سينون

سينون أسيرة أمام أسوار طروادة، في كتاب فيرجيليوس الروماني ، القرن الخامس الميلادي

في الأساطير اليونانية ، كان سينون ( باليونانية القديمة : Σίνων، [ 1 ] من الفعل "σίνομαι" - sinomai ، "يؤذي، يؤذي" [ 2 ] ) أو سينوبوس [ 3 ] محاربًا يونانيًا خلال حرب طروادة .

نقش مستوحى من لوحات جدارية لعائلة كاراتشي ، 1663

لم يذكره هوميروس ، لكن قصته وردت في ملحمة الإنيادة لفيرجيل وغيرها من الروايات، كعميلٍ خائنٍ لليونانيين يُضلّل الطرواديين، ويُشجعهم على إدخال حصان طروادة إلى المدينة. ويظهر أحيانًا في الأعمال الفنية، عادةً وهو يُجرّ إلى طروادة أسيرًا، والحصان خلفه.

عائلة

كان سينون ابن أيسيموس ، ابن أوتوليكوس . [ 4 ] وكان ابن عم أوديسيوس من جهة أمه أنتيكليا ، ابنة أوتوليكوس. [ 5 ]

الأساطير

نقش من عمل جان مينيون ، بعد عام 1535

باليفاتوس

كتب باليفاتوس ، الذي سعى إلى تفسير الأساطير اليونانية تفسيراً منطقياً، أن الرواية التقليدية تزعم أن اليونانيين استولوا على طروادة بالاختباء داخل الحصان الخشبي المجوف، لكنه رفض هذه الرواية باعتبارها خيالية للغاية. وبدلاً من ذلك، يقول إن اليونانيين بنوا حصاناً خشبياً أكبر من أبواب المدينة حتى لا يُدخل. انتظر القادة اليونانيون في مكان مجوف بالقرب من المدينة، والذي يقول باليفاتوس إنه كان يُسمى "سرية الأرغويين" (Ἀργείων λόχος) حتى يومنا هذا. أخبر سينون، وهو جندي فار من الجيش اليوناني، الطرواديين أن نبوءة تقول إن اليونانيين سيعودون إذا لم يُدخلوا الحصان إلى المدينة، لكنهم لن يعودوا أبداً إذا فعلوا. هدم الطرواديون جزءاً من سورهم لإدخال الحصان. وبينما كانوا يحتفلون، هاجم اليونانيون من خلال الثغرة في السور واستولوا على المدينة. [ 6 ]

الإنيادة

في الإنيادة (الكتاب الثاني، 57 وما بعدها)، يروي إينياس كيف عُثر على سينون خارج طروادة بعد أن أبحر باقي الجيش اليوناني، وأحضره الرعاة إلى بريام . تظاهر سينون بأنه تخلى عن اليونانيين، وأخبر الطرواديين أن الحصان الخشبي العملاق الذي تركه اليونانيون كان هدية للآلهة لضمان عودتهم سالمين إلى ديارهم. وأخبرهم أن الحصان صُنع ضخمًا جدًا بحيث لا يستطيع الطرواديون نقله إلى مدينتهم، لأنهم لو فعلوا ذلك لكانوا منيعين ضد أي غزو أخائي لاحق . أقنعت قصته الطرواديين لأنها تضمنت التفاصيل السابقة بالإضافة إلى تفسير مفاده أنه تُرك ليموت على يد أوديسيوس، عدوه اللدود.

أدخل الطرواديون حصان طروادة إلى مدينتهم رغم نصيحة كاساندرا (التي وهبها أبولو موهبة النبوءة، لكنها حُكم عليها بعدم تصديقها لعدم مبادلتها حبه) ولاوكون (لأن ثعبانين خرجا من الماء وخنقاه هو وأبناءه، وهو ما اعتبره الطرواديون عقابًا لهم على مهاجمة الحصان برمح). كان داخل الحصان الخشبي العملاق جنود يونانيون، نزلوا منه مع حلول الليل وفتحوا أبواب المدينة، ليُحسم بذلك مصير طروادة. [ 7 ] وكان أيضًا جاسوسًا أخائيًا أخبر اليونانيين عندما بدأ الجنود في الحصان قتالهم.

هذا المشهد ليس موجودًا في الإلياذة ولا الأوديسة ولكنه موجود في الإنيادة ؛ إنه محوري في المنظور الذي يبنيه فيرجيل ، لدعم الشعور الروماني الفعلي، عن اليونانيين باعتبارهم ماكرين ومخادعين وخائنين.

ما بعد أمريكا

نقش ، جورجيو غيسي بعد جيوفاني باتيستا سكولتوري ، سينون خداع أحصنة طروادة ، ج. 1545

في رواية كوينتوس السمرني ، كان الطرواديون، وهم على أهبة الاستعداد لمهاجمة المعسكر اليوناني، يرون دخانًا يتصاعد منه، فاقتربوا بحذر. وعندما وصلوا، لم يجدوا سوى سينون بجانب حصان طروادة. ويكتشف القارئ لاحقًا أن سينون هو من أشعل إشارة النار التي جذبت الطرواديين إلى المعسكر اليوناني. [ 8 ] كان باقي المعسكر مهجورًا. أحاط به الطرواديون وسألوه بلطف، ولكن عندما لم يُجب، غضبوا وبدأوا يهددونه بالطعن. ولما استمر في الرفض، قطع الطرواديون أذنيه وأنفه. وفي النهاية، أخبرهم أن اليونانيين قد فروا، وأنهم بنوا حصان طروادة تكريمًا لأثينا. وادعى سينون أن أوديسيوس أراد التضحية به، لكنه تمكن من الهرب والاختباء في مستنقع. وعندما يئسوا من البحث عنه وغادروا، عاد إلى حصان طروادة. وادعى سينون أن اليونانيين توقفوا عن البحث عنه احترامًا لزيوس . صدّق جميع الطرواديين هذه القصة، باستثناء لاوكون الذي هاجمه ثعبان بحري عملاق مع ابنيه. بعد ذلك، ظنّ بقية الطرواديين أن لاوكون تعرّض للهجوم لأنه أغضب الآلهة، فبدأوا بتصديق قصة سينون. شعر الطرواديون بالشفقة على سينون، وخوفًا من غضب الآلهة، أحضروا سينون وحصان طروادة إلى طروادة. [ 9 ]

سينون في الأدبيات الأخرى

في قصيدة دانتي أليغييري " الجحيم " (النشيد 30)، يظهر سينون في الدائرة العاشرة من دوائر الخداع في الجحيم ، حيث يُحكم عليه، مع غيره من مُزوّري الكلمات، بمعاناة حمى مُحرقة إلى الأبد. وقد وُضع سينون هنا تحديدًا، وليس في دائرة المستشارين الأشرار، لأن نصيحته كانت كاذبة وشريرة في آنٍ واحد.

صاغ لويس لوكنور كلمة "Sinonical" في كتابه "The Estate of English Fugitives" عام 1595 .

أشار ويليام شكسبير إلى سينون في عدة مناسبات في أعماله، مستخدمًا إياه رمزًا للخيانة. [ 10 ] فعلى سبيل المثال، في مسرحية سيمبلين ، تقول إيموجين لبيسانيو: "كان يُنظر إلى الرجال الصادقين، مثل إينياس الكاذب، على أنهم كاذبون في زمانه، وكان بكاء سينون يُسيء إلى العديد من الدموع المقدسة" (الفصل 3، المشهد 4). وفي مسرحية هنري السادس، الجزء الثالث ، يقول دوق غلوستر: "سأؤدي دور الخطيب ببراعة نيستور، وسأخدع بمكر يوليسيس، ومثل سينون، سأستولي على طروادة أخرى" (الفصل 3، المشهد 2).

في الفصل الرابع من رواية جورج إليوت التاريخية "رومولا" ، وخلال يومه الأول الكامل في فلورنسا بإيطاليا في عصر النهضة ، يسأل رسام الشخصية الرئيسية تيتو ميليما عما إذا كان سيقبل أن يكون نموذجاً لشخصية سينون في لوحة تصور سينون وهي تخدع بريام، الأمر الذي يصدم تيتو من التلميح وينذر بخيانته لاحقاً في الرواية. [ 11 ]

مراجع

  1. Σίνων ، هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني-إنجليزي وسيط ، على مكتبة بيرسيوس الرقمية
  2. σίνομαι ، هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني-إنجليزي ، على مكتبة بيرسيوس الرقمية
  3. ماس، هيرميس 23 (1888)
  4. تريفيودوروس ، 220 ، 294 والحاشية 21
  5. ليكوفرون ، 344
  6. باليفاتوس، في الأشياء التي لا تُصدق، 16
  7. فيرجيل ، الإنيادة 2.77
  8. أبولودوروس، 5.14–5.18
  9. كوينتوس، وآلان جيمس. "الكتاب الثاني عشر". ملحمة طروادة: ما بعد هوميروس . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2004. مطبوع.
  10. "معجم" شكسبير مفتوح المصدر
  11. https://victorianweb.org/authors/eliot/hw/5.1.html
  • أبولودوروس ، المكتبة، مع ترجمة إنجليزية للسير جيمس جورج فريزر، زميل الأكاديمية البريطانية، زميل الجمعية الملكية، في مجلدين، كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة، 1921. رقم ISBN 0-674-99135-4. نسخة إلكترونية متاحة في مكتبة بيرسيوس الرقمية. النص اليوناني متاح على الموقع الإلكتروني نفسه .
  • بوبليوس فيرجيليوس مارو ، الإنيادة . ترجمة ثيودور سي. ويليامز. بوسطن. شركة هوتون ميفلين، 1910. نسخة إلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية.
  • بوبليوس فيرجيليوس مارو، باكوليكس، الإنيادة، والجورجيات . جيه بي جرينوف. بوسطن. جين وشركاه. 1900. النص اللاتيني متاح في مكتبة بيرسيوس الرقمية .