الحل غير مُرضٍ

" حل غير مُرضٍ " هي قصة خيال علمي قصيرة من تأليف الكاتب الأمريكي روبرت أ. هاينلاين ، نُشرت عام 1941 ، تتنبأ بتطورات الحرب العالمية الثانية آنذاك ونهايتها ، وعالم ما بعد الحرب، ما يجعلها تاريخًا بديلًا بأثر رجعي . تصف القصة مساعي الولايات المتحدة لبناء سلاح نووي لإنهاء الحرب العالمية الثانية ، وعواقبها الوخيمة على الأمة والعالم.

نُشرت القصة لأول مرة في مجلة "أستاوندينغ ساينس فيكشن" برسومات فرانك كرامر . في نوفمبر 1940، اقترح جون دبليو كامبل ، محرر المجلة ، على هاينلاين كتابة قصة عن استخدام الغبار المشع كسلاح، مقترحًا سيناريو مفصلًا. رفض هاينلاين سيناريو كامبل، وكتب قصة بعنوان "السياسة الخارجية"، وقدّمها لكامبل في ديسمبر 1940 معلقًا: "لقد قلبت الفكرة الأصلية رأسًا على عقب، وقلبتها رأسًا على عقب، وهززتها، وخرجت بقصة مختلفة تمامًا". سرعان ما قبل كامبل القصة، وغير عنوانها إلى "حل غير مُرضٍ"؛ ونُشرت في عدد مايو 1941، تحت اسم هاينلاين المستعار "أنسون ماكدونالد". ^{[ 1 ]} ونُشرت قصة " الكون " في العدد نفسه باسم هاينلاين.

تم جمع القصة في كتاب "عوالم روبرت أ. هاينلاين" عام 1966، و "الكون الموسع" عام 1980، ومجموعة نادي كتاب الخيال العلمي " خارج التسلسل الرئيسي: قصص الخيال العلمي الأخرى لروبرت أ. هاينلاين" عام 2005. ظهرت ترجمة إيطالية عام 1967 وترجمة ألمانية عام 1972. ^{[ 2 ]}

أشارت مجموعة "الأساطير والإنسان الحديث" الصادرة عام 1972 إلى

من الغريب كيف أنه وسط كل هذا الثناء المستحق الذي انهال على هاينلاين، تم تجاهل ما كان ينبغي أن يُعتبر أحد أبرز نجاحات مسيرته المهنية. أتحدث، بالطبع، عن قصة "حل غير مُرضٍ" التي نُشرت عام 1940. في ذلك الوقت، عندما بدأت الحرب العالمية الثانية تشتد، ولم تكن الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي قد انخرطتا فيها بشكل مباشر، وكان العالم مُركزًا على معركة بريطانيا ، كان هاينلاين متقدمًا على الجميع بخطوات. قبل أكثر من عام من إقرار روزفلت لمشروع مانهاتن ، تنبأ هاينلاين بدقة بما يلي: أ) أن رئيس الولايات المتحدة سيُطلق مشروعًا سريًا لتطوير أسلحة نووية، مُوظفًا علماء لاجئين من أوروبا النازية؛ ب) أنه بحلول عام 1945، ستمتلك الولايات المتحدة سلاحًا قادرًا على تدمير مدينة بأكملها بضربة واحدة من طائرة واحدة، وستستخدم هذا السلاح لإنهاء الحرب. ج) أنه مع انتصار الولايات المتحدة في الحرب، سيدرك العالم حقيقة سباق التسلح النووي - دون استخدام المصطلح، تنبأ هاينلاين ووصف بالتفصيل مبدأ التدمير المتبادل المؤكد ؛ د) عمليًا، ستكون القضية الرئيسية على جدول الأعمال في السنوات التي تلت عام 1945 هي ما إذا كان الاتحاد السوفيتي سيحصل على أسلحة نووية، وإذا حصل عليها، فهل سيحاول السوفيت شن هجوم نووي مفاجئ على الولايات المتحدة. يستحق هاينلاين الكثير من الثناء لتنبؤه بكل ذلك في عام 1940 - حتى أنه تنبأ بدقة بشعور الندم والذنب لدى العلماء المعنيين. في رأيي، كان ينبغي أن يُؤخذ هذا بعين الاعتبار أكثر من كتاب "التاريخ المستقبلي" - الذي هو مسلٍّ ولكنه بعيد كل البعد عن الواقع كتاريخ مستقبلي. ^{[ 3 ]}

جون ديفريز، الراوي، هو مدير حملة كلايد سي. مانينغ، عضو الكونغرس الجديد والمحارب القديم الذي سُرِّح من الخدمة لأسباب طبية تتعلق بمرض في القلب. اختار ديفريز عضو الكونغرس لأنه "كان ليبراليًا [لكنه] كان حازمًا" بما يكفي لجذب الدعم المحافظ . في عام 1941، استُدعي مانينغ للخدمة الفعلية برتبة عقيد، واتخذ ديفريز مساعدًا له. عُيِّن ديفريز لرئاسة مشروع سري ذي أولوية قصوى بتمويل غير محدود، بهدف تطوير سلاح نووي قبل أن يفعل النازيون ذلك. لم يُحرز المشروع تقدمًا يُذكر حتى عام 1944. كانت الحرب العالمية الثانية في حالة جمود؛ استمر البريطانيون والألمان في قصف مدن بعضهم البعض ، بينما ظلت الولايات المتحدة والاتحاد الأوراسي (الاتحاد السوفيتي سابقًا) واليابان على الحياد.

سمع مانينغ عن نفوق الأسماك في خليج تشيسابيك حيث تُلقى مخلفات أبحاث الدكتورة إستيل كارست حول المواد المشعة الاصطناعية. كانت كارست مساعدة مختبرية لأوتو هان ، أول من وصف الانشطار المستحث في اليورانيوم ، وقد هربت من ألمانيا " للنجاة من مذبحة ". ^{[ 4 ]} كانت كارست تعمل على مواد مشعة للاستخدامات الطبية ، لكن مانينغ رأى فيها إمكانية استخدامها كسلاح إشعاعي . ورغم اعتراضات كارست، بحلول عيد الميلاد عام 1944، كانت الولايات المتحدة تمتلك ما يقرب من 10000 "وحدة" من الغبار المشع، والوحدة هي الكمية التي "تكفي ألف رجل، في ظل الانتشار الطبيعي"؛ وهي كمية كافية لقتل سكان مدينة كبيرة مثل برلين بأكملها .

فكّر مانينغ جدياً في إصدار أوامر بإعدام كل من يعلم بالسر، بمن فيهم هو نفسه، وتدمير جميع السجلات. لكنه رفض هذا الخيار لاعتقاده أن شخصاً آخر، ربما ألماني أو روسي، سيكتشفه حتماً. بدلاً من ذلك، أقنع مانينغ الرئيس عام ١٩٤٥ باستخدام الغبار ضد ألمانيا. ^{[ ٥ ]} وبما أن أمريكا لم تكن رسمياً طرفاً في الحرب، فقد سلّم الأمريكيون الغبار إلى بريطانيا، لكن بشرط أن تقبل بريطانيا بهيمنة أمريكية كاملة في عالم ما بعد الحرب .

يحذر الأمريكيون الألمان بتوضيح آثار الغبار على الماشية، وإسقاط منشورات فوق ألمانيا، وعقد لقاء بين الرئيس والفوهرر ، لكن الألمان يرفضون الاستسلام. تنشر قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني الغبار فوق برلين، فلا ينجو أحد. ينهار النظام النازي وتستسلم الحكومة الجديدة. تنتحر كارست بتعريض نفسها للغبار.

يحذر مانينغ مجلس الوزراء من المخاطر الجسيمة للوضع الجديد، مُعرّفًا إياه بمفاهيم سباق التسلح النووي ، والتدمير المتبادل المؤكد ، وقدرة الردع النووي الثاني . ويقنع الرئيس ومجلس الوزراء بأن الحل الوحيد هو استغلال الاحتكار النووي الأمريكي ما دام قائمًا. فأي قوة عالمية أخرى ، كالاتحاد الأوراسي، قادرة على إحداث غبار نووي وقصف الولايات المتحدة في غضون أسابيع. وبصفته عضوًا في الكونغرس آنذاك، يقنع مانينغ الرئيس بأنه لا يوجد وقت للحصول على موافقة الكونغرس، وأنه يجب تجاوز الدستور .

أصدرت الولايات المتحدة "إعلان سلام" يطالب بشكل أساسي باستسلام فوري وغير مشروط من بقية دول العالم. ويُلزم الإعلان جميع الدول الأخرى بنزع سلاحها وتسليم جميع طائراتها المدنية والعسكرية بعيدة المدى، لأن أي طائرة قد تُثير الغبار. ويشمل الحظر شركات الطيران التجارية في أمريكا أيضاً؛ وسيتولى الجيش إدارة أي رحلات جوية مدنية مطلوبة. وقد امتثلت معظم دول العالم لهذا الإعلان.

لقد اخترع الأوراسيون الغبار بأنفسهم كما حذر مانينغ، وشنوا هجومًا مفاجئًا. يعود الفضل الكبير في انتصار أمريكا في "حرب الأيام الأربعة" إلى مانينغ، الذي رتب وجود الكونغرس والرئيس خارج واشنطن قبل الهجوم، ونشر شائعات كاذبة عن وباء لإخلاء نيويورك؛ ومع ذلك، قُتل 800 ألف شخص في مانهاتن وحدها. تُبرئ وثائق الأوراسيين تمامًا سياسات مانينغ غير الدستورية؛ فلو انتظر الرئيس موافقة الكونغرس، لخسرت أمريكا الحرب.

يتولى مانينغ رئاسة دورية السلام الجديدة مدى الحياة، ويتمتع باحتكار عالمي للغبار المشع والطائرات القادرة على نقله. ويفتتح مدارس لتدريب متدربي الدورية من أي عرق أو لون أو جنسية. سيقومون بدوريات في السماء و"حماية السلام" في أي بلد عدا بلدهم، وسيُمنعون من العودة إلى بلدانهم الأصلية طوال فترة خدمتهم؛ "مجموعة من جنود الإنكشارية المغتربين عمدًا ، لا يدينون بالولاء إلا للمفوضية وعرقهم، ومتماسكون بروح معنوية عالية ".

لم يجد مانينغ الوقت الكافي لإتمام خططه الأصلية للدورية. في عام ١٩٥١، توفي الرئيس في حادث تحطم طائرة؛ وطالب خليفته الانعزالي مانينغ بالاستقالة، عازمًا على حلّ الدورية. وبينما كان مانينغ يتجادل مع الرئيس، ظهرت طائرات محملة بغبار مشع يقودها غير أمريكيين في السماء. كان مانينغ مستعدًا للتضحية بنفسه، ومعاملة عاصمة الولايات المتحدة كما يعامل أي مكان آخر يراه "تهديدًا للسلام العالمي ". انتصر في المواجهة، وأصبح الديكتاتور العسكري المطلق للعالم. شكّ ديفريز (الذي كان يحتضر هو الآخر بسبب التسمم الإشعاعي) في قدرة مانينغ، الذي أصبح الآن أكثر الرجال مكروهية على وجه الأرض، على النجاح في جعل الدورية مستدامة وجديرة بالثقة. لم يكن هناك سبيل لمعرفة كم سيعيش مانينغ، نظرًا لضعف قلبه. ويختتم الراوي:

أما أنا، فلا أستطيع أن أكون سعيداً في عالم يمتلك فيه أي فرد، أو مجموعة أفراد، سلطة الموت علينا جميعاً، وعلى جيراننا، وعلى كل إنسان، وكل حيوان، وكل كائن حي. لا أحب أن يمتلك أحدٌ مثل هذه السلطة. ومانينغ أيضاً لا يحبها.

على الرغم من أن كتاب "الحل غير المُرضي" لا يتناول القنابل الانشطارية، بل يتناول سلاح الغبار المشع ، إلا أنه تنبأ بدقة بالعديد من جوانب تطوير الأسلحة النووية والمعضلات التي تطرحها، وذلك قبل عام من مصادقة الرئيس روزفلت على مشروع مانهاتن بقيادة الجنرال ليزلي غروفز . وقد كتب المستشارون العلميون مذكرة عام 1943 إلى غروفز بعنوان "استخدام المواد المشعة كسلاح عسكري": ^{[ 6 ]}

يمكن استخدام الحرب الإشعاعية... لجعل المناطق التي تم إخلاؤها غير صالحة للسكن... ضد المدن الكبيرة، لإثارة الذعر، وإحداث خسائر بشرية بين السكان المدنيين... الكمية اللازمة للتسبب في وفاة شخص يستنشق هذه المادة ضئيلة للغاية. تشير التقديرات إلى أن جزءًا من مليون من الغرام يتراكم في جسم الإنسان كفيل بأن يكون قاتلاً.

على الرغم من أنها ليست جزءًا من تاريخ هاينلاين المستقبلي ، إلا أن هذه القصة تُعدّ الظهور الأول لـ"دورية" في أعمال هاينلاين. وقد تكرر مفهوم وجود نظام طيارين مُكرّس بالكامل لحفظ السلام في أعمال هاينلاين اللاحقة، بما في ذلك القصة القصيرة " المراقبة الطويلة ". يصف كتاب " طالب الفضاء الصغير " تدريب وتلقين طلاب الدورية. يُعلّم الطلاب عدم السؤال عن بلد أو كوكب أي شخص آخر، وأن يُعجبوا بريفيرا، وهو رجل دورية أسطوري أمر بقصف مسقط رأسه بالقنبلة النووية ولقي حتفه في الانفجار، وأن يسعوا إلى محاكاته.

شكّلت رواية "حل غير مُرضٍ" بداية اهتمام هاينلاين بالأسلحة النووية. فبعد الحرب العالمية الثانية، اعتقد هاينلاين أن سباق التسلح النووي يُمثّل مشكلة مُلحة. وقد كتب عدة أعمال عن الحرب النووية في منتصف أربعينيات القرن العشرين، مثل " الأيام الأخيرة للولايات المتحدة "، و" كيف تكون ناجيًا "، و" فطيرة من السماء "، ولكن باستثناء رواية "خلف القمر"، رُفضت جميعها من قِبل دور النشر. ^{[ 7 ]} كتب هاينلاين: ^{[ 8 ]}

كتبتُ تسع مقالاتٍ بهدف تسليط الضوء على حقبة ما بعد هيروشيما، ولم يسبق لي أن بذلتُ جهدًا أكبر في أي كتابة، أو بحثتُ في الخلفية التاريخية بتعمقٍ أكبر، أو حاولتُ جاهدًا جعل الرسالة (الكئيبة والمروعة) مسليةً وسهلة القراءة. عرضتُها على الأسواق التجارية، ليس طمعًا في الربح، بل لأنّ الدعاية الوحيدة التي لديها فرصة للتأثير في الناس هي تلك التي تُقدَّم بأسلوبٍ جذابٍ يدفع المحررين لشرائها ظنًّا منهم أنّها ستُسلّي القراء. لم يكن أسلوبي في التقديم جذابًا إلى هذا الحد.

في عام 1980، قام بنشرها في عالم موسع إلى جانب "الحل غير المرضي".

تتضمن رواية " حرب السلام " التي كتبها فيرنور فينج عام 1984 "سلطة السلام" التي تم إنشاؤها عندما قام علماء الأبحاث العسكرية بتطوير جهاز يسمى "بوبلر" واستخدموه للسيطرة على العالم وفرض السلام العالمي بطريقة متشابهة للغاية.

في رواية غريغوري بنفورد لعام 2017، "مشروع برلين" ، التي تدور أحداثها في تاريخ بديل خلال الحرب العالمية الثانية، يستخدم هتلر الغبار المشع ضد غزو الحلفاء لأوروبا عام 1944. في القصة، استوحى هتلر الفكرة من فيرنر فون براون الذي قرأ عنها في كتاب هاينلاين "حل غير مُرضٍ". ^{[ 9 ]}

• قائمة عناوين "الحل غير مُرضٍ" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• "الحل غير مُرضٍ" على أرشيف الإنترنت
• "رحلة التكهنات" بقلم إدوارد إم. ويسوكي الابن.
• "التعاطف مع الشيطان" بقلم أليكسي بانشين
• "نبؤات روبرت أ. هاينلاين التكنولوجية" بقلم ميتش فاغنر