطبخ التركي والفارسي

يُعدّ هذا الطبق من الأطباق الموجودة في المطبخ الأذربيجاني والإيراني والطاجيكي والأوزبكي والأويغوري ، وغيرها من مطابخ آسيا الوسطى. [ 1 ] [ 13 ] [ 14 ]

تُحضّر عجينة تشوشفارا أو توشبيرا ، وهي نوع من الفطائر الآسيوية الوسطى، من الدقيق والبيض والماء والملح . تُرقّق العجينة إلى طبقة رقيقة، ثم تُقطّع إلى مربعات. تُوضع كمية من حشوة اللحم، المتبّلة بالبصل المفروم والفلفل الأسود والملح والزعتر ، في وسط كل مربع ، ثم تُطوى زوايا الفطيرة. تُسلق الفطائر في مرق اللحم حتى تطفو على السطح. يُمكن تقديم تشوشفارا في حساء صافٍ أو بمفردها، مع الخل أو صلصة مصنوعة من الخضار المفرومة ناعماً والطماطم والفلفل الحار. من الطرق الشائعة الأخرى لتقديم تشوشفارا تزيينها بالسوزما ( القطيق المصفى ) أو بالسميتانا ( القشدة الحامضة ). تُعرف هذه الأخيرة بالطريقة الروسية. [ 14 ]

في أذربيجان، تكون الزلابية أصغر حجمًا وعجينتها أكثر سمكًا. [ 13 ] تُصنع الدوشبيرة عادةً من العجين (دقيق القمح، بيضة، ماء)، ولحم ضأن (بدون عظم)، وبصل، وخل، ونعناع مجفف ، وفلفل، وملح. يُحضّر الطبق إما بالماء أو بمرق اللحم. يمكن استبدال لحم الضأن بلحم البقر ، أو حتى بالدجاج. [ 3 ] يُحضّر المرق من عظام الضأن، ويُحضّر اللحم المفروم مع البصل والتوابل. ثم يُرقّ العجين، ويُقطّع إلى مربعات صغيرة، ويُحشى باللحم المفروم. تُلفّ المربعات على شكل مثلثات وتُلصق حوافها معًا، لتشكيل أشكال تشبه الصدف . تُضاف الزلابية إلى الماء المغلي المملح وتُطهى حتى تطفو على السطح. [ 3 ] [ 15 ] تُقدّم الدوشبيرة مع رشة من النعناع المجفف. يُضاف الخل الممزوج بالثوم المبشور أو يُقدّم بشكل منفصل حسب الرغبة. [ 3 ] عادةً ما تتسع الملعقة لـ 5-8 قطع من الدوشبرس؛ ومع ذلك، في المناطق الريفية من أبشيرون ، يتم صنعها صغيرة بما يكفي بحيث يمكن للملعقة أن تحمل ما يصل إلى 20 قطعة. [ 3 ]
أطباق ذات صلة
- تعرّفت الشعوب الفنلندية الأوغرية في غرب سيبيريا على هذا الطبق من خلال التجار الإيرانيين خلال العصور الوسطى، وأطلقوا عليه اسم "بيلنان " الذي يعني "خبز الأذن". وقد تم اعتماده في روسيا في القرن السابع عشر، حيث يُعرف باسم "بيلميني " . [ 1 ]
- المانتي نوع آخر من الزلابية الشائعة في وسط وغرب آسيا.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 آلان ديفيدسون (2014). موسوعة أكسفورد للطعام . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 434. ISBN 9780199677337.
- 1 2 3 أوفيزيان، سونيا (2001)، وصفات وذكريات من مطبخ شرق البحر الأبيض المتوسط: رحلة طهي عبر سوريا ولبنان والأردن ( طبعة مصورة)، دار سيامانتو للنشر، ص 261، ISBN 9780970971685
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ وزارة الثقافة والسياحة، جمهورية أذربيجان (٢٠١٣). تيمور كريملي؛ إميل كريموف؛ أفاج رمضانوفا (محررون). المطبخ الأذربيجاني (مجموعة من وصفات الوجبات الخفيفة والمشروبات الأذربيجانية) (ملف PDF) . باكو: دار نشر إنديجو. ص ٩٣. ISBN 978-9952-486-00-1.
- 1 2 نيومان، دانيال (7 فبراير 2021). "الرافيولي المصري في العصور الوسطى (شيشبرك، shishbarak)" . تناول الطعام كالسلطان . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2025 .
- ↑ الروائح والنكهات: كتاب طبخ سوري . مطبعة جامعة نيويورك. 3 مارس 2020. ص 161. ISBN 978-1-4798-0081-0تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠٢٦.
لا يقدم هذا الكتاب وصفة شوشبراك، وإنما يذكرها فقط في وصفة النصيرية
. - ↑ Actes du huitième congrès International des Orientalistes Tenu en 1889 à Stockholm et à Christiania [ وقائع المؤتمر الدولي الثامن للمستشرقين الذي عقد عام 1889 في ستوكهولم وكريستيانيا ] (بالألمانية). بريل. 1891. ص 366، 376 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
- ↑ كومر، كوربي (2007)، 1001 طعامًا لا يُقاوم ، ماديسون بوكس، أندروز مكميل للنشر، ص 215، رقم ISBN 9780740770432
- ↑ باسان، غيلي؛ باسان، جوناثان (2006)، مطبخ الشرق الأوسط: كتاب المكونات الأساسية مع أكثر من 150 وصفة أصلية ، كتب هيبوكرين، ص 42، ISBN 9780781811903
- ^ قسيس ، ريم (23 أكتوبر 2017). الطاولة الفلسطينية . مطبعة فايدون. ص 29، 204، 284. ISBN 978-0-7148-7496-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
- ^ فخري، إبراهيم (8 أبريل 2022). "الباشا وعساكره... عن نسخة مصغرة للطعام في سوريا" [ الباشا وجنوده... عن أطول سيرة طعام في سوريا ] . القدس (باللغة العربية) . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2025 .
- ↑ "الباشا وعساكره... أكلة شعبيّة أم هجوم مسلح؟!" [ الباشا وجنوده.. طبق شعبي أم هجوم مسلح؟! ] . النهار (باللغة العربية). 18 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2025 .
- ↑ "كبة بشيش برك" . تيست أطلس . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2025 .
- 1 2 مارس (2019). "أفضل طعام أذربيجاني" . رحلة لا تتكرر.
- 1 2 د. رحيموف، محرر. (2017). "6. الطعام التقليدي". التراث الثقافي غير المادي في طاجيكستان (ملف PDF) . دوشنبه: دار نشر آر-غراف. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
- ^ أحمدوف، أحمد جابر (1986). Azərbaycan kulinariyası, Азеrbайдбанская кулинария, أذربيجان فن الطبخ - كتاب الطبخ، باللغة الأذرية والروسية والإنجليزية . باكو: إيشيج. ص. 40.
روابط خارجية
- كتاب طبخ أريزونا
- تشوتشفارا في المطبخ الأوزبكي (مع صورة)
- المطبخ العربي
- المطبخ الأذربيجاني
- مأكولات القوقاز
- المطبخ الآسيوي الأوسط
- الزلابية
- المطبخ العراقي
- المطبخ الأردني
- المطبخ الكازاخستاني
- المطبخ القرغيزي
- المطبخ اللبناني
- المطبخ الشرق أوسطي
- المطبخ الفلسطيني
- أطباق محشوة
- المطبخ السوري
- المطبخ الطاجيكي
- المطبخ الأويغوري
- المطبخ الأوزبكي
