الأبجدية اللاتينية الصومالية

الأبجدية اللاتينية الصومالية هي نظام كتابة رسمي في جمهورية الصومال الفيدرالية وولاياتها الأعضاء . طُوِّرت هذه الأبجدية على يد عدد من كبار علماء اللغة الصومالية ، من بينهم موسى حاجي إسماعيل جلال ، وبي دبليو أندرزيوسكي ، وشير جامع أحمد، خصيصًا لتدوين اللغة الصومالية ، وهي مبنية على الأبجدية اللاتينية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تستخدم الأبجدية اللاتينية الصومالية جميع حروف الأبجدية اللاتينية الإنجليزية باستثناء الأحرف p و v و z . لا توجد علامات تشكيل أو رموز خاصة أخرى، على الرغم من أنها تتضمن ثلاثة أزواج من الحروف الساكنة : dh و kh و sh . لا تُحدَّد النبرة، كما لا يُشار إلى الوقف الحنجري في بداية الكلمة . ^{[ 3 ]} تُستخدم الأحرف الكبيرة للأسماء وفي بداية الجملة.

تعتمد الأبجدية اللاتينية الصومالية بشكل كبير على الصوتيات ، حيث يوجد تطابق تام بين الحروف الساكنة والأصوات . تُكتب حروف العلة الطويلة بمضاعفة حرف العلة. مع ذلك، لا يوجد تمييز بين حروف العلة المشدودة والمرخية؛ فقبل توحيد الأبجدية، كان يُستخدم رمز "سيديلا". تُنقل حروف العلة المركبة باستخدام الحرف "ي" أو "و" كعنصر ثانٍ (مثل: ay ، aw ، ey ، oy ، و ow )؛ وتُكتب حروف العلة المركبة الطويلة بمضاعفة حرف العلة الأول. كان الحرف "ج" يُكتب في الأصل كحرف "ي" مرفوعًا على الآلات الكاتبة اليدوية ^، كتقريب للرمز ⟨ʿ⟩ ، [ 4 ^{] ولكنه} أصبح يُكتب في وسط الأبجدية عند توحيدها.

نظراً لعدم وجود تنظيم مركزي للغة، فهناك بعض التباين في التهجئة، حيث أن النهايات -ay و -ey قابلة للتبادل بشكل خاص.

يظهر الجدول التالي الأبجدية اللاتينية الصومالية، التي تتبع ترتيبًا قائمًا على الأبجدية العربية . كما يوضح الجدول التالي أسماء الحروف (مع ما يقابلها من حروف عربية ).

تفتقر الأبجدية الصومالية إلى ما يقابل الأحرف العربية ثاء ( Th )، ذاء ( D )، زي ( Z )، صاد ( S )، ضاد ( D ) ، طاء ( T )، ظاء ( Z )، وغين ( G ). بينما تحتوي كتابة وداد على أحرف لهذه الأحرف، والتي تُستخدم لكتابة الكلمات العربية المُقترضة.

العناصر التالية من الأبجدية الصومالية إما أنها ليست رموزًا للأبجدية الصوتية الدولية (IPA) في نسخها الصغيرة، أو أن لها قيمًا مختلفة عن رموز الأبجدية الصوتية الدولية:

• J – / d͡ʒ /
• X – / ħ /
• KH – / χ /
• ش – / ش /
• DH – / ɖ /
• C – / ʕ /
• W – / w / أو العنصر الثاني في حرف العلة المزدوج
• Y – / j / أو العنصر الثاني في حرف متحرك مزدوج
• A – / æ / أو / ɑ /
• E – / e / أو / ɛ /
• أنا – / i / أو / ɪ /
• O – / ɞ / أو / ɔ /
• U – / ʉ / أو / u /

• الأبجدية الصومالية
• الأكاديمية الإقليمية للغة الصومالية

• مرحبا جلال، موسى (1956). حكماد الصومالي . مطبعة جامعة أكسفورد.

• العثمانية والبوراما وكتابة وداد واللغة الصومالية